Hamilton Beach 70930 - User Manual

7 Cleaning and Storage w WARNING Electrical Shock Hazard. Disconnect power before cleaning. Do not immerse Spiralizer, cord, or plug in any liquid. w CAUTION Cut Hazard. Blades are sharp; handle cones with care. 1. Unplug. Disassemble the Spiralizer by removing the food pusher from the food chute. 2...

8 Recipes Lemon Garlic Shrimp and Veggie Pasta Ingredients: 2 large zucchini 2 large yellow squash 2 large thick carrots, peeled 3/4 cup (177 ml) butter 4 cloves garlic, minced 1 tablespoon (15 ml) cornstarch 1/2 cup (118 ml) chicken broth plus 2 tablespoons (30 ml), divided 1 pound (454 g) (20 to 2...

9 Thai Vegetable and Chicken Salad Ingredients: 1 large English cucumber 1 large yellow squash 1 large thick carrot, peeled 3 cups (710 ml) cooked shredded chicken 1 cup (237 ml) toasted sliced almonds 1/2 cup (118 ml) fresh cilantro, chopped 1/3 cup (79 ml) fresh basil, cut in strips 2 tablespoons ...

10 Zucchini Noodles With Salsa and Feta Ingredients: 4 medium zucchini 1 tablespoon (15 ml) olive oil 1 large onion, chopped 2 cloves garlic, chopped 4 pounds (1.8 kg) plum tomatoes, cored and chopped 1 small jalapeno pepper, chopped 1 teaspoon (5 ml) salt 1/2 teaspoon (2.5 ml) cumin 1/2 teaspoon (2...

11 Beets With Orange and Goat Cheese Salad Ingredients: 2 pounds (907 g) fresh beets (about 6 medium), peeled 3 teaspoons (15 ml) salt, divided 6 tablespoons (89 ml) fresh orange juice 1/2 cup (118 ml) vegetable oil 2 tablespoons (30 ml) rice vinegar 2 tablespoons (30 ml) honey 1 tablespoon (15 ml) ...

12 This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition.This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of five (5) years from the d...

13 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Cet appare...

14 Autres consignes de sécurité pour le consommateur Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Cet appareil est fourni avec une fiche polarisée (une broche large) pour réduire le risque d’électrocution. Cette fiche n’entre que dans un seul...

15 Pièces et caractéristiques Pour commander des pièces : Canada : 1.800.267.2826 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION: Laver toutes les pièces, sauf la base, avant la première utilisation. Voir les instructions au chapitre « Nettoyage et rangement ». Poussoir Entonnoir Support de cône Base CÔNE UTILISATIO...

17 Aliments à transformer en spirales Catégorie • Choisir des fruits et des légumes fermes comme des pommes, carottes, betteraves, courges Butternut, concombres, doliques bulbeux, poires, panais, pommes de terre, rutabagas, patates douces, navets, courges jaunes et courgettes. • Éviter les aliments ...

18 Nettoyage et rangement w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Débrancher l’appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger le spiraleur, le cordon ou la fiche dans aucun liquide. w ATTENTION Risque de coupures. Les lames sont coupantes, manipuler les cônes avec précaution. 1. Débrancher. Démonte...

19 Recettes Crevettes à l’ail et citron et pâtes aux légumes Ingrédients : 2 grosses courgettes 2 grosses courges jaunes 2 grosses carottes pelées 3/4 tasse (177 ml) de beurre 4 gousses d’ail émincées 1 c. à table (15 ml) de fécule de maïs 1/ 2 tasse (118 ml) de bouillon de poulet plus 2 c. à table ...

20 Légumes Thaï et salade de poulet Ingrédients : 1 gros concombre anglais 1 grosse courge jaune 1 grosse carotte pelée 3 tasses (710 ml) de poulet cuit filamenté 1 tasse (237 ml) d’amandes rôties tranchées 1/2 tasse (118 ml) de coriandre fraîche hachée 1/3 tasse (79 ml) de basilic frais coupé en la...

