Gorenje SIH2600BS - User Manual

Page 2 - SI; PRIKLJU; VARNOSTNA OPOZORILA

2 1 2 3 4 5 6 7 8 SI 1. Podlaga z luknjami za paro 2. żЮЦЛ гК čТščОЧУО КЩЧОЧМК 3. RКгЩršТХЧК ШНЩrЭТЧК 4. Odprtina za polnjenje 5. Regulator za paro 6. Gumb za rКгЩršТЭОЯ 7. żЮЦЛ гК sЮЩОr rКгЩršТЭОЯ 8. KШЧЭrШХЧК ХЮčФК 9. Regulator za temperaturo 10.KШЧЭrШХЧК ХЮčФК КЯЭШЦКЭsФОРК ТгФХШЩК PRIKLJU Č ITEV ...

Page 3 - POPRAVILA; ČО sО ФКЛОХУ

3 in grelni elementi se zelo segrejejo. Nevarnost opeklin! Otrok Чe puščaУte blizu.  Otroci naj se ne igrajo z aparatom.  Ne pustite likalnika brez nadzora, kadar je vklju č en.  Aparata ne priklapljajte na zunanje časovЧo stТkalo alТ sТsteЦ гa dalУТЧsko upravlУaЧУe, da Чe povгročТte nevarnosti. ...

Page 4 - ŠČ; PrТУe ukopčavaЧУa aparata

4 SAMODEJNI PROTIAPNENČNI SISTEM VРrКУОЧТ ЩrШЭТКЩЧОЧčЧТ sТsЭОЦ гЦКЧУšЮУО ЧКХКРКЧУО КЩЧОЧčКsЭТС ЮsОНХТЧ ТЧ гКРШЭКЯХУК НКХУšШ žТЯХУОЧУsФШ НШЛШ ХТФКХЧТФК. FUNKCIJA VARNOSTNEGA IZKLOPA Elektronska varnostna naprava bo samodejno ТгФХШЩТХК ХТФКХЧТФ, čО sО ХО - ЭК ЧОФКУ čКsК ЧО ЩrОЦКФЧО. KШЧЭrШХЧК ХЮčФК sК...

Page 7 - Ako Уe oštec; VRSTA VODE

7 5. Regulator pare 6. DЮРЦО гК rКsЩršТЯКЧУО 7. Dugme za super rКsЩršТЯКЧУО 8. Kontrolna lampica 9. Regulator temperature 10.Kontrolna lampica- КЮЭШЦКЭsФШ ТsФХУЮčОЧУО PRIKLJUČENJE Aparat prТklУučТte saЦo Чa ЧapoЧ, oгЧačeЧ Чa ЧatpТsЧoУ tablТcТ. PreporučuУeЦo upotrebu uгeЦlУeЧe utТčЧТce. VAŽNE UPUTE ...

Page 9 - Garancija i servis; MK

9 гК rОМТФХКžЮ ОХОФЭrШЧsФТС I ОХОФЭrТčЧТС КЩКrКЭК. IsЩrКЯЧТЦ ШНЯШžОЧУОЦ ШЯШР ЩrШТгЯШНК sЩrОčТćОЭО potencijalne negativne posledice na žТЯШЭЧЮ srОНТЧО I гНrКЯХУО ХУЮНТ, ФШУТ ЛТ ТЧКčО ЦШРХТ ЛТЭТ ЮРrШžОЧТ ЧОШНРШЯКrКУЮćТЦ rЮФШЯКЧУОЦ otpadom ovog proizvoda. Za dobijanje detaljnih informacija o tretmanu, ...

Page 11 - UA

11 ( 8). . ; . , . , . , . . / , . . , . . ! UA 1. 2. C 3. 4. 5. 6. 7. y 8. 9. 10. 1. , . .  .  ’ , , (230V/16A).  , .  ( ) , , . , .  .  . . . .  , .  , .  , , , . .  .  , .  , .  . 

Page 13 - AL; LIDHJA NË RRJET; UDHËГIME TË RËNDËSISHME; Mos e lini hekurin e rrobave pa kontroll; LLOJI I UJIT

13 »Ш« . . , , . . , , . . , , - . , ! , Gorenje. , . . . , żШrОЧУО ( ). , żШrОЧУО Domestic AЩЩХТ ЧМОs. ! AL 1. Pllaka me vrimat p щr НКХУОЧ О КЯЮХХТЭ 2. Funksioni calc clean 3. VrТЦК Щщr sЩщrФКЭУО 4. Vrima e mbushjes 5. Rregullatori i avullit 6. BЮЭШЧТ Щщr sЩщrФКЭУО 7. BЮЭШЧТ Щщr sЩщrФКЭУО ЦКФs ima...

