Hamilton Beach 70724 - User Manual

5 How to Use Chopping/Mixing Blade 2 5 3 6 1 4 Place bowl on base. Carefully slide blade straight down onto the motor shaft. Place food pushers in food chute. NOTE: Unit will not operate until large food pusher engages the protective interlock. Do not add food above the MAX fill line. w WARNING Lace...

10 Care and Cleaning Wipe base, control panel, and cord with a damp cloth or sponge. If necessary, use a mild nonabrasive cleanser. DISHWASHER-SAFE DO NOT use the “SANI” setting when washing in the dishwasher. “SANI” cycle temperatures could damage your product. All removable parts may also be clean...

11 Troubleshooting PROBLEM PROBABLE CAUSE Unit does not operate on any speed or Pulse. • Is the unit plugged in? Does the outlet work?• Is the lid locked in place? See “How to Use” sections. Food is not sliced or shredded uniformly. • Packing too much food in the food chute or pushing too hard on th...

12 Roasted Red Pepper Hummus 2 cloves garlic 2 green onions, white portion and half of green tops 1 can (15 oz./425 g) garbanzo beans (chickpeas), drained 1 jar (14 oz./397 g) roasted red peppers, drained 1/4 cup (59 ml) tahini (sesame paste), stirred 2 tablespoons (30 ml) lemon juice 2 teaspoons (1...

14 Limited Warranty This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition.This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of five (5)...

15 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 1. Lire toutes les instructions. 2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d’expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites s...

16 CONSERVER CES INSTRUCTIONS Autres consignes de sécurité pour le consommateur Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Cet appareil est fourni avec une fiche polarisée (une broche large) pour réduire le risque d’électrocution. Cette fic...

17 Pièces et caractéristiques Disque réversible à trancher/râper Utiliser pour râper ou trancher des aliments variés (comme le fromage, les carottes, oignons, tomates, piments et concombres). Lame à hacher/mélanger Utiliser pour hacher grossièrement les aliments, pour les effilocher, pour les cisele...

18 Utilisation de la lame à hacher/mélanger 2 3 1 4 Mettre le bol sur la base. Glisser soigneusement la lame sur l’arbre du moteur. Mettre le couvercle sur le bol. REMARQUE : L’appareil ne se mettra pas en marche tant que les loquets du bol ne sont pas verrouillés. w AVERTISSEMENT Risque de déchirur...

20 Utilisation du disque réversible pour trancher/râper 2 3 1 4 Mettre le bol sur la base. Placer soigneusement le disque sur l’arbre du moteur en plaçant la face désirée vers le HAUT. (La lame est gravée des mots « SLICE » [trancher] ou « SHRED » [râper] de chaque côté de la lame). Tailler les alim...

21 Utilisation du disque réversible pour trancher/râper (suite) 8 11 7 10 9 Une fois le travail terminé, appuyer (OFF/ ) l’appareil et débrancher la base. w AVERTISSEMENT Risque de déchirures : Toujours débrancher l’appareil avant de retirer le couvercle. Pour éviter tout risque de dommage à l’appar...

23 Nettoyage et entretien Essuyer le socle, le panneau de commande et le cordon avec un linge humide ou une éponge. Pour enlever les taches rebelles, utiliser un nettoyant doux et non abrasif. LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE NE PAS utiliser le réglage “SANI” du lave-vaisselle. Les températures du cycle “S...

24 Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE Les vitesses et le mode d’impulsion de l’appareil ne fonctionnent pas. • L’appareil est-il branché ? La prise fonctionne-t-elle ?• Le couvercle est-il verrouillé correctement ? Voir les chapitres « Utilisation ». Les aliments ne sont pas tranchés ou râpés uniform...

25 Humus au poivron rouge rôti 2 gousses d’ail 2 oignons verts, partie blanche et la moitie de la partie verte 1 boite de 15 oz (425 g) de pois chiches, égouttés 1 pot de 14 oz (397 g) de poivrons rouges rôtis, égouttés 1/4 de tasse (59 ml) de beurre de sésame, mélangé 2 c. à soupe (30 ml) de jus de...

28 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une pér...

29 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES 1. Lea todas las instrucciones. 2. Este aparato no se destina para utilizarse por personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervisión o...

30 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Otra Información de Seguridad para el Cliente Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica: Este aparato es provisto con un enchufe polarizado (una pata más ancha) para reducir el riesgo de una descarga eléctric...

31 Piezas y Características Tapa Traba de Tapa Base Panel de Control Empujador de Alimentos Grandes Empujador de Alimentos Pequeños Disco para Rebanar/Rallador Reversible Utilícelo para rallar o rebanar una variedad de alimentos (tales como queso, zanaho- rias, cebollas, tomates, pimientos y pepinos...

32 Cómo Usar la Cuchilla Picadora/Mezcladora 2 5 3 6 1 4 Alinee el tazón y la base. Con cuidado deslice la cuchilla hacia abajo sobre el eje del motor. Coloque los empujadores de alimento en el ducto de alimento. w ADVERTENCIA Peligro de Laceración: Siempre use el empujador de alimento para ingresar...

37 Limpieza y Cuidado Limpie la base, perilla de control, y cable con un trapo o esponja húmeda. Si fuera necesario, use un limpiador suave no abrasivo. RESISTENTE AL LAVAVAJILLAS No utilice la configuración “SANI” cuando la lave en el lavavajillas. Las temperaturas del ciclo “SANI” pueden dañar su ...

38 Resolviendo Problemas PROBLEMA PROBABLE CAUSE La unidad no funciona a ninguna velocidad o Pulso. • ¿Está conectada la unidad? ¿Funciona la toma?• ¿La tapa se halla trabada en su lugar? Vea las secciones de Cómo Usar. El alimento no es rebanado o deshebrado uniformemente. • El empacar mucho alimen...

39 Hummus de Pimientos Rojos Asados 2 dientes de ajo 2 cebolletas, la parte blanca y la mitad de la parte verde 1 lata (15 oz./425 g) de garbanzos escurridos 1 frasco (14 oz./397 g) de pimientos rojos asados escurridos 1/4 taza (59 ml) de tahini (pasta de sésamo) mezclada 2 cucharadas (30 ml) de jug...