Husqvarna LB 246E - Manuals

Battery (LB 246E) WARNING: A defective battery decreases the safety of the product. Always use a battery approved by the manufacturer. The battery gives power to the electrical start and is a safety device that prevents accidental start. Remove the battery when you do not operate the product and whe...

2. Examine the cutting equipment to make sure that it is correctly attached and adjusted. Refer to To examine the cutting equipment on page 13. 3. Do a check of the oil level and fill with engine oil if it is necessary. Refer to To do a check of the oil level on page 13. 4. Fill the fuel tank. Refer...

To charge the battery If only 1 or 0 lamp indicators on the battery are on, it is necessary to charge it. An empty battery is fully charged in 2 hours. To charge for shorter periods of time does not do damage to the battery.1. Connect the battery charger to the battery. (Fig. 40)2. Connect the batte...

Engine troubleshooting Problem Possible cause Solution The engine does not start. The ignition cable is not connected cor- rectly. Connect the ignition cable to the spark plug. The fuel tank is empty. Fill the fuel tank with correct fuel type. The fuel is old. Drain the fuel tank and the carburetor....

Transportation, storage and disposal Transportation and storage • For storage and transportation of the product and fuel, make sure that there are no leaks or fumes. Sparks or open flames, for example from electrical devices or boilers, can start a fire. • Always use approved containers for storage ...

Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Lawn Mower Brand Husqvarna Type / Model LB 146, LB 246E Identification Serial numbers dating from 2022 and onward...

UK Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Lawn Mower Brand Husqvarna Type / Model LB 146 Identification Serial numbers dating from 2022 and onwards complies fully with the following...

Съдържание Въведение................................................................... 20Безопасност.................................................................21Монтаж......................................................................... 24Операция.............................................

опасен отровен газ без миризма. Не стартирайте двигателя на закрито или в затворени пространства. (Фиг. 14) Гореща повърхност. (Фиг. 16) Преди да стартирате про- дукта, напълнете двигателя с масло. (Фиг. 17) Процедура за стартиране на LB 146: Натиснете надолу ръкохватката на спирачката на двигателя ...

• Не включвайте продукта, ако върху него има гориво или моторно масло. Отстранете нежеланото гориво/масло и оставете продукта да изсъхне. • Ако разлеете гориво по дрехите си, сменете ги незабавно. • Внимавайте да не попадне гориво върху тялото Ви, това може да доведе до телесни увреждания. Ако горив...

3. Поставете предпазителя във вдлъбнатината на капака на режещите части. (Фиг. 22) 4. Прикрепете 2-та стопера, които заключват предпазителя и ръкохватката. Натиснете ги докрай на мястото им. (Фиг. 23) Забележка: Има 2 ограничителя, 1 е обозначен с Н и 1 – с V. Поставете обозначения с Н ограничител в...

RON (87 AKI). Това може да повреди продукта. 1. Отворете бавно капачката на резервоара за гориво, за да освободите налягането. 2. Заредете бавно резервоара от туба с гориво. Ако разлеете гориво, попийте го с кърпа и оставете горивото, което остане, да изсъхне. 3. Почистете областта около капачката н...

Поддръжка Въведение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да извършите техническо обслужване, трябва да прочетете и разберете главата за безопасност. За всички работи по обслужването и поправката на продукта е необходимо специално обучение. Осигуряваме предлагане на професионални ремонти и обслужване. Ако Вашият ди...

За смяна на моторното масло ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Моторното масло е много горещо непосредствено след спирането на двигателя. Оставете двигателя да изстине, преди да източите маслото. Ако разлеете моторно масло върху кожата си, почистете със сапун и вода. (Фиг. 39)1. Работете с продукта, докато резервоара ...

• Проверете запалителната свещ, ако двигателят е с понижена мощност, стартира трудно или работи неправомерно при обороти на празен ход. • За да намалите опасността от попадане на нежелани материали върху електродите на запалителната свещ, следвайте тези инструкции:a) Проверете дали оборотите на праз...

Отстраняване на неизправностите по двигателя Проблем Възможна причина Решение Двигателят не стартира. Запалителният кабел не е правилно свързан. Свържете запалителния кабел към за- палителната свещ. Резервоарът за гориво е празен. Напълнете резервоара за гориво с правилния тип гориво. Горивото е ста...

Проблем Възможна причина Решение Чуват се необичайни звуци от двигателя при нормално натоварване. Неправилен тип бензин. Източете резервоара за гориво и кар- буратора. Презаредете с нов бензин. Направете справка с За проверка на горивната система на страница 30. Ако проблемът продължи, обърнете се к...

