Page 2 - Welcome to the Danby family.; You must keep the original proof
1 Welcome to the Danby family. We are proud of our quality products and we believe in dependable service. We suggest that you read this owner’s manual before plugging in your new appliance as it contains important operation information, safety information, troubleshooting, and maintenance tips to en...
Page 3 - SAVE THESE INSTRUCTIONS!; CAUTION: RISK OF FIRE; Important Safety Information; READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS! CAUTION: RISK OF FIRE Flammable refrigerant used. When maintaining or disposing of the air conditioner, the refrigerant must not be allowed to vent into the open air. WARNING Shows that the appliance uses a fl ammable refrigerant. If the refrigerant leaks and is exposed to an...
Page 4 - WARNING; can cause electrical components to short circuit.
SAVE THESE INSTRUCTIONS! Important Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY PRECAUTIONS WARNING • Installation must be performed according to the installation instructions. Improper installation can cause water leakage, electrical shock or fi re. • Use only the included acces...
Page 5 - CAUTION; similarly qualifi ed persons in order to avoid a hazard.
Important Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS! CAUTION • This appliance is not intended for use by persons (including children) whose physical, sensory or mental capabilities may be different or reduced, or who lack experience or knowledge, unless such ...
Page 6 - Note about fl uorinated gasses
Important Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS! Note about fl uorinated gasses • Fluorinated greenhouse gases are contained in hermetically sealed equipment. For specifi c information on the type, the amount and the C02 equivalent in tonnes of the fl uorina...
Page 7 - Checking for the presence of refrigerant:
Important Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS! Information on ser vicing1. Checks to the area: Prior to beginning work on systems containing fl ammable refrigerants, safety checks are necessary to ensure that the risk of ignition is minimized. For repair...
Page 8 - Repairs to sealed components
SAVE THESE INSTRUCTIONS! Important Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS Repairs to sealed components 1. During repairs to sealed components, all electrical supplies shall be disconnected from the equipment being worked upon prior to any removal of sealed covers, etc. If it is a...
Page 9 - Removal and evacuation
SAVE THESE INSTRUCTIONS! Important Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS Removal and evacuation When breaking into the refrigerant circuit to make repairs or for any other purpose conventional procedures shall be used. However, it is important that the best practice is followed ...
Page 10 - Labeling
SAVE THESE INSTRUCTIONS! Important Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS Labeling Equipment shall be labeled stating that it has been decommissioned and emptied of refrigerant. The label shall be dated and signed. Ensure that there are labels on the equipment stating the equipme...
Page 11 - INSTALLATION INSTRUCTIONS; ACCESSORIES
INSTALLATION INSTRUCTIONS 10 ACCESSORIES 1. Air outlet adapter 2. Exhaust hose 3. Window slider adapter 4. 2 Bolts 5. Window slider A 6. Window slider B and C 7. Foam seal A (adhesive) 8. Foam seal B (adhesive) 9. Foam seal C (non-adhesive) 10. Security bracket and 2 screws 11. Drain hose 12. Remote...
Page 12 - IMPORTANT WARNING; INSTALLING THE WINDOW KIT
INSTALLATION INSTRUCTIONS 11 IMPORTANT WARNING Do not leave this appliance unattended in a space where people or animals who cannot react to a malfunction are located. A malfunction such as the exhaust hose becoming dislocated, can cause extreme overheating or death in an enclosed, unattended space....
Page 13 - OPERATING INSTRUCTIONS; FEATURES
12 OPERATING INSTRUCTIONS FEATURES Front 1. Handle (both sides) 2. Control panel Rear 1. Upper air fi lter and air intake 2. Air outlet 3. Continuous drain outlet 4. Lower air intake 5. Drain outlet 6. Casters LOCATION Place the air conditioner on a smooth, level fl oor that is strong enough to suppor...
Page 16 - REMOTE CONTROL
OPERATING INSTRUCTIONS 15 REMOTE CONTROL 1. Power button: Press to turn the appliance on or off. 2. Mode button: Press to select the desired mode.3. Fan button: Press to select fan speed.4. Sleep button: Press to start the sleep function.5. LED button: Press to turn the LED display on or off. 6. Tim...
