TESY CN 051 150 - Manuals

EN Operation and Storage Manual of Panel Heater 5 English To activate the function – push “Mode” button for 3 sec and select “Anti- frost” mode by pushing any of the buttons: or . Confirm with “Mode” button . It starts blinking and user has to push button to reach ‘’ON’’. Confirm with “Mode” button ...

EN 6 Operation and Storage Manual of Panel Heater to reach ‘’ON”. Confirm with “Mode” button. In this case function “Open window” is switched ON. Note: When the “Open window” function is enabled, the “Anti-frost” function does not work! Visualization on Display in “Open window” settings : Keyboard l...

EN Operation and Storage Manual of Panel Heater 7 English Select “View program” by pushing any of the buttons or . Confirm with “Mode” button . Select a day of the week (Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday) by pushing any of the buttons or and confirm with “Mode” button...

EN 8 Operation and Storage Manual of Panel Heater Quick menu Push the “Mode” button to start quick already configured program. Select by pushing any of the buttons: or and confirm with “Mode” button . The program going to start to work. Content function:- Comfort - Eco- Sleep- Delay start- Weekly sc...

EN Operation and Storage Manual of Panel Heater 9 English TABLE 2: INFORMATION REQUIREMENTS FOR ELECTRIC LOCAL SPACE HEATERS Model identifier(s): 1.CN051 050 EI W; 2.CN051 100 EI W; 3.CN051 150 EI W; 4.CN051 200 EI W; 5.CN051 250 EI W; 6.CN051 300 EI W 230V~ 50Hz Ite m Symbol Value 1 Value 2 Value 3...

EN 10 Operation and Storage Manual of Panel Heater TABLE 2: INFORMATION REQUIREMENTS FOR ELECTRIC LOCAL SPACE HEATERS Model identifier(s): 1.CN051 050 EI CLOUD W; 2.CN051 100 EI CLOUD W; 3.CN051 150 EI CLOUD W; 4.CN051 200 EI CLOUD W; 5.CN051 250 EI CLOUD W; 6.CN051 300 EI CLOUD W 230V~ 50Hz Ite m S...

EN Operation and Storage Manual of Panel Heater 11 English TROUBLESHOOTING Prior to contacting the Customer Service Center, please check the items in the table below. PROBLEM CAUSE SOLUTION The appliance doesn‘t work No power supply from the grid. Be sure that the product is plugged in and that the ...

BG 12 Инструкция за експлоатация и съхранение на панелен конвектор ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ И ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ: ВНИМАНИЕ! • Прочетете настоящите инструкции преди да използвате този уред и съхранявайте тези указания за бъдещо ползване. При смяна на собственика, инструкцията за експлоатация тряб...

BG Инструкция за експлоатация и съхранение на панелен конвектор 13 Български винта, разположени в горната част на двете вертикални шини на скобите за стена. След това издърпайте горната част на шината като натиснете силно двете горни части, пъхнати в задния корпус • Плъзнете надолу скобата за стена,...

BG 14 Инструкция за експлоатация и съхранение на панелен конвектор Натиснете бутона Mode за 3 секунди и изберете режим „Еко“ , като натиснете някой от бутоните или ,и потвърдете с бутона Mode . След това трябва да настроите температурата като натиснете някой от бутоните или , задайте желаната темпер...

BG Инструкция за експлоатация и съхранение на панелен конвектор 15 Български Функция „Против замръзване” Ако температурата в помещението падне под 5 градуса и конвекторът е изключен (в режим stand-by), нагревателя ще се включи автоматично с цел предпазване от замръзване, докато температурата стане н...

BG 16 Инструкция за експлоатация и съхранение на панелен конвектор „Нулиране“ като натиснете бутоните или и потвърдете с бутона Mode . Визуализация на дисплея при настройки на функция „Нулиране“ След използване на функцията за нулиране, следните функции се връщат към фабричните си настройки и е необ...

BG Инструкция за експлоатация и съхранение на панелен конвектор 17 Български Създаване на програма Изберете „Създаване на програма“ чрез бутоните или и потвърдете с бутона Mode . 1. Настройте „ден от седмицата“ като натиснете бутоните или , изберете текущия ден от седмицата (от понеделник до неделя)...

