Page 2 - NovoLette – Hand Lawnmower; Safety; Fitting the handle. Figs 1 and 2
Owner's Manual NovoLette – Hand Lawnmower 40 cm model The NovoLette lawnmower is a quality product which is manufactured withgreat precision. It will give many years of good service if used andmaintained with reasonable care. It incorporates a friction free cuttingmethod which is suitable for well-k...
Page 5 - Gebrauchsanweisung; NovoLette – Handrasenmäher; Sicherheitsbestimmungen; FÜHRUNGSGESTÄNGE; Mähen
Gebrauchsanweisung NovoLette – Handrasenmäher Model 40 cm Der NovoLette Handrasenmäher ist ein präzisionsgefertigtes Qualitäts-produkt, das bei richtiger Pflege und Bedienung uneingeschränktfunktionstüchtig bleibt. Der Rasenmäher arbeitet mit einem berûhrungsloseSchneidsystem, das zur Pflege von Ras...
Page 7 - Instructions d'utilisation; NovoLette – tondeuse à main; Règles de sécurité; LE BRANCARD
Instructions d'utilisation NovoLette – tondeuse à main 40 cm modèle La tondeuse NovoLette est un produit de qualité qui est fabriqué avec uneextrême précision. Votre tondeuse vous donnera toute satisfaction pendantlongtemps, si vous suivez avec attention tous les conseils d'utilisation etd'entretien...
Page 8 - Tondre
Tondre Pour obtenir une pelouse impreccable, il est nécessaire de tondre une foispar semaine, ou même plus fréquemment en pleine saison. Pour demeilleurs résultats, tondez quand l'herbe est sèche. La tonte s'effectue à unrythme de marche normal, de façon rectiligne, en adoptant la technique del'alle...
Page 9 - Gebruiksinstruktie; NovoLette – handmaaier; Volg de instrukties voor veilig en juist gebruik.; DE DUWBOOM
Gebruiksinstruktie NovoLette – handmaaier 40 cm. maaibreedte De NovoLette grasmaaier is een kwaliteitsprodukt dat met grote precisie isontworpen. U zult er vele jaren plezier van hebben mits u hem op de juistemanier gebruikt en onderhoudt. Hij beschikt over een maaimethode zonderwrijving die zorgt i...
Page 11 - Instrucciones de uso; NovoLette – cortacésped manual; Modelo de 40 cm; Para usarlo correctamente, siga las instrucciones.; EL ASA; Corte
Instrucciones de uso NovoLette – cortacésped manual Modelo de 40 cm El cortacésped NovoLette es un producto de calidad fabricado con granprecisión que, manteniéndolo y usándolo debidamente, durará muchosaños. El cortacésped, que tiene un sistema de cor te sin fricción, estádiseñado para céspedes bie...
Page 13 - Instruzioni per l'uso; NovoLette – Rasaerba manuale; Modelli da 40 cm; Sicurezza; L ́IMPUGNATURA; Rasatura
Instruzioni per l'uso NovoLette – Rasaerba manuale Modelli da 40 cm Il rasaerba NovoLette e´ un prodotto di qualita´ fabricato con grandeprecisione. Durera´ molti anni se verra´ usato e mantenuto con unaragionevole cura. Include un sistema di taglio senza attrito, adeguato perla manutenzione di prat...
Page 15 - Bruksanvisning; NovoLette – handgräsklippare; Säkerhetsregler; STYRE
Bruksanvisning NovoLette – handgräsklippare Modell 40 cm NovoLette handgräsklippare är en kvalitetsprodukt tillverkad med storprecision och som, rätt vårdad och använd, håller under många år.Klipparen, som har ett friktionsfritt klippsystem, är avsedd för välvårdadegräsmattor i villaträdgårdar och l...
Page 17 - NovoLette – håndgressklipper; Sikkerhetsregler; STYRET
Bruksanvisning NovoLette – håndgressklipper Modell 40 cm NovoLette håndgressklipper er et kvalitetsprodukt fremstilt med høy presis-jon, som med riktig vedlikehold og bruk kan holde i mange år. Klipperen,som har et friksjonsfritt klippesystem, er beregnet på velstelte gresspleneri villahager og lign...
Page 19 - Brugsanvisning; NovoLette – håndplæneklipper; Sikkerhedsregler; HÅNDTAG
Brugsanvisning NovoLette – håndplæneklipper Modell 40 cm NovoLette håndplæneklipper er et kvalitetsprodukt fremstillet med storpræcision og som, når den vedligeholdes og anvendes korrekt, kan holdei mange år. Klipperen, som har et friktionsfrit klippesystem, er beregnet tilvelplejede græsplæner i vi...
Page 21 - Käyttöohje; NovoLette – Käsiruohonleikkuri; Mukana seuraa käyttöohjekirja.
Käyttöohje NovoLette – Käsiruohonleikkuri Malli 40 cm NovoLette käsiruohonleikkuri on huolellisesti valmistettu laatutuote, jokaoikein hoidettuna ja käytettynä kestää monta vuotta. Se on leikkuri, jossaon kitkaton leikkuurakenne, ja se on tarkoitettu hyvin hoidetuille nurmi-pinnoille. NovoLette on h...