DREAME DRE-D10SP - User Manual

6 7 EN EN Robot Robot Sensors Product Overview Product Overview Reset Button · Cover Wi-Fi Indicator Cleaning Tool Air Outlet/Speaker Laser Distance Sensor (LDS) Bumper AI Visual Sensor Cliff Sensors Main Wheels Main Brush Charging Contacts Brush Guard Clips Auto-empty Vents Universal Wheel Side Bru...

10 11 EN EN 1. Remove the protective strips 2. Install the side brush Click Before Use This product works with the Dreamehome app, which can be used to control your device. Connecting with the Dreamehome App Note: If your robot cannot connect to the app successfully, reset the Wi-Fi and add the devi...

12 13 EN EN 1. Fast Mapping How to Use After configuring the network for the first time, follow the instructions on the app to quickly create a map. The robot will start mapping without cleaning. When the robot returns to the base, the mapping process has been completed and the map will be saved aut...

14 15 EN EN Routine Maintenance Parts To keep the robot in good condition, it is recommended to refer to the following table for routine maintenance. Part Maintenance Frequency Replacement Period Mop pad After each use Every 3 to 6 months Main brush Once every 2 weeks Every 6 to 12 months Dust bin f...

16 17 EN EN Routine Maintenance 3. Clean the mop pad with water only and leave it to air dry before re-installing. 4. If the water flows too slowly or the outflow is not well-distributed, please clean the air hole on the cover of the water tank. · Remove the pad from the mopping module before cleani...

18 19 EN EN Clean the Charging Contacts and Auto-empty Vents Routine Maintenance Replace the Dust Collection Bag Routine Maintenance According to the status indicator (blinking orange) and app prompts, replace the dust collection bag with a new one when it is full. 1. Discard the dust collection bag...

20 21 EN EN Troubleshooting Clean the Air Duct Robot Restarting Battery Routine Maintenance If the air duct is blocked, please clean it according to the following steps. If the robot stops responding or cannot be turned off, press and hold down the button for 10 seconds to forcefully turn it off. Th...

24 25 EN EN Specifications Auto-Empty Base Under normal use of condition, this equipment should be kept a separation distance of at least 20 cm between the antenna and the body of the user. Robot Model RLS6AD Charging Time Approx. 6 hours Rated Voltage 14.4 V Rated Power 46 W Operation Frequency 240...

26 27 DE DE Nutzungseins- chränkungen Um Stromschläge, Brände oder Verletzungen durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts zu vermeiden, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch auf. Sicherheitsinformationen · Um einen sicheren...

28 29 DE DE Akkus und Ladung Sicherheitsinformationen · Verwenden Sie keine Akkus oder Auto-Entleerungsbasis von Drittanbietern. Bitte ausschließlich mit Versorgungseinheit RCS2 verwenden. · Versuchen Sie nicht, den Akku oder die Auto-Entleerungsbasis selbst zu zerlegen, zu reparieren oder zu modifi...

30 31 DE DE Roboter Produktübersicht Taste für die Punktreinigung· Kurz drücken, um die Punktreinigung zu starten Ein-/Aus- und Reinigungstaste· Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten· Kurz drücken zum Start der Reinigung nach dem Einschalten des Roboters...

32 33 DE DE Produktübersicht Auto-Entleerungsbasis Öffnen Sie die obere Abdeckung Unterseite Rückseite Stecker des Staubsammelbeutels Abdeckung des Luftkanals Befestigungsschraube Filter Kabelaufbewahrungsschlitz Netzkabelbuchse Obere Abdeckung Staubkabine Statusanzeige • Weißes Dauerlicht: Die Auto...

34 35 DE DE Ihr Zuhause vorbereiten Ordnen Sie Gegenstände wie Netzkabel, Tücher, Hausschuhe und Spielzeug, um die Effizienz der Reinigung zu verbessern. Öffnen Sie die Tür des zu reinigenden Raumes und stellen Sie die Möbel in die geeignete Position, um mehr Platz zu schaffen. Mit dem visuellen KI-...

36 37 DE DE Dieses Produkt funktioniert mit der Dreamehome App, mit der Sie Ihr Gerät steuern können. Verbinden mit Dreamehome App Hinweis: Wenn Ihr Telefon keine erfolgreiche Verbindung mit dem Roboter herstellen kann, setzen Sie das WLAN zurück und fügen Sie das Gerät erneut hinzu. 1. Laden Sie di...

38 39 DE DE Gebrauchsanleitung 7. Geplantes Reinigen Sie können die Reinigungszeit in der Dreamehome-App planen. Der Roboter beginnt automatisch mit der Reinigung zum angegebenen Zeitpunkt und kehrt dann zur Basis zurück, um sich aufzuladen, wenn die Reinigung abgeschlossen ist. 8. Weitere APP-Funkt...