Page 17 - REMOTE CONTROL REGULATIONS; Telephone number or internet contact information:
OPERATING INSTRUCTIONS 16 REMOTE CONTROL REGULATIONS This Class B digital apparatus complies with the Canadian CAN ICES-003(B)/NMB-003(B) standard. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are ...
Page 18 - WATER DRAINAGE
OPERATING INSTRUCTIONS 17 1 WATER DRAINAGE Ensure the air conditioner is turned off and unplugged and that it is close to a fl oor drain before setting up any drain option. 1. Drain Plug When the internal drain pan becomes full the appliance will beep 8 times and the digital display will show error c...
Page 21 - LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY; LIMITED “CARRY IN” WARRANTY
LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer.This warranty is available only to the person to whom the unit wa...
Page 22 - Bienvenue dans la famille Danby.; Vous devez
21 Bienvenue dans la famille Danby. Nous sommes fi ers de nos produits de qualité et nous croyons en un service fi able. Nous vous suggérons de lire ce manuel du propriétaire avant de brancher votre nouvel appareil car il contient des informations de fonctionnement importantes, des informations de séc...
Page 23 - ATTENTION: RISQUE D’INCENDIE; GARDEZ CES INSTRUCTIONS!; LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
ATTENTION: RISQUE D’INCENDIE Fluide frigorigène infl ammable utilisé. Lors de l’entretien ou de la mise au rebut du climatiseur, le réfrigérant ne doit pas pouvoir s’échapper à l’air libre. ATTENTION Indique que l’appareil utilise un réfrigérant infl ammable. Si le réfrigérant fuit et est exposé à une...
Page 24 - Consignes de sécurité importantes; PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ; ATTENTION
Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ GARDEZ CES INSTRUCTIONS! PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION • L'installation doit être effectuée conformément aux instructions d'installation. Une installation incorrecte peut provoquer une fuite d'eau, un choc élect...
Page 25 - MISE EN GARDE; de contrôle de vitesse à semi-conducteurs.
Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ GARDEZ CES INSTRUCTIONS! MISE EN GARDE • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales peuvent être différentes ou réd...
Page 26 - Remarque sur les gaz fl uorés
Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Remarque sur les gaz fl uorés • Les gaz à effet de serre fl uorés sont contenus dans des équipements hermétiquement fermés. Pour des informations spécifi ques sur le type, la quantité et l’équivalent C02 en tonnes de g...
Page 27 - Informations sur le ser vice
Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Informations sur le ser vice 1. Chèques à la région: Avant de commencer à travailler sur des systèmes contenant des frigorigènes infl ammables, des contrôles de sécurité sont nécessaires pour réduire au minimum le ri...
Page 28 - Réparation de composants scellés
Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Réparation de composants scellés 1. Lors de la réparation de composants scellés, toutes les alimentations électriques doivent être débranchées de l’équipement utilisé avant toute dépose de couvercles scellés, etc. S...
Page 31 - INSTRUCTIONS D’INSTALLATION; ACCESSOIRES
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 30 ACCESSOIRES 1. Adaptateur de sortie d’air 2. Tuyau d’échappement 3. Adaptateur de glissière de fenêtre 4. 2 boulons 5. Curseur de fenêtre A 6. Curseur de fenêtre B et C 7. Joint en mousse A (adhésif) 8. Joint en mousse B (adhésif) 9. Joint en mousse C (non adhésif) 10....
Page 32 - AVERTISSEMENT IMPORTANT; INSTALLATION DU TROUSSE DE FENÊTRE
AVERTISSEMENT IMPORTANT Ne laissez pas cet appareil sans sur veillance dans un espace où se trouvent des personnes ou des animaux qui ne peuvent pas réagir à un dysfonctionnement. Un dysfonctionnement tel que le tuyau d’échappement se disloque, peut provoquer une surchauffe extrême ou la mort dans u...
Page 33 - INSTRUCTIONS D’UTILISATION; EMPLACEMENT
32 INSTRUCTIONS D’UTILISATION EMPLACEMENT Placez le climatiseur sur un plancher lisse et plat qui est assez solide pour le supporter et tous les accessoires inclus. Assurez-vous que l’appareil est à niveau pour minimiser les bruits et les vibrations. L’appareil doit être installé près d’une prise de...
