Page 2 - Pre-delivery inspection and product
Contents Introduction............................................................... 2Safety........................................................................ 6Assembly................................................................ 10Operation.....................................................
Page 5 - Product damage
Use protective glasses. Use approved hearing protection. The blades are disengaged. The blades are engaged. Risk of carbon monoxide poisoning. Beware of thrown objects. Keep bystanders away. The fire symbol shows a risk, which, if not obeyed, can cause death, serious injury and/or damage. Cruise con...
Page 6 - Safety; Safety definitions
Safety Safety definitions Warnings, cautions and notes are used to point out specially important parts of the manual. WARNING: Used if there is a risk of injury or death for the operator or bystanders if the instructions in the manual are not obeyed. CAUTION: Used if there is a risk of damage to the...
Page 7 - Safety instructions for operation; Personal protective equipment
• Never carry passengers.• Do not mow in reverse unless absolutely necessary. Always look down and behind before and while backing. • Never direct discharged material toward anyone. Avoid discharging material against a wall or obstruction. Material may ricochet back toward operator. Stop the blades ...
Page 10 - Assembly
• The product is heavy and can cause crush injuries. Be careful when you load it onto or off a vehicle or trailer. • A markets national or local regulations can set limit to the transportation of the product. • The operator of the transport vehicle is responsible to attach the product safely during ...
Page 12 - Operation; Introduction
3. Remove the 2 terminal caps (A) and discard them. A 4. Connect the red battery cable to the positive (+) terminal and tighten the bolt and nut as shown. Move the terminal cover on the terminal. WARNING: Risk of sparks. The red battery cable must be connected to the positive terminal before the bla...
Page 13 - To start the product; To do before you start the product
• Do a check of the fuel level before each use and refuel if necessary. • Do not fully fill the fuel tank. Keep a space of a minimum 1 in. To start the product To do before you start the product WARNING: Before you operate the product, carefully read and understand the safety instructions and the op...
Page 14 - To set the cutting deck in transport
To start the engine when the battery is weak WARNING: Lead-acid batteries can make explosive gases. Keep sparks, flames and smoking materials away from batteries. Always wear eye protection when around batteries. If the battery is too weak to start the engine, it must be charged.If the jumper cables...
Page 17 - Maintenance
To get a good cutting result • For best performance, do maintenance on the product regularly as given in the maintenance schedule. Refer to Maintenance schedule on page 18. • Do not cut a wet lawn. Wet grass can give a bad cutting result. • Do not use tire chains when you operate the product with a ...
Page 18 - Maintenance schedule
Maintenance schedule Maintenance schedule Before each use At inter- vals of 8 hours At inter- vals of 25 hours At inter- vals of 50 hours At inter- vals of 100 hours Each season Before storage Product Do a check of the brake function. X X Do a check of tire pres- sure. X X Do a check of the op- erat...
Page 19 - Lubrication schedule
Maintenance schedule Before each use At inter- vals of 8 hours At inter- vals of 25 hours At inter- vals of 50 hours At inter- vals of 100 hours Each season Before storage Engine Do a check of the en- gine oil level. X X Change the engine oil (models with oil filter). X 1 X Change the engine oil (mo...
Page 20 - Tractor; To clean the product
A A B A A A A. General lubrication. Lubricate the spindle grease connection, front wheel bearing, gear teeth of the steering part.B. Engine lubrication. Refer to To lubricate the engine on page 27. Tractor To clean the product Do not use a garden hose or a pressure washer to clean the surface except...
Page 22 - Battery
• Before you clean with water, clean with a brush. Remove grass cuttings and dirt on and around the transaxle fan and cooling fins. • Examine the cooling fan to make sure the fan blades are clean and not damaged. To examine the transaxle pump fluid • Make sure that the transaxle pump fluid does not ...
Page 24 - Cutting deck; To remove and install the cutting deck
Cutting deck To remove and install the cutting deck Note: If an accessory other than the cutting deck is to be used, the front link and the rear lift links must be removed from the product. Also, the clutch cable spring must be put into the cable guide on the front edge of the lower dash. 1. Disenga...
Page 25 - To replace the blades
5. Measure the distance (B) from the bottom edge of the blade to the ground on the left and right side. B B Note: The distance must be the same on the 2 sides. 6. Adjust the cutting height with a 3/4 in wrench. Note: Each full turn of the lift adjustment nut changes the cutting height with 3/16 in (...