BG 18 Инструкция за експлоатация и съхранение на панелен конвектор може да натисне бутона , за да достигне „Wi-Fi OFF” („изключено“). Потвърдете с бутона Mode . В този случай функцията е изключена. - Ако потребителят иска да активира тази функция, натиснете бутона Mode за 6 секунди и изберете функци...

BG Инструкция за експлоатация и съхранение на панелен конвектор 19 Български РАЗМЕРИ НА УРЕДА, ОТОПЛЯЕМ ОБЕМ И ПЛОЩ В ПОМЕЩЕНИЕ Модел Отопляем обем Отопляема площ CN 051 050 EI [CLOUD] [AS] W - 500W 10* - 15 m 3 4* - 6 m 2 CN 051 100 EI [CLOUD] [AS] W - 1000W 20* - 30 m 3 8* - 12 m 2 CN 051 150 EI [...

BG 20 Инструкция за експлоатация и съхранение на панелен конвектор ТАБЛИЦА 2: ИЗИСКВАНИЯ КЪМ ИНФОРМАЦИЯТА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ЛОКАЛНИ ОТОПЛИТЕЛНИ ТОПЛОИЗТОЧНИЦИ Идентификатори на модела: 1.CN051 050 EI W; 2.CN051 100 EI W; 3.CN051 150 EI W; 4.CN051 200 EI W; 5.CN051 250 EI W; 6.CN051 300 EI W 230V~ 50Hz...

BG 22 Инструкция за експлоатация и съхранение на панелен конвектор ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Преди да се свържете с Центъра за обслужване на клиенти, прегледайте съветите в таблицата по-долу. ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Уредът не работи Няма захранване от мрежата. Уверете се, че уредът е включен в к...

RO Instrucţiuni de utilizare şi depozitare а convectorului de panou 23 Românesc PRECAUŢII IMPORTANTE ŞI INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ: PRUDENŢĂ! • Citiți instrucțiunile de utilizare înaintea utilizării produsului. Păstrați instrucțiunile de utilizare pe toata durata de viața a produsului, pentru eventua...

RO 24 Instrucţiuni de utilizare şi depozitare а convectorului de panou • Glisați în jos suportul de perete pentru a detaşa de carcasa din spate. • Fixați suportul la perete prin cele patru găuri făcute pentru şuruburi. • Ridicați aparatul de încălzire în poziție verticală în apropiere şi introduceți...

RO Instrucţiuni de utilizare şi depozitare а convectorului de panou 25 Românesc (Mode) . Dacă doriți să setați ora: Selectați din butoanele sau ora și confirmați cu butonul „Mod” (Mode) . Selectați din butoanele sau minute și confirmați cu butonul „Mod” (Mode) . (Interval 00.00-24.00) După ce timpul...

RO 26 Instrucţiuni de utilizare şi depozitare а convectorului de panou Funcția „Anti-îngheț” (Anti-frost) Dacă temperatura camerei scade sub 5 grade și convectorul este oprit (în modul stand-by), încălzitorul se va porni automat pentru a preveni înghețarea până când temperatura crește peste 5 grade....

RO Instrucţiuni de utilizare şi depozitare а convectorului de panou 27 Românesc - Funcție antigel - activată- Pornire adaptivă - activată- Programul săptămânal este resetat Funcţia Fereastră/Ușă deschise Aparatul este echipat cu un dispozitiv electronic integrat care oprește automat puterea de căldu...

RO Instrucţiuni de utilizare şi depozitare а convectorului de panou 29 Românesc apasând butoanele sau și confirmați cu butonul „Mod”(Mode) . Pentru a opri sunetul, selectați gradul 0 prin butoanele sau . Confirmați cu butonul „Mod”(Mode) . - Dacă utilizatorul dorește să activeze funcția sunet, apăsa...