Технически данни Технически характеристики LB 146 LB 246E Двигател Марка Husqvarna Husqvarna Модел HS 139A HS 139AE Тип на двигателя Едноцилиндров, 4-тактов, принудително въздушно охлаждане, OHV Едноцилиндров, 4-тактов, принудително въздушно охлаждане, OHV Работен обем, cm 3 139 139 Обороти на двига...

Декларация за съответствие Декларация за съответствие на ЕС Ние, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, декларираме на своя собствена отговорност, че продуктът: Описание Косачка за трева Марка Husqvarna Тип/модел LB 146, LB 246E Идентификация Серийни номера от 2022 и нататък...

Obsah Úvod............................................................................. 36Bezpečnost................................................................... 37Montáž.......................................................................... 40Provoz............................................

(Obr. 17) Startovací proces pro LB 146: Zatlačte rukojeť brzdy motoru směrem dolů a tahejte za ru- kojeť startovací šňůry. (Obr. 18) Startovací proces pro LB 246E: Zatlačte rukojeť brzdy motoru směrem dolů a stis- kněte tlačítko startování. (Obr. 15) Skenovatelný kód. Povšimněte si: Další symboly/št...

Bezpečnost pracovního prostoru VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování. • Před použitím výrobku, odkliďte z pracovní oblasti předměty, jako jsou větve, větvičky a kameny. • Předměty, které mohou být zachyceny žacím ústrojím mohou být odmrštěny a způsobit zranění osob a poško...

• Nepoužívejte výrobek, jehož bezpečnostní zařízení jsou vadná! • Pravidelně kontrolujte bezpečnostní zařízení. Pokud je zařízení vadné, obraťte se na servis Husqvarna. • Neprovádějte úpravy bezpečnostních zařízení Kontrola krytu žacího ústrojíKryt žacího ústrojí snižuje vibrace výrobku a snižuje ne...

Údržba Úvod VÝSTRAHA: Před prováděním údržby je třeba, abyste si přečetli kapitolu o bezpečnosti a porozuměli jí. Pro servis a opravy výrobku je nezbytné speciální školení. Garantujeme dostupnost profesionálních oprav a servisu. Pokud prodejce neposkytuje servisní služby, požádejte jej o informace o...

5. Nakloňte výrobek, aby se vypustil olej z olejové nádrže. 6. Doplňte nový motorový olej typu doporučeného v části Technické údaje na strani 47. 7. Zkontrolujte hladinu oleje. Další informace jsou uvedeny v části Kontrola hladiny oleje na strani 43. Baterie (LB 246E) VÝSTRAHA: Závada baterie snižuj...

3. Demontujte vzduchový filtr (B). (Obr. 42)4. Zkontrolujte, jestli není vzduchový filtr poškozený. Poškozený vzduchový filtr vyměňte. 5. Vyčistěte a prohlédněte vzduchový filtr. Další informace jsou uvedeny v části Čištění vzduchového filtru na strani 45. 6. Montáž proveďte v opačném pořadí. Čištěn...

Problém Možná příčina Řešení Motor neběží plynule. Kabel zapalování není správně připojen. Připojte kabel zapalování k zapalovací svíčce. Ve vedení paliva jsou nečistoty nebo je palivo příliš staré. Vyčistěte vedení paliva. Doplňte do pali- vové nádrže nové palivo správného typu. Víčko palivové nádr...

• Baterii a nabíječku je třeba skladovat při teplotě 5 °C až 40 °C. Vyšší teploty nebo zdroje vysoké teploty, např. oheň, mohou baterii poškodit. • Nerozebírejte baterii.• Neponořujte baterii do vody. Uchovávejte baterii na chladném, suchém a dobře větraném místě. • Pokud je během provozu, uskladněn...

Prohlášení o shodě Prohlášení o shodě EU Společnost Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, na svou výhradní odpovědnost prohlašuje, že výrobek: Popis Sekačka na trávu Značka Husqvarna Typ/Model LB 146, LB 246E Identifikace Výrobní čísla od roku 2022 a dále je zcela ve shodě...

Indhold Indledning..................................................................... 50Sikkerhed...................................................................... 51Montering...................................................................... 54Drift............................................

(Fig. 17) Startprocedure for LB 146: Skub motorbremsehåndtaget ned, og træk i startsnorens håndtag. (Fig. 18) Startprocedure for LB 246E: Tryk motorbremsehåndtaget ned, og tryk på startknappen. (Fig. 15) Kode, der kan scannes. Bemærk: Andre symboler/mærkater på produktet henviser til certificeringsk...

