Page 4 - Parts and Features
4 Hints! • The bowl will hold 8 cups of dry ingredients or 2 cups of liquid. Do not overfill. • Do not use your food processor to crush ice. • For consistent texture, foods should be cut into 1-inch cubes beforemincing or chopping with theChopping/Mixing Blade. 1. Food Pusher 2. Food Chute 3. Choppi...
Page 5 - Continuous Processing; Chop; Easy to Use Assembly Guide
5 In-Bowl Processing 1 2 3 4 5 Continuous Processing 1 2 3 4 5 6 BOWL/BOL LID/COUVERCLE Chop Slice Shred Slice Shred Easy to Use Assembly Guide BOWL/BOL BOWL/BOL LID/COUVERCLE LID/COUVERCLE LID/COUVERCLE LID/COUVERCLE BOWL/BOL BOWL/BOL 840135000 Ev00.qxd 3/10/05 10:38 AM Page 5
Page 6 - Food Processing Charts; Using Your Food Processor; How to Lock the Bowl
6 Food Processing Charts ATTACHMENT SPEED FOODS Slicer disc Low ( 1 ) Cucumbers, apples, mushrooms,vegetables, potatoes, cabbage High ( 2 ) Julienne vegetables Chopping/Mixing Blade Low ( 1 ) Chop nuts, mince vegetables, fruit, mushrooms High ( 2 ) Chop meat, puree food, knead bread dough, grate che...
Page 7 - Processing Using Chopping/Mixing Blade; How to Operate the Controls
7 Processing Using Chopping/Mixing Blade Please see the Easy to Use Assembly Guide on page 5.) The Chopping/Mixing Blade can beused to coarsely chop, finely mince,mix, or puree food to a smooth consis-tency. 1. Make sure the Control Switch is turnedto OFF and the unit is unplugged. 2. Lock the bowl ...
Page 10 - Recipes
10 Blue Cheese Dressing 2 cloves garlic4 ounces blue cheese2 cups mayonnaise Using Chopping/Mixing Blade, with processor running, drop garlic cloves into foodchute and mince. Add cheese; process for 10 seconds. Add mayonnaise, sour cream,lemon juice, and sugar. Process until smooth. Keep refrigerate...
Page 11 - Cranberry Orange Relish; Chicken Puffs
11 Cranberry Orange Relish 12 ounces fresh cranberries, stems removed or frozen 1 cup sugar1 small navel orange, washed, cut into wedges Using Chopping/Mixing Blade, place cranberries, sugar, orange, Grand Marnier,and cloves into the work bowl. Process until cranberries are almost smooth, yet abit c...
Page 13 - Vegetable Lasagna; Roasted Sweet Peppers & Sausage
13 Vegetable Lasagna 8 ounces reduced-fat mozzarella cheese1 medium onion, peeled, cut into chunks4 garlic cloves4-6 ounces fresh mushrooms1 teaspoon vegetable oil2 zucchini, approximately 6 inches each, cut into chunks 2 ounces Parmesan cheese, cut into 1 ⁄ 2 -inch chunks (about 1 ⁄ 3 cup grated) U...
Page 17 - Customer Service
17 Customer Service If you have a question about your food processor, call our toll-free customer servicenumber. Before calling, please note the model, type, and series numbers and fill inthat information below. These numbers can be found on the bottom of your foodprocessor. This information will he...
Page 18 - PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
18 Lors de l’utilisation d’appareils électromé-nagers, des précautions fondamentales desécurité doivent toujours être observées, ycompris ce qui suit : 1. Lire et conserver toutes les instructions. 2. Pour protéger contre le risque de chocélectrique, ne pas immerger la base, lemoteur, le cordon ou l...
Page 20 - Pièces et caractéristiques
20 Pièces et caractéristiques Poussoir à aliments dans la trémie Bol avec couvercle de rangement* Distributeur d’huile* Volet de fermeture avec goulotte d’éjection continue* 1. Poussoir à aliments 2. Trémie 3. Couteau à couper/mélanger 4. Bol 5. Bouton rotatif 6. Bouton de pulsation 7. Base 8. Arbre...
Page 21 - Hache; Tranche; Broie; Guide d’assemblage facile
21 Traitement dans le bol 1 2 3 4 5 Traitement en continu 1 2 3 4 5 6 Hache Tranche Broie Tranche Broie Guide d’assemblage facile BOWL/BOL LID/COUVERCLE BOWL/BOL BOWL/BOL LID/COUVERCLE LID/COUVERCLE LID/COUVERCLE LID/COUVERCLE BOWL/BOL BOWL/BOL 840135000 Fv00.qxd 3/10/05 11:30 AM Page 21
Page 22 - Utilisation du robot culinaire; Verrouillage du bol; Tableaux des opérations
22 Utilisation du robot culinaire Verrouillage du bol Aligner la base et le bol tel qu’illustré.Tourner le bol dans le sens horairejusqu’à ce qu’il se verrouille en place. REMARQUE : Le robot culinaire ne fonctionnera pas si le bol n’est pas verrouillé en place. ALIMENTS QUANTITÉ MAXIMALE Fruits et ...
Page 23 - Verrouillage du couvercle; Utilisation des commandes; Opération avec le couteau à couper/mélanger
23 Verrouillage du couvercle Aligner le couvercle tel qu’illustré.Placer le couvercle sur le bol et letourner dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il se verrouille en place. REMARQUE : Le robot culinaire ne fonctionnera pas si le couvercle n’estpas verrouillé en place. Utilisation des commandes La com...