RO 32 Instrucţiuni de utilizare şi depozitare а convectorului de panou DEPANARE Înainte de a contacta Centrul de servicii pentru clienți, consultați sfaturile din tabelul de mai jos. PROBLEM CAUZĂ SOLUȚIE Aparatul nu funcționează Nu este alimentare de la rețea.Asigurați-vă că aparatul este conectat ...

RS Упутства за употребу и складиштење панелног конвектора 33 Српски ВАЖНЕ МЕРЕ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И УПУТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ: ПАЖЊА: • Прочитајте ова упутства пре употребе овог уређаја и чувајте ова упутства за будућу употребу. При промени власника, инструкције за рад се морају пренети заједно са уређај...

RS 34 Упутства за употребу и складиштење панелног конвектора • Клизните долје зидни носач да бисте га извадили из задњег корпуса. • Поставите чврсто на зид зидни носач кроз урадене четири рупе за шрафове. • Подигните конвектор готово до вертикалног положаја и убаците два доња издата дела зидних носа...

RS Упутства за употребу и складиштење панелног конвектора 35 Српски Активирање Режим„Еко“(Eco) Притисните дугме Mode за 3 секунде и изаберите режим „Еко“ , притискавањем неког од дугмета или и потврдите дугметом Mode . Након тога је потребно подесити температуру притискавањем неког од дугмета или , ...

RS 36 Упутства за употребу и складиштење панелног конвектора Приказивање на екрану подешавања функције „Одложени почетак“ (Delayed start) : На екрану се појављује икона одложеног почетка и постављена температура Функција „Против смрзавања” (Anti-frost) Ако температура у соби падне испод 5 степени и ...

RS Упутства за употребу и складиштење панелног конвектора 37 Српски Функција „Ресетовање“ до фабричких подешавања Ако желите поновоо поставити фабричка подешавања конвектора – притисните дугме Mode за 3 секунде и изаберите функцију „Ресетовање“ притискавањем дугмета или и потврдите дугметом Mode . П...

RS 38 Упутства за употребу и складиштење панелног конвектора Изаберите „Креирање програма“ помоћу дугмета или и потврдите дугметом Mode . 1. Подесите „дан у недељи“притискавањем дугмета или , изаберите тренутни дан у недељи (од понедељка до недеље) и потврдите дугметом Mode . 2. Подесите „временски ...

RS Упутства за употребу и складиштење панелног конвектора 39 Српски овом случају функција је искључена. - Ако желите активирати ову функцију, притисните дугме Mode за 3 секунде и изаберите функцију „Wi-Fi“ притискавањем дугмета или и потврдите дугметом Mode . Можете притиснути дугме , да би сте дошл...

RS 40 Упутства за употребу и складиштење панелног конвектора * Минимални загарантовани грејани обим (површина ) за грејање уз просечан коефицијент топлотне проводљивости λ=0.5 W/(m 2 K) за загрејану просторију. Више вредности за грејани обим (површина ) се постиже при просечној вредности λ=0.35 W/(m...

RS Упутства за употребу и складиштење панелног конвектора 41 Српски УКЛАЊАЊЕ НЕИСПРАВНОСТИ Пре него што се обратите Корисничком центру за помоћ, погледајте савете у табели доле. ПРОБЛЕМ РАЗЛОГ РЕШЕЊЕ Уређај не ради. Нема електричне струје.Уверите се да је уређај укључен уелектричну утичницу и утични...

GR 42 Οδηγίες χρήσης και αποθήκευσης Πάνελ - Θερμοπομπού ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ: ΠΡΟΣΟΧΗ: • Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση αυτού του προϊόντος και διατηρήστε τες για μελλοντική χρήση. Σε περίπτωση που η ηλεκτρική συσκευή αλλάζει ιδιοκτησία, οι οδηγίες χρήσης πρέπει να...

GR Οδηγίες χρήσης και αποθήκευσης Πάνελ - Θερμοπομπού 43 Ελληνικά • Πρώτα, αφαιρέστε τα στηρίγματα τόιχου από το πίσω περίβλημα. Ξεβιδώστε τις δύο βίδες, που βρίσκονται στο πάνω μέρος των δύο κάθετων ραβδών των στηριγμάτων τοίχου. Στη συνέχεια, τραβήξτε το επάνω μέρος της ράβδου, πιέζοντας έντονα τα...

