Husqvarna Model LC 142i - Manuals

• Never attach the motor brake handle permanently to the handle when the motor is started. • Put the product on a stable, flat surface and start it. Make sure that the blade does not hit the ground or other objects. • Always stay behind the product when you operate it.• Let all the wheels stay on th...

prevent injury, do not use the battery as a power supply for other devices. • Do not use non-rechargeable batteries.• Risk of electrical shock. Do not connect the battery terminals to keys, coins, screws or other metal. This can cause a short circuit of the battery. • Do not put objects into the air...

3. Fold the upper handle fully up. (Fig. 29)4. Tighten the upper knobs fully. WARNING: Do not operate the product unless the handle is fully folded up and set in one of the applicable height positions. Refer to To adjust the handle height on page 13. To set the cutting height 1. Move the cutting hei...

To use the SavE ™ function The product has a battery saving function (SavE ™ ) that gives longer operation time.• Push the SavE ™ button to position 1 to start the function. (Fig. 37) • Push the SavE ™ button to position 0 to stop the function. Note: The SavE ™ function stops automatically if the gr...

1. Examine the cutting equipment for damage or cracks. Always replace a damaged cutting equipment. 2. Look at the blade to see if it is damaged or blunt. Note: It is necessary to balance the blade after it is sharpened. Let a service center sharpen, replace and balance the blade. If you hit an obsta...

Problem Error LED (number of flashes) Cause Solution Other errors. If other errors occur, turn the safety key to 0, remove the battery and speak to your Husqvarna servicing dealer. Transportation, storage and disposal Introduction WARNING: To prevent accidental start during transport and storage tur...

Technical data Technical data LC 142i LC 142iS Cutting motor Motor type BLDC (brushless) 36V BLDC (brushless) 36V Motor speed – SavE, rpm 2600/min 2600/min Motor speed – Nominal, rpm 3200/min 3200/min Motor speed – High load, rpm 3700/min 3700/min Motor output – max. kW 0.8 0.8 Motor output – Nomina...

Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Lawn Mower Brand Husqvarna Type / Model LC 142i, LC 142iS Identification Serial numbers dating from 2022 and onwa...

UK Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Lawn Mower Brand Husqvarna Type / Model LC 142i, LC 142iS Identification Serial numbers dating from 2022 and onwards complies fully with th...

Съдържание Въведение................................................................... 24Безопасност.................................................................25Монтаж......................................................................... 31Операция.............................................

(Фиг. 14) Код с възможност за сканиране. Забележка: Останалите символи/стикери на продукта се отнасят до изисквания по отношение на сертификати за определени пазари. Етикет върху продукта (Фиг. 15)ОПАСНОСТ – Дръжте ръцете и краката си настрана. Отговорност за продукта Както е посочено в законите за ...

Дефектнотокова защита • Използвайте дефектнотокова защита с максимален ток на задействане от 30 mA. Общи инструкции за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни инструкции, преди да използвате продукта. • Този продукт е опасен, ако се използва неправилно или ако не сте внимате...

Инструкции за безопасност при техническо обслужване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни указания, преди да използвате продукта. • За да предотвратите случайно стартиране по време на техническо обслужване, завъртете ключа за безопасност на 0 и извадете акумулатора. Изчакайте най-малк...

6. Поставете долната част на коша за трева в канала за разтоварване на тревата. (Фиг. 26) За монтиране на приставката за мулчиране (аксесоар) 1. Повдигнете задния капак и извадете коша за трева. 2. Поставете приставката за мулчиране в канала за разтоварване на тревата. (Фиг. 27) 3. Заменете ножа с н...

Направете справка с Акумулаторна батерия на страница 36.(Фиг. 31) Светодиодни светлини Състояние на акумула- торната батерия Всички светодиоди свет- ят Напълно заредена (76 – 100%) Светодиоди 1, 2, 3 свет- ят Акумулаторната батерия е заредена на 51% – 75% Светодиоди 1 и 2 светят Акумулаторната батер...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако двигателят спре, продуктът се опитва да се рестартира автоматично в продължение на 5 – 10 секунди. Изчакайте минимум 15 секунди, преди да извършите проверка на капака на режещите части. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да извършите проверка на капака на режещите части, освободете ръкохватка...

оборудване. Ножът е много остър и можете лесно да се порежете. 1. Проверете режещото оборудване за повреди или пукнатини. Винаги заменяйте повреденото режещо оборудване. 2. Погледнете ножа, за да разберете дали не е повреден или затъпен. Забележка: Необходимо е да балансирате ножа след заточване. Но...

Проблем Светодиод за грешка (брой пре- мигвания) Причина Решение Светодиодът за грешка мига. Про- дуктът спира. 0 Грешка в конектора на аку- мулаторната батерия. Проверете конектора на акумулатор- ната батерия. 3 Има претоварване в двига- теля. Увеличете височината на рязане. На- правете справка с З...

• За да се избегнат инциденти, се уверете, че акумулаторът не е свързан към продукта по време на съхранение. • Съхранявайте зарядното устройство в затворено и сухо помещение. • Съхранявайте акумулатора и зарядното устройство на сухо място, където няма влага или скреж. • При съхранение разкачете акум...

Декларация за съответствие Декларация за съответствие на ЕС Ние, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, декларираме на своя собствена отговорност, че продуктът: Описание Косачка за трева Марка Husqvarna Тип/модел LC 142i, LC 142iS Идентификация Серийни номера от 2022 и натат...

Obsah Úvod............................................................................. 43Bezpečnost................................................................... 44Montáž.......................................................................... 49Provoz............................................

Štítek na výrobku (Obr. 15)NEBEZPEČÍ – Udržujte ruce a nohy z dosahu. Odpovědnost za výrobek Jak uvádí zákon o odpovědnosti za výrobek, neneseme odpovědnost za žádnou škodu způsobenou našim výrobkem, pokud: • byl výrobek nesprávně opraven.• byl výrobek opraven pomocí součástí od jiného výrobce nebo ...

• Důkladně zkontrolujte, zda se v prostoru, kde chcete sekačku používat, nenachází žádná zvířata. Během provozu sekačky může dojít ke zranění divoké zvěře. • Prostor, kde chcete sekačku používat důkladně zkontrolujte a odstraňte kameny, klacky, dráty, kosti a další předměty. Odmrštěné předměty mohou...

• Neprovozujte výrobek, pokud není správně namontovaný nůž a všechny kryty. V opačném případě by se mohl nůž uvolnit a způsobit zranění osob. • Zajistěte, aby nůž nenarazil do předmětů, jako jsou kameny a kořeny. Mohlo by dojít k poškození nože a ohnutí hřídele motoru. Ohnutý hřídel způsobuje velké ...

Kontrola inhibitoru spuštění Proveďte kontrolu inhibitoru spuštění a ujistěte se, že brání provozu motoru.1. Zatlačte rukojeť brzdy motoru směrem k řídítkům. Inhibitor spuštění přeruší pohyb. 2. Zatlačte inhibitor spuštění směrem ven. (Obr. 18)3. Uvolněte inhibitor spuštění a ujistěte se, že se vrát...

• Informace o dílech a servisu a nápověda pro tyto položky. Jak začít používat aplikaci Husqvarna Connect 1. Stáhněte si aplikaci Husqvarna Connect do svého mobilního zařízení. 2. V aplikaci Husqvarna Connect se zaregistrujte.3. Při připojování a registraci výrobku postupujte podle pokynů v aplikaci...

Údržba Úvod VÝSTRAHA: Před prováděním údržby je třeba, abyste si přečetli kapitolu o bezpečnosti a porozuměli jí. Pro servis a opravy výrobku je nezbytné speciální školení. Garantujeme dostupnost profesionálních oprav a servisu. Podrobnější informace jsou uvedeny v části www.husqvarna.com. Plán údrž...

Kontrola žacího ústrojí VÝSTRAHA: Neúmyslnému spuštění můžete zabránit tak, že otočíte bezpečnostní klíček do polohy 0, vyjmete baterii a počkáte alespoň 5 sekund. VÝSTRAHA: Při provádění údržby žacího ústrojí používejte ochranné rukavice. Nůž je velmi ostrý a může snadno dojít k pořezání. 1. Zkontr...

Problém Chybová kontrolka LED (počet bliknu- tí) Příčina Řešení Bliká chybová kon- trolka LED. Výro- bek se vypíná. 0 Selhání konektoru baterie. Zkontrolujte konektor baterie. 3 Motor je přetížený. Zvyšte výšku sečení. Viz část Nastavení výšky sečení na strani 50. 8 Baterie je slabá. Nabijte baterii...

• Proveďte postupy údržby uvedené v tomto návodu k používání. Další informace jsou uvedeny v části Údržba na strani 52. • Před dlouhodobým skladováním proveďte kompletní údržbu výrobku. Likvidace Symboly na produktu nebo jeho obalu označují, že tento výrobek nesmí být likvidován jako domácí odpad. M...

Prohlášení o shodě Prohlášení o shodě EU Společnost Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, na svou výhradní odpovědnost prohlašuje, že výrobek: Popis Sekačka na trávu Značka Husqvarna Typ/Model LC 142i, LC 142iS Identifikace Výrobní čísla od roku 2022 a dále je zcela ve sho...

• produktet er forkert repareret.• produktet er repareret med dele, der ikke er fra producenten eller ikke er godkendt af producenten • produktet har tilbehør, der ikke er fra producenten eller ikke er godkendt af producenten. • produktet ikke er repareret på et godkendt servicecenter eller af en go...

• Før brug skal plæneklipperen altid efterses visuelt for at se, at kniven, knivbolten og knivenheden ikke er slidte eller beskadigede. Beskadigede eller slidte dele øger risikoen for personskade. • Græsopsamleren skal hyppigt kontrolleres for slitage og effektivitetsforringelse. En slidt eller besk...

• Sørg for, at du ved, hvordan du standser motoren hurtigt i nødstilfælde. • Betjen ikke produktet i regn eller våde omgivelser. Risikoen for elektriske stød øges, hvis der trænger vand ind i produktet. • Betjen ikke produktet, medmindre kniven og alle afskærmninger er monteret korrekt. En forkert m...

• Slip motorbremsehåndtaget. (Fig. 17)• Sørg for, at produktet standser. Hvis motoren ikke standser inden for 3 sekunder, skal et godkendt Husqvarna-serviceværksted justere motorbremsen. Sådan kontrolleres startspærren Efterse startspærren for at sikre, at den forhindrer drift af motoren.1. Skub bøj...

Sådan kommer du i gang med at bruge Husqvarna Connect 1. Download Husqvarna Connect appen på din mobile enhed. 2. Tilmeld dig i Husqvarna Connect appen.3. Følg instruktionerne i Husqvarna Connect-appen for at tilslutte og registrere produktet. Bemærk: Husqvarna Connect-appen er ikke tilgængelig for ...

Sådan bruges hjulenes fremtræk ((LC 142iS)) • Skub bøjlen til fremtrækket i retning mod styret. (Fig. 36) • Slip bøjlen til fremtrækket for at frakoble det, f.eks. når du nærmer dig en forhindring. • Før produktet trækkes baglæns, frakobles fremtrækket, og produktet skubbes ca. 10 cm fremad. Sådan b...

klinge. Lad servicecenteret vurdere, om klingen kan files, eller om den skal udskiftes. Sådan udskiftes bladet Se Tekniske data på side 71 for den korrekte type blad. ADVARSEL: Lås kniven med en træklods for at forhindre skader på fingrene, når du udskifter kniven. Kniven kan bevæge sig, når motoren...

Plæneklipper Advarselsindikatoren (fejl-LED) findes under batterilåget. Problem Fejl-LED (antal blink) Årsag Løsning Fejl-LED blinker. Produktet fungerer ikke korrekt. 5 Klingen er blokeret. Drej sikkerhedsnøglen til 0 for at forhin- dre utilsigtet start. Tag batteriet ud, og vent mindst 5 sekunder....