Sikkerhed i arbejdsområdet ADVARSEL: Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet. • Fjern genstande såsom grene, kviste og sten fra arbejdsområdet, inden du bruger produktet. • Genstande, som rammer skæreudstyret, kan udslynges og forårsage person- og tingskade. Hold omkringståend...

• Foretag ikke ændringer på sikkerhedsanordninger Sådan kontrolleres klippeskjoldetKlippeskjoldet mindsker vibrationer i produktet og reducerer risikoen for skader fra klingen.• Undersøg klippeskjoldet for at sikre, at der ikke er skader såsom revner. Batteri (LB 246E) ADVARSEL: Et defekt batteri fo...

Vedligeholdelse Indledning ADVARSEL: Inden der foretages vedligeholdelse, skal du læse og forstå kapitlet om sikkerhed. Alt service- og reparationsarbejde på produktet kræver specialuddannelse. Vi garanterer faglig korrekt reparation og service. Hvis forhandleren ikke er et serviceværksted, kan vedk...

7. Kontroller oliestanden. Se Sådan kontrolleres oliestanden på side 57. Batteri (LB 246E) ADVARSEL: Et defekt batteri forringer produktets sikkerhed. Brug altid et batteri, der er godkendt af producenten. Batteriet giver strøm til den elektriske starter og er en sikkerhedsanordning, der forhindrer ...

Se Vedligeholdelsesskema på side 56 for at få oplysninger om, hvornår du skal udskifte luftfilteret.1. Fjern luftfilterdækslet og filteret.2. Rengør filteret ved banke det mod en flad overflade. Brug aldrig et opløsningsmiddel med petroleum eller trykluft til at rengøre filteret. Bemærk: Luftfiltre,...

Problem Mulig årsag Løsning Motoren bliver for varm. Motoroliestanden er for lav. Påfyld motorolie. Luftstrømmen er ikke tilstrækkelig. Rengør luftfilteret og luftfilterhuset. Karburatoren skal justeres. Lad en serviceforhandler justere karbu- ratoren. Der sker fejltænding i moto- ren, når den kører...

Tekniske data Tekniske data LB 146 LB 246E Motor Varemærke Husqvarna Husqvarna Model HS 139A HS 139AE Motortype 1-cylindret, 4-takts frem- medkøling, OHV 1-cylindret, 4-takts frem- medkøling, OHV Slagvolumen, cm 3 139 139 Motoromdrejningstal – nominelt, o/min. 2900/min. 2900/min. Nominel motoreffekt...

Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Vi, Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500 erklærer under eneansvar, at det pågældende produkt: Beskrivelse Plæneklipper Varemærke Husqvarna Type / model LB 146, LB 246E Identifikation Serienumrene fra 2022 og fremefte...

Inhalt Einleitung...................................................................... 64Sicherheit...................................................................... 65Montage........................................................................ 68Betrieb.........................................

(Abb. 16) Befüllen Sie den Motor mit Öl, bevor Sie das Gerät starten. (Abb. 17) Startvorgang für LB 146: Drü- cken Sie den Motorbremsgriff nach unten und ziehen Sie das Starterseil. (Abb. 18) Startvorgang für LB 246E: Drücken Sie den Motorbrems- griff nach unten und drücken Sie die Start-Taste. (Abb...

• Rennen Sie nicht mit dem Produkt, wenn der Motor läuft. Gehen Sie immer, wenn Sie das Produkt benutzen. • Stellen Sie den Motor ab, bevor Sie die Schnitthöhe verändern. Verändern Sie die Einstellungen niemals, wenn der Motor läuft. • Lassen Sie das Produkt niemals aus den Augen, wenn der Motor läu...

Wenn Kraftstoff auf Ihre Haut gelangt, waschen Sie diesen mit Wasser und Seife ab. • Starten Sie das Gerät nicht, wenn der Motor undicht ist. Überprüfen Sie den Motor regelmäßig auf Undichtigkeiten. • Gehen Sie vorsichtig mit Kraftstoff um. Kraftstoff ist feuergefährlich, und die Dämpfe sind explosi...

Haltepunkt mit einem H auf der rechten Seite und den Haltepunkt mit einem V auf der linken Seite. ACHTUNG: Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn die zwei Haltepunkte nicht befestigt sind. So stellen Sie die Handgriffhöhe ein 1. Entfernen Sie die Handgriffstütze vom unteren Handgriff. (Abb. 24)a) Sch...