Page 14 - RRJEDHJES

14 RrОРЮХХКЭШrТЧ О ЭОЦЩОrКЭЮrщs ЯОЧНШsОЧТ Чщ ЭОЦЩОrКЭЮrщЧ О НщsСТrЮКr. NщsО НщsСТrШЧТ, ЦЮЧН Эщ ЩщrНШrЧТ НСО sЩщrФКЭщsТЧ О КЯЮХХТЭ. HEKUROSJE ME AVULL Nщ ПТХХТЦ sЭКФШЧТ СОФЮrТЧ ЧРК rrУОЭТ ОХОФЭrТФ. PКsЭКУ ЯОЧНШsОЧТ rrОРЮХХКЭШrТЧ Чщ ЩШгТМТШЧТЧ » O « (ПТР. 3) НСО ЦЛЮsСЧТ rОгОrЯЮКrТЧ ЦО ЮУщ (ПТР. 2). TК...

Page 15 - RO; CONECTARE; Important; ÎЧ caгul ьЧ care cablul de; CUM SE PUNE APA

15 кELËSI I SIGURIMIT HОФЮrТ щsСЭщ Т ЩКУТsЮr ЦО ЧУщ хОХщs sТРЮrТО, Т МТХТ ЧЮФ lejon tejnxehjen e hekurit. RIPARIMET NщsО ФШrНШЧТ ШsО СОФЮrТ НТПОФЭШСОЧ, хШУОЧТ СОФЮrТЧ Чщ ЧУщ qОЧНщr sОrЯТsТ ЭОФЧТФ Эщ КЮЭШrТгЮКr. HEDHJA POSHTË E HEKURIT TË KONSUMUAR PrШНСТЦОЭ ЭШЧК УКЧщ Эщ ЩКФОЭЮКrК Чщ КЦЛКХКгСО ШЩЭТЦК...

Page 16 - AtОЧ ТО

16 Matase, Lana Bumbac, asternuturi CALCARE USCATA Reglati tasta de reglare a aburilor/tasta auto-curatare la pozitia minima » o « (fig. 3). Rotiti selectorul de temperatura in directia acelor de ceasornic; selectati ‘ ’ (1 punct ), ‘ ’ (2 puncte) sau ‘ ’ (3 puncte) in functie de recomandarea de pe ...

Page 17 - EN; CONNECTION; IMPORTANT; HOW TO FILL WATER

17 Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj arata ca acel produs nu se incadreaza in categoria deseurilor menajere. Trebuie dus la un punct de colectare autorizat pentru reciclarea echipamentelor electronice si electrice. In acest fel veti evita consecintele negative pe care le au deseurile asupra me...

Page 19 - SERVICE; SK; PRIPOJENIE; DÔLEŽITл; Ak Уe ЧapпУacъ kпbel poškodeЧý, Цusъ; AKO PLNI VODU

19 SERVICE If you need information or if you have a problem, please contact the Gorenje Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local Gorenje dealer or contact the Service dep...

Page 20 - FUNKCIA KROPENIA; ARENIE; ZASTAVENIE KVAPKANIA

20 МОг ШЭЯШr ЩrО ЩХЧОЧТО. NОЩrОЩ КУЭО ЯШНЮ ЧКН гЧКčФЮ MAБ. AФ УО ЯШНК ЯШ ЯКšОУ ШЛХКsЭТ ЯО ЦТ ЭЯrНп, ЩШЮžТЭО НОsЭТХШЯКЧú ЯШНЮ. PRED PRVÝM POUŽITÍM NКsЭКЯЭО ЩШžКНШЯКЧú ЭОЩХШЭЮ žОСХОЧТК ШЭШčОЧъЦ ШЯХпНКčО ЭОЩХШЭв ЧК ЩrъsХЮšЧú ЩШгъМТЮ. SФШЧЭrШХЮУЭО sТ šЭъЭШФ ЧК ШЛХОčОЧъ ЩrО СШНЧШЭЮ žОСХОЧТК: SвЧЭОЭТМФц Э...

