Husqvarna Z448 - Manuals
User Manual Husqvarna Z448
Summary
(Fig. 11) Stop the engine before maintenance. (Fig. 12) Do not operate the product without deflector or grass catcher. (Fig. 13) Always use approved hearing protection. (Fig. 14) Do not put your foot here. (Fig. 15) Neutral gear. (Fig. 16) Reverse gear. (Fig. 17) Read the operator's manual carefully...
General safety instructions WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product WARNING: Failure to follow cautious operating practices can result in dangerous injury to the operator or other persons. The owner must understand these instructions, and must let only approved ...
• Use protective glasses when you are near batteries. • Do not wear watches, jewelry or other metal objects near the battery. • Keep the battery out of reach for children.• Charge the battery in a space with good airflow.• Keep flammable materials at a minimum clearance of 1 m when you charge the ba...
7. Turn the ignition key to the stop position.8. Remove the ignition key from the ignition when you are away from the product. To get a good cutting result • For best performance, do maintenance on the product regularly as given in the maintenance schedule. Refer to Maintenance schedule on page 20. ...
Maintenance Daily mainte- nance Do mainte- nance at a minimum of 1 time each year Maintenance interval in hours Before After 50 100 200 250 300 500 Replace or clean and adjust the spark plugs. O Replace the engine oil filter. O Replace the air cleaner paper element. 3 O O Clean the engine combustion...
• Lubricate each set of front wheel mounts (A) and bearings (B) 3-4 strokes. (Fig. 61) To lubricate the cutting deck spindles 1. Set the cutting deck in mow position. 2. Lubricate each cutting deck spindle 2-3 strokes. (Fig. 62) Note: Use a grease gun with a rubber hose when you lubricate the cuttin...
Problem Cause The cutting result is unsatisfactory. The tire pressure is different on the right and left sides. Refer to Tire pressure on page 23. The blades are damaged. The suspension of the cutting deck is not level. The blades are blunt. Refer to To examine the blades on page 24. The product is ...
• Examine the product for worn or damaged parts and tighten loose screws and nuts. • Remove the battery. Clean it, charge it, and keep it cool during storage. • Replace the engine oil, and discard the waste oil.• Empty the fuel tank. Start the engine and run it until there is no remaining fuel in th...
Technical data Technical data Z448 Engine Brand/Model Kawasaki/FR691V Nominal engine output, hp/kW 7 21.6/16.1 Displacement, cm 3 726 Max. engine speed, rpm 3000 ± 100 Fuel, min. octane grade lead-free, max 10% Ethanol, max 15% MTBE 87 AKI/91 RON Tank volume, gal/l 6/22.7 Oil Class SJ, SL, SM, SN or...
Battery charging times STD battery State of charge Approximate charging time to full charge at 80° F / 26° C 10 Maximum rate at: 50 Amps 30 Amps 20 Amps 10 Amps 12.6 V 100% Fully charged 12.4 V 75% 20 min 35 min 48 min 90 min 12.2 V 50% 45 min 75 min 95 min 180 min 12.0 V 25% 65 min 115 min 145 min ...
EU declaration of conformity We, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, declare under our sole responsibility that the represented product: Description Combustion-engine-powered ride-on lawn mower with seated operator Brand Husqvarna Platform / Type / Model Z448 Batch Serial number dating 2021 a...
UK Declaration of conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Combustion-engine-powered ride-on lawn mower with seated operator Brand Husqvarna Type / Model Z448 Identification Serial numbers dating fr...
Emissionen nach Euro V WARNUNG: Bei jeglichen Manipulationen des Motors erlischt die EU-Typgenehmigung für dieses Produkt. Sicherheit Sicherheitsdefinitionen Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise werden verwendet, um auf besonders wichtige Teile der Bedienungsanleitung hinzuweisen. WARNUNG: Wir...
Ihre Sehkraft, Aufmerksamkeit, Körperkontrolle oder Ihr Urteilsvermögen beeinträchtigen können. • Parken Sie das Gerät stets auf einer ebenen Oberfläche und schalten Sie den Motor ab. • Nehmen Sie keine Modifikationen am Gerät vor.• Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn die Möglichkeit besteht, dass an...
