Husqvarna KLIPPO LB 548S e - User Manual

• If the maintenance is not done correctly and regularly, the risk of injury and damage to the product increases. • Only do the maintenance as given in this owner's manual. All other servicing must be done by an approved Husqvarna service agent. • Let an approved Husqvarna service agent do servicing...

2. Fill slowly with a fuel can. If you spill fuel, remove it with a cloth and let remaining fuel dry off. 3. Clean the area around the fuel tank cap.4. Tighten the fuel tank cap fully. If the fuel tank cap is not tightened, there is a risk of fire. 5. Move the product a minimum of 3 m (10 ft) from t...

To clean the air filter CAUTION: Do not operate the engine without an air filter attached or if the air filter is dirty. CAUTION: Replace the air filter if it cannot be fully cleaned or if it is damaged. A defective air filter causes damage to the engine. 1. Push the latch tabs (A), remove the air f...

Technical data Technical data KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e Engine Brand Honda Honda Honda Displacement, cm 3 145 166 166 Speed, rpm 2900 2900 2900 Nominal engine output, kW 1 2.7 3.3 3.3 Ignition system Spark plug NGK BPR5ES NGK BPR5ES NGK BPR5ES Electrode gap, mm 0.7–0.8 0.7–0.8 0...

EC Declaration of Conformity EC Declaration of Conformity Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declares that the lawn mowers Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e from the serial numbers 2020xxxxxxx and onwards comply with the requirements of the COUNCI...

Съдържание Въведение................................................................... 19Безопасност.................................................................20Монтаж......................................................................... 23Операция.............................................

Забележка: Останалите символи/стикери на продукта се отнасят до изисквания по отношение на сертификати за някои търговски зони. Лепенка на продукта само за Австралия и Нова Зеландия (Фиг. 12)Дръжте ръцете и краката си далеч от въртящия се нож. Емисии Euro V ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Намесата в двигателя прави...

• Не променяйте регулировката за управление на оборотите на двигателя. Безопасност на работната област ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни указания, преди да използвате машината. • Отстранете препятствия като клони, пръчки и камъни от работната зона, преди да използвате продукта. • ...

За проверка на ауспуха• Проверявайте ауспуха редовно, за да сте сигурни, че е закрепен правилно и не е повреден. Безопасност при работа с гориво ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни указания, преди да използвате машината. • Не включвайте продукта, ако върху него има гориво или моторн...

ВНИМАНИЕ: Уверете се, че кабелите не са заплетени и няма да се повредят. 3. Закрепете шайбата и гайката на ръчката. (Фиг. 17) 4. Завъртете ръчката настрани за добра работна позиция, когато работите с продукта близо до стена. (Фиг. 18) 5. Завъртете колелата за регулиране върху шасито, за да регулират...

За регулиране на височината на рязане Височината на рязане може да бъде регулирана в 6 нива.1. Преместете напред лоста за височина на рязане, за да увеличите височината на рязане. 2. Преместете назад лоста за височина на рязане, за да намалите височината на рязане. ВНИМАНИЕ: Не настройвайте твърде н...

Декларация за съответствие на ЕО Декларация за съответствие на ЕО Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, декларира, че косачките Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e със серийни номера от 2020xxxxxxx и нататък отговарят на изискванията на ДИРЕКТИВАТА НА...

Ruce a nohy udržujte mimo dosah rotujícího nože. Emise Euro V VÝSTRAHA: Manipulace s motorem vede k zneplatnění typového schválení EU tohoto výrobku. Odpovědnost za výrobek Jak uvádí zákon o odpovědnosti za výrobek, neneseme odpovědnost za žádnou škodu způsobenou našim výrobkem, pokud: • byl výrobek...

• Dávejte pozor na osoby, předměty a situace, které mohou bránit bezpečnému provozu výrobku. • Dávejte pozor na překážky, jako jsou kořeny, kameny, větve, díry a příkopy. Vysoká tráva může překážky skrýt. • Sečení trávy na svazích může být nebezpečné. Nepoužívejte výrobek na svahu se sklonem větším ...

Kontrola krytu řemeneKryt řemene snižuje nebezpečí poranění a zajišťuje, že nevyletí přetržený hnací řemen.• Zkontrolujte, zda není kryt řemene poškozený a zda je správně upevněný. (Obr. 14) Páka brzdy motoruPáka brzdy motoru slouží k zastavení motoru. Když uvolníte páku brzdy motoru, motor se zasta...

Bezpečnostní pokyny pro údržbu VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování. • Výfukové plyny obsahují oxid uhelnatý, jedovatý a velmi nebezpečný plyn bez zápachu. Nenechávejte motor spuštěný ve vnitřních nebo uzavřených prostorech. • Před prováděním údržby výrobku nejprve vypnět...

2. Zkontrolujte žací ústrojí, aby bylo zajištěno, že je řádně připevněné a nastavené. Viz Kontrola žacího ústrojí na strani 39. 3. Naplňte palivovou nádrž. Viz Doplňování paliva na strani 37. 4. Doplňte olej do olejové nádrže a zkontrolujte hladinu oleje. Viz Kontrola hladiny oleje na strani 39. Dop...

8. Pokud je hladina nízká, doplňte motorový olej a znovu zkontrolujte hladinu oleje. Hladina oleje je správná, pokud je na horní značce olejové měrky. Výměna motorového oleje VÝSTRAHA: Motorový olej je bezprostředně po vypnutí motoru velmi horký. Před vypuštěním nechte motorový olej vychladnout. Pok...

• Vždy používejte schválené nádoby na skladování a přepravu paliva. • Před dlouhodobým skladováním výrobku vyprázdněte palivovou nádrž. Odevzdejte palivo na příslušném sběrném místě • Během přepravy musí být výrobek bezpečně upevněný, aby se zabránilo jeho poškození a nehodám. • Skladujte výrobek na...

ES Prohlášení o shodě ES Prohlášení o shodě Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Švédsko, tel: +46-36-146500, prohlašuje, že sekačky na trávu Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e s výrobními čísly 2020xxxxxxx a vyššími splňují požadavky SMĚRNICE RADY:• ze 17. května 2006 „týkajíc...

Hold hænder og fødder på sikker afstand af den roterende klinge. Euro V-emissioner ADVARSEL: Ved manipulation af motoren bortfalder EU-typegodkendelsen af dette produkt. Produktansvar Som nævnt i produktansvarsbestemmelserne hæfter vi ikke for skader forårsaget af vores produkt, hvis: • produktet er...

områder. Dårligt vejr kan medføre farlige forhold, f.eks. glatte underlag. • Pas på personer, genstande og situationer, som kan forhindre sikker brug af produktet. • Pas på forhindringer som f.eks. rødder, sten, kviste, huller og grøfter. Langt græs kan skjule hindringer. • Det kan være farligt at k...

Sådan kontrolleres remafskærmningenRemafskærmningen mindsker risikoen for skader og sikrer, at en ødelagt drivrem ikke skydes ud.• Sørg for, at remafskærmningen ikke er beskadiget, og at den sidder korrekt. (Fig. 14) MotorbremsehåndtagMotorbremsehåndtaget standser motoren. Når motorbremsehåndtaget s...

Sikkerhedsinstruktioner for vedligeholdelse ADVARSEL: Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet. • Udstødningsgasserne fra motoren indeholder kulilte, som er en lugtfri, giftig og meget farlig gasart. Undlad at starte motoren indendørs eller i lukkede rum. • Før der udføres vedl...

2. Undersøg skæreudstyret for at sikre, at det er korrekt monteret og justeret. Se Sådan efterses skæreudstyret på side 51. 3. Fyld brændstoftanken. Se Sådan påfyldes brændstof på side 49. 4. Fyld olietanken, og efterse oliestanden. Se Sådan kontrolleres oliestanden på side 51. Sådan påfyldes brænds...

Sådan udskiftes motorolien ADVARSEL: Motorolien er meget varm umiddelbart efter, at motoren er standset. Lad motoren køle af, før du aftapper motorolien. Hvis du spilder motorolie på huden, kan den fjernes med vand og sæbe. 1. Brug produktet, indtil brændstoftanken er tom.2. Tag tændkablet af tændrø...

• Opbevar produktet i et aflåst område utilgængeligt for børn eller personer, som ikke er godkendt. • Opbevar produktet på et tørt og frostfrit sted. Bortskaffelse • Overhold de lokale krav til genanvendelse og de gældende regler. • Bortskaf alle kemikalier, som f.eks. motorolie eller brændstof, hos...

EU-overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500 erklærer, at plæneklipperen Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e fra serienummer 2020xxxxxxx og fremefter overholder forskrifterne i RÅDETS DIREKTIV:• af ...

Inhalt Einleitung...................................................................... 56Sicherheit...................................................................... 57Montage........................................................................ 61Betrieb.........................................

Aufkleber auf dem Gerät, nur für Australien und Neuseeland (Abb. 12)Halten Sie Hände und Füße von der rotierenden Rasenmäherklinge fern. Emissionen nach Euro V WARNUNG: Bei jeglichen Manipulationen des Motors erlischt die EU- Typgenehmigung für dieses Produkt. Produkthaftung Im Sinne der Produkthaft...

Sicherheitshinweise für den Betrieb Persönliche Schutzausrüstung WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät benutzen. • Die persönliche Schutzausrüstung kann Verletzungen nicht vollständig vermeiden, vermindert aber den Umfang der Verletzungen und Schäden bei einem Unfall. La...