Page 27 - Engine; To lubricate the engine; To replace the engine oil
3. Remove the nut, the bolt, the washer, and the anti-scalp roller. 3/4” 9/16” 4. Install the anti-scalp roller, the bolt, the washer, and the nut in the correct position. 5. Adjust all anti-scalp rollers and install them in the same procedure. Engine To lubricate the engine Only use high quality de...
Page 29 - Troubleshooting
3. Put the new in-line fuel filter in position in the fuel line with the arrow pointing to the carburetor. 4. Make sure that there are no fuel line leaks and that the clamps (A) are in the correct position. 5. If you spill, immediately clean the product. A B To remove the air from the transmission C...
Page 34 - Transportation, storage and disposal; Tow safety; Storage
Transportation, storage and disposal TransportationNote: Close and attach the hood to the product during transportation to prevent damage. Connect the hood to the product with the correct tools (rope, cord and so on). When you move the product, put the freewheel control in freewheeling position to d...
Page 36 - Service
TS 146 Blade length, in. / cm 22.7 / 57.7 Cutting Width, in. / cm 46 / 117 Cutting Height, in. / cm 1.0–4.0 / 2.5–10.2 Tires Tire pressure, rear – front, PSI / kPa / bar 15 / 103 / 1 Front tires, turf pneumatic, in. 15 x 6-6 Rear tires, turf pneumatic, in. 20 x 8-8 Brakes Mechanical parking brake El...
Page 37 - Inspección previa a la entrega y
Contenido Introducción............................................................ 37Seguridad................................................................41Montaje................................................................... 46Funcionamiento....................................................
Page 40 - Daños en el producto
Utilice gafas protectoras. Utilice protección auricular aprobada. Las cuchillas están desacopladas. Las cuchillas están acopladas. Riesgo de intoxicación por monóxido de carbono. Tenga cuidado con los objetos expulsados. Manténgase alejado de los transeúntes. El símbolo de fuego indica que hay un ri...
Page 41 - Seguridad; Definiciones de seguridad
Seguridad Definiciones de seguridad Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para señalar las piezas particularmente importantes del manual. ADVERTENCIA: Se utilizan para señalar el riesgo de lesiones graves o mortales para el operador o para aquellos que se encuentren cerca si no se sigue...
Page 42 - Equipo de protección personal
objetos que puedan bloquear su visión e impedir que vea a un niño. II. OPERACIÓN GENERAL• Lea, entienda y siga todas las instrucciones sobre la máquina en el manual antes de comenzar. • No coloque las manos ni los pies cerca de las partes giratorias ni debajo de la máquina. Manténgase alejado de la ...
Page 43 - Dispositivos de seguridad en el producto
Dispositivos de seguridad en el producto ADVERTENCIA: Lea atentamente las instrucciones de advertencia siguientes antes de usar el producto. • No utilice un producto con dispositivos de seguridad dañados o que no funcionen correctamente. Revise los dispositivos de seguridad de forma regular. Si los ...
Page 44 - Seguridad de combustible
No utilice el producto si el silenciador no está instalado o está dañado. Un silenciador dañado aumenta el nivel de ruido y el riesgo de incendio. ADVERTENCIA: El silenciador se calienta mucho durante y después del uso y cuando el motor funciona en régimen de ralentí. Tenga cuidado cerca de material...
Page 45 - Instrucciones de seguridad para el
• Antes de poner en marcha el producto, colóquelo a una distancia mínima de 3 m/10 pies desde el lugar donde llenó el depósito de combustible. • No arranque el producto si hay combustible o aceite de motor en el producto. Elimine el combustible y el aceite del motor no deseados y deje que el product...
Page 46 - Montaje
• Siempre ponga el equipo de corte en la posición de servicio para limpiarlo. No estacione el producto cerca del borde de una zanja o pendiente para acceder al equipo de corte. AVISO: Lea atentamente las instrucciones siguientes antes de usar el producto. • No gire el motor si el cable de encendido ...
Page 48 - Funcionamiento; Introducción; Antes de arrancar el producto
• Asegúrese de que los pernos del asiento estén apretados y de que el asiento esté ajustado correctamente. • Asegúrese de que los neumáticos estén correctamente inflados. • Para obtener mejores resultados de corte, asegúrese de que el equipo de corte esté equilibrado de lado a lado y de la parte del...
Page 50 - Para retirar los cables de puente
Si la batería tiene muy poca carga como para arrancar el motor, se debe cargar.Si utiliza los cables de puente para realizar un arranque de emergencia, siga estos procedimientos: A B C D 1. Conecte un extremo del cable ROJO a la terminal POSITIVA (+) de cada batería (B-C). AVISO: Tenga cuidado de qu...