3. Løsn de nederste skruehåndtag.4. Flyt grebene til den nederste ende af rillerne på venstre og højre side af produktet. (Fig. 44) 5. Fold den nederste del af håndtaget fremad. (Fig. 28) Transport • Lovkravene om farligt gods gælder for de indeholdte li-ion-batterier. • Ved kommerciel transport ska...

Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Vi, Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500 erklærer under eneansvar, at det pågældende produkt: Beskrivelse Plæneklipper Varemærke Husqvarna Type / model LC 142i, LC 142iS Identifikation Serienumrene fra 2022 og fremef...

Inhalt Einleitung...................................................................... 75Sicherheit...................................................................... 76Montage........................................................................ 82Betrieb.........................................

Etikett auf dem Gerät (Abb. 15)GEFAHR: Halten Sie mit Händen und Füßen sicheren Abstand. Produkthaftung Im Sinne der Produkthaftungsgesetze übernehmen wir keine Haftung für Schäden, die unser Gerät verursacht, wenn... • das Gerät nicht ordnungsgemäß repariert wird.• das Gerät mit Teilen repariert wi...

• Rennen Sie nicht mit dem Gerät, wenn der Motor läuft. Gehen Sie immer, wenn Sie das Gerät benutzen. • Stellen Sie den Motor ab, bevor Sie die Schnitthöhe verändern. Verändern Sie die Einstellungen niemals, wenn der Motor läuft. • Lassen Sie das Gerät niemals aus den Augen, wenn der Motor läuft. St...

metallischen Gegenständen. Dadurch kann es zu einem Kurzschluss des Akkus kommen. • Legen Sie keine Gegenstände in die Luftschlitze des Akkus. • Halten Sie den Akku von direkter Sonneneinstrahlung, Hitze oder offenem Feuer fern. Der Akku kann explodieren und Verbrennungen und/ oder chemische Verbren...

• Führen Sie die Wartungsarbeiten zur Erhöhung der Lebensdauer des Geräts und Verringerung der Unfallgefahr ordnungsgemäß aus. • Ersetzen Sie beschädigte, abgenutzte oder defekte Teile. Verwenden Sie nur die vom Hersteller angebotenen Originalersatzteile. Andere Ersatzteile können das Gerät beschädi...

Betrieb Einleitung WARNUNG: Vor dem Betrieb des Gerätes müssen Sie die Sicherheitsinformationen lesen und verstehen. Husqvarna Connect Husqvarna Connect ist eine kostenlose App für Ihr Mobilgerät. Die Husqvarna Connect App bietet erweiterte Funktionen für Ihr Gerät:• Erweiterte Produktinformationen•...

So erhalten Sie ein gutes Arbeitsergebnis • Benutzen Sie immer eine scharfe Klinge. Eine stumpfe Klinge liefert ein unregelmäßiges Ergebnis, und die Schnittfläche des Grases wird gelb. Eine scharfe Klinge verbraucht außerdem weniger Energie als eine stumpfe Klinge. • Schneiden Sie nicht mehr als ⅓ d...

6. Wenn Sie die neue Klinge montieren, zeigen die abgewinkelten Enden der Klinge in die Richtung der Schneidwerkabdeckung. (Abb. 42) 7. Stellen Sie sicher, dass die Klinge mit der Mitte der Motorwelle ausgerichtet ist. 8. Arretieren Sie die Klinge mit einem Holzblock. Befestigen Sie die Federscheibe...

Transport, Lagerung und Entsorgung Einleitung WARNUNG: Um ein unbeabsichtigtes Starten bei Transport und Lagerung zu verhindern, drehen Sie den Sicherheitsschlüssel auf 0, entfernen den Akku und warten mindestens 5 Sekunden. So bringen Sie das Gerät in die Transportposition 1. Entfernen Sie den Gras...

Entsorgen von Elektro- und Elektronik- Altgeräten Gilt nur für Deutschland Die durchgestrichene Abfalltonne weist darauf hin, dass Sie gesetzlich verpflichtet sind, dieses Gerät getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu entsorgen. Die Entsorgung im Restmüll oder im gelben Sack ist verboten. Wenn ...

Technische Angaben Technische Daten LC 142i LC 142iS Schneidmotor Motortyp BLDC (bürstenlos) 36 V BLDC (bürstenlos) 36 V Motordrehzahl – SavE, U/min 2600/min 2600/min Motordrehzahl – Nennwert, U/min 3200/min 3200/min Motordrehzahl – hohe Belastung, U/min 3700/min 3700/min Motorleistung – max. kW 0,8...

Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Rasenmäher Marke Husqvarna Typ/Modell LC 142i, LC 142iS Identifizierung Seriennummern ab 2022 die folgenden EU-Richtl...

Περιεχόμενα Εισαγωγή...................................................................... 94Ασφάλεια.......................................................................95Συναρμολόγηση.......................................................... 101Λειτουργία............................................

Ετικέτα στο προϊόν (Εικ. 15)ΚΙΝΔΥΝΟΣ – Μην πλησιάζετε τα χέρια και τα πόδια σας. Ευθύνη προϊόντος Όπως αναφέρεται στη νομοθεσία περί ευθύνης για τα προϊόντα, δεν φέρουμε καμία ευθύνη για ζημιές που οφείλονται στο προϊόν μας εάν: • Το προϊόν έχει επισκευαστεί λανθασμένα.• Το προϊόν έχει επισκευαστεί ...

σε περιοχές χωρίς χορτάρι, για παράδειγμα σε μονοπάτια από χαλίκι, πέτρα και άσφαλτο. • Μην τρέχετε με το προϊόν όταν έχει εκκινηθεί ο κινητήρας. Να περπατάτε πάντα προς τα εμπρός όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν. • Σβήστε τον κινητήρα προτού αλλάξετε το ύψος κοπής. Μην προβαίνετε ποτέ σε ρυθμίσεις ενώ...

βίδες ή άλλα μεταλλικά αντικείμενα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωμα της μπαταρίας. • Μην τοποθετείτε αντικείμενα μέσα στις εγκοπές αερισμού της μπαταρίας. • Διατηρείτε την μπαταρία μακριά από την ηλιακή ακτινοβολία, τη θερμότητα ή τις γυμνές φλόγες. Η μπαταρία μπορεί να εκραγεί και να προκαλέ...

• Να εκτελείτε σωστά τις εργασίες συντήρησης για να αυξήσετε τη διάρκεια ζωής του προϊόντος και να μειώσετε τον κίνδυνο ατυχημάτων. • Φροντίστε να αντικαθιστάτε τυχόν κατεστραμμένα, φθαρμένα ή σπασμένα εξαρτήματα. Να χρησιμοποιείτε πάντα γνήσια ανταλλακτικά από τον κατασκευαστή. Άλλα ανταλλακτικά μπ...

Λειτουργία Εισαγωγή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, πρέπει να διαβάσετε και να κατανοήσετε το κεφάλαιο για την ασφάλεια. Husqvarna Connect Η Husqvarna Connect είναι μια δωρεάν εφαρμογή για τη φορητή συσκευή σας. Η εφαρμογή Husqvarna Connect παρέχει εκτεταμένες λειτουργίες για το προ...

αφήσετε το προϊόν εκτός του οπτικού σας πεδίου. 1. Απελευθερώστε τη λαβή φρένου του κινητήρα για να σβήσετε τον κινητήρα. (Εικ. 38) 2. Ανοίξτε το καπάκι της μπαταρίας και γυρίστε το κλειδί ασφαλείας στη θέση "0". (Εικ. 39) 3. Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, πατήστε τα 2 κουμπιά απασφάλισης κ...

3. Αφαιρέστε τη λεπίδα.4. Εξετάστε την υποστήριξη και τη βίδα της λεπίδας για να δείτε εάν υπάρχουν φθορές. 5. Βεβαιωθείτε ότι ο άξονας του μοτέρ δεν είναι λυγισμένος. 6. Όταν συνδέετε μια καινούργια λεπίδα, στρέψτε τα άκρα της λεπίδας που σχηματίζουν γωνία προς την κατεύθυνση του καλύμματος κοπής. ...

Μεταφορά, αποθήκευση και απόρριψη Εισαγωγή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μην εκκινηθεί κατά λάθος το προϊόν κατά τη διάρκεια της μεταφοράς και της αποθήκευσης, γυρίστε το κλειδί ασφαλείας στη θέση 0, αφαιρέστε την μπαταρία και περιμένετε τουλάχιστον για 5 δευτερόλεπτα. Ρύθμιση του προϊόντος στη θέση μεταφορ...

Τεχνικά στοιχεία Τεχνικά στοιχεία LC 142i LC 142iS Μοτέρ κοπής Τύπος μοτέρ BLDC (χωρίς ψήκτρες) 36V BLDC (χωρίς ψήκτρες) 36V Ταχύτητα κινητήρα - Λειτουργία SavE, σ.α.λ. 2600/λεπτό 2600/λεπτό Ταχύτητα μοτέρ - Ονομαστική, σ.α.λ. 3200/λεπτό 3200/λεπτό Ταχύτητα μοτέρ - Υψηλό φορτίο, σ.α.λ. 3700/λεπτό 37...

Δήλωση Συμμόρφωσης Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Εμείς, η Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46-36-146500, δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν: Περιγραφή Ωθούμενο χλοοκοπτικό Μάρκα Husqvarna Τύπος / Μοντέλο LC 142i, LC 142iS Αναγνώριση Αριθμοί σειράς με ημερομηνία από το 2022 ...

Contenido Introducción................................................................ 112Seguridad................................................................... 113Montaje....................................................................... 119Funcionamiento.....................................

Nota: Los demás símbolos y etiquetas que aparecen en el producto corresponden a requisitos de homologación específicos en algunos mercados. Etiqueta del producto (Fig. 15)PELIGRO: Mantenga las manos y los pies alejados. Responsabilidad sobre el producto Como se estipula en las leyes de responsabilid...

• Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería o herramienta fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones. La carga incorrecta o a temperaturas fuera del intervalo especificado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio. Servicio • Solo técnicos cuali...

Seguridad del cargador de batería ADVERTENCIA: Lea las siguientes instrucciones de advertencia antes de utilizar el producto. • Utilice solamente cargadores de baterías QC para cargar las baterías de repuesto Husqvarna. • Riesgo de descarga eléctrica o cortocircuito. No coloque objetos en las ranura...

Ajuste del producto en la posición de trabajo 1. Despliegue el manillar hacia atrás. (Fig. 28)2. Mueva las ruedecillas inferiores hacia arriba, en dirección al manillar, hasta que finalicen su recorrido y se escuche un clic. (Fig. 23) 3. Despliegue el manillar superior completamente hacia arriba. (F...

Mantenimiento Introducción ADVERTENCIA: Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento, debe leer y entender el capítulo sobre seguridad. Para todos los trabajos de mantenimiento y reparación del producto, es necesario realizar una formación especial. Husqvarna garantiza que los trabajos de ma...

• Asegúrese de que la batería y el cargador estén limpios y secos antes de colocar la batería en el cargador. • Limpie los bornes de la batería con aire comprimido o con un paño suave y seco. • Limpie las superficies de la batería y el cargador con un paño suave y seco. Para inspeccionar el equipo d...

Transporte, almacenamiento y eliminación Introducción ADVERTENCIA: Para evitar un arranque accidental durante el transporte o el almacenamiento, gire la llave de seguridad a la posición 0, retire la batería y espere al menos 5 segundos. Ajuste del producto a la posición de transporte 1. Retire el re...