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Schalldämpfer fehlt oder defekt ist. Ein defekter Schalldämpfer erhöht den Geräuschpegel und die Brandgefahr. WARNUNG: Der Schalldämpfer wird während und nach Gebrauch und wenn der Motor im Leerlauf läuft, sehr heiß. Seien Sie in der Nähe von entzündlichen Mat...

Montage Einleitung WARNUNG: Vor dem Betrieb des Gerätes müssen Sie die Sicherheitsinformationen lesen und verstehen. WARNUNG: Ziehen Sie den Zündkerzenstecker von der Zündkerze ab, bevor Sie das Gerät zusammenbauen. So montieren Sie den Griff und passen ihn an 1. Entfernen Sie die Griffmutter und di...

1. Öffnen Sie den Tankdeckel langsam, damit der Druck entweichen kann. 2. Füllen Sie langsam mit einem Kraftstoffkanister auf. Wenn Sie Kraftstoff verschütten, entfernen Sie ihn mit einem Tuch und lassen Sie den verbleibenden Treibstoff trocknen. 3. Säubern Sie den Bereich um den Tankdeckel herum. 4...

• Untersuchen Sie den Kraftstoffschlauch, um sicherzustellen, dass keine undichten Stellen vorhanden sind. Wenn der Schlauch beschädigt ist, lassen Sie ihn durch eine Servicewerkstatt austauschen. So passen Sie das Kupplungsseil an Wenn sich der Antrieb langsam anfühlt, muss das Kupplungsseil angepa...

EU-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500 versichert, dass die Rasenmäher Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e ab der Seriennummer 2020xxxxxxx den Vorschriften folgender RICHTLINIE DES RATES entsprechen:• ...

Περιεχόμενα Εισαγωγή...................................................................... 69Ασφάλεια.......................................................................70Συναρμολόγηση............................................................ 74Λειτουργία...........................................

Περιεχόμενα Άλλα σύμβολα/σήματα που υπάρχουν στο προϊόν αναφέρονται σε απαιτήσεις πιστοποίησης για ορισμένες εμπορικές περιοχές. Σήμα στο προϊόν, μόνο για Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία (Εικ. 12)Να διατηρείτε τα χέρια και τα πόδια σας μακριά από την περιστρεφόμενη λεπίδα. Εκπομπές Euro V ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ...

Οδηγίες ασφαλείας για τη λειτουργία Προσωπικός εξοπλισμός προστασίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες. • Ο προσωπικός εξοπλισμός προστασίας δεν μπορεί να εξαλείψει τον κίνδυνο τραυματισμών, ωστόσο μειώνει τη σοβαρότητά τους σε περίπτωση ...

(σιγαστήρας) είναι ελαττωματική, αυξάνεται το επίπεδο θορύβου και ο κίνδυνος φωτιάς. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εξάτμιση (σιγαστήρας) θερμαίνεται πολύ κατά τη διάρκεια της χρήσης και παραμένει θερμή μετά τη χρήση, καθώς και όταν ο κινητήρας λειτουργεί στο ρελαντί. Προσέχετε όταν κινείστε κοντά σε εύφλεκτα υλι...

Συναρμολόγηση Εισαγωγή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού συναρμολογήσετε το προϊόν, πρέπει να διαβάσετε και να κατανοήσετε το κεφάλαιο για την ασφάλεια. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αφαιρέστε το καλώδιο του μπουζί από το μπουζί πριν τη συναρμολόγηση του προϊόντος. Συναρμολόγηση και ρύθμιση λαβής 1. Αφαιρέστε το παξιμάδι της ...

2. Γεμίστε αργά με ένα δοχείο καυσίμων. Αν χύσετε καύσιμο, καθαρίστε το με ένα πανί και αφήστε το καύσιμο που απομένει να στεγνώσει. 3. Καθαρίστε την περιοχή γύρω από την τάπα του ντεπόζιτου καυσίμου. 4. Να σφίγγετε πλήρως την τάπα του ντεπόζιτου καυσίμου. Αν η τάπα του ντεπόζιτου καυσίμου δεν είναι...

Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Η Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46-36-146500, δηλώνει ότι τα χλοοκοπτικά γκαζόν Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e με αριθμό σειράς 2020xxxxxxx και έπειτα, πληρούν τις προϋποθέσεις της ΟΔΗΓΙΑΣ του ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ:• μ...

Contenido Introducción.................................................................. 82Seguridad..................................................................... 83Montaje......................................................................... 86Funcionamiento..................................

Etiqueta en el producto, solo para Australia y Nueva Zelanda (Fig. 12)Mantenga alejados las manos y los pies de la cuchilla giratoria. Emisiones Euro V ADVERTENCIA: La manipulación del motor anula la homologación de la UE de este producto. Responsabilidad sobre el producto Como se estipula en las le...

• No utilice el producto en condiciones climáticas desfavorables, como niebla, lluvia, viento fuerte, frío intenso y riesgo de relámpagos. El uso del producto en condiciones climáticas desfavorables o en entornos húmedos o mojados produce mucho cansancio. El mal tiempo puede causar condiciones pelig...

• Realice una comprobación de los dispositivos de seguridad con frecuencia. Si los dispositivos de seguridad están defectuosos, hable con su taller de servicio Husqvarna. Comprobación de la cubierta del equipo de corteLa cubierta del equipo de corte disminuye las vibraciones en el producto y el ries...

• Tenga cuidado con el combustible. El combustible es inflamable, sus vapores son explosivos y puede provocar lesiones o la muerte. • No inhale los vapores de combustible, ya que pueden causar lesiones. Asegúrese de que hay ventilación suficiente. • No fume cerca del combustible o el motor.• No colo...

2. Coloque los pasadores del accesorio triturador en los orificios por la parte interior de la cubierta de corte. (Fig. 20) 3. Fije los tornillos del accesorio triturador por el lado exterior de la cubierta de corte. (Fig. 21) Funcionamiento Introducción ADVERTENCIA: Antes de utilizar el producto, d...

Uso de la transmisión de las ruedas • Empuje la palanca de control hacia abajo. (Fig. 24)• Antes de tirar del producto hacia atrás, desacople la transmisión y empuje el producto hacia adelante aproximadamente 10 cm. • Suelte el mango de transmisión una pequeña distancia para desacoplar la transmisió...

El cable del embrague está ajustado correctamente cuando el soporte del cable del embrague queda alineado con la tuerca.(Fig. 44) Transporte, almacenamiento y eliminación Transporte y almacenamiento • Para el transporte y almacenamiento del producto y del combustible, asegúrese de que no haya fugas ...

Declaración de conformidad CE Declaración de conformidad CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.: +46-36-146500, declara que los cortacéspedes Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e con los números de serie 2020xxxxxxx y siguientes cumplen los requisitos expuestos en ...

Sisukord Sissejuhatus................................................................. 95Ohutus.......................................................................... 96Kokkupanek.................................................................. 99Töö.................................................

Euro V heitmed HOIATUS: Mootori igasugune modifitseerimine, muutmine või rikkumine tühistab toote EL-i tüübikinnituse. Tootevastutus Tootevastutusseaduste alusel ei vastuta me tootest tingitud kahjustuste eest, kui: • toodet on valesti parandatud;• toote parandamisel on kasutatud osi, mis ei ole too...

• Muru niitmine kallakutel võib olla ohtlik. Ärge kasutage toodet alal, mille kalle ületab 15°. • Kasutage toodet kallakul risti liikudes. Ärge liikuge üles ja alla. • Olge ettevaatlik varjatud nurkade ja vaatevälja varjavate esemete läheduses. Tööohutus HOIATUS: Enne seadme kasutamist lugege läbi j...

Mootori pidurikäepideMootori pidurikäepideme abil saab mootori seisata. Mootori pidurikäepideme vabastamisel mootor seiskub.Mootoripiduri kontrollimiseks käivitage mootor ja vabastage mootorpiduri käepide. Kui mootor kolme sekundi jooksul ei seisku, laste mootorpidurit reguleerida Husqvarna volitatu...

• Tootja heakskiiduta tarvikud ja muudatused toote juurest võivad põhjustada tõsiseid kehavigastusi või surma. Ärge muutke toodet. Kasutage tootja heakskiidetud tarvikuid. • Kui toodet regulaarselt ja õigesti ei hooldata, suureneb oht, et toode saab kahjustada ja võib kedagi vigastada. • Hooldage to...

1. Surve vabastamiseks avage kütusepaagi kork aeglaselt. 2. Lisage kütust aeglaselt kütusenõust. Mahavalgumise korral eemaldage osa kütust lapiga ja laske ülejäänul ära kuivada. 3. Puhastage kütusepaagi korgi ümbrus.4. Pingutage kütusepaagi korki korralikult. Pingutamata kütusepaagi kork põhjustab t...

5. Kallutage toodet, et mootoriõli valguks õlipaagist välja. 6. Lisage uut mootoriõli (vt jaotises Tehnilised andmed lk 104 soovitatud tüüpi). 7. Kontrollige õlitaset. Vt jaotist Õlitaseme kontrollimine lk 102. Õhufiltri puhastamine ETTEVAATUST: Ärge käivitage mootorit, kui õhufilter puudub või on m...

Tehnilised andmed Tehnilised andmed KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e Mootor Kaubamärk Honda Honda Honda Silindrimaht, cm 3 145 166 166 Kiirus, p/min 2900 2900 2900 Mootori nimivõimsus, kW 36 2,7 3,3 3,3 Süütesüsteem Süüteküünal NGK BPR5ES NGK BPR5ES NGK BPR5ES Elektroodide vahe, mm 0,7...

