Hamilton Beach 70820 - User Manual

6 w WARNING Laceration Hazard. • Handle blade carefully; it is very sharp. Make sure unit is switched to OFF ( ) and is unplugged. • Always use food pusher to feed food into the chute. Never push food through chute with hands or other objects. 1. Place bowl on base with handle facing to the right. C...

7 How to Use Adjustable Slicing Disc w WARNING Laceration Hazard. • Handle disc carefully; it is very sharp. Make sure unit is switched to OFF ( ) and is unplugged. • Always use food pusher to feed food into the chute. Never push food through chute with hands or other objects. 1. Place bowl on base ...

8 How to Use Reversible Shredding Disc w WARNING Laceration Hazard. • Handle disc carefully; it is very sharp. Make sure unit is switched to OFF ( ) and is unplugged. • Always use food pusher to feed food into the chute. Never push food through chute with hands or other objects. 1. Place bowl on bas...

10 Care and Cleaning w WARNING Laceration Hazard. Store slicing disc with slicing side down. Handle blades carefully. Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord, plug, or base in any liquid. 1. Wash bowl, lid, food pusher, blades, discs, and bowl scraper in hot, soapy water or place in di...

11 Troubleshooting Unit does not operate on any speed or Pulse. • The unit is not plugged in or outlet does not work. • The bowl and lid are not locked in place. See “How to Use” sections. • The locking arm is not locked in place over bowl and lid. Food is not sliced or shredded uniformly. • Packing...

12 Limited Warranty This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition.This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of five (5)...

13 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 1. Lire toutes les instructions. 2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des infants ou des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d’expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées ...

14 Autres renseignements relatifs à la sécurité du consommateur Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.Cet appareil est conçu uniquement pour préparer, faire cuire et servir des aliments. Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation avec toute autre matière ou produit non ali...

15 Pièces et caractéristiques Pour commander des pièces : Canada : 1.800.267.2826 Entonnoir AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Déballer le robot culinaire. Manipuler la lame et les disques avec précaution; ils sont très coupants. Laver toutes les pièces sauf la base dans de l’eau chaude et savonneuse. Ri...

16 Boîtier de rangement et pièces Bras racleur Utiliser avec la lame à hacher/ mélanger pour enlever les aliments se trouvant sur le côté du bol. REMARQUE : Ne pas utiliser avec le disque à râper/trancher ou la lame à pâte. Disque réversible pour râper de façon fine ou grossière Utiliser pour râper ...

17 w AVERTISSEMENT Risque de lacération. • Manipuler la lame avec soin, elle est très coupante. S’assurer que le commutateur est fermé ( ) et que l’appareil est débranché. • Toujours utiliser le poussoir pour pousser les aliments dans l’entonnoir. Ne jamais pousser les aliments dans l’entonnoir à l’...

18 Comment utiliser le disque à trancher variable w AVERTISSEMENT Risque de lacération. • Manipuler le disque avec soin, il est très coupant. S’assurer que le commutateur est fermé ( ) et que l’appareil est débranché. • Toujours utiliser le poussoir pour pousser les aliments dans l’entonnoir. Ne jam...

19 Comment utiliser le disque réversible à râper w AVERTISSEMENT Risque de lacération. • Manipuler le disque avec soin, il est très coupant. S’assurer que le commutateur est fermé ( ) et que l’appareil est débranché. • Toujours utiliser le poussoir pour pousser les aliments dans l’entonnoir. Ne jama...

21 Entretien et nettoyage w AVERTISSEMENT Risque de lacération. Ranger le disque à trancher le côté coupant vers le bas. Manipuler les lames avec soin. Débrancher l’alimentation avant le nettoyage. Ne pas submerger le cordon, la prise ou la base dans un liquide. 1. Laver le bol, le couvercle, le pou...

22 Dépannage L’appareil ne fonctionne pas (vitesses et impulsion). • L’appareil n’est pas branché à une prise de courant ou cette dernière ne fonctionne pas. • Le bol et le couvercle ne sont pas verrouillés en place. Consulter les sections « Comment utiliser ». • Le bras de verrouillage n’est pas ve...

23 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une pér...

24 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES 1. Lea todas las instrucciones. 2. Este aparato no se destina para utilizarse por niños o por personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una s...

25 Otra Información de Seguridad para el Cliente Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico.Este aparato ha sido diseñado solamente para la preparación, cocción y servido de alimentos. No está diseñado para usarse con materiales que no sean alimentos ni con productos no alimenticios....

26 Partes y Características Para ordenar partes: EE. UU.: 1.800.851.8900 www.hamiltonbeach.com México: 01 800 71 16 100 Conducto de Alimentos ANTES DEL PRIMER USO: Desembale el procesador. Manipule la hoja y los discos con cuidado, son muy filosos. Lave todas las piezas, excepto la base, en agua cal...

27 Piezas y Estuche de Almacenamiento Espátula para Tazón Se usa con la cuchilla para picar o mezclar para retirar alimentos de los lados del tazón. NOTA: No use los discos para rallar o cortar en rebanadas, o la cuchilla para masa. Disco Reversible para Rallar Fino o Grueso Úselo para rallar varios...

28 w ADVERTENCIA Peligro de Laceraciones. • Manipule la cuchilla con cuidado; es muy filosa. Asegúrese de que la unidad está OFF (apagado, ) y desenchufada. • Use siempre el empujador de alimentos para introducir alimentos en el conducto. Nunca empuje alimentos a través del conducto con las manos u ...

29 Cómo Usar el Disco Ajustable para Rebanar w ADVERTENCIA Peligro de Laceraciones. • Manipule el disco con cuidado; es muy filoso. Asegúrese de que la unidad está OFF (apagado, ) y desenchufada. • Use siempre el empujador de alimentos para introducir alimentos en el conducto. Nunca empuje alimentos...

30 Cómo Usar el Disco Reversible para Rallar w ADVERTENCIA Peligro de Laceraciones. • Manipule el disco con cuidado; es muy filoso. Asegúrese de que la unidad está OFF (apagado, ) y desenchufada. • Use siempre el empujador de alimentos para introducir alimentos en el conducto. Nunca empuje alimentos...

32 Cuidado y Limpieza w ADVERTENCIA Peligro de Laceraciones. Almacene el disco para rebanar con la parte para rebanar hacia abajo. Manipule las cuchillas con cuidado. Desconecte el suministro eléctrico antes de limpiar. No sumerja el cable, el enchufe o la base en ningún líquido. 1. Lave el tazón, l...

33 Resolviendo Problemas La unidad no funciona en ninguna velocidad ni por pulsos. • La unidad no está enchufada o el enchufe no funciona. • El tazón y la tapa no están fijados en su lugar. Consulte las secciones “Cómo Usar”. • El brazo de fijación no está fijado en su lugar sobre el tazón y la tapa...