Hamilton Beach 59750 - User Manual

7 Limited Warranty This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition.This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of five (5) ...

8 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Cet apparei...

9 CONSERVER CES INSTRUCTIONS Autres consignes de sécurité pour le consommateur Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Cet appareil est fourni avec une fiche polarisée (une broche large) pour réduire le risque d’électrocution. Cette fich...

10 Pièces et caractéristiques Pour commander des pièces, visiter :hamiltonbeach.ca/parts Accessoire pour fouetter Bouton de commandes OFF (arrêt)/Vitesse variable Avant la première utilisation : Laver les accessoires dans de l’eau chaude savonneuse. Rincer et sécher. Accessoire pour mélanger en acie...

11 Comment assembler À l’aide d’une seule main, tenir le mélangeur à main par la poignée en plaçant le bouton de commandes OFF(arrêt)/Vitesse variable face à vous. À l’aide de votre autre main, glisser l’accessoire sur le boîtier du moteur, en tournant dans le sens horaire jusqu’à ce que l’accessoir...

12 Comment utiliser les accessoires (suite) Entretien et nettoyage w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Ne jamais tenir le logement de moteur de l’appareil sous l’eau courante. Essuyer simplement avec un linge humide. 1. Débrancher le mélangeur à main de la prise.2. Pour retirer l’accessoire, ...

13 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une pér...

14 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Este aparato no se destina para...

15 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Otra información de seguridad para el cliente Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. w ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica: Este aparato es provisto con un enchufe polarizado (una pata más ancha) para reducir el riesgo de una descarga eléctrica...

16 Piezas y características Para ordenar piezas, visite:hamiltonbeach.com/parts Accesorio de batidor de globo Botón de controles OFF (apagado)/Velocidad variable Antes del primer uso: Lave los accesorios con agua caliente jabonosa. Enjuague y seque. Accesorio para batir de acero inoxidable Carcasa d...

17 Cómo ensamblar Con una mano, sostenga la batidora de inmersión por la empuñadura estando el botón de controles OFF(apagado)/Velocidad variable hacia usted. Con la otra mano, deslice el accesorio en la carcasa del motor, girándolo en el sentido de las agujas del reloj hasta que el accesorio encaje...

18 Cómo usar los accesorios (cont.) Cuidado y limpieza w ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica. Nunca sostenga la porción de la carcasa del motor de la batidora de inmersión bajo agua corriendo. Simplemente limpie con un trapo húmedo. 1. Desenchufe la batidora del tomacorriente.2. Para quitar el ...