EÜ vastavusdeklaratsioon EÜ vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46-36-146500, kinnitab, et muruniidukid Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e alates seerianumbrist 2020xxxxxxx vastavad järgmiste NÕUKOGU DIREKTIIVIDE nõuetele:• 2006/42/EÜ (17. m...

Sisällys Johdanto..................................................................... 107Turvallisuus.................................................................108Asentaminen............................................................... 111Käyttö.................................................

Euro V -päästöt VAROITUS: Moottorin muokkaaminen mitätöi tuotteen EU-tyyppihyväksynnän. Tuotevastuu Tuotevastuulain mukaisesti emme ole vastuussa tuotteen aiheuttamasta vaurioista, jos • tuote on korjattu virheellisesti• tuotteen korjaamiseen on käytetty muita kuin valmistajan omia tai sen hyväksymi...

• Varo esteitä, kuten juuria, kiviä, risuja, kuoppia ja ojia. Pitkän ruohon seassa voi olla esteitä. • Ruohon leikkaaminen rinteissä voi olla vaarallista. Älä käytä tuotetta rinteessä, jonka kaltevuus on yli 15°. • Käytä tuotetta sivusuunnassa rinteeseen nähden. Älä käytä tuotetta pystysuunnassa. • ...

Moottorin jarrukahvaMoottorin jarrukahva pysäyttää moottorin. Kun moottorin jarrukahva vapautetaan, moottori pysähtyy.Tarkista moottorijarru käynnistämällä moottori ja vapauttamalla sitten moottorin jarrukahva. Jos moottori ei pysähdy 3 sekunnissa, anna valtuutetun Husqvarna- huoltoliikkeen säätää m...

• Lisävarusteet ja muut kuin valmistajan hyväksymät muutokset tuotteeseen voivat aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman. Älä tee tuotteeseen muutoksia. Käytä vain valmistajan hyväksymiä lisävarusteita. • Jos tuotetta ei ole huollettu asianmukaisesti ja säännöllisesti, tapaturmien ja tuotteen vaurioit...

1. Vapauta polttoainesäiliöstä painetta avaamalla polttoainesäiliön korkki hitaasti. 2. Kaada polttoainesäiliöön hitaasti polttoainetta. Jos öljyä läikkyy, pyyhi öljy pois liinalla ja anna öljyjäämien kuivua. 3. Pyyhi polttoainesäiliön korkin ympäristö puhtaaksi.4. Kiristä polttoainesäiliön korkki t...

Ilmansuodattimen puhdistaminen HUOMAUTUS: Älä käytä moottoria ilman ilmansuodatinta tai jos ilmansuodatin on likaantunut. HUOMAUTUS: Vaihda ilmansuodatin, jos se ei puhdistu tai jos se on vaurioitunut. Viallinen ilmansuodatin vahingoittaa moottoria. 1. Paina kielekkeitä (A), irrota ilmansuodattimen ...

Tekniset tiedot Tekniset tiedot KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e Moottori Tuotemerkki Honda Honda Honda Iskutilavuus, cm 3 145 166 166 Nopeus, r/min 2 900 2 900 2 900 Moottorin nimellisteho, kW 41 2,7 3,3 3,3 Sytytysjärjestelmä Sytytystulppa NGK BPR5ES NGK BPR5ES NGK BPR5ES Kärkiväli, ...

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh.: +46-36-146500, vakuuttaa, että ruohonleikkurit Husqvarna ja KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e alkaen sarjanumerosta 2020xxxxxxx ovat seuraavien NEUVOSTON DIREKTIIVIEN mukai...

Sommaire Introduction................................................................. 119Sécurité.......................................................................120Montage...................................................................... 123Utilisation.......................................

Autocollant sur le produit, pour l'Australie et Nouvelle-Zélande uniquement (Fig. 12)Maintenez les mains et les pieds à distance de la lame en rotation. Émissions Euro V AVERTISSEMENT: toute altération du moteur a pour effet d'annuler l'homologation de type UE de ce produit. Responsabilité Conformém...

• Retirez les objets tels que les branches, les brindilles et les pierres de la zone de travail avant d'utiliser le produit. • Les objets heurtant l'équipement de coupe peuvent être éjectés et causer des blessures ou des dégâts matériels. Maintenez les personnes aux alentours et les animaux à une di...

Essuyez le carburant/l'huile et attendez que le produit sèche. • Si vous avez renversé du carburant sur vos vêtements, changez de vêtements immédiatement. • Évitez tout contact de la peau avec le carburant. Le carburant peut causer des blessures. Si votre peau entre en contact avec le carburant, lav...

Pour assembler l'obturateur du broyeur KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 548S e 1. Inclinez le produit vers l'arrière avec la bougie vers le haut. 2. Placez les goupilles de l'obturateur de broyeur dans les trous du côté intérieur du capot de coupe. (Fig. 20) 3. Fixez les vis de l'obturateur de broyeur par ...

AVERTISSEMENT: N'enroulez pas le câble du démarreur autour de votre main. REMARQUE: Ne tendez pas complètement le câble du démarreur. Ne relâchez pas la poignée du câble du démarreur lorsqu'elle est tendue. Pour appliquer l'entraînement aux roues • Poussez le levier d'entraînement vers le bas. (Fig....

Pour nettoyer le filtre à air REMARQUE: Ne faites par tourner le moteur sans filtre à air fixé ou si le filtre à air est sale. REMARQUE: Remplacez le filtre à air s'il est impossible de le nettoyer correctement ou s'il est endommagé. Un filtre à air défectueux endommage le moteur. 1. Appuyez sur les...

• Lorsque vous n'utilisez plus le produit, renvoyez-le à un Husqvarnaconcessionnaire ou mettez-le au rebut dans une déchetterie. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e Moteur Marque Honda Honda Honda Cylindrée, cm 3 145 166 166 Vitesse,...

Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité CE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél. : +46-36-146500, déclarons que les tondeuses Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e à partir du numéro de série 2020xxxxxxx et au-delà est conforme aux dispositions des ...

Standard za emisije Euro V. UPOZORENJE: Petljanjem po motoru gubite pravo na odobrenje EU-a ovog proizvoda. Pouzdanost proizvoda Sukladno zakonima o pouzdanosti proizvoda nismo odgovorni za oštećenja uzrokovana našim proizvodima ako je: • proizvod nepravilno popravljen• proizvod popravljen dijelovim...

• Košenje trave na nagibima može biti opasno. Proizvod nemojte upotrebljavati na tlu s nagibom većim od 15°. • Proizvod upotrebljavajte poprečno preko nagiba. Nemojte se kretati prema gore i dolje. • Oprezno prilazite skrivenim kutovima i predmetima koji onemogućavaju jasan pregled. Sigurnost pri ra...

Kočna poluga motoraKočnom polugom motora zaustavljate motor. Motor se zaustavlja po otpuštanju kočne poluge motora.Za pregled kočne poluge motora pokrenite motor i potom otpustite kočnu polugu motora. Ako se motor ne zaustavi za 3 sekunde, podesite kočnicu motora kod servisera tvrtke Husqvarna.(Sl. ...

• Ako se održavanje ne provodi ispravno i redovno, povećava se opasnost od ozljede i oštećenja proizvoda. • Održavanje provodite isključivo prema uputama iz ovog priručnika za vlasnika. Sva druga servisiranja mora provoditi ovlašteni serviser tvrtke Husqvarna. • Redovno servisirajte proizvod kod ovl...

2. Punite polako pomoću kantice za gorivo. Ako prolijete gorivo, obrišite ga krpom i pričekajte na sušenje preostalog goriva. 3. Očistite područje oko čepa spremnika za gorivo.4. Potpuno zategnite čep spremnika za gorivo. Ako čep spremnika za gorivo nije zategnut, postoji opasnost od požara. 5. Prij...

6. Napunite novim motornim uljem preporučenim u Tehnički podaci na stranici 141. 7. Provjerite razinu ulja. Pročitajte odjeljak Provjera razine ulja na stranici 139. Čišćenje filtra zraka OPREZ: Nemojte pogoniti motor bez filtra zraka ili sa zaprljanim filtrom zraka. OPREZ: Ako filtar zraka ne možet...

Tehnički podaci Tehnički podaci KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e Motor Marka Honda Honda Honda Zapremnina, cm 3 145 166 166 Brzina, o/min 2900 2900 2900 Nazivna izlazna snaga motora, kW 51 2,7 3,3 3,3 Sustav paljenja Svjećica NGK BPR5ES NGK BPR5ES NGK BPR5ES Zazor elektroda, mm 0,7 – 0...

Izjava o sukladnosti EC EZ izjava o sukladnosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500 izjavljuje da su kosilice Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e od serijskog broja 2020xxxxxxx nadalje sukladne zahtjevima DIREKTIVE VIJEĆA:• od 17. svibnja 2006. „o st...

Tartsa távol kezét és lábát a forgó késektől. Euro V. kibocsátási norma FIGYELMEZTETÉS: A motor módosítása érvényteleníti a termékre vonatkozó európai uniós típusjóváhagyást. Termékszavatosság A termékszavatosságra vonatkozó jogszabályok értelmében nem vagyunk felelősek a termékeink által okozott ká...