• Stellen Sie sicher, dass sich keine anderen Personen in der Nähe des Geräts befinden, wenn Sie Zubehörgeräte schleppen. • Im oder am abgeschleppten Gerät dürfen sich keine Kinder oder anderen Personen aufhalten. • Vermeiden Sie das Abschleppen an Hängen oder auf unebenem Boden. Das Gewicht der Anh...
• Stellen Sie sicher, dass alle Muttern und Schrauben korrekt angezogen sind und dass die Ausrüstung in gutem Zustand ist. • Ändern Sie nicht die Einstellung des Drehzahlreglers. Wenn die Motordrehzahl zu hoch ist, können die Gerätebestandteile beschädigt werden. Siehe Technische Daten auf Seite 59 ...
Wartung Einleitung WARNUNG: Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten müssen Sie die Sicherheitsinformationen lesen und verstehen. Wartungsplan * = Die Anweisungen sind nicht in dieser Bedienungsanleitung enthalten. X = Diese Anweisungen sind in dieser Bedienungsanleitung enthalten.O = Anweisungen s...
nicht ausreichend ist, ersetzen Sie den Treibriemen. ACHTUNG: Verwenden Sie kein Benzin oder andere Erdölprodukte zur Reinigung der Treibriemen. Schmierplan (Abb. 2) Siehe Schmierung Intervall Mo- nat- lich Jähr- lich Alle 25 St un- den Alle 50 St un- den Alle 100 Stu nden Alle 400 Stu nden A Den Sc...
Problem Ursache Das Gerät bewegt sich langsam, mit un- regelmäßiger Geschwindigkeit oder gar nicht. Der Bypass-Hebel ist aktiviert. Der Antriebsriemen am Getriebe ist locker oder beschädigt. Es befindet sich Luft im Hydrauliksystem. Der Klingenantrieb ist nicht aktiviert. Antriebsriemen am Mähdeck i...
Technische Daten Technische Daten Z448 Motor Marke/Modell Kawasaki/FR691V Nennleistung des Motors, PS/kW 17 21,6/16,1 Hubraum, cm 3 726 Höchstdrehzahl des Motors, U/min 3000 ± 100 Kraftstoff, Mindest-Oktanzahl bleifrei, max. 10 % Ethanol, max 15 % MTBE 87 AKI/91 RON Tankinhalt, gal/l 6/22,7 Öl Klass...
Batterieladezeiten STD-Batterie Ladestatus Ungefähre Ladezeit * bis zur vollen Ladung bei 80° F / 26° C 20 Maximale Rate bei: 50 A 30 A 20 A 10 A 12,6 V 100 % Vollständig aufgeladen 12,4 V 75 % 20 min 35 min 48 min 90 min 12,2 V 50 % 45 min 75 min 95 min 180 min 12,0 V 25 % 65 min 115 min 145 min 28...
EU-Konformitätserklärung Wir, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SCHWEDEN, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das beschriebene Gerät: Beschreibung Mit Verbrennungsmotor betriebener Aufsitzrasenmäher, Bediener sit- zend Marke Husqvarna Plattform/Typ/Modell Z448 Charge Seriennummer ab 2021 die...
Emisiones Euro V ADVERTENCIA: La manipulación del motor anula la homologación de la UE de este producto. Seguridad Definiciones de seguridad Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para destacar información especialmente importante del manual. ADVERTENCIA: Indica un riesgo de lesiones o i...
• Pueden salir gases explosivos de la batería. No fume cerca de la batería. Mantenga la batería lejos de llamas abiertas y chispas. Instrucciones de seguridad para el mantenimiento ADVERTENCIA: Lea las siguientes instrucciones de advertencia antes de utilizar el producto. ADVERTENCIA: El producto es...
b) Mueva una palanca de control ligeramente hacia adelante y la otra palanca de control ligeramente hacia atrás para hacer un giro cero. 8. Baje el equipo de corte a la posición de corte. Consulte la sección Ajuste del equipo de corte en la posición de transporte o de corte en la página 73. 9. Tire ...