Datos técnicos Datos técnicos LC 142i LC 142iS Motor de corte Tipo de motor BLDC (sin escobillas) 36 V BLDC (sin escobillas) 36 V Régimen del motor - SavE, rpm 2600/min. 2600/min. Régimen del motor (nominal), rpm 3200/min. 3200/min. Régimen del motor (carga alta), rpm 3700/min. 3700/min. Potencia de...

Declaración de conformidad Declaración de conformidad CE Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel. +46-36-146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Cortacésped Marca Husqvarna Tipo/Modelo LC 142i, LC 142iS Identificación Números de serie ...

Sisukord Sissejuhatus............................................................... 130Ohutus........................................................................ 131Kokkupanek................................................................ 136Töö....................................................

OHT! Hoidke käed ja jalad eemal. Tootevastutus Tootevastutusseaduste alusel ei vastuta me tootest tingitud kahjustuste eest, kui:• toodet on valesti parandatud; • toote parandamisel on kasutatud osi, mis ei ole tootja poolt valmistatud või heaks kiidetud; • tootel on kasutatud tarvikut, mis ei ole t...

• Hoidke kõik jahutusõhu sisselaskeavad prahist puhtad. Blokeeritud õhu sisselaskeavad ja praht võivad põhjustada ülekuumenemist või tuleohtu. • Kandke muruniiduki kasutamisel alati libisemiskindlaid kaitsejalatseid. Ärge kasutage muruniidukit paljajalu ega lahtiste sandaalidega. See vähendab liikuv...

• Kui mootor töötab, ärge kinnitage kunagi mootori pidurikäepidet püsivalt käepideme külge. • Asetage toode stabiilsele ja tasasele pinnale ning käivitage see. Veenduge, et lõiketera ei puutuks vastu maad ega muid esemeid. • Olge toote kasutamisel alati toote taga.• Toote kasutamisel hoidke mõlema k...

• Vältige aku kokkupuudet otsese päikesevalguse, kuumuse ja lahtise leegiga. Aku võib plahvatada ja põhjustada põletusi ja/või keemilisi põletusi. • Vältige aku kokkupuudet vihma ja märja keskkonnaga. • Vältige aku kokkupuudet mikrolainete ja kõrgsurvega. • Ärge demonteerige ega lõhkuge akut.• Aku l...

HOIATUS: Kui mootor seiskub, proovib mootor 5-10 sekundi jooksul automaatselt taaskäivituda. Enne lõikekorpuse kontrollimist oodake vähemalt 15 sekundit. HOIATUS: Enne lõikekorpuse kontrollimist vabastage mootori pidurikäepide, keerake ohutuslüliti asendisse 0, eemaldage aku ja oodake vähemalt viis ...

9. Keerake tera käega, veendumaks, et see pöörleb vabalt. HOIATUS: Kasutage tugevaid kindaid. Lõiketera on väga terav ja võib kergesti põhjustada lõikevigastusi. 10. Tera katsetamiseks käivitage toode. Kui tera on valesti kinnitatud, siis toode vibreerib ja niitmistulemus pole rahuldav. Veaotsing Ak...

Probleem Tõrke LED-tuli (vil- kumiste arv) Põhjus Lahendus Tõrke-LED-tuli vil- gub. Toode ei tööta korralikult. 5 Lõiketera liikumine on takista- tud. Keerake ohutuslüliti asendisse 0, et väl- tida juhuslikku käivitumist. Eemaldage aku ja oodake vähemalt 5 sekundit. Ee- maldage võimalikud takistused...

5. Lükake käepideme alumist osa ettepoole. (Joon. 28) Transportimine • Liitium-ioonakudele kehtivad ohtlike kaupade veonõuded. • Kaubandusliku transpordi korral tuleb järgida pakendamise ja märgistamise erinõudeid. • Toote transportimiseks ettevalmistamisel järgige kindlasti ohtlikele ainetele kehti...

Vastavusdeklaratsioon EÜ vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46 3614 6500, kinnitab ainuvastutusel, et toode: Kirjeldus Muruniiduk Kaubamärk Husqvarna Tüüp/mudel LC 142i, LC 142iS Identifitseerimine Seerianumbrid alates 2022. aastast vastab täielikult järgmistele E...

Sisällys Johdanto..................................................................... 146Turvallisuus.................................................................147Asentaminen............................................................... 152Käyttö.................................................

Laiteen tarra (Kuva 15)VAARA – Pidä kädet ja jalat etäällä. Tuotevastuu Tuotevastuulain mukaisesti emme ole vastuussa tuotteen aiheuttamasta vaurioista, jos • tuote on korjattu virheellisesti• tuotteen korjaamiseen on käytetty muita kuin valmistajan omia tai sen hyväksymiä osia • tuotteessa on muu k...

vaurioitunut tai huonosti toimiva suojus voi aiheuttaa henkilövahinkoja. • Pidä kaikki jäähdytysilman tuloaukot puhtaina roskista. Tukkeutuneet tuloaukot ja roskat voivat aiheuttaa ylikuumenemista tai tulipalon vaaran. • Käytä aina ruohonleikkurin käytön aikana luistamattomia suojajalkineita. Älä kä...

• Jos terä osuu esineeseen tai alkaa täristä, pysäytä tuote välittömästi. Sammuta moottori, käännä turvakytkin asentoon 0 ja irrota akku. Odota, kunnes liikkuvat osat pysähtyvät. Tarkista laite vaurioiden varalta. Kiristä löystyneet osat. Korjaa vauriot ja vaihda vaurioituneet osat. Anna huoltotyö v...

• Käytä ladattavia Husqvarna-akkuja vain yhteensopivien Husqvarna-tuotteiden virtalähteenä. Tapaturmien välttämiseksi akkua ei saa käyttää muiden laitteiden virtalähteenä. • Älä käytä akkuja, joita ei voi ladata.• Sähköiskun vaara. Älä koske akun napoihin avaimella, kolikolla, ruuvilla tai muilla me...

Suuri kuormitus -toiminto Kun laitteella leikataan korkeaa tai märkää ruohoa, moottori lisää automaattisesti kierrosnopeutta. Moottori siirtyy takaisin normaaliin tilaan, kun suuri kuormitus ei ole tarpeen. Moottori sammuu Käytön aikana terä ja moottori voivat pysähtyä väliaikaisesti esimerkiksi lei...

3. Irrota terä.4. Tutki terän tuki ja teräpultti vaurioiden varalta.5. Tutki moottorin akseli ja varmista, ettei se ole vääntynyt. 6. Asenna uusi terä siten, että terän taitetut kulmat osoittavat leikkuusuojuksen suuntaan. (Kuva 42) 7. Varmista, että terä on kohdistettu moottorin akselin keskiosan k...

Ongelma Vian merkkivalo (vilkahdusten mää- rä) Syy Ratkaisu Vian merkkivalo vilkkuu. Laitteessa on toimintahäiriö. 5 Terä on jumissa. Käännä turva-avain asentoon 0, jotta lai- te ei käynnisty vahingossa. Irrota akku ja odota vähintään viisi sekuntia. Poista mahdolliset esteet ja varmista, että terä ...

4. Liu'uta nupit urien alaosaan laitteen molemmin puolin. (Kuva 44) 5. Taita kahvan alaosa eteen. (Kuva 28) Kuljettaminen • Vaarallisten aineiden lainsäädännön määräykset koskevat tuotteessa olevia litiumioniakkuja. • Tavarakuljetuksessa on noudatettava pakkausta ja merkintöjä koskevia erityismääräy...

Vaatimustenmukaisuusvakuutus EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh. +46 36 146500, vakuuttaa täten, että tuote: Kuvaus Ruohonleikkuri Tuotemerkki Husqvarna Tyyppi/malli LC 142i, LC 142iS Tunniste Sarjanumerot vuodesta 2022 alkaen vastaavat täysin seuraavien E...

Sommaire Introduction................................................................. 162Sécurité.......................................................................163Montage...................................................................... 168Utilisation.......................................

Étiquette sur le produit (Fig. 15)DANGER - Gardez les mains et les pieds à l'écart. Responsabilité Conformément à la loi sur la responsabilité du fait des produits, nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage causé par notre produit si : • le produit n'est pas correctement réparé ;• le pro...

la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le risque d'incendie. Service • Confiez l'entretien de votre produit à un mécanicien qualifié qui utilisera uniquement des pièces de rechange identiques. Cela permet de garantir la sécurité du produit. • Ne jamais entretenir des batteries e...

• Utilisez uniquement des chargeurs de batterie QC pour charger les batteries de rechange Husqvarna. • Risque de choc électrique ou de court-circuit. Ne placez pas d'objets dans les fentes d'aération du chargeur. N'essayez pas de démonter le chargeur de batterie. Ne raccordez pas les bornes du charg...

Pour monter la poignée 1. Alignez les trous du guidon avec les trous de la poignée inférieure et fixez les vis, les clips pour câble et les boutons. Serrez fermement les boutons. (Fig. 19) 2. Fixez les câbles à la poignée avec les clips pour câble. (Fig. 20) Remarque: Assurez-vous que la tension n’e...

REMARQUE: La hauteur de coupe ne doit pas être réglée trop bas. Les lames peuvent toucher le sol si la surface de la pelouse n'est pas plane. Batterie AVERTISSEMENT: Avant d'utiliser la batterie, vous devez lire et comprendre le chapitre sur la sécurité. Vous devez également lire et comprendre le ma...

• Appuyez sur le bouton SavE ™ en position 0 pour arrêter la fonction. Remarque: La fonction SavE ™ s'arrête automatiquement lorsque les conditions de terrain nécessitent une puissance plus élevée. La fonction SavE ™ redémarre automatiquement lorsque les conditions de terrain le permettent. Fonction...

Pour inspecter l'équipement de coupe AVERTISSEMENT: Pour éviter tout démarrage accidentel, tournez la clé de sécurité sur 0, retirez la batterie et attendez au moins 5 secondes. AVERTISSEMENT: Utilisez des gants de protection lorsque vous procédez à l'entretien de l'équipement de coupe. La lame est ...

Problème LED d’erreur (nom- bre de clignote- ments) Cause Solution La LED d'erreur cli- gnote. Le produit s'arrête. 0 Défaillance du connecteur de batterie. Examinez le connecteur de batterie. 3 Il y a une surcharge dans le moteur. Augmentez la hauteur de coupe. Repor- tez-vous à la section Pour rég...

• Débranchez la batterie du chargeur lors du remisage. • Ne conservez pas la batterie dans un endroit présentant un risque d'électricité statique. Ne conservez pas la batterie dans une boîte métallique. • Conservez le produit à une température ambiante comprise entre -10 °C et 40 °C. • Entreposez la...

Déclaration de conformité Déclaration de conformité UE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél : +46-36-146500, déclarons sous notre entière responsabilité que le produit : Description Tondeuse Marque Husqvarna Type/Modèle LC 142i, LC 142iS Identification Les numéros de série à partir de...

Sadržaj Uvod........................................................................... 180Sigurnost.....................................................................181Sastavljanje................................................................ 186Rad................................................

Pouzdanost proizvoda Sukladno zakonima o pouzdanosti proizvoda nismo odgovorni za oštećenja uzrokovana našim proizvodima ako je:• proizvod nepravilno popravljen • proizvod popravljen dijelovima koje nije proizveo proizvođač ili nemaju odobrenje proizvođača • proizvod ima dodatnu opremu koje nije pro...

• Sve ulaze rashladnog zraka čistite od ostataka. Neprohodni ulazi zraka i ostaci mogu uzrokovati pregrijavanje ili opasnost od požara. • Tijekom rada s kosilicom obavezno nosite protukliznu i zaštitnu obuću. Kosilicu nemojte upotrebljavati bosonogi ni u otvorenim sandalama. Tako smanjujete mogućnos...