Page 24 - Distributeur d’huile; Opération utilisant le disque pour trancher/hacher
24 Veuillez consulter le Guide d’assemblage facile à la page 21. • Pour trancher ou ráper du fromage, choisir un fromage ferme comme le cheddar, le monterey jack ou le gruyère.Placer le fromage au congélateur pendant30 minutes avant d’effectuer l’opération. • Le disque pour trancher/hacher comporte ...
Page 25 - Traitement continu
25 Veuillez consulter le Guide d’assemblage facile à la page 21. Le traitement continu permet de traiterdes aliments dans un bol séparé lors de lapréparation en grandes quantités. IMPORTANT : Lors de l’utilisation de l’option traitement continu, on doit insérer le volet de fermeture dans le troudu c...
Page 26 - Nettoyage du robot culinaire; Recettes; Vinaigrette au fromage bleu
26 Nettoyage du robot culinaire 1. Laver le bol, le couvercle, le couteau, les disques, le volet de fermeture et le pous-soir dans de l’eau chaude et savonneuse.Rincer parfaitement et laisser sécher. Cespièces peuvent aussi être lavées au lave-vaisselle. REMARQUES : • Ne pas placer au lave-vaisselle...
Page 27 - Relish aux canneberges et à l’orange; Bouchées au poulet
27 Relish aux canneberges et à l’orange 12 oz de canneberges fraîches, équeutées ou congelées 1 tasse de sucre 1 petite orange, lavée, coupée en quartiers Avec le couteau à couper/mélanger en place, mettre les canneberges, le sucre,l’orange, le Grand Marnier ou jus d’orange et les clous de girofle d...
Page 33 - Croustade aux pommes Marissa
33 Croustade aux pommes Marissa 6 grosses pommes Golden Delicious,pelées et évidées et coupées pourpasser dans la trémie (6 tasses tranchées)1 c. à soupe de jus de citron 1 ⁄ 2 tasse de sucre 1 c. à soupe de farine1 c. à thé de cannelle 1 ⁄ 4 c. à thé de noix de muscade Avec le disque pour trancher/...
Page 34 - Service aux clients
34 Service aux clients Si vous avez une question au sujet du robot culinaire, composer notre numéro sansfrais d’interurbain de service aux clients. Avant de faire un appel, veuillez noter lesnuméros de modèle, de type et de série ci-dessous. Ces numéros se trouventsous le robot culinaire. Ces rensei...
Page 36 - Información de seguridad para el usuario; Antes del primer uso
36 Información de seguridad para el usuario Este artefacto debe utilizarse única-mente en un entorno doméstico. Este electrodoméstico puede estar equipadocon un enchufe polarizado. Este tipo deenchufe tiene una pata más ancha que laotra. El enchufe encajará en el tomacorrienteen una sola dirección. ...
Page 37 - Piezas y características
¡Sugerencias! • El tazón tiene capacidad para 8 tazas (2 L) de ingredientes secos o 2tazas (500 ml) de líquido. No lo llenedemasiado. • No utilice su procesador para triturar hielo. • Para lograr una textura consistente, los alimentos deberán cortarse encubos de 1 pulgada (2,5 cm) antesde molerlos o...
Page 38 - Picar; Rebanar; Rallar; Guía de ensambladura de fácil uso
38 Procesamiento en el tazón 1 2 3 4 5 Procesamiento continuo 1 2 3 4 5 6 BOWL/BOL LID/COUVERCLE Picar Rebanar Rallar Rebanar Rallar Guía de ensambladura de fácil uso BOWL/BOL BOWL/BOL LID/COUVERCLE LID/COUVERCLE LID/COUVERCLE LID/COUVERCLE BOWL/BOL BOWL/BOL 840135000 Sv00.qxd 3/10/05 10:49 AM Page ...
Page 39 - Tablas de procesamiento; Cómo trabar el tazón
39 ACCESORIO VELOCIDAD ALIMENTOS Disco rebanador Low/Bajo ( 1 ) Pepinos, manzanas, champiñones, verduras, papas, col High/Alto ( 2 ) Vegetales en julianas Cuchilla para picar/ Low/Bajo ( 1 ) Picar nueces, cortar verduras, mezclar frutas, champiñones High/Alto ( 2 ) Picar carnes, hacer purés, amasar ...
Page 40 - Cómo trabar la tapa; Cómo operar los controles
40 Cómo procesar con la cuchilla para picar/mezclar Consulte la Guía de ensambladura de fácil uso en la pag. 38. La cuchilla para picar/mezclar se puedeusar para picar en trozos grandes, picarbien finito, mezclar o hacer puré a unaconsistencia cremosa. 1. Asegúrese de que el interruptor decontrol es...
Page 42 - Procesamiento continuo
42 ¡Consejo! No use la función de la tolva de ali-mentación continua para rebanar carnes o quesos o al rallar vegetales tubérculos(zanahorias, papas, etc.). Al igual que conla mayoría de los procesadores de ali-mentos, los vegetales con humedad unavez rallados puede obstruir la tolva. Esmejor rallar...
Page 43 - Limpieza
43 Limpieza 1. Lave el tazón, la tapa, la cuchilla, eldisco y el empujador de alimentosen agua caliente con jabón.Enjuague y seque a fondo. Estaspiezas también se pueden lavar en ellavavajillas. NOTAS • No coloque la tapa de almace- namiento (disponible en modelosselectos) en el lavavajillas. • No a...
Page 44 - RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA
Modelos: 70550U1 70550R 70550RC 70550RL 70560R Características Eléctricas: 120 V~ 60 Hz 350 W 120 V~ 60 Hz 350 W 120 V~ 60 Hz 350 W 120 V~ 60 Hz 350 W 120 V~ 60 Hz 350 W Tipo: FP09 FP09 FP09 FP09 FP09 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOSA...