GR 44 Οδηγίες χρήσης και αποθήκευσης Πάνελ - Θερμοπομπού Στην οθόνη εμφανίζεται το εικονίδιο λειτουργίας „Άνεσης” και η ρυθμισμένη θερμοκρασία. Σημείωση: Όταν ο θερμοσίφωνας είναι σε λειτουργία „Θέρμανσης”, εμφανίζεται στην οθόνη ένδειξη „Ήλιος” 1.2. Λειτουργία „Eco“ - με επιλογή για ενεργοποίηση / ...

GR Οδηγίες χρήσης και αποθήκευσης Πάνελ - Θερμοπομπού 45 Ελληνικά „Καθυστερημένης έναρξης” πατώντας τα πλήκτρα ή και επιβεβαιώστε με το πλήκτρο Mode , ο χρήστης μπορεί να εισάγει τον χρόνο και τη θερμοκρασία όταν ο θερμοσίφωνας μεταβεί αυτόματα σε λειτουργία „Θέρμανσης”. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είνα...

GR 46 Οδηγίες χρήσης και αποθήκευσης Πάνελ - Θερμοπομπού Κάντε δοκιμή σύμφωνα με τις οδηγίες / τεκμηρίωση του χρήστη. Η λειτουργία δοκιμάζεται σε ένα δωμάτιο με παρατεταμένη κατανάλωση θερμότητας του 50-60% σε σχέση με την ισχύ της συσκευής εξέτασης. Το προϊόν λειτουργεί σε μια άνετη θερμοκρασία 23 ...

GR Οδηγίες χρήσης και αποθήκευσης Πάνελ - Θερμοπομπού 47 Ελληνικά Πατώντας τα πλήκτρα ή επιλέξτε το μενού „Ώρας” και επιβεβαιώστε με το πλήκτρο Mode . Το εικονίδιο ώρας αναβοσβήνει και με τα πλήκτρα ή επιλέξετε την τρέχουσα ώρα, επιβεβαιώστε με το πλήκτρο Mode . Το εικονίδιο των λεπτών αναβοσβήνει κ...

GR 48 Οδηγίες χρήσης και αποθήκευσης Πάνελ - Θερμοπομπού Με την αύξηση της θερμοκρασίας του θερμαντήρα, αρχίζει η φυσική μεταφορά του αέρα στο δωμάτιο. Ο ψυχρότερος αέρας εισέρχεται από τα κάτω ανοίγματα του θερμοσίφωνα και περνά από τους φωτοδίοδους UVA. Λόγω αυτής της κίνησης, τα μόρια των αερίων,...

GR Οδηγίες χρήσης και αποθήκευσης Πάνελ - Θερμοπομπού 49 Ελληνικά βραχυκύκλωμα στον αισθητήρα. Σε αυτήν την περίπτωση, ο ηλεκτρικός θερμοσίφωνας απενεργοποιείται αυτόματα και μπορεί να ενεργοποιηθεί ξανά μόνο αφού επιλυθεί το πρόβλημα. ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ: Εάν ο ηλεκτρικός θερμοσίφωνας εί...

GR 50 Οδηγίες χρήσης και αποθήκευσης Πάνελ - Θερμοπομπού ΠΙΝΑΚΑΣ 2 ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥΣ ΤΟΠΙΚΟΥΣ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΕΣ ΧΩΡΟΥ Αναγνωριστικό(-ά) μοντέλου: 1.CN051 050 EI W; 2.CN051 100 EI W; 3.CN051 150 EI W; 4.CN051 200 EI W; 5.CN051 250 EI W; 6.CN051 300 EI W 230V~ 50Hz Χα ρα κτη ρισ τι κό ...