Page 34 - PANNEAU DE CONTRÔLE
INSTRUCTIONS D’UTILISATION 33 PANNEAU DE CONTRÔLE 1. Bouton de mode:• Appuyez sur pour sélectionner le mode souhaité.• Appuyez et maintenez pendant 3 secondes pour activer le ventilateur continu. 2. Témoin lumineux du mode refroidissement: s’allume lorsque le mode refroidissement est activé. 3. Témo...
Page 36 - TÉLÉCOMMANDE
INSTRUCTIONS D’UTILISATION 35 123 4 5 6 7 8 9 10 TÉLÉCOMMANDE 1. Bouton d’alimentation: appuyez pour allumer ou éteindre l’appareil. 2. Bouton mode: appuyez pour sélectionner le mode souhaité. 3. Bouton du ventilateur: appuyez pour sélectionner la vitesse du ventilateur. 4. Bouton de sommeil: appuye...
Page 37 - RÈGLEMENT SUR LA TÉLÉCOMMANDE; provoquer un fonctionnement indésirable.; DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DU FOURNISSEUR; Identifi ant unique :; Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Le
RÈGLEMENT SUR LA TÉLÉCOMMANDE Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne CAN ICES-003(B)/NMB-003(B). Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues p...
Page 38 - Bouchon de vidange
37 INSTRUCTIONS D’UTILISATION ÉVACUATION DE L'EAU Assurez-vous que le climatiseur est éteint et débranché et qu'il se trouve à proximité d'un siphon de sol avant de confi gurer toute option de vidange. 1. Bouchon de vidange Lorsque le bac de vidange interne est plein, l'appareil émettra 8 bips et l'a...
Page 39 - SOINS ET MAINTENANCE; NETTOYAGE
38 SOINS ET MAINTENANCE NETTOYAGE • Débranchez l’appareil avant de le nettoyer ou de l’entretenir. • Nettoyez l’armoire avec un chiffon humide tiède et un détergent neutre. Séchez l’armoire avec un chiffon sec sans peluches. • N’utilisez pas d’essence, de diluant ou d’autres produits chimiques pour ...
Page 41 - GARANTIE LIMITÉE « EN ATELIER »
LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer.This warranty is available only to the person to whom the unit wa...
Page 42 - Bienvenido a la familia Danby.; Debe conser var el comprobante
41 Bienvenido a la familia Danby. Estamos orgullosos de nuestros productos de calidad y creemos en un servicio confi able. Le sugerimos que lea este manual del propietario antes de enchufar su nuevo electrodoméstico, ya que contiene información importante de funcionamiento, información de seguridad, ...
Page 43 - PRECAUCIÓN: RIESGO DE INCENDIO; ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!; LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA Muestra que el aparato utiliza un refrigerante infl amable. Si el refrigerante tiene fugas y se expone a una fuente de ignición externa, existe riesgo de incendio. PRECAUCIÓN Muestra que el manual de funcionamiento debe leerse con atención. PRECAUCIÓN Muestra que el personal de servicio d...
Page 44 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD; ADVERTENCIA; puede provocar fugas de agua, descargas eléctricas o incendios.; Importantes Instrucciones de Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA • La instalación debe realizarse de acuerdo con las instrucciones de instalación. La instalación incorrecta puede provocar fugas de agua, descargas eléctricas o incendios. • Utilice únicamente los accesorios y piezas incluidos y las herramientas especifi cadas pa...
Page 45 - PRECAUCIÓN; servicio o personas igualmente califi cadas para evitar riesgos.
PRECAUCIÓN • Este electrodoméstico no está diseñado para que lo usen personas (incluidos los niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales puedan ser diferentes o reducidas, o que carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban supervisión o capacitación para o...
Page 47 - Información sobre mantenimiento
Importantes Instrucciones de Seguridad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Información sobre mantenimiento 1. Controles en el área: antes de comenzar a trabajar en sistemas que contienen refrigerantes infl amables, es necesario realizar controles de seguridad para garantizar que se minimi...