21 Nouilles de courgette avec salsa et féta Ingrédients : 4 courgettes moyennes 1 c. à table (15 ml) d’huile d’olive 1 gros oignon haché 2 gousses d’ail hachées 4 lb (1,8 kg) de tomates italiennes, étrognées et hachées 1 petit piment jalapeno haché 1 c. à thé (5 ml) de sel 1/2 c. à thé (2,5 ml) de c...

22 Betteraves avec salade d’orange et fromage de chèvre Ingrédients : 2 lb (907 g) de betteraves fraîches (environ 6 moyennes) pelées 3 c. à thé (15 ml) de sel divisées 6 c. à table (89 ml) de jus d’orange frais 1/2 tasse (118 ml) d’huile végétale 2 c. à table (30 ml) de vinaigre de riz 2 c. à table...

23 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une pér...

24 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Este aparato no se destina pa...

25 Otra Información de Seguridad para el Cliente Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica: Este aparato es provisto con un enchufe polarizado (una pata más ancha) para reducir el riesgo de una descarga eléctrica. El enchufe embona únicam...

26 Piezas y Características Para ordenar partes: EE. UU.: 1.800.851.8900 www.hamiltonbeach.com México: 01 800 71 16 100 ANTES DEL PRIMER USO: Lave todas las piezas, con excepción de la base, antes del primer uso. Ver “Limpieza y Almacenamiento”. Empujador de Alimentos Ducto de Alimentos Soporte del ...

28 Alimentos para Rallar en Espiral Tipo • Elija vegetales y frutas tales como manzanas, zanahorias, remolachas, calabaza, pepinos, jícama, peras, chirivías, papas, nabo sueco, batatas, nabos, zapallo amarillo, zucchini. • Evite alimentos blandos o muy maduros. Tamaño • Seleccione alimentos de un di...

29 Para Lograr un Rallado en Espiral Exitoso Limpieza y Almacenamiento w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. Desconecte la energía antes de limpiar. No sumerja el rallador de verduras en espiral, el cable o el enchufe en ningún líquido. w PRECAUCIÓN Peligro de Cortaduras. Las cuchillas son fi...

30 Recetas Langostinos al Limón y Ajo con Pasta Vegetal Ingredientes: 2 zucchinis grandes 2 zapallos amarillos grandes 2 zanahorias grandes y gruesas peladas 3/4 taza (177 ml) de mantequilla 4 dientes de ajo picados 1 cucharada (15 ml) de almidón de maíz 1/2 taza (118 ml) de caldo de pollo más 2 cuc...

31 Ensalada Thai de Vegetales y Pollo Ingredientes: 1 pepino inglés grande 1 zapallo amarillo grande 1 zanahoria grande y gruesa pelada 3 tazas (710 ml) de pollo cocido desmenuzado 1 taza (237 ml) de almendras tostadas rebanadas 1/2 taza (118 ml) de cilantro fresco picado 1/3 taza (79 ml) de albahac...

32 Fideos de calabacita con Salsa y Feta Ingredientes: 4 calabacita medianos 1 cucharada (15 ml) de aceite de oliva 1 cebolla grande picada 2 dientes de ajo picados 4 libras (1.8 kg) de tomates perita sin centro y picados 1 pimiento jalapeño pequeño picado 1 cucharadita (5 ml) de sal 1/2 cucharadita...

33 Ensalada de Remolachas con Naranja y Queso de Cabra Ingredientes: 2 libras (907 g) de remolachas frescas (alrededor de 6 medianas) peladas 3 cucharaditas (15 ml) de sal (dividida) 6 cucharadas (89 ml) de jugo de naranja fresco 1/2 taza (118 ml) de aceite vegetal 2 cucharadas (30 ml) de vinagre de...

35 • Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa). • Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad llame a nuestro Centro de Atención al Consumidor para recibir instrucciones de como hacer efectiv...