3. Säubern Sie den Bereich rund um den Tankdeckel.4. Schrauben Sie den Kraftstofftankdeckel fest zu. Wenn der Tankdeckel nicht fest zugeschraubt ist, besteht Feuergefahr. 5. Bewegen Sie das Gerät vor dem Starten mindestens 3 m (10 ft) von der Stelle fort, an der Sie den Tank befüllt hatten. So stell...

Akku, wenn Sie das Produkt nicht betreiben und wenn Sie es unbeaufsichtigt abstellen. Bei erstmaliger Verwendung des Akkus ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass der Akku nicht vollständig entladen wird. Wenn der Akku vollständig entladen wird, kann er beschädigt werden. Sie müssen den Akku vor dem ersten...

1. Nehmen Sie den Luftfilterdeckel ab, und entfernen Sie den Luftfilter. 2. Reinigen Sie den Filter, indem Sie ihn gegen eine flache Oberfläche klopfen. Reinigen Sie den Filter nicht mit einem petroleumhaltigen Lösungsmittel, mit Kerosin oder mit Druckluft. Hinweis: Luftfilter, die über einen langen...

Störung Mögliche Ursache Lösung Der Motor wird zu heiß. Der Motorölstand ist zu niedrig. Motoröl nachfüllen. Der Luftstrom ist zu schwach. Den Luftfilter und das Luftfiltergehäuse reinigen. Der Vergaser muss eingestellt werden. Den Vergaser von einem Servicehändler einstellen lassen. Es kommt zu Feh...

• Entsorgen Sie alle Chemikalien, z. B. Motoröl oder Frostschutzmittel, in einer Servicewerkstatt oder in einer geeigneten Abfallentsorgungsstelle. • Wenn Sie das Produkt nicht mehr benutzen, senden Sie es an einen Husqvarna Händler oder entsorgen Sie es in einer Wiederverwertungsanlage. • Entsorgen...

Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Rasenmäher Marke Husqvarna Typ/Modell LB 146, LB 246E Identifizierung Seriennummern ab 2022 die folgenden EU-Richtlin...

Περιεχόμενα Εισαγωγή...................................................................... 79Ασφάλεια.......................................................................80Συναρμολόγηση............................................................ 83Λειτουργία...........................................

του άνθρακα, ένα άοσμο, δηλητηριώδες και ιδιαίτερα επικίνδυνο αέριο. Να μην εκκινείτε τον κινητήρα σε εσωτερικούς ή κλειστούς χώρους. (Εικ. 14) Καυτή επιφάνεια. (Εικ. 16) Γεμίστε τον κινητήρα με λάδι προτού θέσετε σε λειτουργία το προϊόν. (Εικ. 17) Διαδικασία εκκίνησης για LB 146: Σπρώξτε τη λαβή το...

• Να είστε προσεκτικοί όταν τραβάτε το προϊόν προς τα πίσω. • Να μην ανασηκώνετε ποτέ το προϊόν όταν εκκινείται ο κινητήρας. Αν πρέπει να ανασηκώσετε το προϊόν, σβήστε πρώτα τον κινητήρα και αποσυνδέστε το καλώδιο ανάφλεξης από το μπουζί. • Να μην περπατάτε προς τα πίσω όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν...

Ασφάλεια καυσίμου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες. • Μην θέτετε το προϊόν σε λειτουργία, εάν υπάρχει καύσιμο ή λάδι κινητήρα στο προϊόν. Αφαιρέστε το ανεπιθύμητο καύσιμο/λάδι και αφήστε το προϊόν να στεγνώσει. • Εάν χύσετε καύσιμο στα ρ...

1. Τοποθετήστε την επάνω λαβή στην κάτω λαβή και σφίξτε τις χειρόβιδες (A), τις ροδέλες (B) και τις βίδες (C) πλήρως, στη δεξιά και την αριστερή πλευρά. (Εικ. 20) ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια δεν έχουν πιαστεί ή υποστεί ζημιά. 2. Διπλώστε τη λαβή προς τα πάνω. (Εικ. 21)3. Τοποθετήστε το στήρι...

Συντήρηση Εισαγωγή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού εκτελέσετε εργασίες συντήρησης, πρέπει να διαβάσετε και να κατανοήσετε το κεφάλαιο για την ασφάλεια. Για όλες τις εργασίες συντήρησης και επισκευής στο προϊόν, είναι απαραίτητη ειδική εκπαίδευση. Μπορούμε να εγγυηθούμε για τη διαθεσιμότητα των επαγγελματικών ...