• Ne használja a terméket rossz időben, például ködben, esőben, erős szélben, nagy hidegben, villámlás veszélyes esetén. A termék rossz időjárási körülmények között vagy nyirkos, nedves helyeken történő használata fárasztó. A rossz időjárás veszélyes körülményeket, például csúszós felületeket okozha...

A vágóburkolat ellenőrzéseA vágóburkolat csökkenti a termék rezgését és a kés okozta sérülések kockázatát.• Vizsgálja meg a vágóburkolatot, hogy nincs rajta sérülés, például repedés. A szíjvédő burkolat ellenőrzése A szíjvédő burkolat csökkenti a sérülések kockázatát, és gondoskodik arról, hogy az e...

Karbantartás Bevezető FIGYELMEZTETÉS: Karbantartás előtt el kell olvasnia és meg kell értenie a biztonságról szóló fejezetet. A gépen végzett minden szerviz- és javítási munkálat szakképzettséget igényel. Garantáljuk a professzionális javítások és szervizelés lehetőségét. Ha viszonteladója nem szerv...

Az üzemanyagrendszer ellenőrzése • Vizsgálja meg az üzemanyagtartály sapkáját és a sapka tömítését, hogy ellenőrizze, nincs-e megsérülve. • Vizsgálja meg az üzemanyag-vezetéket, hogy ellenőrizze, nincs-e szivárgás. Ha az üzemanyag- vezeték sérült, cseréltesse ki egy szervizműhellyel. A tengelykapcso...

EK megfelelőségi nyilatkozat EK megfelelőségi nyilatkozat A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svédország, tel: +46-36-146500, kijelenti, hogy a Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e fűnyírók a 2020xxxxxxx sorozatszámmal kezdődően megfelelnek az EGK TANÁCSA következő IRÁNYELVEIN...

Sommario Introduzione................................................................ 156Sicurezza.................................................................... 157Montaggio................................................................... 160Utilizzo.............................................

Decalcomania sul prodotto, solo per Australia e Nuova Zelanda (Fig. 12)Tenere mani e piedi lontani dalla lama rotante. Emissioni Euro V AVVERTENZA: La manomissione del motore rende nulla l'omologazione UE del prodotto. Responsabilità del prodotto Come indicato nelle leggi vigenti in materia di respo...

• Rimuovere oggetti quali rami, ramoscelli o pietre dall'area di lavoro prima di utilizzare il prodotto. • Gli oggetti che urtano contro l’attrezzatura di taglio potrebbero essere proiettati e causare danni a cose e persone. Mantenere persone e animali a una distanza di sicurezza dal prodotto. • Non...

• Prestare la massima attenzione con il carburante. Il carburante è infiammabile e i fumi sono esplosivi quindi possono causare lesioni o morte. • Non respirare i fumi del carburante perché possono causare lesioni. Accertarsi che ci sia un flusso d'aria sufficiente. • Non fumare in prossimità del ca...

2. Inserire i perni del tappo per mulching nei fori dal lato interno del coperchio di taglio. (Fig. 20) 3. Fissare le viti del tappo per mulching dal lato esterno del coperchio di taglio. (Fig. 21) Utilizzo Introduzione AVVERTENZA: Prima di utilizzare il prodotto, è necessario leggere e comprendere ...

• Prima di tirare il prodotto verso di sé, disinnestare la trazione e spingere il prodotto in avanti di circa 10cm. • Rilasciare leggermente l'impugnatura del freno motore per disinnestare la trazione, ad esempio quando ci si avvicina a un ostacolo. Arresto del prodotto • Per arrestare solo la trazi...

ATTENZIONE: Sostituire il filtro dell'aria se non può essere completamente pulito o se è danneggiato. Un filtro dell'aria difettoso provoca danni al motore. 1. Spingere le linguette del dispositivo di chiusura (A), rimuovere il coperchio del filtro dell'aria (B) e rimuovere il filtro dell'aria (C). ...

Dati tecnici Dati tecnici KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e Motore Marchio Honda Honda Honda Cilindrata, cm 3 145 166 166 Velocità, giri/min 2900 2900 2900 Potenza nominale motore, kW 61 2,7 3,3 3,3 Impianto di accensione Candela NGK BPR5ES NGK BPR5ES NGK BPR5ES Distanza tra gli elettro...

Dichiarazione di conformità CE Dichiarazione di conformità CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara che i rasaerba Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e a partire dai numeri di serie 2020xxxxxxx sono conformi alle norme previste nelle seguenti ...

ユーロ V 排出規制 警告： エンジンを改造すると、この製品 の EC 型式認証が無効になります。 製造物責任 製造物責任法に基づき、当社は、次の場合については本 製品を原因とする損傷について責任を負いません。 • 本製品が誤って修理された場合。• メーカーによるものではない部品、またはメーカー の認可していない部品を使用して本製品を修理した 場合。 • メーカーによるものではないアクセサリー、または メーカーの認可していないアクセサリーを本製品に 使用した場合。 • 認定サービスセンターまたは認定機関で本製品が修 理されていない場合。 安全性 安全性の定義 警告、注意、注記は、取扱説明書の特...

• 陰になった隅や視界を遮るものに近づくときは気を 付けてください。 安全な作業 警告： 本製品を使用する前に、以下の警 告指示をお読みください。 • 本製品は芝生刈りにのみ使用してください。他の作 業には使用できません。 • 身体保護具を使用してください。 使用者の身体保護 具 171 ページ を参照してください。 • 緊急時にエンジンをすばやく停止する方法を必ず確 認してください。 • 閉鎖された空間または可燃性物質の近くでエンジン を始動しないでください。エンジンの排気ガスは高 温で火花を含むことがあり、火災発生の原因となり ます。 • ブレードやすべてのカバーを適切に装着してから本 製...

• ベルトガードに損傷がなく、正しく取り付けられて いることを確認します。 (図 14) エンジンブレーキハンドルエンジンブレーキハンドルは、エンジンを停止させるた めのものです。エンジンブレーキハンドルを放すと、エ ンジンが停止します。エンジンブレーキを点検するには、エンジンを始動して から、エンジンブレーキハンドルを放します。エンジン が 3 秒で停止しない場合は、Husqvarna の認証サービス 代理店にエンジンブレーキの調整を依頼してください。(図 15) 防振装置の点検 警告： 血液の循環が悪い人が振動を長期 間受け続けると、循環器障害や神経障害を引 き起こすおそれがあります。過度...

• 本製品のメンテナンスを実施する前に、エンジンを 停止し、スパークプラグからイグニションケーブル を取り外してください。 • カッティング装置のメンテナンスを実施するとき は、保護グローブを使用してください。ブレードは 非常に鋭利なため、切り傷を負う危険性があります。 • メーカーが認可していないアクセサリーの使用や本 製品の改造は、重傷や死亡事故の原因となるおそれ があります。本製品を改造しないでください。必 ず、メーカー認可済みのアクセサリーを使用してく ださい。 • メンテナンスが正しく定期的に実施されていない場 合は、負傷や本製品の損傷の危険性が高まります。 • 取扱説明書に記載され...

るか、オクタン価が 90 以上の無鉛ガソリンを使用して ください。 注意： オクタン価が 90 RON（87 AKI） 未満のガソリンは使用しないでください。 本製品が損傷する場合があります。 1. 燃料タンクキャップをゆっくりと開いて、圧力を解 放します。 2. 燃料缶を使用してゆっくり補充してください。燃料 をこぼした場合は、布で拭き取り、残った燃料を乾 燥させてください。 3. 燃料タンクキャップの周囲をきれいにしてくださ い。 4. 燃料タンクキャップを完全に締め込んでください。 燃料タンクキャップが締め込まれていない場合、火 災発生の危険があります。 5. 始動する前に燃料を入れた場...

エンジンオイルの交換方法 警告： エンジンの停止直後は、エンジン オイルが非常に高温になっています。エン ジンオイル排出前にエンジンを冷ましてく ださい。エンジンオイルが皮膚に触れた場 合は、石鹸と水で洗ってください。 1. 燃料タンクが空になるまで、製品を運転してくださ い。 2. スパークプラグからイグニションケーブルを取り外 します。 3. オイルタンクキャップを取り外します。4. エンジンオイルを収集するために製品の下にコンテ ナを置きます。 5. オイルタンクからエンジンオイルを抜き取るために 製品を傾けます。 6. 主要諸元 178 ページ で推奨されているタイプの新し いエンジン...

• 搬送中は本製品を安全に接続して、損傷や事故を防 止してください。 • 本製品は鍵のかかる場所に保管して、子供や許可を 得ていない人が近づけないようにしてください。 • 本製品は、乾燥した霜の降りない場所に保管します。 廃棄 • 地域のリサイクル要件および適用される法規に従っ てください。 • すべての化学物質（エンジンオイルや燃料など）は サービスセンターまたは適切な廃棄場所に廃棄して ください。 • 本製品が不要になった場合は、Husqvarna 販売店に 送付するか、リサイクル施設で廃棄してください。 主要諸元 主要諸元 KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KL...

EC 適合宣言 EC 適合性宣言 Husqvarna AB、SE-561 82 Huskvarna、スウェーデン、 電話：+46-36-146500 は、 芝刈機 Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e（製品番 号 2020xxxxxxx 以降）が、以下の評議会指令（COUNCIL’ S DIRECTIVE）の規定に適合していることを宣言しま す。• 2006 年 5 月 17 日付「機械類に関する」2006/42/EC• 2014 年 2 月 26 日付「電磁波適合性に関する」 2014/30/EU • - 200...