• Ručicu kočnice motora nikada trajno nemojte pričvrstiti za ručku kada je motor u pogonu. • Proizvod postavite na stabilnu, ravnu površinu i pokrenite ga. Noževi ne smiju udarati u tlo ili druge predmete. • Tijekom rukovanja proizvodom obavezno budite iza njega. • Tijekom rukovanja proizvodom svi k...

Husqvarna. Bateriju nemojte upotrebljavati za napajanje drugih proizvoda jer postoji opasnost od ozljeda. • Nemojte upotrebljavati baterije koje nisu punjive.• Opasnost od strujnog udara. Polove baterije nemojte spajati s ključevima, kovanicama, vijcima ili drugim metalom. Tako može doći do kratkog ...

Postavljanje proizvoda u položaj za rad 1. Preklopite ručku prema natrag. (Sl. 28)2. Pomičite donje kotačiće gore u smjeru ručke dok se ne zaustave uz škljocaj. (Sl. 23) 3. Gornju ručicu preklopite prema gore. (Sl. 29)4. Gornje kotačiće zategnite do kraja. UPOZORENJE: Proizvod nemojte upotrebljavati...

Upotreba funkcije SavE ™ Proizvod ima funkciju za uštedu baterije (SavE ™ ) koja omogućuje dulje vrijeme rada.• Pritisnite gumb SavE ™ u položaj 1 da biste pokrenuli funkciju. (Sl. 37) • Pritisnite gumb SavE ™ u položaj 0 da biste zaustavili funkciju. Napomena: Funkcija SavE ™ automatski se zaustavl...

UPOZORENJE: Blokirajte nož drvenim blokom kako biste spriječili ozljede prstiju pri zamjeni noža. Nož je pomičan kada je motor isključen te može doći do zaglavljena prstiju između noža i nepomičnih dijelova. 1. Blokirajte nož drvenim blokom. (Sl. 41)2. Uklonite vijak noža.3. Uklonite nož.4. Provjeri...

Problem LED pogreške (broj treperenja) Uzrok Rješenje Treperenje LED in- dikatora za pogre- ške. Proizvod ne radi ispravno. 5. Nož je blokiran. Okrenite sigurnosni ključ u položaj 0 ka- ko biste spriječili nenamjerno pokretanje. Izvadite bateriju i pričekajte najmanje 5 sekundi. Uklonite moguće prep...

Postavljanje proizvoda u položaj za prijevoz 1. Uklonite sakupljač trave.2. Otpustite kotačiće na gornjoj ručici i preklopite je prema dolje. (Sl. 29) 3. Otpustite donje vijke.4. Pomaknite kotačiće u donji dio utora na lijevoj i desnoj strani proizvoda. (Sl. 44) 5. Preklopite donji dio ručice prema ...

Izjava o sukladnosti EU izjava o sukladnosti Mi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: +46-36-146500, pod punom odgovornošću izjavljujemo da proizvod: Opis Kosilica Marka Husqvarna Vrsta/model LC 142i, LC 142iS Identifikacija Serijski brojevi iz 2022 i noviji u potpunosti su sukladni slj...

TARTALOMJEGYZÉK Bevezető..................................................................... 196Biztonság.................................................................... 197Összeszerelés............................................................ 202Üzemeltetés.....................................

VESZÉLY – Tartsa távol a kezét és a lábát. Termékszavatosság A termékszavatosságra vonatkozó jogszabályok értelmében nem vagyunk felelősek a termékeink által okozott károkért az alábbi esetekben:• a termék javítását helytelenül végezték; • a termék javítása nem a gyártótól származó vagy általa jóváh...

A fűnyírógépre vonatkozó biztonsági figyelmeztetések • Rossz időjárási körülmények között – főleg villámlás veszélye esetén – ne használja a fűnyírógépet. Ez csökkenti a villámcsapás veszélyét. • Alaposan vizsgálja meg vadvilág szempontjából azt a területet, ahol a fűnyírógépet használni kívánja. A ...

személyek is használhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a készülék biztonságos működtetésének módját és az azzal járó veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak az akkumulátortöltővel. Gyermekek csak felügyelet mellett végezhetnek tisztítást és karbantartást. • Ne töltsön n...

2. Illessze a fűgyűjtő keret alsó részét a fűgyűjtő alján lévő vájatba. 3. A kapcsokkal rögzítse a fűzsákot a fűgyűjtő keretéhez. (ábra 25) 4. Emelje fel a hátsó burkolatot.5. Csatlakoztassa a fűgyűjtőt a vázszekrény felső széléhez. 6. Helyezze a fűgyűjtő alsó részét a fűkidobó csatornába. (ábra 26)...

LED lámpák Az akkumulátor állapota Minden LED világít Teljes töltöttség (76– 100%) Az 1., 2. és 3. LED világít Az akkumulátor töltöttsé- ge 51–75%-os. Az 1. és 2. LED világít Az akkumulátor töltöttsé- ge 26–50%-os. Az 1. LED világít Az akkumulátor töltöttsé- ge 6–25%-os. Az 1. LED villog Az akkumulá...

A termék () leállítása FIGYELMEZTETÉS: Mindig állítsa a biztonsági kulcsot „0” állásba, ha a terméket felügyelet nélkül hagyja. 1. A motor leállításához engedje fel a motorfékfogantyút. (ábra 38) 2. Nyissa fel az akkumulátorfedelet, és fordítsa a biztonsági kulcsot „0” állásba. (ábra 39) 3. Az akkum...

7. Győződjön meg róla, hogy a kés igazodik a motortengely középpontjához. 8. Rögzítse a kést egy fadarabbal. Helyezze fel a rugós alátétet, és húzza meg a csavart 23-28 Nm nyomatékkal. (ábra 43) 9. Forgassa meg a kést kézzel, és figyelje, hogy szabadon forog-e. FIGYELMEZTETÉS: Használjon strapabíró ...

Megfelelőségi nyilatkozat EU megfelelőségi nyilatkozat A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden (tel.: +46-36-146500), a saját felelősségére kijelenti, hogy a termék: Leírás Fűnyíró Márka Husqvarna Típus/modell LC 142i, LC 142iS Megjelölés 2022-as és újabb sorozatszámok teljes mértékben megfeleln...

Sommario Introduzione................................................................ 213Sicurezza.................................................................... 214Montaggio................................................................... 219Utilizzo.............................................

Etichetta sul prodotto (Fig. 15)PERICOLO - Tenere a distanza mani e piedi. Responsabilità del prodotto Come indicato nelle leggi vigenti in materia di responsabilità obbligatoria sul prodotto, non siamo responsabili per eventuali danni causati dal nostro prodotto se: • Il prodotto viene riparato in ...

originali. Ciò consente di mantenere il prodotto in perfette condizioni di sicurezza. • Non riparare mai le batterie danneggiate. Gli interventi di manutenzione sul pacco batterie devono essere eseguiti esclusivamente dal produttore o da centri assistenza autorizzati. Avvertenze per la sicurezza del...

• Verificare regolarmente che il cavo di alimentazione del caricabatterie non sia danneggiato e che non vi siano crepe. • Non sollevare il caricabatterie tramite il cavo di alimentazione. Per scollegare il caricabatterie da una presa di rete, tirare la spina. Non tirare il cavo di alimentazione. • T...

Per regolare l'altezza dell'impugnatura 1. Allentare le manopole inferiori. (Fig. 21)2. Rimuovere la manopola, la rondella e la vite sul lato sinistro e destro. 3. L'impugnatura può essere impostata a 2 altezze diverse. Inserire la vite in uno dei 2 fori sul lato sinistro e destro. (Fig. 22) 4. Fiss...

Temperatura ambiente Funzionamento del- la batteria 5 °C - 40 °C Caricamento della batteria 5 °C - 40 °C Stato della batteria Il display mostra la capacità residua della batteria e se sussistono problemi con la batteria stessa. Premere il pulsante indicatore dello stato della batteria per ricevere l...

AVVERTENZA: Se il motore si arresta, il prodotto tenta di riavviarsi automaticamente per 5-10 secondi. Attendere almeno 15 secondi prima di controllare il coperchio di taglio. AVVERTENZA: Prima di controllare il coperchio di taglio, rilasciare la maniglia del freno motore, ruotare la chiave di sicur...

Per sostituire la lama Fare riferimento a Dati tecnici alla pagina 226 per il tipo di lama corretto. AVVERTENZA: Bloccare la lama con un blocco di legno per evitare lesioni alle dita durante la sostituzione della lama. La lama può essere spostata quando il motore è spento e le dita possono rimanere ...

Tagliaerba La spia (LED di errore) si trova sotto il coperchio della batteria. Problema LED di errore (nu- mero di lampeggi) Causa Soluzione Il LED di errore lampeggia. Il pro- dotto non funziona correttamente. 5 La lama è bloccata. Portare la chiave di sicurezza su 0 per evitare l'avviamento accide...

Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità UE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto indicato: Descrizione Tagliaerba Marchio Husqvarna Tipo / Modello LC 142i, LC 142iS Identificazione Numeri di ...

TURINYS Įvadas......................................................................... 230Sauga......................................................................... 231Surinkimas.................................................................. 236Naudojimas........................................

Atsakomybė už gaminį Kaip nurodyta atsakomybės už gaminį įstatymuose, mes nesame atsakingi už mūsų gaminio sukeltą žalą, jei:• gaminys netinkamai suremontuotas;• gaminys suremontuotas naudojant kito gamintojo arba gamintojo nepatvirtintas dalis; • gaminys turi kito gamintojo arba gamintojo nepatvirt...

susidėvėjusių ar apgadintų dalių didėja sužeidimo pavojus. • Nuolat tikrinkite, ar žolės rinktuvas nesusidėvėjo ir nėra sugadintas. Susidėvėjęs arba pažeistas žolės rinktuvas gali didinti sužeidimų pavojų. • Apsaugos turi būti savo vietoje. Apsaugos turi atlikti savo funkciją ir būti tinkamai sumont...

• Jei į peilį atsitrenkia objektas arba susidaro vibracijos, nedelsdami sustabdykite gaminį. Išjunkite variklį, pasukite apsauginį raktelį į padėtį „0“ ir išimkite akumuliatorių. Palaukite, kol judančios dalys sustos. Patikrinkite, ar gaminys neapgadintas. Priveržkite atsilaisvinusias dalis. Pataisy...

Akumuliatorių naudojimo sauga PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami gaminį, perskaitykite toliau esančius įspėjimus. • Kaip susijusių „Husqvarna“ gaminių maitinimo šaltinį naudokite tik „Husqvarna“ įkraunamus akumuliatorius. Kad išvengtumėte sužeidimų, nenaudokite akumuliatoriaus kaip kitų gaminių maitinimo ...

• Informacija ir patarimai apie gaminio dalis ir priežiūrą. Norėdami pradėti naudoti Husqvarna Connect 1. Atsisiųskite „Husqvarna Connect“ programėlę į mobilųjį įrenginį. 2. Užsiregistruokite „Husqvarna Connect“ programėlėje. 3. Norėdami prisijungti ir užregistruoti gaminį, vadovaukitės programėlėje...

Techninė priežiūra Įvadas PERSPĖJIMAS: Prieš atlikdami priežiūros darbus perskaitykite ir supraskite saugos skyriaus informaciją. Visiems gaminio techninės priežiūros ir remonto darbams reikia specialių apmokymų. Garantuojame profesionalaus remonto ir techninės priežiūros darbų pasiekiamumą. Išsames...

• Nupūskite akumuliatoriaus gnybtus suspaustu oru ir nuvalykite švelnia ir sausa šluoste. • Nuvalykite akumuliatorių ir akumuliatoriaus įkroviklį švelnia ir sausa šluoste. Pjovimo įrangos patikrinimas PERSPĖJIMAS: Kad išvengtumėte netyčinio paleidimo, pasukite apsauginį raktelį į padėtį „0“, išimkit...

