Page 7 - Уважаемый поКУпаТель!; REDMOND
7 Уважаемый поКУпаТель! Благодарим Вас за то, что Вы отдали предпочтение бытовой технике компании REDMOND . REDMOND – это качество, надёжность и внимательное отношение к нашим покупателям. Мы надеемся, что и в будущем Вы будете выбирать изделия нашей компании. DEAR CUSTOMER! Thank you for preferring...
Page 13 - «KEEP WARM» FUNCTION
13 ФУНКЦИЯ поДДеРжаНИЯ ЗаДаННойТемпеРаТУРы «KEEP WARM» чайник позволяет регулировать температуру воды для получения идеального вкуса Ва- шего любимого напитка, а функция «Keep Warm» поддерживает заданную температу- ру в течение 30 минут, что позволяет избежать дополнительного кипячения. «KEEP WARM» ...
Page 14 - CONTENT; II. OPEARTINg OF A KETTLE
ENgLISh 14 CONTENT complete set product specification model arrangement I. BEFORE OPERATINg safety measures prior to the first use II. OPEARTINg OF A KETTLE III. CLEANINg AND MAINTENANCE IV. BEFORE CONSULTINg ThE SERVICE CENTER V. gUARANTEE
Page 15 - СоДеРжаНИе; I. пеРеД НаЧалом ИСпольЗоваНИЯ; II. ЭКСплУаТаЦИЯ ЧайНИКа
ENgLISh 15 РУССКИй СоДеРжаНИе комплектация технические характеристики устройство модели I. пеРеД НаЧалом ИСпольЗоваНИЯ Меры безопасности перед первым включением II. ЭКСплУаТаЦИЯ ЧайНИКа III. оЧИСТКа И УХоД IV. пеРеД оБРаЩеНИем в СеРвИС-ЦеНТР V. ГаРаНТИйНые оБЯЗаТельСТва
Page 16 - COMPLETE SET
ENgLISh 16 COMPLETE SET stainless kettle: 1 pc.Kettle base: 1 pc.service booklet: 1 pc.instruction manual: 1 pc. The manufacturer has the right of making modifications to design, delivered set and technical data of the device in the course of improvement of the products without additional notifying ...
Page 17 - КомплеКТаЦИЯ
ENgLISh 17 РУССКИй производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а так же в технические характеристики изделия в ходе совершенс-твования своей продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях. КомплеКТаЦИЯ Металлический чайник: 1 шт.подставка для чайника: 1 шт.с...
Page 18 - MODEL ARRANgEMENT
ENgLISh 18 MODEL ARRANgEMENT 1.removable anti-lime filter 2. spout 3. stainless body: 1.7 l 4.Kettle base with cord storage 5. control panel 6. Temperature set buttons 7. lid with window 8. lid opening button 9. graduated scale of water level 10. handle 11. «Keep Warm» function 12. sTarT/sTop button...
Page 19 - УСТРойСТво моДелИ
ENgLISh 19 РУССКИй УСТРойСТво моДелИ 1. съемный фильтр от накипи 2. носик 3. стальной корпус объемом 1,7 л. 4. подставка с отсеком для хранения шнура 5. панель управления 6. кнопки установки температуры воды 7. крышка с окошком 8. кнопка открывания крышки 9. Градуированная шкала уровня воды 10. ручк...
Page 20 - BEFORE OPERATINg; Safety measures
ENgLISh 20 ENgLISh BEFORE OPERATINg I. Safety measures While operating the appliance, follow the instructions given below. If used properly, it will serve you for many years. before connecting the appliance to electric outlet, check that the mains voltage coincides with supply voltage of the applian...
Page 22 - PRIOR TO ThE FIRST USE
ENgLISh 22 ENgLISh PRIOR TO ThE FIRST USE remove all packing and advertising stickers carefully. completely unwind power cord. Wipe appliance with damp cloth, then wipe it dry. Wet the detachable anti-lime filter with suds, then make it dry. note! The manufacturer recommends to boil water in the ket...
Page 23 - OPERATINg OF A KETTLE
ENgLISh ENgLISh ENgLISh 23 OPERATINg OF A KETTLE II. unwind the power cord for necessary length, insert the plug into the mains. The power cord length is limited, use the extension cord if necessary. place the kettle on the flat surface. When placing the kettle watch out the steam at water boiling d...
Page 25 - RECOMMENDATION OF TEMPERATURE SET ACCORDINg TO ThE DRINK
ENgLISh ENgLISh ENgLISh 25 RECOMMENDATION OF TEMPERATURE SET ACCORDINg TO ThE DRINK 70 ° c 80 ° c 90 ° c 95 ° c 100 ° c WhiTe green red coffee blacK White teafruit teablack cherry currants gingerlemonmangostrawberryelderberry green teaJasmin teapeach tea majority of kinds of red tea instant coffeeco...
Page 26 - «KEEP WARM»
ENgLISh 26 ENgLISh Note!If the kettle is taken off the base or disconnected from the mains and afterwards it is switched on again. the water will heat up to 100°С by pressing «StARt/StoP» button. If the kettle will stay on the base connected to the mains and afterwards it is switched on again the wa...