Saugokite rankas bei kojas ir nekiškite jų prie besisukančio peilio. „Euro V“ standartas PERSPĖJIMAS: Variklio modifikavimas panaikina šio produkto ES tipo patvirtinimą. Atsakomybė už gaminį Kaip nurodyta atsakomybės už gaminį įstatymuose, mes nesame atsakingi už mūsų gaminio sukeltą žalą, jei: • ga...

oru gali susidaryti pavojingos sąlygos, pvz., slidūs paviršiai. • Saugokitės asmenų, daiktų ir tam tikrų situacijų kurios gali neleisti saugiai naudoti gaminio. • Saugokitės kliūčių, pvz., šaknų, akmenų, šakelių, duobių ir griovių. Aukštoje žolėje kliūtys gali būti nematomos. • Gali būti pavojinga p...

Diržo apsaugos patikraDiržo apsauga sumažina sužeidimų pavojų ir užtikrina, kad nutrūkęs pavaros diržas nebus išsviestas išorėn.• Įsitikinkite, kad diržo apsauga nėra pažeista ir yra tinkamai pritvirtinta. (Pav. 14) Variklio stabdymo rankenaVariklio stabdžio rankena sustabdo variklį. Atleidus varikl...

• Prieš atlikdami techninę gaminio priežiūrą, sustabdykite variklį ir atjunkite uždegimo kabelį nuo uždegimo žvakės. • Pjovimo įrangos techninės priežiūros darbus atlikite apsimovę apsaugines pirštines. Peilis labai aštrus ir gali lengvai įpjauti. • Gamintojo nepatvirtinti priedai ir gaminio pakeiti...

4. Pripilkite alyvos bakelį ir patikrinkite alyvos lygį. Žr. Alyvos lygio tikrinimas psl. 188. Norėdami pripildyti degalų Jei įmanoma, naudokite ekologišką / alkilato benziną. Jei ekologiško / alkilato benzino naudoti negalite, naudokite geros kokybės bešvinį benziną arba benziną su švinu, kurio okt...

8. Jei alyvos lygis nedidelis, pripilkite variklio alyvos ir vėl jį patikrinkite. Alyvos lygis teisingas, kai yra ties viršutine lygio matuoklio žyme. Norėdami pakeisti variklio alyvą PERSPĖJIMAS: Iš karto sustabdžius variklį variklio alyva yra labai karšta. Prieš išleisdami variklio alyvą, leiskite...

• Laikykite gaminį užrakintoje patalpoje, kad jo nepasiektų vaikai arba neįgalioti asmenys. • Laikykite gaminį sausoje neužšąlančioje vietoje. Šalinimas • Laikykitės vietinių atliekų tvarkymo reikalavimų ir galiojančių teisės aktų. • Išpilkite visas chemines medžiagas, pvz., variklio alyvą arba kurą...

EB atitikties deklaracija EB atitikties deklaracija „Husqvarna AB“, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. +46-36-146500, patvirtina, kad vejapjovės Husqvarna ir KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e, kurių serijos numeriai prasideda nuo 2020xxxxxxx, atitinka šių TARYBOS DIREKTYVOS reikalavim...

Turiet rokas un kājas drošā attālumā no rotējošiem asmeņiem. Euro V emisija BRĪDINĀJUMS: Motora atvēršana anulē šī ķēdes zāģa ES tipa apstiprinājumu. Atbildība par izstrādājuma kvalitāti Saskaņā ar likumiem par izstrādājuma kvalitāti mēs neuzņemamies atbildību par bojājumiem, ko radījis mūsu izstrād...

lielā aukstumā un pastāvot zibeņošanas riskam. Izstrādājuma izmantošana sliktos laikapstākļos vai mitrā vai slapjā vietā ir nogurdinoša. Slikti laikapstākļi var izraisīt bīstamus apstākļus, piemēram, slidenas virsmas. • Pārliecinieties, vai nav personu, priekšmetu un situāciju, kas varētu kavēt izst...

• Pārbaudiet griezēja pārsegu, lai pārliecinātos, vai nav bojājumu, piemēram, plaisu. Siksnas aizsarga pārbaude Siksnas aizsargs samazina traumu risku, kā arī nodrošina, ka bojāta piedziņas siksna netiek izsviesta.• Pārliecinieties, vai siksnas aizsargam nav bojājumu un vai tas ir pareizi piestiprin...

Norādījumi par drošu apkopi BRĪDINĀJUMS: Pirms sākat lietot izstrādājumu, izlasiet tālāk izklāstītās brīdinājuma instrukcijas. • Dzinēja gāzu izplūdes satur oglekļa monoksīdu, kas ir bezkrāsaina, indīga un ļoti bīstama gāze. Nedarbiniet dzinēju iekštelpās vai slēgtās telpās. • Pirms veicat izstrādāj...

3. Uzpildiet degvielas tvertni. Skatiet šeit: Degvielas uzpildīšana lpp. 198. 4. Uzpildiet degvielas tvertni un pārbaudiet eļļas līmeni. Skatiet šeit: Eļļas līmeņa pārbaude lpp. 200. Degvielas uzpildīšana Ja iespējams, izmantojiet zemu emisiju/alkilātu degvielu. Ja zemu emisiju/alkilātu benzīns nav ...

7. Pārbaudiet eļļas līmeni uz mērstieņa.8. Ja eļļas līmenis ir pārāk zems, uzpildiet dzinēja eļļu un pārbaudiet eļļas līmeni vēlreiz. Eļļas līmenis ir pareizs, kad tas ir pie augšējās mērstieņa atzīmes. Dzinēja eļļas nomaiņa BRĪDINĀJUMS: Uzreiz pēc motora izslēgšanas dzinēja eļļa ir ļoti karsta. Ļau...

• Iztukšojiet degvielas tvertni, pirms novietojat izstrādājumu glabāšanai uz ilgāku laiku. Nododiet degvielu piemērojamā utilizēšanas vietā. • Transportēšanas laikā droši nostipriniet izstrādājumu, lai novērstu bojājumus un negadījumus. • Glabājiet izstrādājumu norobežotā vietā, lai novērstu to, ka ...

EK atbilstības deklarācija EK atbilstības deklarācija Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tālr. nr.: +46-36-146500, apliecina, ka zāles pļāvēji Husqvarna, KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e, sākot no sērijas numura 2020xxxxxxx un tālāk, atbilst PADOMES DIREKTĪVAS prasībām:• 2...

Euro V-emissies WAARSCHUWING: De EU- typegoedkeuring van dit product vervalt als ongeoorloofde wijzigingen aan de motor aangebracht worden. Productaansprakelijkheid Zoals uiteengezet in de wet voor productaansprakelijkheid zijn wij niet aansprakelijk voor schade die door ons product wordt veroorzaak...

aan personen en objecten. Houd omstanders en dieren op veilige afstand van het product. • Gebruik het product nooit in slechte weersomstandigheden zoals mist, regen, sterke wind, hevige kou of als er gevaar is voor blikseminslag. Het gebruik van dit product bij slecht weer of op vochtige of natte pl...

veiligheidsvoorzieningen defect zijn, neem dan contact op met uw Husqvarna servicewerkplaats. De kap van het maaidek controlerenDe kap van het maaidek vermindert trillingen in het product en vermindert het risico op letsel door het mes.• Controleer de kap van het maaidek om te zien of er geen schade...

• Vul geen brandstof bij terwijl de motor is ingeschakeld. • Zorg ervoor dat de motor koud is wanneer u brandstof bijvult. • Draai de tankdop langzaam open en laat de druk voorzichtig ontsnappen voordat u brandstof bijvult. • Vul geen brandstof voor de motor bij in een afgesloten ruimte. Onvoldoende...

Werking Inleiding WAARSCHUWING: Voordat u het product gaat gebruiken, dient u het hoofdstuk over veiligheid te lezen en hebben begrepen. Husqvarna Connect Husqvarna Connect is een gratis app voor uw mobiele apparaat. De Husqvarna Connect-app biedt uitgebreide functies voor uw Husqvarna-product:• Uit...

Product stoppen • Om alleen de aandrijving te stoppen, laat u de motorremhendel iets los. • Om de motor te stoppen, laat u de motorremhendel helemaal los. • Sluit de brandstofklep. (Fig. 25) Een goed resultaat verkrijgen • Gebruik altijd een scherp mes. Een bot mes geeft een onregelmatig resultaat e...

EG verklaring van overeenstemming EG verklaring van overeenstemming Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Zweden, tel.: +46-36-146500, verklaart dat de gazonmaaiers Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e met serienummers 2020xxxxxxx en later voldoen aan de eisen die zijn opgenomen i...

Euro V-utslipp ADVARSEL: Tukling med motoren opphever EU-type-godkjenningen til dette produktet. Produktansvar Som nevnt i lovverket om produktansvar er vi ikke ansvarlig for skader som produktet vårt forårsaker, i følgende tilfeller: • Produktet er reparert på feil måte.• Produktet er reparert med ...

• Det kan være farlig å klippe gress i skråninger. Ikke bruk produktet i skråninger som heller mer enn 15 grader. • Bruk produktet på tvers av skråninger. Ikke gå opp og ned. • Vær forsiktig når du nærmer deg skjulte hjørner eller gjenstander som blokkerer sikten. Arbeidssikkerhet ADVARSEL: Les de f...