6. Εξετάστε τη στάθμη λαδιού πάνω στο δείκτη στάθμης. 7. Αν η στάθμη του λαδιού είναι χαμηλή, συμπληρώστε με λάδι κινητήρα και ελέγξτε ξανά τη στάθμη λαδιού. Αντικατάσταση λαδιού του κινητήρα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το λάδι του κινητήρα είναι πολύ καυτό αμέσως μετά το σβήσιμο του κινητήρα. Αφήστε τον κινητήρ...

c) Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο αέρα είναι καθαρό. • Αν το μπουζί είναι βρόμικο, καθαρίστε το και βεβαιωθείτε ότι το διάκενο του ηλεκτροδίου είναι σωστό, ανατρέξτε στην ενότητα Τεχνικά στοιχεία στη σελίδα 91. (Εικ. 41) • Αν χρειάζεται, αντικαταστήστε το μπουζί. Φίλτρο αέρα Αν το φίλτρο αέρα είναι βρώμι...

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Ο κινητήρας δεν σβήνει. Υπάρχει βλάβη στον μηχανισμό διακο- πής λειτουργίας. Αφαιρέστε το καλώδιο ανάφλεξης από το μπουζί. Αναθέστε την επισκευή του προϊόντος σε έναν εγκεκριμένο αντιπρό- σωπο σέρβις. Ο κινητήρας δεν λειτουργεί ομαλά. Το καλώδιο ανάφλεξης δεν έχει συνδεθεί...

• Να χρησιμοποιείτε πάντα εγκεκριμένα δοχεία για την αποθήκευση και τη μεταφορά των καυσίμων. • Να αδειάζετε το ντεπόζιτο καυσίμου πριν την αποθήκευση του προϊόντος για μεγάλο χρονικό διάστημα. Να απορρίπτετε το καύσιμο σε μια κατάλληλη τοποθεσία απόρριψης • Να στερεώνετε με ασφάλεια το προϊόν κατά ...

Δήλωση Συμμόρφωσης Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Εμείς, η Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46-36-146500, δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν: Περιγραφή Ωθούμενο χλοοκοπτικό Μάρκα Husqvarna Τύπος / Μοντέλο LB 146, LB 246E Αναγνώριση Αριθμοί σειράς με ημερομηνία από το 2022 κα...

Contenido Introducción.................................................................. 94Seguridad..................................................................... 95Montaje......................................................................... 98Funcionamiento..................................

(Fig. 14) Superficie caliente. (Fig. 16) Llene el motor de aceite antes de arrancar el producto. (Fig. 17) Procedimiento de arranque para el modelo LB 146: Pre- sione la maneta del freno del motor y tire de la empuñadura de la cuerda de arranque. (Fig. 18) Procedimiento de arranque para el modelo LB...

su visión, vigilancia, coordinación y capacidad de decisión. • No utilice el producto si está defectuoso.• No modifique este producto ni lo utilice si puede haber sido modificado por otras personas. • No cambie el ajuste del régimen del motor. Seguridad en el área de trabajo ADVERTENCIA: Lea las sig...

• Antes de arrancar el producto, llévelo a 3 m (10 pies) de distancia como mínimo del punto en el que llenó el depósito. • No llene el depósito de combustible por completo. El calor hace que el combustible se expanda. Deje espacio en la parte superior del depósito de combustible. Instrucciones de se...

Ajuste del producto en la posición de trabajo 1. Despliegue la parte superior del manillar hacia delante. 2. Despliegue la parte inferior del manillar hacia atrás hasta la posición vertical. (Fig. 29) 3. Coloque el tirante en la ranura. (Fig. 30)4. Despliegue la parte superior del manillar hacia arr...

4. Tire lentamente de la cuerda de arranque hasta sentir cierta resistencia. 5. Tire con fuerza para arrancar el motor. ADVERTENCIA: No se enrolle la cuerda de arranque alrededor de la mano. Arranque eléctrico (LB 246E) 1. Asegúrese de que la batería está cargada. Consulte la sección Batería (LB 246...

agotada se carga por completo en dos horas. Cargar la batería durante menos tiempo no causa daños en ella.1. Conecte el cargador a la batería. (Fig. 40)2. Conecte el cargador de batería a una toma de corriente (100-240 V, 50-60 Hz). 3. Desenchufe primero el cargador de la toma de corriente y, a cont...