Mantenimiento Mantenimiento diario Realice el mantenimien- to al menos una vez al año Intervalo de mantenimiento en horas Antes Des- pués 50 100 200 250 300 500 Afile o cambie las cuchillas. X X X X X X X Sustituya el filtro de combusti- ble. * * Desmonte y examine el motor de arranque. * Compruebe ...
• Antes de limpiar con agua, limpie con un cepillo. Retire la hierba cortada y la suciedad de los elementos siguientes y sus zonas adyacentes: transmisión, toma de aire de la transmisión y motor. • Use agua corriente de una manguera para limpiar el producto. No utilice un equipo de limpieza a alta p...
Lubricación de las ruedas delanterasNota: Use una pistola de engrase cuando lubrique las ruedas delanteras. • Lubrique cada juego de soportes de las ruedas delanteras (A) y los cojinetes (B) durante 3-4 recorridos. (Fig. 61) Lubricación de los ejes del equipo de corte 1. Coloque el equipo de corte e...
Problema Causas La transmisión de las cuchillas no se aco- pla. La correa de transmisión del equipo de corte está suelta. El contacto del acoplamiento electromagnético está suelto. La transmisión de la cuchilla está dañada o desconectada de los conectores de cable. Un fusible está fundido. Existe un...
días o más, las partículas pegajosas pueden atascar el carburador. Esto tendrá un efecto negativo en el funcionamiento del motor.Para evitar la aparición de partículas pegajosas durante el almacenamiento, agregue un estabilizador. Si utiliza gasolina a base de alquilatos, no es necesario usar un est...
Datos técnicos Datos técnicos Z448 Motor Marca/modelo Kawasaki/FR691V Potencia nominal del motor, CV/kW 27 21,6/16,1 Cilindrada, cm 3 726 Régimen máximo del motor, rpm 3000 ± 100 Combustible, octanaje mínimo, sin plomo, etanol al 10 % como máximo y MTBE al 15 % como máximo 87 AKI/91 RON Volumen del ...
Tiempos de carga de la batería Batería están- dar Estado de la carga Tiempo de carga aproximado para carga completa a 26 °C (80 °F) 30 Potencia máxima a: 50 A 30 A 20 A 10 A 12,6 V 100 % Completamente cargada 12,4 V 75 % 20 min. 35 min. 48 min. 90 min. 12,2 V 50 % 45 min. 75 min. 95 min. 180 min. 12...
Declaración de conformidad de la UE Nosotros, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SUECIA, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto representado: Descripción Cortacésped con asiento de motor de combustión Marca Husqvarna Plataforma/tipo/modelo Z448 Lote Número de serie a parti...
Émissions Euro V AVERTISSEMENT: toute altération du moteur a pour effet d'annuler l'homologation de type UE de ce produit. Sécurité Définitions de sécurité Des avertissements, des recommandations et des remarques sont utilisés pour souligner des parties spécialement importantes du manuel. AVERTISSEM...
• Garez toujours la machine sur une surface plane et le moteur arrêté. • Ne modifiez pas ce produit.• N'utilisez pas le produit s'il est susceptible d'avoir été modifié par d'autres personnes. Consignes de sécurité pour les enfants AVERTISSEMENT: Ce produit peut blesser grièvement ou mortellement le...
Consignes de sécurité relatives à l'utilisation de la batterie AVERTISSEMENT: Une batterie endommagée peut exploser et causer des blessures. Si la batterie présente une déformation ou est endommagée, contactez un agent d'entretien Husqvarna agréé. AVERTISSEMENT: Lisez les instructions qui suivent av...
Utilisation Introduction AVERTISSEMENT: Avant d'utiliser le produit, vous devez lire et comprendre le chapitre sur la sécurité. Pour démarrer le produit pour la première fois AVERTISSEMENT: Avant d'utiliser le produit pour la première fois, vous devez lire et comprendre ce chapitre. • Lors de la pre...
