Gorenje SIH 2200BS - Manuals

Page 2 - SI; PRIKLJU

2 1 2 3 4 5 6 7 8 SI 1. Podlaga z luknjami za paro 2. Gumb za č iš č enje apnenca 3. Razpršilna odprtina 4. Luknja za polnjenje 5. Regulator za paro 6. Gumb za razpršitev 7. Gumb za super razpršitev 8. Kontrolna lu č ka 9. Regulator za temperaturo 10.Kontrolna lu č ka avtomatskega izklopa PRIKLJU Č ...

Page 8 - Garancija i servis; MK

8 ODSTRANJIVANJE ODSLUŽENOG APARATA Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži ozna č ava, da se sa tim proizvodom ne sme postupati kao sa otpadom iz doma ć instva. Umesto toga, proizvod treba predati odgovaraju ć im sabirnim centrima za reciklažu elektronskih I elektri č nih aparata. Ispravnim od...

Page 10 - UA; ПЕРЕД

10 пеглата со задниот дел одоздола и нежно стресувајте ја . ЧУВАЊЕ Пеглата можете да ја чувате со кабелот намотан околу задниот дел ( слика 8). Пеглата да се чува во вертикална положба и со празен резервоар за вода . ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ Избегнувајте гребеници на долниот дел ; не пеглајте преку тврди...

Page 11 - Застереження

11 •• Шовк , вовна ••• Бавовна , льон СУХЕ ПРАСУВАННЯ Встановіть кнопку Контролю пару на мінімальну позицію »O«( малюнок 3). Встановіть перемикач температури у позицію „ • ”, „ •• ” або „ ••• ”, відповідно до позначки на ярлику одягу / білизни . ПРАСУВАННЯ З ПАРОМ Впевніться , що у резервуарі є дост...

Page 12 - AL

12 Якщо у Вас виникли проблеми з експлуатацією приладу , зверніться до авторизованого сервісного центру Gorenje. УТИЛІЗАЦІЯ ПРИЛАДУ Символ на упаковці або на приладі означає , що прилад не є побутовими відходами . Він має бути утилізований згідно стандартів з утилізації електричного та електронного ...

Page 13 - RO

13 Asnjëherë mos tentoni të hekurosni një rrobë që dikush e ka të veshur (fig. 7)! • Butoni për avullin maksimal (7) përdoreni në intervale jo më të shkurtëra se pesë sekonda. SISTEMI PËR ELEMINIMIN E RRJEDHJES Ky hekur është i paisur me një sistem mbrojtës që eleminon rrjedhjen, i cili automatikish...

Page 14 - OPRIRE PICURARE

14 Verificati tensiunea trecuta pe fierul de calcat. Indreptati cablul de alimentare, inainte de a folosi aparatul. Important • Nu lasati copiii sa atinga fierul sau cablul de alimentare, atunci cand calcati rufe. • Nu lasati fierul de calcat nesupravegheat, atunci cand este in priza. • Nu folositi ...

Page 15 - EN

15 Asteptati inca un ciclu; lumina pilot se aprinde si apoi se stinge. Rotiti selectorul de temperatura in directia inversa acelor de ceasornic catre ‘Min’. Deconectati fierul de calcat de la priza. Tineti fierul de calcat orizontal, deasupra unei chiuvete. Trageti si tineti asa tasta Reglare Abur/A...

Page 17 - SK

17 CLEANING THE IRON Disconnect the iron from the mains supply outlet. Use a damped cloth or non-scratching cleaner to remove any deposits on the sole plate or the cabinets. Note:Never use sharp or rough objects to remove the deposits on the sole plate. Never use any abrasive, vinegar or descaling a...

Page 19 - PL; PODŁ; RODZAJ WODY

19 Symbol na zariadení alebo na obale znamená, že tento produkt nesmie by ť likvidovaný v domácom odpade. Musí by ť likvidovaný pod ľ a predpisov o recyklácii elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu pomáhate chráni ť životné prostredie a zdravie ľ udí. Pre podrobnejšie...

Page 21 - HU

21 wilgotnej ś cierczki bez u ż ycia agresywnych detergentów lub rozpuszczalników. PRZEŁ Ą CZNIK BEZPIECZE Ń STWA Ż elazko wyposa ż one jest w przeł ą cznik bezpiecze ń stwa, który chroni go przed przegrzaniem. USUWANIE USTEREK Je ś li przewód zasilaj ą cy lub urz ą dzenie ulegnie uszkodzeniu to pow...

Page 23 - BG; СВЪРЗВАНЕ

23 Figyelem: • Minden használat után tisztítsa meg a vasalót. A VÍZ LEERESZTÉSE A g ő zszabályzó/öntisztítás gombot állítsa a megfelel ő helyzetbe. Húzza ki a vasaló tápkábelét a fali aljzatból. Nyomja meg a G ő zfüggöny gombot a felesleges víz kieresztéséhez, amíg a vasalótalp forró. A Permetezés g...

Page 25 - GORENJE; RU

25 парата / Бутон за самопочистване SELF CLEAN (2). Парата и водата ще изтекат от дупките на ютията и ще изчистят петната и минералите по корпуса . Внимателно разклатете докато резервоарът се изпразни . След което отпуснете бутона . Върнете ютията на мястоти и докато изстине напълно . Избършете дъно...