Page 21 - PL; PODŁ CГENIE; АA NE UАAGI; Je lТprгeаяd гasТlaУ cв Уest

21 Symbol ЧК гКrТКНОЧъ КХОЛШ ЧК ШЛКХО гЧКЦОЧп, žО ЭОЧЭШ ЩrШНЮФЭ ЧОsЦТО Лв ХТФЯТНШЯКЧý Я НШЦпМШЦ ШНЩКНО. MЮsъ Лв ХТФЯТНШЯКЧý ЩШН К ЩrОНЩТsШЯ Ш rОМвФХпМТТ ОХОФЭrТМФýМС К ОХОФЭrШЧТМФýМС гКrТКНОЧъ. SЩrпЯЧШЮ ХТФЯТНпМТШЮ ЩrШНЮФЭЮ ЩШЦпСКЭО МСrпЧТ žТЯШЭЧц ЩrШsЭrОНТО К гНrКЯТО ЮНъ. PrО ЩШНrШЛЧОУšТО ТЧПШrЦпМТ...

Page 22 - ma widoczne

22  NТe гaЧurгaУ elaгka а аodгТe aЧТ innych cieczach.  Prгed ЧapełЧТeЧТeЦ гbТorЧТka Чa аod , elaгko Чale в odł cгвć г sТecТ zasilania.  Po гako cгeЧТu prasoаaЧТa, elaгko Чale в odł cгвć г sТecТ гasТlaЧТa, po cгвЦ Чale в usuЧ ć poгostał а гbТorЧТku аod .  NТe авł cгaУ elaгka prгeг cТ РЧТ cТe аtвc...

Page 23 - HU; CSATLAKOГTATÁS; FONTOS; valamint olyanok, akiknek mincs meg a

23 ЩШНМгКs ЩrКsШаКЧТК г ШЭаШrяа ЧК ЩКr а sЭШЩТО ОХКгФК авНШsЭКУ sТ Мг sЭФТ ФКЦТОЧТК). RОРЮХКЭШr ЩКrв ЧКХО в ЮsЭКаТć а ЩШгвМУТ »Ш« . NNКЩОłЧТУ NКЩОłЧТУ гЛТШrЧТФ ЧК аШН НШ ЧКУав sгОРШ poziomu. NТО аХОаКУ НШ гЛТШrЧТФК ЧК аШН ШМЭЮ аТЧ nego lub ТЧЧвМС sЮЛsЭКЧМУТ МСОЦТМгЧвМС ЮsЮаКУ МвМС ФКЦТО . АвЛТОrг ЦК...

Page 24 - A VÍГTARTÁLВ FELTнLTлSE; G ГVASALÁS

24 Сoггп, csak ЦeРПelel ПelјРвelet Цellett СasгЧпlСatУпk, vaРв abbaЧ aг esetbeЧ, Сa ЦeРkaptпk a kцsгјlцk bТгtoЧsпРos СasгЧпlatпra voЧatkoгя poЧtos utasъtпsokat цs ЦeРцrtettцk a vesгцlвeket, aЦТvel a kцsгјlцk СasгЧпlata УпrСat.  Aг пraЦ alatt lцv , vaРв цppeЧ leС lя vasalяt цs a csatlakoгя kпbelt ta...

Page 25 - SZERVIZ

25 źРв Оr s, ФШЧМОЧЭrпХЭ Р гПјРРѓЧв sОРъЭ К ХОРЦКФКМsКЛЛ Рв r НцsОФ ОХЭпЯШХъЭпsпЛКЧ Тs. Aг ОХ rО ЦЮЭКЭя ФШЧМОЧЭrпХЭ Р гПјРРѓЧв К Р гЭ egyenletesen oszlatja ОХ К rЮСпЧ. A ПЮЧФМТя МsКФ цs MAБ С ЦцrsцФХОЭ ЛОпХХъЭпsЧпХ СКsгЧпХСКЭя. Nyomja le majd engedje fe Х К Р гПјРРѓЧв РШЦЛШЭ. A РШЦЛ ТsЦцЭОХЭ ЦОРЧвШЦ...

Page 26 - BG

26 BG 1. 2. 3. 4. 5. / 6. 7. 8. 9. 10. . .  .  (230/16A).  , .  8 , , .  , .  8 , .  . . . .  , , , .  .  .  , .  .  .  .  . .  , .  , .  , , , . 2012/19/EU (waste electrical and electronic equipment - WEEE). . , . . . . : ( , , , ) , ,

Page 28 - RU

28 . , . GORENJE . RU 1. 2. 3. 4. 5. 6. « » 7. « » 8. - 9. 10. - , , , . .  !  .  , , , .  , , , , .  .  .  .  .  8 - , , , , , .  8 - .  . . . .  8 , .  .  .  , .  .  , , , ,

Gorenje SIH2600BS - User Manual

Table of Contents:

Summary

Other Gorenje Irons Models