MotorbremsehåndtakMotorbremsehåndtaket stopper motoren. Når du slipper motorbremsehåndtaket, stopper motoren.Hvis du vil kontrollere motorbremsehåndtaket, starter du motoren og slipper deretter motorbremsehåndtaket. Hvis motoren ikke stopper innen tre sekunder, må du la et godkjent Husqvarna-service...

• Bruk vernehansker når du utfører vedlikehold på skjæreutstyret. Kniven er svært skarp, og det er lett å kutte seg. • Tilbehør og endringer på produktet som ikke er godkjent av produsenten, kan føre til alvorlig personskade eller død. Ikke foreta endringer av produktet. Bruk bare tilbehør som er go...

OBS: Ikke bruk bensin med et oktantall som er mindre enn 90 RON (87 AKI). Dette kan skade produktet. 1. Åpne drivstofflokket sakte for å slippe ut trykket.2. Fyll langsomt med en bensinkanne. Hvis du søler drivstoff, kan du tørke det opp med en klut og la det som måtte være igjen, lufttørke. 3. Tørk...

Slik rengjør du luftfilteret OBS: Ikke la motoren kjøre uten luftfilter eller med et skittent luftfilter. OBS: Skift luftfilteret hvis det ikke blir helt rent, eller hvis det er skadet. Et defekt luftfilter forårsaker skade på motoren. 1. Trykk på låsetappene (A), ta av luftfilterdekselet (B) og ta ...

SPIS TREŚCI Wstęp..........................................................................229Bezpieczeństwo.......................................................... 230Montaż........................................................................ 233Przeznaczenie......................................

Naklejka na produkcie, wyłącznie dla Australii i Nowej Zelandii (Rys. 12)Ręce i stopy należy trzymać z dala od obracającego się ostrza. Emisje Euro V OSTRZEŻENIE: Ingerencja w silnik powoduje unieważnienie europejskiego zatwierdzenia typu produktu. Odpowiedzialność za produkt Zgodnie z przepisami do...

Bezpieczeństwo miejsca pracy OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem użytkowania produktu przeczytać następujące ostrzeżenia. • Usunąć obiekty, takie jak gałęzie, gałązki i kamienie z obszaru roboczego przed rozpoczęciem korzystania z maszyny. • Obiekty, które zderzają się z elementami tnącymi, mogą zostać ...

• Środki ochrony osobistej nie eliminują całkowicie ryzyka odniesienia obrażeń, natomiast ograniczają ich rozmiar w razie zaistnienia wypadku. Skorzystać z pomocy dealera przy wyborze odpowiedniego sprzętu. • Jeśli poziom hałasu przekracza 85 dB, należy stosować ochronniki słuchu. • Należy używać mo...

Sprawdzanie tłumika• Przeprowadzać regularne kontrole tłumika, aby upewnić się, że jest prawidłowo zamontowany i sprawny. Zasady bezpieczeństwa dotyczące paliwa OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem użytkowania produktu przeczytać następujące ostrzeżenia. • Nie uruchamiać produktu, jeśli znajduje się na n...

UWAGA: Sprawdzić, czy przewody nie zostały zablokowane i czy nie są uszkodzone. 3. Przymocować podkładkę i nakrętkę uchwytu. (Rys. 17) 4. Podczas użytkowania produktu przy ścianie należy obrócić uchwyt na bok, aby ustawić go w odpowiedniej pozycji roboczej. (Rys. 18) 5. Obrócić pokrętła regulacyjne ...

6. Powoli pociągnąć za linkę rozrusznika do poczucia oporu. 7. Pociągnąć, używając odpowiedniej siły, aby uruchomić silnik. OSTRZEŻENIE: Nie owijaj linki rozrusznika wokół dłoni. UWAGA: Nie wyciągać całkowicie linki rozrusznika. Nie puszczać uchwytu linki rozrusznika, gdy jest wyciągnięta. Korzystan...

7. Skontrolować poziom oleju. Patrz Kontrola poziomu oleju na stronie 237. Czyszczenie filtra powietrza UWAGA: Nie uruchamiać silnika bez zamontowanego filtra powietrza i w przypadku, gdy filtr powietrza jest brudny. UWAGA: Wymienić filtr powietrza, jeżeli nie może on być całkowicie oczyszczony lub ...

• Zutylizować wszelkie środki chemiczne, takie jak olej silnikowy i paliwo, w centrum serwisowym lub w odpowiednim miejscu utylizacji. • Gdy produkt nie jest już użytkowany, należy go odesłać Husqvarna do dealera lub zutylizować w centrum utylizacji. Dane techniczne Dane techniczne KLIPPO LB 448S KL...

Deklaracja zgodności WE Deklaracja zgodności WE Firma Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel.: +46-36-146500, oświadcza, że kosiarki Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e, począwszy od urządzeń o numerach seryjnych 2020xxxxxxx, są zgodne z wymogami zawartymi w DYREKTYWI...

ÍNDICE Introdução................................................................... 242Segurança.................................................................. 243Montagem................................................................... 246Funcionamento............................................

Autocolante no produto, apenas para a Austrália e Nova Zelândia (Fig. 12)Mantenha as mãos e os pés afastados da lâmina rotativa. Emissões Euro V ATENÇÃO: A adulteração do motor anula a aprovação deste produto pela UE. Responsabilidade pelo produto Como referido nas leis de responsabilidade pelo prod...

Segurança no local de trabalho ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto. • Retire objetos como ramos, galhos e pedras da área de trabalho antes de utilizar o produto. • Os objetos que embatam no equipamento de corte podem ser projetados e causar danos a pessoas ...

• Tenha cuidado com o combustível. O combustível é inflamável e os gases são explosivos e podem causar ferimentos ou morte. • Não respire os gases do combustível, podem causar ferimentos. Certifique-se de que existe um fluxo de ar suficiente. • Não fume perto de combustível ou do motor.• Não coloque...

2. Coloque os pinos do tampão de trituração nos orifícios a partir do lado interior da cobertura de corte. (Fig. 20) 3. Fixe os parafusos no tampão de trituração a partir do lado exterior da cobertura de corte. (Fig. 21) Funcionamento Introdução ATENÇÃO: Antes de utilizar o produto, tem ler e compre...

Utilizar a transmissão das rodas • Empurre a alavanca de transmissão para baixo. (Fig. 24) • Antes de puxar o produto para trás, desengate a transmissão e empurre o produto para a frente aproximadamente 10cm. • Solte ligeiramente o punho de travão do motor para desengatar a transmissão, por exemplo ...

CUIDADO: Não utilize uma escova para remover sujidade, uma vez que isso empurra a sujidade para o interior do filtro de ar. 3. Limpe o suporte do filtro de ar (D) e a cobertura do filtro de ar com um pano húmido. CUIDADO: Certifique-se de que não entra sujidade na conduta de ar (E). 4. Instale o fil...

Especificações técnicas Especificações técnicas KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e Motor Marca Honda Honda Honda Deslocamento, cm 3 145 166 166 Velocidade, rpm 2900 2900 2900 Potência nominal do motor, kW 96 2,7 3,3 3,3 Sistema de ignição Vela de ignição NGK BPR5ES NGK BPR5ES NGK BPR5ES ...

Declaração CE de conformidade Declaração CE de conformidade A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46-36-146500, declara que os corta-relva Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e, com os números de série 2020xxxxxxx e posteriores, cumprem as disposições constantes na ...

CUPRINS Introducere..................................................................255Siguranţă.................................................................... 256Asamblarea.................................................................259Funcţionarea............................................

Autocolant pe produs, numai pentru Australia ș i Noua Zeelandă (Fig. 12)Feri ț i-vă mâinile ș i picioarele de cu ț itul rotativ. Emisiile de Euro V AVERTISMENT: În urma modificării neautorizate a motorului, este anulată aprobarea de tip UE pentru acest produs. Răspunderea pentru produs Conform preve...

• Înainte de a realimenta, deschide ț i lent capacul rezervorului de carburant ș i elibera ț i cu aten ț ie presiunea. • Nu adăuga ț i carburant la motor într-o zonă interioară. Un flux de aer insuficient poate cauza vătămare corporală sau deces din cauza asfixierii sau a monoxidului de carbon. • St...

Funcţionarea Introducere AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, trebuie să citi ț i ș i să în ț elege ț i capitolul privind siguran ț a. Husqvarna Connect Husqvarna Connect este o aplica ț ie gratuită pentru dispozitivul dvs. mobil. Aplica ț ia Husqvarna Connect vă oferă func ț ii extinse pentr...

Declara ț ie de conformitate CE Declara ț ie de conformitate CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: +46- 36-146500, declară că ma ș inile pentru tuns gazonul Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e începând cu numerele de serie 2020xxxxxxx respectă cerin ț ele DIRECTI...

Содержание Введение................................................................... 268Безопасность............................................................. 269Сборка........................................................................273Эксплуатация...........................................

Примечание: Остальные символы/наклейки на изделии относятся к специальным требованиям сертификации в определенных коммерческих зонах. Наклейка на изделии, только для Австралии и Новой Зеландии (Pис. 12)Не приближайте руки или ноги к вращающемуся ножу. Соответствие уровня токсичных выбросов стандарту...

поднять изделие, сначала остановите двигатель и отсоедините кабель от свечи зажигания. • Запрещается двигаться назад при работе с изделием. • Останавливайте двигатель, когда пересекаете непокрытые травой зоны, например, дорожки из гравия, камня или асфальта. • Запрещается бегать с изделием при работ...