Problema Klaidos šviesos diodas (mirksnių skaičius) Priežastis Sprendimas Mirksi klaidos dio- das. Gaminys su- stoja. 0 Akumuliatoriaus jungties gedi- mas. Patikrinkite akumuliatoriaus jungtį. 3 Variklio perkrova. Padidinkite pjovimo aukštį. Žr. Pjovimo aukščio nustatymas psl. 237. 8 Silpna akumulia...

• Akumuliatoriaus įkroviklį laikykite vietoje, kurios aplinkos temperatūra yra nuo 5 °C iki 45 °C ir kurios nepasiekia tiesioginiai saulės spinduliai. • Prieš sandėliuodami ilgesnį laiką pasirūpinkite, kad akumuliatorius būtų įkrautas 30–50 %. • Gaminį, akumuliatorių ir akumuliatoriaus įkroviklį lai...

Atitikties deklaracija ES atitikties deklaracija Mes, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. +46-36-146500, atsakingai patvirtiname, kad gaminys: Aprašymas Vejapjovė Gamintojas Husqvarna Tipas / modelis LC 142i, LC 142iS Identifikacijos nume- ris Serijos numeriai nuo šios datos: 2022 ir vė...

Saturs Ievads......................................................................... 246Drošība....................................................................... 247Montāža...................................................................... 252Lietošana.........................................

Atbildība par izstrādājuma kvalitāti Saskaņā ar likumiem par izstrādājuma kvalitāti mēs neuzņemamies atbildību par bojājumiem, ko radījis mūsu izstrādājums, ja:• ir veikts nepareizs izstrādājuma remonts; • izstrādājuma remonts ir veikts, izmantojot detaļas, ko nav nodrošinājis vai apstiprinājis ražo...

svešķermeņus. Izsviesti priekšmeti var radīt smagu traumu. • Pirms zāles pļāvēja lietošanas vienmēr vizuāli pārbaudiet, vai asmens un asmens mezgls nav nodilis vai bojāts. Nodilušas vai bojātas detaļas palielina traumu gūšanas risku. • Regulāri pārbaudiet, vai zāles savācējs nav nodilis vai bojāts. ...

• Nedarbiniet izstrādājumu, ja asmens un visi pārsegi nav piestiprināti pareizi. Nepareizi piestiprināts asmens var kļūt vaļīgs un izraisīt traumas personai. • Pārliecinieties, ka asmens neatsitas pret priekšmetiem, piemēram, akmeņiem un saknēm. Tas var sabojāt asmeni un saliekt dzinēja vārpstu. Sal...

Norādījumi par drošu apkopi BRĪDINĀJUMS: Pirms sākat lietot šo izstrādājumu, izlasiet tālāk izklāstītos brīdinājumus. • Lai nepieļautu nejaušu iedarbināšanu apkopes laikā, pagrieziet drošības atslēgu stāvoklī “0” un izņemiet akumulatoru. Uzgaidiet vismaz 5 sekundes, pirms sākat apkopi. • Veiciet tik...

Lietošana Ievads BRĪDINĀJUMS: Pirms sākat darbu ar produktu, izlasiet nodaļu par drošību un pārliecinieties, vai saprotat to. Husqvarna Connect Husqvarna Connect ir bezmaksas lietotne jūsu mobilajai ierīcei. Lietotne Husqvarna Connect nodrošina paplašinātas funkcijas jūsu Husqvarna izstrādājumam:• P...

• Nepļaujiet vairāk par ⅓ no zāles garuma. Vispirms pļaujiet ar lielu pļaušanas augstuma iestatījumu. Pārbaudiet rezultātu un nolaidiet pļaušanas augstumu līdz pieņemamam līmenim. Ja zāle ir ļoti gara, pļaujiet lēni un, ja nepieciešams, dariet to divreiz. • Katru reizi pļaujiet dažādos virzienus, la...

Problēmu novēršana Akumulators LED indikators uz aku- mulatora Cēlonis Risinājums LED indikators mirgo zaļā krāsā. Zems akumulatora spriegums. Uzlādējiet akumulatoru. Skatiet šeit: Akumulatora uzlāde lpp. 253. Mirgo akumulatora kļū- das LED indikators. Akumulators ir pārāk auksts vai pārāk karsts, l...

Atbilstības deklarācija ES atbilstības deklarācija Mēs, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tālr. +46-36-146500, ar pilnu atbildību apliecinām, ka šis izstrādājums: Apraksts Zāles pļaujmašīna Zīmols Husqvarna Tips/modelis LC 142i, LC 142iS Identifikācija Ar sērijas numuriem no 2022 un turp...

Inhoud Inleiding...................................................................... 263Veiligheid.................................................................... 264Montage...................................................................... 269Werking...........................................

Label op het product (Fig. 15)GEVAAR - Houd handen en voeten uit de buurt. Productaansprakelijkheid Zoals uiteengezet in de wet voor productaansprakelijkheid zijn wij niet aansprakelijk voor schade die door ons product wordt veroorzaakt, indien: • het product niet goed is gerepareerd.• het product is ger...

accu beschadigd raken en neemt het risico op brand toe. Service • Laat uw product onderhouden door een gekwalificeerde onderhoudsmonteur met gebruikmaking van uitsluitend identieke vervangende onderdelen. Hierdoor blijft de veiligheid van het product gehandhaafd. • Voer nooit onderhoud uit aan bescha...

omstandigheden de werking van actieve of passieve medische implantaten verstoren. Om het risico op ernstig of fataal letsel te beperken, raden we personen met een medisch implantaat aan om contact op te nemen met hun arts en de fabrikant van het medische implantaat voordat ze dit product gaan bedien...

2. Bevestig de kabels aan de handgreep met behulp van de kabelklemmen. (Fig. 20) Let op: Zorg ervoor dat de kabels niet te strak gespannen zijn. Een kabel die te strak gespannen staat, kan beschadigd raken als de handgreep in de transportstand wordt geklapt. Hoogte van de hendel afstellen 1. Draai de...

Afslaan van de motor Tijdens het bedrijf kunnen het blad en de motor tijdelijk stoppen vanwege obstakels zoals blokkering door gras onder de kap van het maaidek. Als dit gebeurt en u de remhendel van de motor ingedrukt houdt, zal het product proberen om automatisch opnieuw op te starten. Als het product...

kunnen vast komen te zitten tussen het blad en de stationaire delen. 1. Zet het mes vast met een houten blok. (Fig. 41)2. Verwijder de mesbout.3. Verwijder het mes.4. Controleer de messteun en de mesbout om te zien of er schade is. 5. Controleer de motoras om te controleren of deze niet is verbogen. 6...

Probleem Fout-led (aantal keer knipperen) Oorzaak Oplossing Fout-led knippert. Het product werkt niet correct. 5 Het blad is geblokkeerd. Draai de veiligheidssleutel naar 0 om on- bedoeld starten te voorkomen. Verwijder de accu en wacht minimaal 5 seconden. Verwijder mogelijke obstakels en zorg ervoor ...

2. Draai de knoppen van de bovenste handgreep los en klap de handgreep omlaag. (Fig. 29) 3. Draai de onderste knoppen los.4. Beweeg de knoppen naar het onderste uiteinde van de sleuven aan de linker- en rechterzijde van het product. (Fig. 44) 5. Klap het onderste gedeelte van de handgreep naar voren....

Verklaring van overeenstemming EU-verklaring van overeenstemming Wij, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, tel: +46-36-146500, verklaren onder onze alleenverantwoordelijkheid dat het product: Beschrijving Gazonmaaier Merk Husqvarna Type / model LC 142i, LC 142iS Identificatie Serienummers vanaf 2...

INNHOLD Innledning................................................................... 280Sikkerhet..................................................................... 281Montering.................................................................... 286Drift..............................................

Produktansvar Som nevnt i lovverket om produktansvar er vi ikke ansvarlig for skader som produktet vårt forårsaker, i følgende tilfeller:• Produktet er reparert på feil måte.• Produktet er reparert med deler som ikke kommer fra produsenten eller som ikke er godkjent av produsenten. • Produktet har e...

• Kontroller gressutkasteren ofte med tanke på slitasje eller skader. En slitt eller skadet gressoppsamler kan øke faren for personskade. • Hold dekslene på plass. Dekslene må være i god stand og være riktig montert. Et deksel som er løst, skadet eller som ikke fungerer som det skal, kan føre til pe...

• Hvis kniven treffer en gjenstand eller det oppstår kraftige vibrasjoner, må produktet stanses øyeblikkelig. Stopp motoren, vri tenningsnøkkelen til 0, og fjern batteriet. Vent til alle bevegelige deler har stoppet. Kontroller produktet for skader. Stram til løse deler. Reparer skader og skift ut s...

Batterisikkerhet ADVARSEL: Les de følgende advarselsinstruksjonene før du bruker produktet. • Bruk bare Husqvarna oppladbare batterier som strømforsyning for relaterte Husqvarna-produkter. For å unngå personskader må du ikke bruke batteriet som strømforsyning for andre enheter. • Ikke bruk ikke-oppl...

Merk: Husqvarna Connect-appen er ikke tilgjengelig for nedlasting i alle markeder. Kontakt serviceforhandleren din for mer informasjon. Slik setter du produktet i arbeidsstilling 1. Fell håndtaket bakover. (Fig. 28)2. Flytt de nedre knottene oppover i retning av håndtaket til de stopper og du hører ...

• Skyv SavE ™ -knappen til posisjon 1 for å starte funksjonen. (Fig. 37) • Skyv SavE ™ -knappen til posisjon 0 for å stoppe funksjonen. Merk: SavE ™ -funksjonen stopper automatisk hvis bakkeforholdene gjør det nødvendig med høyere effekt. SavE ™ -funksjonen starter automatisk igjen når bakkeforholde...

ADVARSEL: Lås skjærebladet med en trekloss for å hindre skade på fingrene når du skifter det. Skjærebladet kan flyttes når motoren er av. Fingre kan komme i klem mellom bladet og ikke-bevegelige deler. 1. Lås skjærebladet med en trekloss. (Fig. 41)2. Fjern bolten for skjærebladet.3. Fjern skjæreblad...

Problem Feilindikator (antall lysblink) Årsak Løsning Feilindikatoren blin- ker. Produktet fun- gerer ikke som det skal. 5 Skjærebladet er blokkert. Vri tenningsnøkkelen til 0 for å forhindre utilsiktet start. Fjern batteriet, og vent i minst 5 sekunder. Fjern mulige hindrin- ger, og pass på at skjæ...

Samsvarserklæring EU-samsvarserklæring Vi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46 36 146500, erklærer på eget ansvar at produktet: Beskrivelse Gressklipper Merke Husqvarna Type/modell LC 142i, LC 142iS ID Serienumre datert 2022 og senere fullstendig overholder følgende EU-direktiver o...

SPIS TREŚCI Wstęp..........................................................................296Bezpieczeństwo.......................................................... 297Montaż........................................................................ 303Przeznaczenie......................................

Etykieta znajdująca się na produkcie (Rys. 15)NIEBEZPIECZEŃSTWO – nie zbliżać rąk ani stóp. Odpowiedzialność za produkt Zgodnie z przepisami dotyczącymi odpowiedzialności za produkt nie ponosimy odpowiedzialności za szkody spowodowane przez nasz produkt, jeśli:• produkt jest nieprawidłowo naprawiany...

właściwościami skutkującymi pożarem, eksplozją lub ryzykiem doznania obrażeń przez użytkownika. • Nie wystawiać akumulatora ani narzędzia na działanie ognia bądź nadmiernej temperatury. Narażenie na pożar lub temperaturę przekraczającą 130°C (265°F) może spowodować wybuch. • Postępować zgodnie ze ws...

i producentem implantu w celu ograniczenia ryzyka poważnych lub śmiertelnych obrażeń. • Zawsze zachowywać ostrożność i kierować się zdrowym rozsądkiem. Jeśli nie ma pewności, w jaki sposób należy obsługiwać ten produkt w konkretnej sytuacji, przed wznowieniem pracy należy porozmawiać z dealerem Husq...