• Examine la manguera de combustible para asegurarse de que no haya fugas. Si la manguera de combustible está dañada, lleve el producto a un taller de servicio para sustituirla. Resolución de problemas del motor Problema Causa posible Solución El motor no arranca. El cable de encendido no está conec...

Problema Causa posible Solución El motor emite ruidos extra- ños con una carga normal. Tipo de gasolina incorrecto. Drene el depósito de combustible y el carburador. Reposte con gasolina nue- va. Consulte la sección Para inspeccio- nar el sistema de combustible en la pági- na 103. Si el problema per...

Datos técnicos Datos técnicos LB 146 LB 246E Motor Marca Husqvarna Husqvarna Modelo HS 139A HS 139AE Tipo de motor Monocilíndrico, 4 tiempos, refrigeración forzada por aire, OHV Monocilíndrico, 4 tiempos, refrigeración forzada por aire, OHV Cilindrada, cm 3 139 139 Régimen del motor - nominal, rpm 2...

Declaración de conformidad Declaración de conformidad CE Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel. +46-36-146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Cortacésped Marca Husqvarna Tipo/Modelo LB 146, LB 246E Identificación Números de serie a ...

Sisukord Sissejuhatus............................................................... 109Ohutus........................................................................ 110Kokkupanek................................................................ 112Töö....................................................

(Joon. 18) Seadme LB 246E käivitamine: lükake mootori pidurikäepide alla ja vajutage käivitusnuppu. (Joon. 15) Skannitav kood. Märkus: Seadmel toodud ülejäänud sümbolid/ tähised vastavad muude kommertsvaldkondade sertifitseerimisnõuetele. Tootevastutus Tootevastutusseaduste alusel ei vastuta me toot...

märgade tingimuste korral on väsitav. Halb ilm võib põhjustada ohtlikke tingimusi (nt libedaid pindu). • Suhtuge tähelepanelikult inimestesse, esemetesse ja olukordadesse, mis võivad takistada toote ohutut kasutamist. • Olge ettevaatlik takistuste (nt juurte, kivide, oksade, aukude ja kraavide) suht...

Mootori pidurikäepide kontrollimineMootori pidurikäepideme abil saab mootori seisata. Mootori pidurikäepideme vabastamisel mootor seiskub.• Käivitage mootor ja vabastage seejärel mootori pidurikäepide. Kui mootor kolme sekundi jooksul ei seisku, laste mootorpidurit reguleerida Husqvarna volitatud ho...

Käepideme kokkupanek HOIATUS: Mudeli LB 246E puhul eemalda aku. 1. Paigalda ülemine käepide ja alumine käepide ning keera paremal ja vasakul asuvad nupud (A), seibid (B) ja kruvid (C) tugevasti kinni. (Joon. 20) ETTEVAATUST: Veenduge, et juhtmed ei jääks kinni ega saaks kahju. 2. Tõsta käepide üles....

2. Lisage kütust aeglaselt kütusenõust. Mahavalgumise korral eemaldage osa kütust lapiga ja laske ülejäänul ära kuivada. 3. Puhastage kütusepaagi korgi ümbrus.4. Keerake kütusepaagi kork korralikult kinni. Kütusepaagi korgi lõtv kinnitus põhjustab tuleohtu. 5. Enne käivitamist viige toode vähemalt 3...

Akulaadija märgutuli Status (Olek) Püsivalt põlev punane tuli Aku laeb. Püsivalt põlev roheline tuli Aku on laetud. Süüteküünla kontrollimine ETTEVAATUST: Kasutage alati soovitatud tüüpi süüteküünalt. Vale tüüpi süüteküünal võib toodet kahjustada. • Kontrollige süüteküünalt, kui mootori võimsus on m...

Mootori tõrkeotsing Probleem Võimalik põhjus Lahendus Mootor ei käivitu. Süütejuhe pole õigesti ühendatud. Ühendage süütejuhe süüteküünlaga. Kütusepaak on tühi. Täitke kütusepaak õiget tüüpi kütusega. Kütus on vana. Tühjenda kütusepaak ja karburaator. Täida uue bensiiniga. Karburaatoris või kütusevo...

Transportimine, hoiulepanek ja utiliseerimine Transportimine ja hoiustamine • Toote ja kütuse transportimisel ning hoiustamisel veenduge, et puuduvad lekked ja aurud. Elektriseadmetest või boileritest pärit sädemed ja lahtine leek võivad põhjustada tulekahju. • Kütuse transportimiseks ja hoiustamise...