Держатель ножаДержатель ножа снижает риск деформации вала двигателя. При столкновении ножа с предметом нож смещается в сторону держателя. При этом поверхность держателя ножа подвергается износу. Наличие износа указывает на то, что защита вала двигателя работает должным образом. ГлушительГлушитель пр...

• При несоблюдении правил и сроков выполнения техобслуживания риск получения травмы или повреждения изделия возрастает. • Выполняйте техобслуживание строго в соответствии с инструкциями, приведенными в руководстве по эксплуатации. Все прочие виды сервисного обслуживания должны проводиться в авторизо...

Техническое обслуживание Введение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед выполнением техобслуживания необходимо внимательно изучить и понять раздел безопасности. Для выполнения любых работ по сервисному обслуживанию и ремонту изделия необходимо пройти специальное обучение. Мы гарантируем доступность услуг по професс...

Декларация соответствия ЕС Декларация соответствия ЕС Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, настоящим заявляет, что газонокосилки Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e с серийными номерами 2020xxxxxxx и далее соответствует требованиям ДИРЕКТИВ СОВЕТА ЕС...

Obsah Úvod........................................................................... 282Bezpečnosť.................................................................283Montáž........................................................................ 286Prevádzka.............................................

Štítky na výrobku, iba pre Austráliu a Nový Zéland (Obr. 12)Udržiavajte ruky a chodidlá mimo dosahu rotujúceho noža. Emisie Euro V VÝSTRAHA: Nepovolená manipulácia s motorom ruší platnosť typového schválenia tohto výrobku pre EÚ. Zodpovednosť za výrobok V súlade s právnymi predpismi upravujúcimi zod...

okolo stojace osoby a zvieratá nevstupovali do pracovnej oblasti. • Výrobok nikdy nepoužívajte počas nepriaznivých poveternostných podmienok, napríklad v hmle, v daždi, v silnom vetre, v silnom mraze, pri vysokom riziku blýskania. Používanie výrobku počas nepriaznivých poveternostných podmienok aleb...

• Skontrolujte kryt rezacej časti, aby ste sa uistili, že na ňom nie sú žiadne známky poškodenia, ako sú napr. praskliny. Kontrola chrániča remeňa Chránič remeňa znižuje riziko poranenia a zabezpečuje, aby sa poškodený hnací remeň nevymrštil von.• Uistite sa, že chránič remeňa nie je poškodený a že ...

Ak chcete začať, použite Husqvarna Connect 1. Stiahnite si aplikáciu Husqvarna Connect do mobilného zariadenia. 2. Zaregistrujte sa v aplikácii Husqvarna Connect.3. Ak chcete pripojiť a zaregistrovať produkt, postupujte podľa pokynov v aplikácii Husqvarna Connect. Pred obsluhou zariadenia 1. Pozorne...

Nastavenie lanka spojky Ak pohon pracuje príliš pomaly, je potrebné nastaviť lanko spojky.• Otočte nastavovaciu skrutku. (Obr. 43) Spojovací vodič je správne nastavený, keď sa držiak spojovacieho vodiča nachádza v rovine s maticou.(Obr. 44) Preprava, skladovanie a likvidácia Preprava a uskladnenie •...

ES vyhlásenie o zhode ES vyhlásenie o zhode Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46- 36- 146500, vyhlasuje, že kosačky na trávu Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e s výrobnými číslami 2020xxxxxxx a novšími spĺňajú požiadavky SMERNICE RADY:• zo 17. mája 2006, „Sme...

Stopnja emisij Euro V OPOZORILO: Zaradi predelave motorja se razveljavi EU-homologacija tega izdelka. Odgovornost proizvajalca Kot je navedeno v zakonodaji, ki ureja odgovornost proizvajalca, ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za poškodbe, ki bi jih naši izdelki povzročili v naslednjih primerih:• ...

• Bodite previdni, kadar se približujete kotom in predmetom, ki omejujejo pogled. Varnost pri delu OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju. • Ta izdelek uporabljajte izključno za košnjo trave. Ne uporabljajte ga za druga opravila. • Uporabljajte osebn...

Ročica zavore motorjaRočica zavore motorja izklopi motor. Ko je ročica zavore motorja sproščena, se motor ustavi.Če želite preveriti zavoro motorja, vklopite motor, potem pa sprostite ročico zavore motorja. Če se motor ne izklopi v 3 sekundah, peljite izdelek k pooblaščenemu serviserju Husqvarna, da...

ali celo v smrt. Ne spreminjajte izdelka. Vedno uporabljajte samo dodatke, ki jih je odobril proizvajalec. • Če izdelka ne vzdržujete pravilno in redno, se poveča nevarnost poškodb osebam in izdelku. • Vzdrževanje opravite tako, kot piše v teh navodilih za uporabo. Vsakršno drugačno vzdrževanje mora...

2. Napolnite počasi s posodo za gorivo. Če gorivo polijete, ga pobrišite s krpo in pustite, da se preostalo gorivo posuši. 3. Očistite področje okrog pokrova rezervoarja za gorivo. 4. Skrbno privijte pokrovček posode za gorivo. Če pokrovček posode za gorivo ni dobro zatesnjen, obstaja nevarnost poža...

4. Pod izdelek postavite posodo, kamor se bo izteklo motorno olje. 5. Izdelek nagnite, da iz rezervoarja olja izteče motorno olje. 6. Dolijte novo motorno olje, priporočila najdete v Tehnični podatki na strani 303. 7. Preverite nivo olja. Glejte razdelek Kako preveriti nivo olja na strani 301. Čišče...

Tehnični podatki Tehnični podatki KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e Motor Znamka Honda Honda Honda Gibna prostornina valja v cm 3 145 166 166 Hitrost v vrt./min 2900 2900 2900 Nazivna izhodna moč motorja, kW 116 2,7 3,3 3,3 Vžigalni sistem Svečka NGK BPR5ES NGK BPR5ES NGK BPR5ES Razmik ...

Izjava ES o skladnosti Izjava ES o skladnosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavlja, da so vrtne kosilnice Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e s serijskimi številkami od 2020xxxxxxx dalje v skladu z zahtevami DIREKTIVE SVETA:• z dne 17. maja ...

Emisije Euro V. UPOZORENJE: Neovlašćene prepravke motora poništavaju EU tip odobrenja za ovaj proizvod. Odgovornost za proizvod Kako je izloženo u zakonima o odgovornosti za proizvode, mi nismo odgovorni za oštećenja prouzrokovana našim proizvodom u sledećim slučajevima:• proizvod je popravljen na p...

zamorno. Loši vremenski uslovi mogu da izazovu opasne okolnosti, kao što su klizave površine. • Vodite računa o osobama, predmetima i situacijama koji bi mogli da spreče bezbedan rad proizvoda. • Pazite na prepreke, kao što su korenje, kamenje, grančice, jame i jarci. Visoka trava može da sakrije pr...

• Uverite se da štitnik remena nije oštećen i da je ispravno postavljen. (Sl. 13) Provera štitnika remenaŠtitnik remena smanjuje rizik od povrede i onemogućava da dođe do izbacivanja pogonskog remena.• Uverite se da štitnik remena nije oštećen i da je ispravno postavljen. (Sl. 14) Ručica kočnice mot...

Bezbednosna uputstva za održavanje UPOZORENJE: Pročitajte upozoravajuća uputstva koja slede pre korišćenja proizvoda. • Izduvni gasovi iz motora sadrže ugljen-monoksid, otrovan i veoma opasan gas bez mirisa. Nemojte puštati motor u rad u zatvorenim prostorima. • Pre održavanja proizvoda zaustavite m...

7. Očitajte nivo ulja na šipci.8. Ako je nivo ulja nizak, dospite motorno ulje i ponovo proverite nivo. Nivo ulja je ispravan kada doseže do gornje oznake na šipki za merenje. Zamena motornog ulja UPOZORENJE: Motorno ulje je vrelo neposredno nakon zaustavljanja motora. Pustite da se motor ohladi pre...

• Čuvajte proizvod u zaključanoj prostoriji da biste sprečili neodobren pristup deci i drugim osobama. • Čuvajte proizvod na suvom mestu bez mraza. Odlaganje • Pratite lokalne zakone i propise o reciklaži. • Sve hemikalije, kao što su motorno ulje i gorivo, odbacujte u servisnom centru ili na odgova...

EZ deklaracija o usaglašenosti EZ deklaracija o usaglašenosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljuje da su kosačice Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e od serijskog broja 2020xxxxxxx i nadalje, usaglašene sa zahtevima DIREKTIVE VEĆA:• od 17....

Euro V-utsläpp VARNING: Manipulering av motorn upphäver EG-typgodkännandet för den här produkten. Produktansvar Enligt lagstiftningen för produktansvar ansvarar vi inte för skador som vår produkt orsakar om: • produkten repareras felaktigt• produkten repareras med delar som inte kommer från tillverk...

• Det kan vara farligt att klippa gräs i sluttningar. Använd inte produkten i terräng som lutar mer än 15°. • Klipp tvärs över sluttningar. Inte upp och ned.• Var uppmärksam när du närmar dig dolda hörn och föremål som skymmer sikten. Arbetssäkerhet VARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan d...

MotorbromsbygelMotorbromsbygeln stänger av motorn. När motorbromsbygeln släpps stannar motorn.För att inspektera motorbromsen ska du starta motorn och sedan släppa motorbromsbygeln. Om motorn inte stannar inom tre sekunder ska du låta en godkänd Husqvarna-serviceverkstad justera motorbromsen.(Fig. 1...

eller dödsfall. Modifiera inte produkten. Använd endast tillbehör som godkänts av tillverkaren. • Om underhåll inte utförs korrekt och regelbundet ökar risken för personskador och skador på produkten. • Utför endast underhåll enligt anvisningarna i den här bruksanvisningen. All annan service måste u...