40 41 DE DE Regelmäßige Wartung 4. Nehmen Sie den Filter heraus und klopfen Sie vorsichtig auf seinen Korb. 5. Spülen Sie den Staubbehälter und den Filter mit Wasser und trocknen Sie sie vollständig vor dem Wiedereinbau. Hinweis: Versuchen Sie nicht, den Filter mit einer Bürste, einem Finger oder sc...

42 43 DE DE Das Hauptrand und das Universal-Rad reinigen Regelmäßige Wartung Seitenbürste reinigen Ziehen Sie die Seitenbürste heraus und entfernen Sie mit dem mitgelieferten Reinigungswerkzeug alle in der Bürste verwickelten Haare. Hinweis: Verwenden Sie ein Werkzeug, z. B. einen kleinen Schraubend...

44 45 DE DE Wechseln Sie den Staubsammelbeutel Regelmäßige Wartung Ersetzen Sie den Staubbeutel gemäß der Statusanzeige (orange leuchtet) und den Anweisungen der App, wenn er voll ist. 1. Werfen Sie den Staubbeutel weg. 3. Installieren Sie einen neuen Staubbeutel. 2. Räumen Sie den Filter auf. 4. Sc...

46 47 DE DE FAQ FAQ Problemtyp Lösung Roboter lässt sich nicht einschalten Wenn die Batterie ist knapp leer, laden Sie zuerst den Roboter auf der Basis. Probieren Sie danach noch einmal.Die Temperatur des Akkus ist zu niedrig oder zu hoch. Es wird empfohlen, das Gerät bei einer Temperatur zwischen 0...

48 49 DE DE Spezifikationen Auto-Entleerungsbasis Unter normalen Einsatzbedingungen muss dieses Gerät einen Abstand von mindestens 20 cm zwischen der Antenne und dem Körper des Benutzers einhalten. Roboter Modell RLS6AD Ladedauer Ca. 6 Stunden Nennspannung 14,4 V Bemessungsleistung 46 W Betriebsfreq...

50 51 DE DE Informations DEEE Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschrott und Elektrogeräte (WEEE entsprechend EU-Richtlinie 2012/19/EU) und dürfen nicht mit unsortiertem Haushaltsmüll vermischt werden. Schützen Sie stattdessen Ihre Mitmenschen und die Umwelt, indem Sie Ihre...

52 53 FR FR Restrictions d’utilisation Pour éviter tout risque de choc électrique, d'incendie ou de blessure causé par une utilisation incorrecte de l'appareil, veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil et le conserver pour pouvoir vous y référer ultérieurement....

54 55 FR FR Batteries et charge Informations sur la sécurité · N'essayez pas de démonter, réparer ou modifier vous-même la batterie ou la base auto- videuse. · Ne placez jamais la base auto-videuse près d'une source de chaleur. · N'utilisez pas de chiffon humide, ni vos mains mouillées, pour essuyer...

58 59 FR FR Présentation du produit Base auto-videuse Ouvrez le couvercle supérieur En bas Retour Fente pour sac à poussière Couverture des conduits d'air Vis de montage Filtre Fente de stockage du cordon Prise pour cordon d'alimentation Couvercle supérieur Armoire à poussière Indicateur de statut •...

60 61 FR FR Préparation de votre maison Rangez les objets tels que les cordons d'alimentation, les chiffons, les pantoufles et les jouets pour améliorer l'efficacité du robot. Ouvrez la porte de la pièce à nettoyer, et rangez les meubles dans un endroit approprié pour faire plus de place. Avec le ca...

62 63 FR FR 1. Téléchargez l'application Dreamehome 3. Réinitialiser le Wi-Fi Ce produit fonctionne avec l'application Dreamehome, afin de contrôler votre appareil. Connexion avec Dreamehome App Scannez le code QR sur le robot, ou recherchez "Dreamehome" dans la boutique d'applications pour ...

64 65 FR FR Mode d’utilisation 7. Nettoyage programmé Vous pouvez programmer l'heure de nettoyage dans l'APP Dreamehome. Le robot commencera automatiquement le nettoyage à l'heure programmée, puis retournera à la base pour se recharger lorsque le nettoyage sera terminé. 8. Plus de fonctionnalités co...

66 67 FR FR Maintenance de routine 4. Retirez le filtre et tapez doucement sur son panier. 5. Rincez le bac à poussière et le filtre à l'eau et séchez-les complètement avant de les réinstaller. Remarque : n'essayez pas de nettoyer le filtre avec une brosse, un doigt ou des objets pointus pour éviter...

68 69 FR FR Nettoyer la brosse latérale Nettoyez la roue principale et la roue universelle Maintenance de routine Sortez la brosse latérale et utilisez l'outil de nettoyage inclus pour enlever les cheveux emmêlés dans la brosse. Remarque : Utilisez un outil tel qu'un petit tournevis pour séparer l'e...