4. Tirez avec précaution les 2 leviers de commande vers l'arrière. Le produit commence à se déplacer vers l'arrière. Plus les 2 leviers de commande sont tirés vers l'arrière, plus la vitesse de marche arrière augmente. 5. Placez les 2 leviers de commande au point mort pour réduire la vitesse et arrê...
Calendrier d'entretien * = Les instructions ne sont pas mentionnées dans ce manuel de l'opérateur.X = Les instructions sont mentionnées dans ce manuel de l'opérateur. O = Consultez le manuel du moteur pour obtenir des instructions. Calendrier d'entretien pour l'opérateur Entretien Entretien quoti- d...
Entretien Entretien quoti- dien Effectuer l'en- tretien au moins 1 fois par an Intervalle d'entretien en heures avant Après 50 100 200 250 300 500 Vérifiez le silencieux et le pare- étincelles. * * * * * * * Affûtez ou remplacez les la- mes. X X X X X X X Remplacez le filtre à carburant. * * Démonte...
• Ne nettoyez pas les surfaces chaudes telles que le moteur, le silencieux et le système d'échappement. Patientez jusqu'à ce que les surfaces refroidissent, puis enlevez l'herbe et les saletés. • Avant de la nettoyer avec de l'eau, nettoyez-la avec une brosse. Retirez l'herbe et les saletés sur et a...
Repor- tez-vous à la sec- tion Lubrification Intervalle Men- suel Une fois par an Tou- tes les 25 he ures Tou- tes les 50 he ures Toutes les 100 he ures Toutes les 400 he ures A Lubrifiez de nouveau le raccord de graissa- ge sur l'axe de pivotement avec un pistolet à graisse. X B Lubrifiez à nouveau...
Problème Causes La batterie ne se charge pas. La connexion au niveau des connecteurs de câbles sur les bor- nes de la batterie est mauvaise. Reportez-vous à la section Pour nettoyer la batterie à la page 104. Le fil de charge est déconnecté. Le système de charge est endommagé. La machine se déplace ...
stationnement n'est pas suffisant pour sécuriser le produit pendant son transport. Pour remorquer la machine AVERTISSEMENT: Avant de remorquer le produit, vous devez lire et comprendre le chapitre sur la sécurité. Reportez-vous à la section Sécurité à la page 93. • Soyez prudent lorsque vous remorqu...
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Z448 Moteur Marque/Modèle Kawasaki/FR691V Puissance nominale du moteur, ch/kW 37 21,6/16,1 Cylindrée, cm 3 726 Régime max. du moteur, tr/min 3 000 ±100 Carburant, indice d'octane min. sans plomb, 10 % d'éthanol max, 15 % de MTBE max 87 AKI/91 R...
Z448 Niveau de vibrations dans le siège, en m/s 2 0,4 Durées de charge de la batterie Batterie stan- dard État de charge Temps de charge approximatif de la batterie jusqu'à pleine charge à 80 °F / 26 °C 40 Taux maximum à : 50 A 30 A 20 A 10 A 12,6 V 100 % Batterie complètement chargée 12,4 V 75 % 20...
Déclaration de conformité UE Nous, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SUÈDE, déclarons sous notre responsabilité exclusive que le produit représenté : Description Tondeuse autoportée alimentée par moteur à combustion pour conduc- teur assis Marque Husqvarna Plate-forme / Type / Modèle Z448 Lot Numér...
Sicurezza Definizioni di sicurezza Le avvertenze, le precauzioni e le note sono utilizzate per evidenziare le parti importanti del manuale. AVVERTENZA: Utilizzato se è presente un rischio di lesioni o morte dell'operatore o di passanti nel caso in cui le istruzioni del manuale non vengano rispettate...
I bambini sono spesso attratti dal prodotto e dall'attività di taglio. Non presumere mai che i bambini resteranno nel punto in cui sono stati visti l'ultima volta. • Tenere i bambini lontani dall'area operativa e farli sorvegliare da un adulto responsabile che non sia l'operatore. • Restare vigili e...
• Non immagazzinare il prodotto o le taniche o rifornire il carburante in presenza di fiamme libere, scintille o spie pilota di caldaie o altre apparecchiature. • In caso di perdite di carburante sugli indumenti, cambiarsi immediatamente. • In caso di fuoriuscita di carburante, non tentare di avviar...