Vastavusdeklaratsioon EÜ vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46 3614 6500, kinnitab ainuvastutusel, et toode: Kirjeldus Muruniiduk Kaubamärk Husqvarna Tüüp/mudel LB 146, LB 246E Identifitseerimine Seerianumbrid alates 2022. aastast vastab täielikult järgmistele EÜ ...

Sisällys Johdanto..................................................................... 122Turvallisuus.................................................................123Asentaminen............................................................... 126Käyttö.................................................

(Kuva 17) LB 146 -mallin käynnistämi- nen: Paina moottorin jarrukah- va alas ja vedä käynnistysna- run kahvasta. (Kuva 18) LB 246E -mallin käynnistämi- nen: Paina moottorin jarrukah- va alas ja paina käynnistys- painiketta. (Kuva 15) Skannattava koodi. Huomautus: Muita tuotteen symboleita/tarroja ta...

Työalueen turvallisuus VAROITUS: Lue seuraavat varoitusohjeet ennen koneen käyttämistä. • Poista työskentelyalueelta oksat, risut ja kivet ennen tuotteen käyttämistä. • Terävarustukseen osuvat esineet sinkoutuvat edelleen ja voivat siten aiheuttaa vahinkoa ihmisille ja esineille. Pidä sivulliset ja ...

• Tarkasta turvalaitteet säännöllisesti. Jos turvalaitteissa on vikoja, ota yhteyttä Husqvarna- huoltoliikkeeseen. • Älä tee muutoksia turvalaitteisiin. Leikkuusuojuksen tarkistaminenLeikkuusuojus vähentää laitteen tärinää ja terän aiheuttamaa tapaturmavaaraa.• Tarkista leikkuusuojus vaurioiden, kut...

Huolto Johdanto VAROITUS: Ennen minkäänlaisten huoltotöiden aloittamista sinun on luettava turvallisuutta käsittelevä luku niin, että ymmärrät sen sisällön. Kaikkiin tuotteelle tehtäviin huolto- ja korjaustöihin tarvitaan erityiskoulutus. Takaamme, että tuotteemme huolletaan ja korjataan ammattimais...

Akku (LB 246E) VAROITUS: Viallinen akku heikentää tuotteen turvallisuutta. Käytä vain valmistajan hyväksymää akkua. Akku tuottaa tehon sähkökäynnistykseen ja on samalla turvalaite, joka estää tahattoman käynnistyksen. Irrota akku, kun et käytä tuotetta tai kun jätät tuotteen ilman valvontaa. Akun en...

2. Puhdista suodatin napauttamalla sitä tasaista pintaa vasten. Älä koskaan käytä suodattimen puhdistamiseen bensiiniä tai kerosiinia sisältävää liuotinta äläkä paineilmaa. Huomautus: Pitkään käytössä olleita ilmansuodattimia ei voi puhdistaa täysin. Vaihda ilmansuodatin säännöllisin väliajoin. Vaur...

Vika Mahdollinen syy Ratkaisu Moottorista kuuluu epätavalli- sia ääniä normaalissa kuor- massa. Vääräntyyppinen polttoaine. Tyhjennä polttoainesäiliö ja kaasutin. Täytä uudella polttoaineella. Katso koh- ta Polttoainejärjestelmän tarkistaminen sivulla 131. Jos ongelma jatkuu, ota yh- teys paikallise...

Vaatimustenmukaisuusvakuutus EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh. +46 36 146500, vakuuttaa täten, että tuote: Kuvaus Ruohonleikkuri Tuotemerkki Husqvarna Tyyppi/malli LB 146, LB 246E Tunniste Sarjanumerot vuodesta 2022 alkaen vastaavat täysin seuraavien EU:...

Sommaire Introduction................................................................. 136Sécurité.......................................................................137Montage...................................................................... 140Utilisation.......................................

(Fig. 16) Remplissez le moteur d'huile avant de démarrer le produit. (Fig. 17) Procédure de démarrage pour LB 146 : Poussez la poignée du frein moteur vers le bas et tirez la poignée du câble du démarreur. (Fig. 18) Procédure de démarrage pour LB 246E : Poussez la poignée du frein moteur vers le bas...

• N'ajoutez pas de carburant lorsque le moteur est allumé. • Assurez-vous que le moteur est froid avant de faire le plein de carburant. • Avant de faire le plein, ouvrez le bouchon du réservoir de carburant lentement et relâchez la pression avec précaution. • N'ajoutez pas de carburant au moteur dan...

