Hamilton Beach 58161 - User Manual

9 Blending Drinks With Blender Jar TIPS FOR BEST RESULTS:• Always place liquid in blender jar first, then remaining ingredients.• If frozen fruit or ice are not blending, stop blender and pulse a few times. TYPE OF DRINK INGREDIENTS NUMBER OF SERVINGS BLENDER SETTING/TIME Fruit Smoothie 1 cup (237 m...

10 Blending Drinks With the Travel Jar TIPS FOR BEST RESULTS: See “Blending Tips” on page 8. TYPE OF DRINK INGREDIENTS NUMBER OF SERVINGS BLENDER SETTING/TIME Whole Juice 1/2 cup (118 ml) frozen mango or pineapple 1 handful baby spinach leaves 1 cup (237 ml) green seedless grapes 2 to 3 (makes 2–2 1...

11 Food Blending Chart TIPS FOR BEST RESULTS:• Use PULSE button with guidelines outlined in chart.• Remove jar from base and shake to redistribute pieces.• Place jar on base and pulse a few more times until desired consistency is reached. • Parmesan cheese should remain refrigerated prior to blendin...

12 Cleaning Your Blender w WARNING Electrical Shock Hazard. Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord, plug, base, or motor in water or other liquid. Wipe blender base, control panel, and cord with a damp cloth or sponge. To remove stubborn spots, use a mild, nonabrasive cleanser. DISHWA...

14 This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition.This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of five (5) years from the d...

15 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 1. Lire toutes les instructions. 2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d’expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement sur...

17 Pièces et caractéristiques Couvercle* Bec verseur sans goutte à capuchon sur charnière Récipient* Base Assemblage des lamesNOTE : Le joint statique des lames est fixe. Ne pas tenter de le retirer. Collier* Rangement interne du cordon (situé sous la base) AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Laver tout...

18 Utilisation de votre mélangeur IMPORTANT : Le récipient et l’assemblage des lames du mélangeur peuvent s’user au cours de l’utilisation normale. Inspecter toujours le récipient à la recherche d’entailles, d’écailles ou de fissures. Inspecter toujours l’assemblage des lames à la recherche de brisu...

20 Utilisation de la tasse de voyage 1 4 5 Brancher dans la prise. Appuyer sur le bouton de vitesse désiré. Lors de l’utilisation du bouton PULSE (impulsion), le mélangeur ne fonctionne que pendant que le bouton est enfoncé. Maintenir le récipient en place pendant le mélange. Verser les ingrédients ...

22 Recettes pour boissons avec le récipient CONSEILS POUR DE MEILLEURS RESULTANTS :• Toujours déposer le liquide dans le récipient en premier ; verser ensuite les autres ingrédients. • Si la glace ou les morceaux de fruits ne se mélangent pas, arrêter le mélangeur et appuyer sur PULSE (impulsion) à ...

23 Mélange de boissons avec le récipient du mélangeur CONSEILS POUR DE MEILLEURS RESULTANTS : Voir les conseils à la page 21. SORTE DE BOISSON INGRÉDIENTS PORTIONS RÉGLAGE/DURÉE DU MÉLANGE Jus entier 1/2 tasse (118 ml) de mangues ou d’ananas congelés 1 pleine poignée de feuilles de bébés épinards 1 ...

24 CONSEILS POUR DE MEILLEURS RESULTANTS :• Utiliser le bouton PULSE (impulsion) selon les directives décrites au tableau. • Retirer le récipient de la base et secouer pour répartir les morceaux. • Placer le récipient sur la base et utiliser le bouton PULSE (impulsion) quelques fois de plus jusqu’à ...

25 Nettoyage du mélangeur Essuyer la base du mélangeur, le panneau de commande et le cordon avec un linge humide ou une éponge. Pour enlever les taches rebelles, utiliser un nettoyant doux et non abrasif. NE PAS utiliser le réglage “SANI” du lave-vaisselle. Les températures du cycle “SANI” peuvent e...

27 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une pér...

28 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES 1. Lea todas las instrucciones. 2. Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciba...

30 Piezas y Características Tapa* Pico Libre de Derrames con Tapón Articulado Jarra de Licuadora* Base Conjunto de Cuchilla de CorteNOTA: El empaque está fijado permanentemente a las cuchillas de corte. No intente removerlo. Collar* Almacenaje de Cable (localizado en la parte inferior de la base) AN...

31 Cómo Usar su Licuadora IMPORTANTE: La jarra de su licuadora y el conjunto de cuchilla de corte están sujetos a desgaste durante el uso normal. Siempre inspeccione la jarra por cortes, astillas o rajaduras. Siempre inspeccione el conjunto de cuchilla de corte por cortes, rajaduras o cuchillas suel...

33 Cómo Usar la Jarra para Viajes 1 4 5 Enchufe en el tomacorriente. Presione el botón de velocidad deseado. Cuando utilice el botón PULSE (pulso), la licuadora sólo funcionará cuando el botón se mantenga presionado. Sostenga la jarra en su lugar cuando esté licuando. Agregue los ingredientes a la j...

35 Cómo Licuar Bebidas con la Jarra de la Licuadora CONSEJOS PARA MEJORES RESULTADOS:• Siempre coloque primero el líquido en la jarra de la licuadora; luego los ingredientes restantes. • Si los trozos de fruta helados o congelados no se licuan, detenga la licuadora y PULSE (pulso) algunas veces. TIP...

36 TIPO DE BEBIDA INGREDIENTES CANTIDAD DE PORCIONES CONFIGURACIÓN DE LICUADORA/TIEMPO Jugo entero 1/2 taza (118 ml) de mango o piña congelados 1 puñado de hojas de espinaca bebé 1 taza (237 ml) de uvas verdes sin semillas 2 a 3 (rinde para 2–2 1/2 tazas [473 a 591 ml]) Agregue los ingredientes en l...

37 Cómo Procesar Alimentos en la Licuadora CONSEJOS PARA MEJORES RESULTADOS:• Utilice el botón PULSE (pulso) con las indicaciones señaladas en la tabla. • Quite la jarra de la base y sacúdala para redistribuir los trozos. • Coloque la jarra en la base y presione PULSE (pulso) un par de veces más has...

38 Cómo Limpiar su Licuadora w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. Desconecte la energía antes de limpiar. No sumerja el cable, el enchufe, base o motor en agua u otro liquido. Limpie la base de la licuadora, el panel de control y el cable con un paño húmedo o esponja. Para remover las mancha...