• Ładowarka akumulatora może być używana wyłącznie przy temperaturze otoczenia od 5 do 40ºC. • Akumulator nie będzie się ładować, jeżeli jego temperatura przekroczy 50°C. • Do czyszczenia akumulatora i ładowarki nie należy używać wody. Patrz Czyszczenie produktu na stronie 306. • Nie wolno używać us...

Dodatkowe informacje można uzyskać w centrum serwisowym. Ustawienie kosiarki w pozycji roboczej 1. Złożyć uchwyt do tyłu. (Rys. 28)2. Przesunąć pokrętła dolne w górę w kierunku uchwytu aż do zatrzaśnięcia. (Rys. 23) 3. Złożyć uchwyt górny całkowicie do góry. (Rys. 29)4. Dokręcić do końca górne pokrę...

Przegląd Wstęp OSTRZEŻENIE: Przed przeprowadzeniem konserwacji należy przeczytać i zrozumieć rozdział o bezpieczeństwie. Do wykonywania wszelkich prac serwisowych i naprawczych konieczne jest specjalistyczne przeszkolenie. Gwarantujemy dostępność profesjonalnych napraw i usług serwisowych. Aby uzysk...

• Zaciski akumulatora należy czyścić sprężonym powietrzem lub miękką i suchą szmatką. • Powierzchnie akumulatora i ładowarki należy czyścić miękką i suchą szmatką. Kontrola osprzętu tnącego OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć niezamierzonego uruchomienia, należy przekręcić kluczyk zabezpieczający do położenia ...

Transport, przechowywanie i utylizacja Wstęp OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć niezamierzonego uruchomienia w trakcie transportu i przechowywania, należy przekręcić kluczyk bezpieczeństwa w położenie 0, wyjąć akumulator i odczekać przynajmniej 5 sekund. Ustawianie produktu w pozycji transportowej 1. Wymontow...

Dane techniczne Dane techniczne LC 142i LC 142iS Napęd noży Typ silnika BLDC (bezszczotkowy) 36 V BLDC (bezszczotkowy) 36 V Prędkość silnika – SavE, obr./min 2600/min 2600/min Prędkość silnika – nominalna, obr./min 3200/min 3200/min Prędkość silnika – duże obciążenie, obr./min 3700/min 3700/min Moc ...

Deklaracja zgodności Deklaracja zgodności UE Firma Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel.: +46-36-146500, deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że produkt: Opis Kosiarka Marka Husqvarna Typ/model LC 142i, LC 142iS Identyfikacja Numery seryjne z roku 2022 i nowsze spełnia wszystkie wymogi...

ÍNDICE Introdução................................................................... 314Segurança.................................................................. 315Montagem................................................................... 320Funcionamento............................................

Nota: Os restantes símbolos/autocolantes existentes no produto dizem respeito às exigências de homologação de alguns países. Etiqueta no produto (Fig. 15)PERIGO – Mantenha as mãos e os pés afastados. Responsabilidade pelo produto Como referido nas leis de responsabilidade pelo produto, não somos res...

de temperatura especificado nas instruções. Os carregamentos impróprios ou a temperaturas fora do intervalo especificado podem danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio. Assistência • Garanta que a manutenção do seu produto é efetuada por um técnico de reparações qualificado e que utilize a...

objetos metálicos. Utilize uma tomada de parede aprovada. • Este produto produz um campo eletromagnético durante o funcionamento. Em determinadas circunstâncias, este campo pode interferir com o funcionamento de implantes médicos ativos ou passivos. Para diminuir o risco de condições que podem causa...

2. Fixe os cabos à barra com as abraçadeiras de cabo. (Fig. 20) Nota: Certifique-se de que não existe demasiada tensão nos cabos. Uma tensão demasiado elevada pode provocar danos no cabo se a barra estiver dobrada na posição de transporte. Ajustar a altura da barra 1. Desaperte os manípulos inferior...

Bateria ATENÇÃO: Antes de utilizar a bateria, tem de ler e compreender o capítulo sobre segurança. Também tem de ler e compreender o manual do operador da bateria e do carregador da bateria. Mantenha a bateria e o respetivo carregador de bateria a temperaturas ambiente corretas. Temperatura ambiente...

regressa ao modo padrão quando não houver carga elevada. Paragem do motor Durante o funcionamento, a lâmina e o motor podem parar temporariamente devido a obstáculos, tais como obstruções de relva por baixo da cobertura de corte. Se isto ocorrer e mantiver o punho do travão do motor pressionado, o p...

ATENÇÃO: Bloqueie a lâmina com um bloco de madeira para evitar ferimentos nos dedos quando substituir a lâmina. A lâmina pode ser deslocada quando o motor está desligado e os dedos podem ficar presos entre a lâmina e as peças fixas. 1. Bloqueie a lâmina com um bloco de madeira. (Fig. 41) 2. Remova o...

Transporte, armazenamento e eliminação Introdução ATENÇÃO: Para evitar um arranque acidental durante o transporte e armazenamento, rode a chave de segurança para a posição 0, remova a bateria e aguarde, pelo menos, 5 segundos. Colocar o produto na posição de transporte 1. Retire o coletor de relva.2...

Especificações técnicas Especificações técnicas LC 142i LC 142iS Motor de corte Tipo de motor BLDC (sem escovas) 36 V BLDC (sem escovas) 36 V Velocidade do motor – SavE, rpm 2600/min 2600/min Rotação do motor – nominal, rpm 3200/min 3200/min Rotação do motor – carga elevada, rpm 3700/min 3700/min Po...

Declaração de conformidade Declaração UE de conformidade A Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Suécia, tel.: +46-36-146500, declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto: Descrição Corta-relva Marca Husqvarna Tipo/Modelo LC 142i, LC 142iS Identificação Números de série referentes a 2022 e ...

CUPRINS Introducere..................................................................331Siguranţă.................................................................... 332Asamblarea.................................................................337Funcţionarea............................................

Etichetele de pe produs (Fig. 15)PERICOL – Ț ine ț i picioarele ș i mâinile la distan ț ă. Răspunderea pentru produs Conform prevederilor legisla ț iei privind răspunderea pentru produs, nu ne asumăm răspunderea pentru daunele cauzate de produsul nostru dacă: • produsul este reparat necorespunzător;...

baterii în siguran ț ă ș i în ț eleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu încărcătorul de baterii. Cură ț area ș i între ț inerea nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere. • Nu încărca ț i baterii nereîncărcabile în încărcătorul de baterii. • Nu utiliza ț i încărcătorul de ba...

5. Fixa ț i colectorul de iarbă de marginea superioară a carcasei. 6. Introduce ț i partea inferioară a colectorului de iarbă în canalul de evacuare a ierbii. (Fig. 26) Pentru asamblarea obturatorului pentru resturi vegetale (accesoriu) 1. Ridica ț i capacul posterior ș i scoate ț i colectorul de ia...

AVERTISMENT: Purta ț i mănu ș i de protec ț ie rezistente. Cu ț itul este foarte ascu ț it ș i vă pute ț i tăia foarte u ș or. 10. Porni ț i produsul pentru a efectua un test al cu ț itului. Dacă acesta nu este fixat corect, produsul vibrează sau rezultatele sunt nesatisfăcătoare. Depanarea Baterie ...

Declara ț ie de conformitate Declara ț ie de conformitate UE Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: +46-36-146500, declarăm pe propria răspundere, că produsul: Descriere Ma ș ină de tuns gazonul Marcă Husqvarna Tip/Model LC 142i, LC 142iS Identificare Numerele de serie începând cu 202...

Содержание Введение................................................................... 348Безопасность............................................................. 349Сборка........................................................................355Эксплуатация...........................................

(Pис. 13) Для остановки отпустите рукоятку моторного тормоза. (Pис. 14) Сканируемый код. Примечание: Другие символы/наклейки на изделии относятся к специальным требованиям сертификации на определенных рынках. Маркировка на агрегате (Pис. 15)ОПАСНО: не допускайте контакта c руками и ногами. Ответстве...

• Не используйте газонокосилку на очень крутых склонах. Это снижает риск потери управления, поскальзывания и падения и, как следствие, получения травм. • При работе на склонах всегда сохраняйте устойчивое положение, перемещайтесь поперек склона, никогда не двигайтесь вверх или вниз и будьте предельн...

• Регулярно проверяйте шнур питания зарядного устройства на отсутствие повреждений или трещин. • Не поднимайте зарядное устройство за шнур питания. Для отсоединения зарядного устройства от сетевой розетки потяните за вилку. Не тяните за шнур питания. • Не допускайте контакта шнура питания и удлините...

Сборка рукоятки 1. Совместите отверстия на рукоятке с отверстиями на нижней рукоятке и установите винты, кабельные зажимы и ручки. Надежно затяните ручки. (Pис. 19) 2. Закрепите кабели на рукоятке с помощью кабельных зажимов. (Pис. 20) Примечание: Убедитесь, что кабели не натянуты слишком сильно. Ес...

2. Переведите рычаг регулировки высоты стрижки вперед, чтобы уменьшить высоту стрижки. (Pис. 30) ВНИМАНИЕ: Не устанавливайте высоту стрижки слишком низко. Ножи могут ударяться о землю, если поверхность газона неровная. Аккумулятор ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед эксплуатацией аккумулятора ознакомьтесь с разде...

Техническое обслуживание Вводная информация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед выполнением техобслуживания необходимо внимательно изучить и понять информацию в раздел по технике безопасности. Для выполнения любых работ по сервисному обслуживанию и ремонту изделия необходимо пройти специальное обучение. Мы гарант...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте химические реагенты для очистки аккумулятора. • Прежде чем устанавливать аккумулятор в зарядное устройство, убедитесь, что аккумулятор и зарядное устройство чистые и сухие. • Используйте для очистки клемм аккумулятора сжатый воздух или мягкую и сухую ткань. • Очистите ...

Транспортировка, хранение и утилизация Вводная информация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание случайного запуска во время транспортировки и хранения переведите предохранительный ключ в положение "0", извлеките аккумулятор и подождите не менее 5 секунд. Установка изделия в положение для транспортиро...

Технические данные Технические данные LC 142i LC 142iS Двигатель режущего оборудования Тип двигателя BLDC (бесщеточный, по- стоянного тока), 36 В BLDC (бесщеточный, по- стоянного тока), 36 В Частота вращения двигателя — SavE, об/мин 2600 об/мин 2600 об/мин Частота вращения двигателя — номинальная, о...

Декларация о соответствии Декларация соответствия требованиям ЕС Мы, компания Husqvarna AB, SЕ-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, с полной ответственностью заявляем, что изделие: Описание Газонокосилка Марка Husqvarna Тип / Модель LC 142i, LC 142iS Идентификация Серийные номера начиная с...

Štítok na výrobku (Obr. 15)NEBEZPEČENSTVO – Udržiavajte ruky a chodidlá v dostatočnej vzdialenosti. Zodpovednosť za výrobok V súlade s právnymi predpismi upravujúcimi zodpovednosť za výrobok nenesieme zodpovednosť za škody spôsobené naším výrobkom v dôsledku: • nesprávne vykonanej opravy výrobku,• o...

Bezpečnostné upozornenia pre kosačku • Kosačku nepoužívajte počas nepriaznivých poveternostných podmienok, najmä ak hrozí riziko bleskov. Zníži sa tým riziko zasiahnutia bleskom. • Skontrolujte, či sa v priestore, kde sa má kosačka používať, nenachádzajú voľne žijúce živočíchy. Počas prevádzky kosač...