GR 52 Οδηγίες χρήσης και αποθήκευσης Πάνελ - Θερμοπομπού ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Πριν επικοινωνήσετε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών, δοκιμάστε τις συμβουλές επίλυσης προβλημάτων στον παρακάτω πίνακα. ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΗ Η συσκευή δε λειτουργεί Δεν υπάρχει τροφοδοσία ρεύματος. Βεβαιωθείτε ότι η σ...

HR Upute za uporabu i pohranu panelnog konvektora 53 Hrvatski VAŽNE MJERE OPREZA SIGURNOSNE UPUTE: OPREZ: • Pročitajte ove upute prije korištenja ovog uređaja i držati ove upute za buduću uporabu. Pri promjenivlasnika, upute moraju se prenosi zajedno s aparatom. • OPREZ: Djeca koja su manja od tri g...

HR 54 Upute za uporabu i pohranu panelnog konvektora • Povucite prema dolje zidni nosač kako biste ga uklonili iz stražnjeg korpusa. • Pričvrstite čvrsto na zid zidni nosač kroz napravljene četiri dupke za vijke. • Podignite konvektor gotovo do okomitog položaja i umetnite dvije donje izdate dijelov...

HR Upute za uporabu i pohranu panelnog konvektora 55 Hrvatski -Odaberite gumbom ili vrijeme i spremite gumbom Mode . - Odaberite gumbom ili minute i spremite gumbom Mode (Opseg 00.00-24.00) Nakon isteka zadanog vremena uređaj prelazi u način rada „Udobnost“ ! Deaktiviranje načina rada „Eco“ - da bis...

HR 56 Upute za uporabu i pohranu panelnog konvektora Oznaka funkcije u gornjem lijevom kutu – aktivna je samo dok radi u način rada protiv smrzavanja. Funkcija „Protiv smrzavanja“ omogućena je prema zadanim postavkama. Aktiviranje i deaktiviranje funkcije „Protiv smrzavanja“ - Funkcija „Protiv smrza...

HR Upute za uporabu i pohranu panelnog konvektora 57 Hrvatski Deaktiviranje funkcije Otvoren prozor/ vrata : - Ako želite deaktivirati ponovno ovu fumkciju, pritisnite gumb Mode za 3 sekunde i odaberite funkciju „Otvoren prozor/vrata“ pritiskom na gumb ili I potvrdite gumbom Mode . Možete pritisnuti...

HR 58 Upute za uporabu i pohranu panelnog konvektora Ako je vremensko razdoblje prazno (bez podešavanja) – vizualizacija će pokazivati da je konvektor isključen . - Jedan korak nazad – izvodi se jednim pritiskom na gumb ON/OFF . - Ne postoji limit vremenskih razdoblja – korak od 0,5 sati (30 minuta)...

HR Upute za uporabu i pohranu panelnog konvektora 59 Hrvatski Podaci o uređaju Ako želite pregledati „podatke o uređaju“, pritisnite gumb Mode za 3 sekunde i odaberite funkciju „informacije o uređaju“, pritiskom na gumb ili . I potvrdite gumbom Mode . Podaci dostupni u ovoj funkciji: - ID- MAC adres...

HR 60 Upute za uporabu i pohranu panelnog konvektora TABLICA 2. ZAHTJEVI ZA INFORMACIJE ZA ELEKTRIČNE GRIJALICE ZA LOKALNO GRIJANJE PROSTORA Identifikacijska(-e) oznaka(-e) modela: 1.CN051 050 EI W; 2.CN051 100 EI W; 3.CN051 150 EI W; 4.CN051 200 EI W; 5.CN051 250 EI W; 6.CN051 300 EI W 230V~ 50Hz Z...

HR 62 Upute za uporabu i pohranu panelnog konvektora UKLANJANJE NEISPRAVNOSTI Prije nego što se obratite Centru za usluge klijenata, pregledajte savjete u donjoj tablici: PROBLEM UZROK RJEŠENJE Uređaj ne radi. Nema mrežnog napajanja. Uvjerite se da je uređaj priključen u i utičnicu i električna utič...

TESY Ltd - Head office1166 Sofia, Sofia Park, Building 16V, 2nd Floor PHONE: +359 2 902 6666, FAX: +359 2 902 6660, [email protected]