70 71 FR FR Remplacer le sac de collecte des poussières Maintenance de routine Selon l'indicateur d'état (orange clignotant) et les invites de l'application, remplacez-le par un nouveau lorsque le sac de collecte de la poussière est plein. 1. Jetez le sac de collecte des poussières. 3. Installer un ...

72 73 FR FR FAQ FAQ Type de problème Solution Le robot ne s’allume pas Le niveau de la batterie est faible. Rechargez le robot à la base, puis réessayez.La température de la batterie est trop basse ou trop élevée. Il est recommandé de faire fonctionner l'appareil à une température entre 32 ℉ (0°C) e...

74 75 FR FR Spécifications Robot Modèle RLS6AD Temps de Charge Environ 6 heures Tension nominale 14,4 V Puissance nominale 46 W Fréquence de fonctionnement 2400-2483,5 MHz Puissance maximale en sortie ＜ 20 dBm Socle de charge Modèle RCS2 Entrée nominale 220-240 V 50-60 Hz Sortie nominale 19,8 V 1 A ...

77 I T 76 FR WEEE-Informationen Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE dans la Directive européenne 2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers non triés. Vous devez contribuer à la protection de l'environnem...

78 79 I T I T Batterie e Ricarica Informazioni di sicurezza sul laser Informazioni di sicurezza · Non utilizzare batterie, alimentatori o base auto-vuota non originali. Utilizzare soltanto con l'unità di alimentazione RCS2. · Non tentare di smontare, riparare o modificare la batteria o la base auto-...

80 81 I T I T Robot Presentazione del prodotto Pulsante di Pulizia delle Macchie· Premi brevemente per avviare la pulizia delle macchie Pulsante di accensione/spegnimento/pulizia· Premi e tieni premuto per 3 secondi per accendere o spegnere· Premi brevemente per avviare la pulizia dopo che il robot ...

82 83 I T I T Retro Presentazione del prodotto Robot Sensore del dispositivo principale Presentazione del prodotto Sensore laser di distanza Paraurti Sensore Visivo AI Resettare · Coperchio Spia Wi-Fi Strumento di pulizia Uscita d'aria/Altoparlante Tenere premuto per 3 secondi per ripristinare le im...

84 85 I T I T Prepara la Tua Casa Riordina oggetti come cavi di alimentazione, panni, pantofole e giocattoli per migliorare l'efficienza del robot. Aprire la porta della zona da pulire e mettere i mobili in posizione ordinata per lasciare uno spazio sufficiente. Con il sensore visivo AI, il robot pu...

86 87 I T I T 1. Rimuovi le strisce protettive 2. Installazione delle spazzole laterali Clic Prima dell'Uso Nota: Installa la spazzola laterale finché non scatta in posizione. Questo prodotto funziona con l'app Dreamehome, che può essere usata per controllare il dispositivo. Connettiti con l'App Dre...

88 89 I T I T 1. Mappatura Veloce Istruzioni utente Dopo aver configurato la rete per la prima volta, segui le istruzioni sull'app per creare rapidamente una mappa e il robot inizierà a mappare senza pulizia. Quando il robot torna alla base, il processo di mappatura è stato completato e la mappa sar...

90 91 I T I T Manutenzione quotidiana Parti Per mantenere il robot in buone condizioni, si consiglia di fare riferimento alla tabella seguente per la manutenzione ordinaria. Parte Frequenza di Manutenzione Frequenza di Sostituzione Mocio Dopo ogni uso Ogni 3 - 6 mesi Spazzola principale Una volta og...

92 93 I T I T Manutenzione quotidiana 3. Pulire e far asciugare il panno di lavaggio. 4. Se il volume del flusso d'acqua non è ben distribuito o rallentato si prega di pulire la bocchetta d'aria sul coperchio del serbatoio. · Rimouvere il panno e pulirlo dopo la pulizia per evitare che l'acqua sporc...

94 95 I T I T Pulire il sensore laser LDS Pulisci i Contatti di Ricarica e gli Sfiati di Svuotamento Automatico Pulisci il Sensore Visivo AI Pulire il sensore di dislivello Manutenzione quotidiana Nota: Si prega di usareun panno asciutto per la pulizia, in quanto il dispositivo principale e l'intern...

96 97 I T I T Problemi comuni Pulire il Condotto dell'Aria Riavvio del Robot Batteria Manutenzione quotidiana Se il condotto dell'aria è ostruito, pulirlo seguendo i passaggi seguenti. Se il robot smette di rispondere o non può essere spento, premi e tieni premuto il pulsante per 10 secondi per speg...

100 101 I T I T Specifiche tecniche Robot Modello RLS6AD Tempo di ricarica Circa 6 ore Tensione nominale 14,4 V Potenza nominale 46 W Frequenza d’esercizio 2400-2483,5 MHz Potenza in uscita massima ＜ 20 dBm Modello RCS2 Ingresso nominale 220-240 V 50-60 Hz Uscita nominale 19,8 V 1 A Potenza nominale...