• Nabíjačku batérií nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov alebo materiálov, ktoré spôsobujú koróziu. Nabíjačku batérií nezakrývajte. V prípade výskytu dymu alebo ohňa odpojte zástrčku nabíjačky batérií. • Nepoužívajte poškodenú nabíjačku.• Batériu nabíjajte len v interiéri izieb s dobrým prú...

3. Vymeňte nôž za mulčovací nôž dodávaný v súprave na mulčovanie. Pozrite si časť Technické údaje na strane 380. Prevádzka Úvod VÝSTRAHA: Pred používaním výrobku si musíte prečítať kapitolu o bezpečnosti a porozumieť informáciám, ktoré sa v nej uvádzajú. Husqvarna Connect Husqvarna Connect je bezpla...

• Na čistenie výrobku nepoužívajte vysokotlakový čistič. • Nikdy nelejte vodu priamo na motor.• Pomocou kefy odstráňte listy, trávu a nečistoty. Čistenie batérie a nabíjačky batérií VÝSTRAHA: Batériu ani nabíjačku batérií nečistite vodou. VÝSTRAHA: Na čistenie akumulátora nepoužívajte žiadne chemick...

Vyhlásenie o zhode Vyhlásenie o zhode EÚ My, spoločnosť Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, vyhlasujeme s plnou zodpovednosťou, že výrobok: Popis Kosačka na trávu Značka Husqvarna Typ/model LC 142i, LC 142iS Identifikácia Výrobné čísla od roku 2022 a novšie plne spĺňa na...

VSEBINA Uvod........................................................................... 384Varnost....................................................................... 385Montaža...................................................................... 390Delovanje........................................

Odgovornost proizvajalca Kot je navedeno v zakonodaji, ki ureja odgovornost proizvajalca, ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za poškodbe, ki bi jih naši izdelki povzročili v naslednjih primerih:• Izdelek ni pravilno popravljen. • Izdelek je popravljen z deli, ki jih ni izdelal ali odobril proizvaj...

• Dovodi hladilnega zraka morajo biti prosti. Zamašeni dovodi za zrak in umazanija lahko povzročijo pregrevanje ali nevarnost požara. • Med uporabo kosilnice vedno nosite nedrsečo zaščitno obutev. Kosilnice ne uporabljajte bosi ali v sandalih. S tem zmanjšate možnost poškodb stopal zaradi stika s pr...

• Vedno bodite za izdelkom, ko ga upravljate.• Ko upravljate izdelek, morajo biti vsa kolesa na tleh, prav tako pa imejte na ročaju obe roki. Z dlanmi in stopali se ne približujte vrtljivim rezilom. • Ne nagibajte izdelka med njegovim delovanjem in zagonom motorja. • Ko izdelek potegnete nazaj, bodi...

• Akumulatorske baterije ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi, vročini ali odprtemu ognju. Akumulatorska baterija lahko eksplodira in povzroči opekline in/ali kemične opekline. • Akumulatorska baterije ne izpostavljate dežju in vlagi. • Akumulatorske baterije ne izpostavljajte mikrovalovom i...

2. Spodnja gumbna vijaka premaknite do konca navzgor proti ročaju, da se zaskočita. (Sl. 23) 3. Zgornji ročaj potisnite do konca navzgor. (Sl. 29)4. Popolnoma zategnite zgornje gumbne vijake. OPOZORILO: Izdelek uporabljajte samo, če je ročaj pomaknjen do konca navzgor in je nastavljen v enem od ustr...

• Preden izdelek povlečete vzvratno, sprostite pogonsko ročico in izdelek potisnite naprej približno 10 cm. Uporaba funkcije SavE ™ Izdelek je opremljen s funkcijo varčevanja z baterijo (SavE ™ ), ki omogoča daljši čas delovanja. • Pritisnite gumb SavE ™ v položaj 1, da začnete izvajati funkcijo. (S...

Zamenjava rezil Glejte Tehnični podatki na strani 396 za pravilno vrsto rezila. OPOZORILO: Preden zamenjate rezilo, ga zablokirajte z leseno klado, da preprečite poškodbe prstov. Rezilo se lahko premakne, ko je motor izklopljen, prsti pa se lahko ujamejo med rezilo in nepremičnimi deli. 1. Rezilo bl...

Težava Lučka LED za na- pako (število utri- pov) Vzrok Rešitev Utripanje lučke LED za napako. Izdelek ne deluje pravilno. 5 Rezilo je blokirano. Obrnite kontaktni ključ v položaj 0, da preprečite nenameren zagon. Odstranite baterijo in počakajte najmanj 5 sekund. Odstranite morebitne ovire in se pre...

Nastavitev izdelka v transportni položaj 1. Odstranite zbiralnik za travo.2. Sprostite gumbna vijaka na zgornjem delu ročaja in ročaj preklopite navzdol. (Sl. 29) 3. Sprostite spodnja gumbna vijaka.4. Gumbna vijaka na levi in desni strani izdelka pomaknite v spodnji del utorov. (Sl. 44) 5. Potisnite...

Izjava o skladnosti Izjava EU o skladnosti Mi, Husqvarna AB, SE‐-561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: +46-36-146500, izjavljamo na lastno odgovornost, da je izdelek: Opis Vrtna kosilnica Znamka Husqvarna Vrsta/model LC 142i, LC 142iS Identifikacija Serijske številke od letnika 2022 dalje v celoti sklade...

Odgovornost za proizvod Kako je izloženo u zakonima o odgovornosti za proizvode, mi nismo odgovorni za oštećenja prouzrokovana našim proizvodom u sledećim slučajevima:• proizvod je popravljen na pogrešan način • proizvod je popravljen korišćenjem delova koji nisu napravljeni ili odobreni od strane p...

• Pre korišćenja kosačice, uvek vizuelno proverite noževe i sklop noževa da biste videli jesu li pohabani ili oštećeni. Pohabani i oštećeni delovi povećavaju rizik od povrede. • Često proveravajte da li je sakupljač trave pohaban ili istrošen. Pohaban ili oštećen hvatač trave povećava rizik od povre...

• Nemojte raditi sa proizvodom po kiši ili u vlažnim uslovima. Opasnost od strujnog udara se povećava ako voda prodre u proizvod. • Nemojte raditi sa proizvodom ako sečivo i svi poklopci nisu pravilno postavljeni. Nepravilno postavljeno sečivo se može otkačiti i prouzrokovati telesnu povredu. • Pobr...

Bezbednosna uputstva za održavanje UPOZORENJE: Pročitajte upozoravajuća uputstva koja slede pre korišćenja proizvoda. • Kako biste sprečili slučajno pokretanje tokom održavanja, okrenite bezbednosni ključ u položaj 0 i uklonite akumulator. Sačekajte najmanje 5 sekundi pre nego što počnete da vršite ...

Rukovanje Uvod UPOZORENJE: Pre rada sa proizvodom, morate pročitati i razumeti poglavlje o bezbednosti. Husqvarna Connect Husqvarna Connect je besplatna aplikacija za mobilne uređaje. Aplikacija Husqvarna Connect pruža proširene funkcije za proizvod Husqvarna:• Dodatne informacije o proizvodu.• Info...

UPOZORENJE: Nemojte da koristite hemijske supstance za čišćenje akumulatora. • Uverite se da su akumulator i punjač akumulatora čisti i suvi pre stavljanja akumulatora na punjač akumulatora. • Očistite terminale akumulatora komprimovanim vazduhom ili pomoću meke i suve krpe. • Očistite površine akum...

Problem LED greške (broj treptaja) Uzrok Rešenje LED greške trepe- ri. Proizvod se zau- stavlja. 0 Kvar konektora baterije. Pregledajte konektor baterije. 3. Motor je preopterećen. Povećajte visinu košenja. Pogledajte Podešavanje visine košenja na stranici 407. 8. Baterija je slaba. Napunite baterij...

• Pobrinite se da je akumulator napunjen na 30% - 50% pre skladištenja na duži vremenski period. • Čuvajte proizvod, akumulator i punjač akumulatora na zaključanom mestu izvan domašaja dece i neovlašćenih osoba. • Očistite proizvod i uverite se da je hvatač trave prazan. • Obavljajte poslove održava...

Deklaracija o usaglašenosti EU deklaracija o usaglašenosti Mi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljujemo pod punom odgovornošću da je proizvod: Opis Kosačica za travu Marka Husqvarna Tip/model LC 142i, LC 142iS Identifikacija Serijski brojevi od 2022 i nadalje su u...

Innehåll Introduktion................................................................. 416Säkerhet..................................................................... 417Montering.................................................................... 422Drift..............................................

FARA – Håll händer och fötter borta. Produktansvar Enligt lagstiftningen för produktansvar ansvarar vi inte för skador som vår produkt orsakar om:• produkten repareras felaktigt • produkten repareras med delar som inte kommer från tillverkaren eller inte har godkänts av tillverkaren • produkten har ...

• Se till att skydden sitter på plats. Skydden måste vara i funktionsdugligt skick och vara korrekt monterade. Skydd som är lösa, skadade eller inte fungerar som de ska kan leda till personskador. • Håll alla kalluftsintag borta från skräp. Blockerade luftintag och skräp kan leda till överhettning e...

Kontrollera om det finns några skador på produkten. Dra åt lösa delar. Reparera skador och byt ut skadade delar. Låt en godkänd serviceverkstad utföra reparationer. • Fäst aldrig motorbromsbygeln permanent på handtaget när motorn är igång. • Ställ produkten på ett stabilt plant underlag och starta d...

Husqvarna-produkter. På grund av risken för skador ska du inte använda batteriet som strömkälla för andra enheter. • Använd inte batterier som inte är laddningsbara.• Risk för elektrisk stöt. Anslut inte batteripolerna till nycklar, mynt, skruvar eller andra metallföremål. Det kan orsaka kortslutnin...

Ställa in klipphöjden 1. Flytta klipphöjdsspaken bakåt för att höja klipphöjden. 2. Flytta klipphöjdsspaken framåt för att sänka klipphöjden. (Fig. 30) OBSERVERA: Ställ inte in för låg klipphöjd. Knivarna kan träffa marken om gräsmattans yta inte är plan. Batteri VARNING: Innan du använder batteriet...

Funktion för hög belastning När produkten klipper högt eller vått gräs ökar motorn automatiskt varvtalet. Motorn återgår till standardläge när hög belastning inte längre behövs. Motorn stannar Under drift kan kniven och motorn tillfälligt stanna på grund av hinder, till exempel gräsansamling under k...

5. Kontrollera motoraxeln för att se till att den inte är böjd. 6. När du monterar en ny kniv ska du rikta knivens vinklade ändar mot klippkåpan. (Fig. 42) 7. Se till att kniven är i linje med motoraxelns mitt.8. Lås kniven med en träbit. Montera fjäderbrickan och dra åt bulten och brickan med ett v...

Problem Varningslampa (antal blinkningar) Orsak Lösning Varningslampan blinkar. Produkten fungerar inte som den ska. 5 Kniven är igensatt. Vrid säkerhetsnyckeln till 0 för att för- hindra oavsiktlig start. Ta ut batteriet och vänta minst fem sekunder. Avlägsna eventuella hinder och se till att knive...

5. Fäll den nedre delen av handtaget framåt. (Fig. 28) Transport • Kraven i lagstiftningen för farligt gods gäller för de medföljande litiumjonbatterierna. • För kommersiella transporterna måste särskilda krav på förpackning och etiketter följas. • Se till att du följer kraven gällande farligt mater...

Försäkran om överensstämmelse EU-försäkran om överensstämmelse Vi, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, försäkrar på eget ansvar att produkten: Beskrivning Gräsklippare Varumärke Husqvarna Typ/Modell LC 142i, LC 142iS Identifiering Serienummer daterade 2022 och framåt uppfyll...