Page 48 - Reparaciones de componentes sellados
Importantes Instrucciones de Seguridad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Reparaciones de componentes sellados 1. Durante las reparaciones de componentes sellados, todos los suministros eléctricos deben desconectarse del equipo en el que se está trabajando antes de retirar las cubiertas...
Page 49 - Traslado y evacuación
Importantes Instrucciones de Seguridad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Traslado y evacuación Al entrar en el circuito de refrigerante para realizar reparaciones o para cualquier otro propósito, se deben utilizar procedimientos convencionales. Sin embargo, es importante que se sigan l...
Page 51 - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN; ACCESORIOS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 50 ACCESORIOS 1. Adaptador de salida de aire 2. Manguera de escape 3. Adaptador deslizante de la ventana 4. 2 tornillos 5. Deslizador de ventana A 6. Ventana deslizante B y C 7. Junta de espuma A (adhesivo) 8. Sello de espuma B (adhesivo) 9. Junta de espuma C (no adhesiv...
Page 52 - ADVERTENCIA IMPORTANTE; INSTALAR EL KIT DE VENTANA
ADVERTENCIA IMPORTANTE No deje este aparato desatendido en un espacio donde se encuentren personas o animales que no puedan reaccionar ante un mal funcionamiento. Un mal funcionamiento, como que la manguera de escape se disloque, puede causar un sobrecalentamiento extremo o la muerte en un espacio c...
Page 53 - INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN; UBICACIÓN
52 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN UBICACIÓN Coloque el acondicionador de aire en un piso liso y nivelado que sea lo sufi cientemente fuerte para soportarla y todos los accesorios incluidos. Asegúrese de que el aparato esté nivelado para minimizar el ruido y las vibraciones. El electrodoméstico debe insta...
Page 54 - MODOS DE FUNCIONAMIENTO
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 53 MODOS DE FUNCIONAMIENTO Modo frío (cool) Elija el modo frío para confi gurar la función de refrigeración. • Use los botones de aumento y disminución para elegir la temperatura deseada. • Utilice el botón del ventilador para elegir la velocidad deseada del ventilador. • L...
Page 55 - Nota
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 54 FUNCIÓN DE ACCESO DIRECTO • Se utiliza para guardar un ajuste favorito.• Ajuste el aparato a la temperatura ya la velocidad del ventilador que desee fi jar como favorito. • Mantenga presionado el botón de acceso directo durante 2 segundos. • Presione el botón de atajo en...
Page 56 - CONTROL REMOTO
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 55 CONTROL REMOTO 1. Botón de encendido: presione para encender o apagar el aparato. 2. Botón de modo: presione para seleccionar el modo deseado. 3. Botón de ventilador: presione para seleccionar la velocidad del ventilador. 4. Botón de suspensión: presiónelo para iniciar ...
Page 57 - NORMAS DE CONTROL REMOTO; provocar un funcionamiento no deseado.; DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DEL PROVEEDOR; Número de teléfono o información de contacto de Internet:; Este aparato cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La
NORMAS DE CONTROL REMOTO Este aparato digital de Clase B cumple con el estándar canadiense CAN ICES-003(B)/NMB-003(B). Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites es...
Page 58 - EL DRENAJE DEL AGUA
57 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 2 EL DRENAJE DEL AGUA Asegúrese de que el aparato esté apagado y desenchufado y que esté cerca de un desagüe del piso antes de confi gurar cualquier opción de desagüe. 1. Tapón de drenaje Cuando la bandeja de drenaje interna se llene, el aparato emitirá un pitido 8 veces...
Page 59 - CUIDADO Y MANTENIMIENTO; LIMPIEZA
58 CUIDADO Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA • Desconecte el aparato antes de limpiarlo o repararlo. • Limpie el gabinete con un paño húmedo tibio y detergente neutro. Seque el gabinete con un paño seco sin pelusa. • No utilice gasolina, diluyente de pintura u otros productos químicos para limpiar el aparato...
Page 61 - GARANTÍA LIMITADA “ACARREADO SOLAMENTE”
LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer.This warranty is available only to the person to whom the unit wa...