Page 53 - Mantenimiento
b) Mueva el control del embrague de acoplamiento hacia atrás para desacoplar el equipo de corte. Para conseguir un buen resultado de corte • Para un mejor funcionamiento, realice el mantenimiento del producto con regularidad como se indica en el programa de mantenimiento. Consulte Programa de manten...
Page 54 - Programa de mantenimiento
Programa de mantenimiento Programa de mantenimiento Antes de cada uso En in- tervalos de 8 ho- ras En in- tervalos de 25 ho- ras En in- tervalos de 50 ho- ras En in- tervalos de 100 ho- ras Cada tempo- rada Antes del al- mace- namien- to Produc- to Compruebe la función del freno. X X Compruebe la pr...
Page 55 - Programa de lubricación
Programa de mantenimiento Antes de cada uso En in- tervalos de 8 ho- ras En in- tervalos de 25 ho- ras En in- tervalos de 50 ho- ras En in- tervalos de 100 ho- ras Cada tempo- rada Antes del al- mace- namien- to Motor Revise el nivel de aceite del motor. X X Cambie el aceite del motor (modelos con f...
Page 56 - Para limpiar el producto
A A B A A A A. Lubricación general. Lubrique la conexión de engrase del eje, el cojinete de la rueda delantera y los dientes del engranaje de la parte de la dirección.B. Lubricación del motor. Consulte Para lubricar el motor en la página 64. Tractor Para limpiar el producto No utilice una manguera d...
Page 59 - Batería; Para limpiar la batería y los terminales
3. Retire la correa de transmisión de la polea (A) y de la polea del embrague (B). E F A B C G D 4. Retire la correa de transmisión de la polea de tensión de la correa (C). 5. Tire de la correa de transmisión hacia atrás y retírela de la polea de entrada de la transmisión (D) y por encima de las asp...
Page 60 - Equipo de corte; Para quitar e instalar el equipo de corte
negativo (-) para evitar lesiones y una conexión a tierra accidental. 9. Conecte el cable negro (negativo) de la batería al terminal negativo (-) y apriete el perno y la tuerca. 10. Instale las cubiertas de los terminales.11. Cierre la cubierta del motor. Para conectar los cables de puente ADVERTENC...
Page 62 - Para sustituir las hojas
Para realizar el ajuste de adelante hacia atrás del equipo de corteEl equipo de corte debe estar nivelado de lado a lado antes de realizar el ajuste de la parte delantera respecto de la parte trasera. Consulte Para realizar un ajuste visual de lado a lado del equipo de corte en la página 61.1. Asegú...
Page 64 - Motor; Para lubricar el motor; Para cambiar el aceite del motor:
3. Retire la tuerca, el perno, la arandela y la rueda de apoyo. 3/4” 9/16” 4. Instale la rueda de apoyo, el perno, la arandela y la tuerca en la posición correcta. 5. Ajuste todas las ruedas de apoyo e instálelas en el mismo procedimiento. Motor Para lubricar el motor Use solo un aceite detergente d...
Page 66 - Para extraer el producto desde la
superficies externas conforme sea necesario. Asegúrese de que las piezas del sistema refrigerante del motor se instalen correctamente. Para reemplazar las bujías El tipo de bujía y el espacio (ajuste de la separación) se muestran en Datos técnicos en la página 74. • Reemplace las bujías al comienzo ...
Page 67 - Solución de problemas
Solución de problemas Problema Causa Acción El motor no arranca. No hay combustible en el depósito de combustible. Llene el depósito de combustible. El acelerador no está en la posi- ción correcta. Consulte las instrucciones de arranque. La bujía está dañada. Reemplace la bujía. El filtro de aire es...
Page 73 - Transporte, almacenamiento y eliminación de residuos; Seguridad de remolque; Almacenamiento
Problema Causa Acción El motor petardea cuando se de- tiene. El acelerador no se encuentra en la posición lenta. Consulte Para ajustar el paralelis- mo del equipo de corte en la pági- na 61. El motor se detiene cuando intenta retroceder. El sistema de operación inversa (ROS) no está activado. Active...
Page 75 - Servicio
TS 146 Tipo de aceite por debajo de 0 °C / 32 °F (API: SJ- SN): SAE 5W30 Volumen de aceite con filtro de aceite, oz / l 64 / 1,9 Volumen de aceite sin filtro de aceite, oz / l 60 / 1,8 Sistema de lubricación Presión con filtro de aceite Sistema refrigerante Refrigerado por aire Filtro de aire Dual A...