• ürünün hatalı bir şekilde onarılması,• ürünün, üretici tarafından onaylanmayan veya üreticiden alınmayan parçalarla tamir edilmesi, • üründe, üreticiden alınmayan veya üretici tarafından onaylanmayan bir aksesuar bulunması, • ve ürünün, onaylı bir servis merkezinde veya yetkili bir kurum tarafında...

makinesini çıplak ayakla veya açık sandalet giyerek kullanmayın. Bu, ayakların hareket eden bıçağa temas etmesiyle oluşabilecek yaralanma olasılığını azaltır. • Çim biçme makinesini kullanırken her zaman uzun pantolon giyin. Açıkta kalan cilt, fırlatılan nesnelerden kaynaklanan yaralanma olasılığını...

• Ürünü sabit ve düz bir yüzeye koyup çalıştırın. Bıçağın yere veya diğer cisimlere çarpmadığından emin olun. • Ürünü çalıştırırken her zaman arkasında durun.• Ürünü kullanırken tüm tekerleklerin yere basmasını sağlayın ve 2 elinizi kolun üzerinde tutun. El ve ayaklarınızı döner bıçaklardan uzak tut...

Yaralanmayı önlemek için aküyü başka cihazların güç kaynağı olarak kullanmayın. • Şarj edilebilir olmayan akü kullanmayın.• Elektrik çarpması riski. Akü terminallerini anahtarlara, madeni paralara, vidalara veya diğer metallere bağlamayın. Bu, aküde kısa devreye neden olabilir. • Akünün hava delikle...

Not: Zemin koşulları daha yüksek bir çıkış gerektirirse SavE ™ işlevi otomatik olarak durur. Zemin koşulları uygun olduğunda SavE ™ işlevi otomatik olarak tekrar çalışır. Yüksek yük işlevi Ürün uzun veya ıslak çimi keserken motor otomatik olarak devri yükseltir. Yüksek yük gerekmediğinde motor, stan...

UYARI: Bıçağı değiştirirken parmaklarınızın yaralanmasını önlemek için bıçağı bir tahta blok ile kilitleyin. Motor kapalıyken bıçak hareket ettirilebilir ve parmaklarınız, bıçak ile sabit parçalar arasında sıkışabilir. 1. Bıçağı ahşap bir blokla kilitleyin. (Şek. 41)2. Bıçak cıvatasını sökün.3. Bıça...

Sorun Hata LED'i (yanıp sönme sayısı) Neden Çözüm Hata LED'i yanıp sönüyor. Ürün düz- gün çalışmıyor. 5 Bıçak tıkalı. Yanlışlıkla çalıştırmayı önlemek için gü- venlik anahtarını 0 konumuna getirin. Aküyü çıkarın ve en az 5 saniye bek- leyin. Olası engelleri kaldırın ve bıça- ğın serbestçe dönebildiğ...

5. Kolun alt kısmını öne katlayın. (Şek. 28) Taşıma • Ürün içindeki Lityum iyon aküler Tehlikeli Maddeler Kanunu gerekliliklerine tabidir. • Ticari amaçlı taşımalarda, paketteki ve etiketlerdeki özel gerekliliklere uyulmalıdır. • Ürünü taşıma için hazırlarken tehlikeli malzeme yönetmeliklerine uyduğ...

Uyumluluk Bildirimi AB Uyumluluk Bildirimi Biz, Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, İsveç, tel: +46-36-146500 olarak tek sorumlu vasfıyla ürüne ilişkin aşağıdaki beyanlarda bulunmaktayız: Açıklama Çim Biçme Makinesi Marka Husqvarna Tip/Model LC 142i, LC 142iS Kimlik 2022 ve sonrası tarihli seri numar...

Зміст Вступ.......................................................................... 448Безпека...................................................................... 449Збирання....................................................................455Експлуатація..........................................

(Мал. 14) Сканований код. Зверніть увагу: Інші позначення на виробі відповідають вимогам сертифікації для певних ринків. Маркування на виробі (Мал. 15)НЕБЕЗПЕКА. Тримайте руки й ноги на безпечній відстані. Відповідальність за якість продукції Згідно із законом про відповідальність за якість продукці...

• Під час видалення застряглих обрізків або чищення газонокосарки всі вимикачі електроживлення мають перебувати у вимкненому положенні, а пристрій блокування має бути видалено. Неочікуваний запуск газонокосарки може призвести до тяжкого травмування. Пристрій захисного вимкнення • Використовуйте прис...

• Для живлення виробів Husqvarna необхідно використовувати лише акумулятори Husqvarna. Щоб уникнути травмування, заборонено використовувати акумулятор як джерело живлення для інших приладів. • Не використовуйте одноразові акумулятори.• Небезпека враження електричним струмом. Заборонено під’єднувати ...

• Для запобігання ненавмисному запуску двигуна під час обслуговування переведіть ключ безпеки в положення «0» та вийміть акумулятор. Перед початком обслуговування зачекайте щонайменше 5 секунд. • Виконуйте лише те технічне обслуговування, що наведене в цьому посібнику користувача. Більш серйозні роб...

Експлуатація Вступ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед експлуатацією виробу обов’язково прочитайте й усвідомте зміст розділу про заходи безпеки. Husqvarna Connect Husqvarna Connect є безкоштовною програмою для мобільного пристрою. У програмі Husqvarna Connect доступна ціла низка розширених функції для користування ...

2. Відкрийте кришку акумуляторного відсіку та поверніть ключ безпеки в положення «0». (Мал. 39) 3. Щоб вийняти акумулятор, натисніть дві кнопки фіксатора й витягніть його. (Мал. 40) 4. Якщо рівень заряду акумулятора низький, зарядіть його. Для отримання більш детальної інформації див. Зарядка акумул...

2. Вийміть болт леза.3. Зніміть лезо.4. Перевірте опору леза й болт на наявність пошкоджень. 5. Перевірте вал двигуна на наявність згинань.6. Під час установлення нового леза спрямовуйте розміщені під кутом кінці в напрямку кожуха леза. (Мал. 42) 7. Переконайтеся, що лезо перебуває на одному рівні з...

Газонокосарка Індикатор попередження (світлодіод помилки) розташований під кришкою акумуляторного відсіку. 1692 - 006 - 22.08.2023 461

Транспортування, зберігання й утилізація Вступ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб запобігти випадковому ввімкненню виробу під час транспортування та зберігання, поверніть ключ безпеки в положення «0», вийміть акумулятор і зачекайте принаймні 5 секунд. Встановлення виробу в положення для транспортування 1. Зніміть тр...

Технічні характеристики Технічні характеристики LC 142i LC 142iS Різальний двигун Тип двигуна Двигун постійного струму (без щіток) 36 В Двигун постійного струму (без щіток) 36 В Частота обертання двигуна – SavE, об. на хв 2600/хв 2600/хв Частота обертання двигуна – номінальна, об. на хв 3200/хв 3200...

Декларація відповідності Декларація відповідності ЄС Ми, компанія Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеція, тел.: +46-36-146500, заявляємо під свою виключну відповідальність, що представлений виріб: Опис Газонокосарка Бренд Husqvarna Тип / модель LC 142i, LC 142iS Ідентифікація Серійні номери за 20...

製造物責任 製造物責任法に基づき、当社は、次の場合については本 製品を原因とする損傷について責任を負いません。• 本製品が誤って修理された場合。• メーカーによるものではない部品、またはメーカー の認可していない部品を使用して本製品を修理した 場合。 • メーカーによるものではないアクセサリー、または メーカーの認可していないアクセサリーを本製品に 使用した場合。 • 認定サービスセンターまたは認定機関で本製品が修 理されていない場合。 安全性 安全性の定義 警告、注意、注記は、取扱説明書の特に重要な部分を示 しています。 警告： 取扱説明書の指示に従わない場合、 使用者が負傷したり、死亡した...

• 芝刈機の操作中は常に滑りにくい保護靴を着用して ください。裸足やサンダルで芝刈機の操作をしない でください。動作中のブレードと足が接触しないよ うにすることで負傷の可能性が減少します。 • 芝刈機の操作中は、必ず長ズボンを着用してくださ い。肌が露出していると、飛ばされた物体によって 負傷する可能性が高くなります。 • 芝刈機は濡れた手で操作しないでください。歩きな がら操作し、決して走らないでください。滑って転 倒して負傷する可能性が減少します。 • 芝刈機は急斜面では使用しないでください。制御が 効かずに滑って転倒して負傷する可能性が減少しま す。 • 斜面で作業する場合は、常に足元を...

• 感電するおそれがあります。バッテリーの端子を鍵 や硬貨、ネジや他の金属に接触させないでください。 バッテリーが短絡する原因になります。 • バッテリーのエアスロットに物が入らないようにし てください。 • バッテリーは直射日光や熱、裸火から保護してくだ さい。バッテリーが爆発して、やけどや化学熱傷を 負うおそれがあります。 • バッテリーは雨から遠ざけて、濡れない状態に維持 してください。 • バッテリーは電子レンジや高圧から保護してくださ い。 • バッテリーを分解したり壊したりしないでくださ い。 • バッテリーから漏れが発生した場合、身体や目に液 体が触れないようにしてください。液体...

• SavE ™ ボタンを 1 の位置に押すと、機能が始動しま す。 (図 37) • SavE ™ ボタンを 0 の位置に押すと、機能が停止しま す。 注記： 地面の状態に応じて高い出力が必要になると、 SavE ™ 機能は自動的に停止します。 SavE ™ 機能は、地 面の状態により、自動的に再開されます。 高負荷機能 長い芝や濡れた芝を刈り取るときは、モーターの回転数 が自動的に増加します。高負荷が不要になると、モータ ーは標準モードに戻ります。 モーターの失速 動作中、カッティングカバーの下に詰まった草などの障 害物が原因で、ブレードとモーターが一時的に停止する ことがあります。この場...

ブレードの交換 適切なブレードのタイプについては、 主要諸元 479 ペー ジ を参照してください。 警告： ブレードを交換するときは、指を 負傷しないようにブレードを木製ブロック でロックします。ブレードは、モーターがオ フのときに動かすことができるため、ブレー ドと固定部品の間に指が挟まれる可能性が あります。 1. ブレードを木製ブロックでロックします。 (図 41)2. ブレードボルトを取り外します。3. ブレードを外します。4. ブレードサポートとブレードボルトに破損がないか どうか点検します。 5. モーターシャフトが曲がっていないかどうか点検し ます。 6. 新しいブレードを取り...

芝刈機 警告インジケータ（エラー LED）はバッテリーリッドの 下部にあります。 問題 エラー LED（点滅 回数） 原因 解決策 エラー LED が点 滅。製品が正常に 動作しない。 5 ブレードのブロック。 誤って始動しないようにするために、安 全キーを 0 に回します。バッテリーを取 り外して 5 秒以上待ちます。障害物を取 り除いて、ブレードがスムーズに回転す るかを確認してください。問題が解決し ない場合は、Husqvarna サービス販売店 にお問い合わせください。 モーター回転数が大幅に低下 し、モーターが停止していま す。 刈高を上げてください。参照： 刈高の設 定方法 474...

適合宣言 EU 適合宣言 ハスクバーナ社（Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden、電話番号：+46-36-146500）は、単独責任のも とで、以下の製品の適合を宣言します。 名称 芝刈機 ブランド Husqvarna タイプ／モデル LC 142i, LC 142iS ID 2022 年以降の製造番号 が以下の EU 指令および規制を完全に順守し、 規制 名称 2006/42/EC 「機械類に関する」 2014/30/EU 「電磁環境適合性に関する」 2000/14/EC 「環境への騒音排出に関する」 2011/65/EU 「電気・電子製品に含まれ...