2. Fyll på långsamt med en bränsledunk. Om du spiller bränsle ska du ta bort det med en trasa och låta bensinresterna avdunsta. 3. Torka rent runt bränsletanklocket.4. Dra åt bränsletanklocket ordentligt. Om bränsletanklocket inte dras åt ordentligt finns det en risk för brand. 5. Flytta produkten m...

6. Fyll på ny motorolja av den typ som rekommenderas i Tekniska data på sida 327. 7. Kontrollera oljenivån. Se Kontrollera oljenivån på sida 325. Rengöra luftfiltret OBSERVERA: Kör aldrig motorn utan monterat luftfilter eller om luftfiltret är smutsigt. OBSERVERA: Byt luftfiltret om det inte blir he...

Tekniska data Tekniska data KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e Motor Varumärke Honda Honda Honda Slagvolym, cm 3 145 166 166 Varvtal, varv/min 2 900 2 900 2 900 Nominell motoreffekt, kW 126 2,7 3,3 3,3 Tändsystem Tändstift NGK BPR5ES NGK BPR5ES NGK BPR5ES Elektrodgap, mm 0,7–0,8 0,7–0,8 ...

EG‐försäkran om överensstämmelse EG‐försäkran om överensstämmelse Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, försäkrar härmed att gräsklipparna Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e från serienummer 2020xxxxxxx och framåt uppfyller kraven i RÅDETS DIREKTIV:• av...

Avrupa V Emisyonları UYARI: Motorun kurcalanması bu ürünün AB tip onayını geçersiz kılar. Ürün sorumluluğu Ürün sorumluluğu yasalarında belirtildiği üzere; • ürünün hatalı bir şekilde onarılması,• ürünün, üretici tarafından onaylanmayan veya üreticiden alınmayan parçalarla tamir edilmesi, • üründe, ...

• Yokuşlarda ürünü yatay olarak kullanın. Yukarı ve aşağı hareket ettirmeyin. • Gizli köşelere ve açık görüşü engelleyen nesnelerin yanına giderken dikkatli olun. Çalışma güvenliği UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun. • Bu ürünü yalnızca çimenlik alanlarda çim kesmek i...

durmazsa motor frenini onaylı Husqvarna servis noktasına ayarlatın.(Şek. 15) Titreşim azaltma sistemini kontrol etme UYARI: Titreşime aşırı ölçüde maruz kalmak, dolaşım bozukluğu olan kişilerde dolaşım veya sinir sistemi hasarına yol açabilir. Titreşime aşırı maruz kalma belirtileri gösteriyorsanız ...

• Bakım işlemini yalnızca kullanıcı kılavuzunda belirtildiği şekilde gerçekleştirin. Diğer tüm servis ve bakım işlemleri, onaylı Husqvarna servis noktası tarafından yapılmalıdır. • Ürün üzerindeki servis işlemlerini düzenli olarak Husqvarna servis noktasına yaptırın. • Hasarlı, aşınmış ya da kırık p...

5. Çalıştırmadan önce ürünü, yakıt tankını doldurduğunuz konumdan en az 3 m (10 ft) uzağa taşıyın. Kesme yüksekliğini ayarlama Kesme yüksekliği 6 seviyede ayarlanabilir.1. Kesme yüksekliğini artırmak için kesme yüksekliği kolunu öne getirin. 2. Kesme yüksekliğini azaltmak için kesme yüksekliği kolun...

6. Teknik veriler sayfada: 339 bölümünde tavsiye edilen tip yeni motor yağı doldurun. 7. Yağ seviyesini kontrol edin. Bkz. Yağ seviyesini kontrol etme sayfada: 337. Hava filtresinin temizlenmesi DİKKAT: Hava filtresi takılı değilse veya kirliyse motoru çalıştırmayın. DİKKAT: Tamamen temizlenemiyor y...

Teknik veriler Teknik veriler KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 548S e Motor Marka Honda Honda Honda Hacim, cm 3 145 166 166 Hız, rpm 2900 2900 2900 Nominal motor çıkış gücü, kW 131 2.7 3,3 3,3 Ateşleme sistemi Buji NGK BPR5ES NGK BPR5ES NGK BPR5ES Elektrot boşluğu, mm 0,7–0,8 0,7–0,8 0,7–0,8 ...

AT Uyumluluk Bildirimi AT Uyumluluk Bildirimi Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel.: +46-36-146500, 2020xxxxxxx ve sonrası seri numaralı Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e çim biçme makinelerinin aşağıdaki KONSEY DİREKTİFİ gereksinimleriyle uyumlu olduğunu beyan eder...

Зміст Вступ.......................................................................... 342Безпека...................................................................... 343Збирання....................................................................346Експлуатація..........................................

Зверніть увагу: Інші позначення/бирки на виробі стосуються сертифікаційних вимог для певних торгових зон. Бирка на виробі, тільки для Австралії та Нової Зеландії (Мал. 12)Тримайте руки й ноги на безпечній відстані від леза, що обертається. Відповідає вимогам європейського екологічного стандарту Євро...

Правила техніки безпеки під час використання Засоби індивідуального захисту ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження. • Особисте захисне спорядження не може повністю усунути небезпеку травмування, але при нещасному випадку воно знизить ступі...

Зважайте на легкозаймисті матеріали та/або випари, щоб не допустити пожежі. Перевірка глушника• Регулярно оглядайте глушник, стежте, щоб він був правильно під’єднаний та справний. Заходи безпеки під час роботи з паливом ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені...

Збирання й регулювання рукоятки 1. Зніміть гайку ручки й шайбу з пластини на верхній ручці. 2. Переведіть верхню ручку в положення на верхній частині нижньої ручки. УВАГА: Переконайтеся в тому, що дроти не затиснуті й не пошкоджені. 3. Прикріпіть шайбу й гайку ручки. (Мал. 17)4. Коли ви використовує...

Запуск виробу 1. Переконайтеся, що провід запалювання під’єднаний до свічки запалювання. 2. Відкрийте клапан подачі палива. (Мал. 22)3. Залишайтеся позаду виробу.4. Утримуйте ручку зупинення двигуна біля рукоятки. (Мал. 23) 5. Утримуйте ручку троса стартера правою рукою.6. Повільно потягніть ручку т...

ніж зливати моторну оливу. Якщо моторна олива потрапить на вашу шкіру, промийте цю ділянку водою з милом. 1. Запустіть виріб і дочекайтеся, доки запаси палива буде вичерпано. 2. Витягніть провід запалювання зі свічки запалювання. 3. Зніміть кришку бака для оливи.4. Підставте під виріб резервуар для ...

• Під час транспортування закріплюйте виріб безпечним чином, щоб уникнути пошкоджень та нещасних випадків. • Зберігайте виріб у закритому приміщенні, куди не зможуть отримати доступ діти та особи без належної підготовки. • Зберігайте виріб у сухому місці за температури нижче 0 градусів. Утилізація •...

Декларація відповідності ЄС Декларація відповідності ЄС Ми, Husqvarna АВ, SE‐561 82 місто Хускварна, Швеція, телефон: +46-36-146500, заявляємо, що газонокосарки Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e із серійними номерами 2020xxxxxxx і далі відповідають вимогам ДИРЕКТИВИ РАДИ ЄС:...

• 未正确修理产品。• 使用并非来自制造商或者未获得制造商批准的零部件 修理产品。 • 产品具有并非来自制造商或者未获得制造商批准的附 件。 • 未在获得批准的服务中心修理产品，或者并非由获得 批准的机构修理产品。 安全性 安全定义 本手册使用了“警告”、“小心”和“注意”来指出特别重要的内 容。 警告： 当不遵守手册中的说明可能会给操 作员或周围人员带来伤害或死亡风险时，会 使用此标志。 小心： 当不遵守手册中的说明可能会对产 品、其他材料或附近区域造成损坏时，会使 用此标志。 注意： 用于提供特定状况下所需的更多信息。 一般安全须知 警告： 请在使用本产品前阅读下面的警告 说明。 • 如果...

开始使用 Husqvarna Connect 1. 将 Husqvarna Connect 应用程序下载至您的移动设 备。 2. 在 Husqvarna Connect 应用程序中注册。3. 执行 Husqvarna Connect 应用程序中的说明步骤以连 接并注册产品。 操作产品之前 1. 请认真阅读本说明书，确保您充分理解各项说明。2. 检查切割设备，确保其连接正确且调整得当。请参阅 润滑切割设备在第 361 页上 。 3. 加注燃油箱。请参阅 添加燃油在第 359 页上 。 4. 加注机油箱并检查机油油位。请参阅 检查机油油位在 第 361 页上 。 添加燃油 如果可行，请使用低排放/...

欧盟一致性声明 欧盟一致性声明 Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,Sweden, 电话： +46-36-146500，声明自序列号 2020xxxxxxx 和以后的草 坪机 Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 548S e 符合理事会指令的要求：• 2006 年 5 月 17 日“关于机械”的指令 2006/42/EC。• 2014 年 2 月 26 日“关于电磁兼容性”的指令 2014/30/EU • 2000 年 5 月 8 日“关于环境噪音释放”的指令 2000/14/EC • 2011...