• Chiave di accensione in posizione di arresto e rimossa. • Le lame sono disinserite.• Tutte le parti mobili sono state arrestate. • I cavi di accensione sono stati rimossi dalle candele. AVVERTENZA: La fuoriuscita di liquidi sotto pressione può avere una forza sufficiente a penetrare nella pelle e ...
Per ottenere un buon risultato di taglio • Per garantire le migliori prestazioni, effettuare la manutenzione del prodotto a intervalli regolari come indicato nel programma di manutenzione. Fare riferimento a Programma di manutenzione alla pagina 128. • Non tagliare il prato bagnato. L'erba bagnata p...
Manutenzione Manutenzione giornaliera Eseguire la manutenzione almeno 1 vol- ta l'anno Intervallo di manutenzione in ore Prima Dopo 50 100 200 250 300 500 Sostituire o pulire e regolare le candele. O Sostituire il filtro dell'olio moto- re. O Sostituire l'elemento di carta del filtro dell'aria. 43 O...
• Esaminare la tiranteria di comando del veicolo sul braccio di comando direzionale del cambio differenziale. • Assicurarsi che il braccio di comando sia fissato correttamente al braccio oscillante del cambio differenziale. • Esaminare il meccanismo di bypass sulla tiranteria del gruppo cambio diffe...
Trasporto, stoccaggio e smaltimento Trasporto • Il prodotto ha un peso elevato e può causare lesioni da schiacciamento. Prestare attenzione durante il caricamento su un veicolo o rimorchio o durante lo scaricamento. • Caricare il prodotto in retromarcia su rampe approvate con un angolo di funzioname...
Dati tecnici Dati tecnici Z448 Motore Marca / Modello Kawasaki/FR691V Potenza nominale motore, hp/kW 47 21,6/16,1 Cilindrata, cm 3 726 Massimo regime del motore, giri/min 3000 ± 100 Carburante, numero minimo di ottani senza piombo, max 10% di etanolo, max 15% di MTBE 87 AKI/91 RON Volume serbatoio, ...
Tempi di carica della batteria Batteria stan- dard Stato di carica TEMPO DI RICARICA APPROSSIMATIVO* PER UNA CARICA COM- PLETA A 80° °F/26° C 50 Velocità massima a: 50 A 30 A 20 A 10 A 12,6 V 100% Completamente carica 12,4 V 75% 20 min 35 min. 48 min 90 min 12,2 V 50% 45 min 75 min 95 min 180 min 12...
Dichiarazione di conformità UE Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SVEZIA, dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto indicato: Descrizione Trattorino tagliaerba con motore a combustione e operatore seduto Marchio Husqvarna Piattaforma / Tipo / Modello Z448 Lotto A partire dal...
Veiligheid Veiligheidsdefinities Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en opmerkingen worden gebruikt om te wijzen op belangrijke delen van de handleiding. WAARSCHUWING: Wordt gebruikt om te wijzen op de kans op ernstig of fataal letsel voor de gebruiker of omstanders wanneer de instructies in de handle...
gaat gebruiken. Houd kinderen uit de buurt. • Er kunnen ernstige ongelukken gebeuren als de gebruiker de aanwezigheid van kinderen niet opmerkt. Kinderen vinden dit product en maaien vaak interessant. Ga er nooit van uit dat kinderen op de plek blijven waar u ze voor het laatst hebt gezien. • Houd ki...
Veiligheidsinstructies voor onderhoud WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken. WAARSCHUWING: Het product is zwaar en kan letsel of schade aan eigendommen of de omgeving veroorzaken. Voer geen onderhoud uit aan de motor of het maaidek zonder aan deze voorwaa...
3. Druk de PTO-knop in om de aandrijving van de messen uit te schakelen. (Fig. 36) 4. Zet het maaidek in de transportstand.5. Duw de gashendel naar de stand voor minimaal toerental. 6. Laat de motor minimaal 1 minuut stationair draaien tot de motor de normale bedrijfstemperatuur heeft bereikt. 7. Draa...