Page 27 - Scale removal; SAFETY SYSTEM; CLEANINg AND MAINTENANCE; Cleaning the kettle body
ENgLISh ENgLISh ENgLISh 27 1. The kettle is equipped with automatic shut-off system when required temperature is achieved 2. if you switch the kettle on without water or not sufficient quantity of water inside, the automatic overheat protection will be activated and shut the appliance off. 1. clean ...
Page 28 - BEFORE CONSULTINg ThE SERVICE CENTER; Trouble
ENgLISh 28 ENgLISh 11. Wash the anti-lime filter with pure water and make it dry.12. Put the anti-lime filter in back. Note! Do not use the abrasive washing liquids. Attention! Before the secondary use, make sure the electric contacts are completely dry. BEFORE CONSULTINg ThE SERVICE CENTER IV. Trou...
Page 29 - gUARANTEE
ENgLISh ENgLISh ENgLISh 29 The period of guarantee for the product is 25 months from the selling date. The guarantee covers defects of material and workmanship. under the present guarantee, the manufacturer undertakes to repair or replace any part recognized as faulty on condition that the product i...
Page 30 - пеРеД пеРвым ИСпольЗоваНИем
30 РУССКИй РУССКИй пеРеД пеРвым ИСпольЗоваНИем I. Меры безопасности При эксплуатации прибора следуйте нижеприведенным инструкциям. При правильном использовании он про - служит Вам долгие годы. перед подключением в ро- зетку проверьте, совпадает ли напряжение сети с питающим напряжением прибора. Это ...
Page 32 - пеРеД пеРвым вКлЮЧеНИем
32 РУССКИй РУССКИй пеРеД пеРвым вКлЮЧеНИем осторожно выньте прибор из коробки, удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки. протрите корпус прибора влажной тканью. промойте фильтр от наки- пи тёплой мыльной водой. тщательно просушите. примечание! производитель рекомен- дует перед первым и...
Page 33 - ЭКСплУаТаЦИЯ ЧайНИКа
РУССКИй 33 РУССКИй РУССКИй ЭКСплУаТаЦИЯ ЧайНИКа II. размотайте сетевой шнур на необходимую длину, вставьте вилку сетевого шнура в розетку. длина шнура ограничена, при не- обходимости используйте удлинитель. установите чайник на ров- ную поверхность. при ус- тановке следите за тем, чтобы горячий пар ...
Page 37 - СИСТемы БеЗопаСНоСТИ
РУССКИй 37 РУССКИй РУССКИй 1. чайник оснащён автоматической системой отключения при достижении заданной температуры. 2. если Вы включили чайник без воды или с недостаточным количеством воды, сработает автоматическая защита от перегрева прибора, которая отключит питание. 1. очищайте корпус прибора вл...
Page 38 - пеРеД оБРаЩеНИем в СеРвИС-ЦеНТР
38 РУССКИй РУССКИй 3. Затем промойте водой и просушите.4. Установите фильтр на место. Примечания! Не используйте химические и абразивные средства для очистки. Внимание! Перед повторным использованием убедитесь, что электричес-кие контакты совершенно сухие. пеРеД оБРаЩеНИем в СеРвИС-ЦеНТР IV. неиспра...
Page 39 - ГаРаНТИйНые оБЯЗаТельСТва
РУССКИй 39 РУССКИй РУССКИй на данное изделие предоставляется гарантия 25 месяцев, начиная с момента приобретения изделия. В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качест-вом...
Page 41 - Чай С вИшНей И ваНИльЮ
ENgLISh ENgLISh 41 Чай С вИшНей И ваНИльЮ Вишню помойте, наколите вилкой в не- скольких местах, засыпьте сахаром (можно перемешать его с половиной чайной лож- ки ванильного сахара) и поставьте в холо- дильник, пока она не пустит сок. насыпьте в заварной чайник заварку, бросьте несколь- ко вишневых л...
Page 42 - TEA WITh MELON; TEA WITh LEMON; Чай С ДыНей
42 TEA WITh MELON pour black or green tea into the small brewing teapot, put several pieces of melon with peel, pour over boiled water and keep it for 10-15 minutes. pour tea into the cup and decorate with thin stripes of melon. TEA WITh LEMON brew green tea in the small brewing teapot, put some sma...
Page 43 - Чай С лИмоНом; TEA WITh LEMON, gINgER AND
43 Чай С лИмоНом заварите в заварном чайнике зеленый чай, бросьте туда несколько небольших кусоч- ков лимонной цедры. настаивайте 5 минут. налейте чай в чашки, добавьте ломтик ли- мона, добавьте сахар. TEA WITh LEMON, gINgER AND CINNAMON pour black or green tea into the small brewing teapot, put 2 s...
Page 47 - Чай Со СмоРоДИНовым лИСТом
47 TEA WITh CURRANTS LEAF fill small brewing teapot with black or green tea preliminary scalded by boiled water, put 5 –7 fresh or dry currants leaves, pour over with boiled water and keep for 5-7 minutes. Чай жаСмИНовый Высушенные цветы смешиваются с черным или зеленым чаем в пропорции 1:5. налей- ...