Onderhoud Dagelijks onder- houd uitvoeren Voer minimaal 1 keer per jaar onderhoud uit Onderhoudsinterval in uren Vóór Na 50 100 200 250 300 500 Ververs de motorolie. O Vervang of reinig en stel de bougies af. O Vervang het motoroliefilter. O Vervang het papieren luchtrei- nigerelement. 53 O O Reinig ...
3. Als het product begint te bewegen terwijl de parkeerrem is ingeschakeld, moet u de parkeerrem door een erkende servicewerkplaats laten afstellen. 4. Schakel de parkeerrem uit. De accu opladen • Laad de accu op wanneer deze te zwak is om de motor te starten. Zie Acculaadtijden op pagina 168 voor laa...
Zie Smering Interval Maan de- lijks Jaar- lijks Elke 25 uur Elke 50 uur Elke 100 uur Elke 400 uur D Smeer de smeernippel op de scharnieras met een smeerpistool. X B Smeer de smeernippel op de wielas met een smeerpistool. X R Smeer de smeernippel met een smeerpis- tool. X Gebruik altijd hoogwaardig vet....
Probleem Oorzaak De aandrijflijn lekt olie. De afdichtingen, behuizing of pakkingen zijn beschadigd. Er is lucht in het hydraulische systeem. Het maairesultaat is onvoldoende. De bandenspanning tussen de rechter- en linkerzijde is verschil- lend. Zie Bandenspanning op pagina 158. De messen zijn beschadig...
WAARSCHUWING: Verwijder gras, bladeren en andere brandbare materialen van het product om het risico van brand te verkleinen. Laat het product voorafgaand aan opslag afkoelen. • Reinig het product, zie Product reinigen op pagina 157. • Verwijder ongewenst materiaal van de koelventilator. • Werk lakbesc...
Technische gegevens Technische gegevens Z448 Motor Merk/Model Kawasaki/FR691V Nominaal motorvermogen, pk / kW 57 21,6/16,1 Cilinderinhoud, cm 3 726 Max. motortoerental, rpm 3000 ± 100 Brandstof, min. octaangetal loodvrij, max. 10% etha- nol, max. 15% MTBE 87 AKI/91 RON Tankinhoud, gal/l 6/22,7 Olie K...
Acculaadtijden STD. accu Laadstatus Geschatte laadtijd voor volledig opladen bij 26,5 °C 60 Maximumsnelheid bij: 50 A 30 A 20 A 10 A 12,6 V 100% Volledig opgeladen 12,4 V 75% 20 min 35 min 48 min 90 min 12,2 V 50% 45 min 75 min 95 min 180 min 12,0 V 25% 65 min 115 min 145 min 280 min 11,8 V 0% 85 min 15...
EU-verklaring van conformiteit Wij, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ZWEDEN, verklaren onder onze alleenverantwoordelijkheid dat het gerepresenteerde product: Beschrijving Zitmaaier met verbrandingsmotor Merk Husqvarna Platform / Type / Model Z448 Partij Serienummer vanaf 2021 en verder volledig voldo...
Husqvarna Manuals
-
Husqvarna 115iHD55
User Manual
-
Husqvarna 115iL
User Manual
-
Husqvarna 115iPT4
User Manual
-
Husqvarna 120
User Manual
-
Husqvarna 120iTK4-P
User Manual
-
Husqvarna 120 Mark II
User Manual
-
Husqvarna 122C
User Manual
-
Husqvarna 122HD45
User Manual
-
Husqvarna 122L
Quick Guide
-
Husqvarna 122L
User Manual
-
Husqvarna 122LK
User Manual
-
Husqvarna 122LKE
Quick Guide
-
Husqvarna 122LKH
Quick Guide
-
Husqvarna 122LKH
User Manual
-
Husqvarna 122LKP
Quick Guide
-
Husqvarna 122LKP
User Manual
-
Husqvarna 122RJ
Quick Guide
-
Husqvarna 122RJ
User Manual
-
Husqvarna 125B
User Manual
-
Husqvarna 125B
Manual