Pour régler le produit en position de transport 1. Desserrez les boutons. (Fig. 26)2. Relâchez l'étai. (Fig. 27)3. Repliez la poignée inférieure et l'étai vers l'avant. (Fig. 28) 4. Repliez la poignée supérieure vers l'arrière. Pour régler le produit en position de fonctionnement 1. Repliez la poign...

Pour démarrer le produit • Assurez-vous que le câble d'allumage est branché sur la bougie. Démarrage manuel (LB 146) 1. Restez derrière le produit.2. Tenez la poignée de freinage du moteur contre la poignée supérieure. (Fig. 32) 3. Tenez la poignée du câble du démarreur de votre main droite. 4. Tire...

Pour charger la batterie Si seulement 1 voyant de la batterie s’allume ou si aucun voyant ne s’allume, il est nécessaire de la charger. Une batterie vide se charge entièrement en 2 heures. Si vous la chargez pendant une période plus courte, cela n’endommagera pas la batterie.1. Branchez le chargeur ...

Pour examiner le système de carburant • Examinez le couvercle du réservoir de carburant et le joint du couvercle du réservoir de carburant pour vous assurer qu'ils ne sont pas endommagés. • Examinez le tuyau à carburant pour vous assurer qu'il n'y a pas de fuite. Si le tuyau à carburant est endommag...

Problème Cause possible Solution Bruits inhabituels du moteur en charge normale. Type d'essence incorrect. Vidangez le réservoir de carburant et le carburateur. Faites le plein d'essence propre. Reportez-vous à la section Pour examiner le système de carburant à la page 146. Si le problème persiste, ...

Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques LB 146 LB 246E Moteur Marque Husqvarna Husqvarna Modèle HS 139A HS 139AE Type de moteur Un cylindre, 4 temps, re- froidissement par air forcé, OHV Un cylindre, 4 temps, re- froidissement par air forcé, OHV Cylindrée, cm 3 139 139 Vitesse du mot...

Déclaration de conformité Déclaration de conformité UE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél : +46-36-146500, déclarons sous notre entière responsabilité que le produit : Description Tondeuse Marque Husqvarna Type/Modèle LB 146, LB 246E Identification Les numéros de série à partir de 2...

Sadržaj Uvod........................................................................... 151Sigurnost.....................................................................152Sastavljanje................................................................ 155Rad................................................

(Sl. 18) Pokretanje za LB 246E: Ruč- ku kočnice motora pritisnite prema dolje i pritisnite gumb za pokretanje. (Sl. 15) Kôd koji se može skenirati. Napomena: Drugi simboli/naljepnice na proizvodu odnose se na zahtjeve za certifikaciju na drugim tržišnim područjima. Pouzdanost proizvoda Sukladno zako...

• Proizvod nikada nemojte upotrebljavati u lošim vremenskim uvjetima kao što su magla, kiša, jak vjetar, intenzivna hladnoća i pri opasnosti od grmljavinskog nevremena. Upotreba proizvoda po lošem vremenu ili na vlažnim ili mokrim lokacijama je zamorna. Pri lošem vremenu mogu nastati opasni uvjeti, ...

Baterija (LB 246E) UPOZORENJE: Neispravna baterija smanjuje sigurnost proizvoda. Obavezno upotrebljavajte bateriju s odobrenjem proizvođača. Baterija napaja električno pokretanje te je sigurnosni uređaj koji sprječava slučajno pokretanje. Izvadite bateriju kada ne radite s proizvodom ili kad ga osta...

4. Napunite spremnik za gorivo. Pogledajte Ulijevanje goriva na stranici 156. Ulijevanje goriva Ako je dostupno, upotrebljavajte benzin s niskim emisijama / alkilatni benzin. Ako benzin s niskim emisijama / alkilatni benzin nije dostupan, upotrijebite kvalitetno bezolovno gorivo ili olovno gorivo s ...

3. Pričvrstite bateriju za motor – detalje potražite u odjeljku Električni pokretač (LB 246E) na stranici 156. Zamjena baterije Ako je na bateriji uključen 1 ili 0 indikatora, morate ju napuniti. Prazna baterija potpuno se napuni za 2 sata. Kraća razdoblja punjenja ne oštećuju bateriju.1. Punjač bat...

Rješavanje problema na motoru Problem Mogući uzrok Rješenje Motor se ne pokreće. Kabel za paljenje nije pravilno spojen. Priključite kabel za paljenje na svjećicu. Prazan je spremnik za gorivo. Napunite spremnik za gorivo pravilnom vrstom goriva. Gorivo je staro. Ispraznite spremnik za gorivo i rasp...

Problem Mogući uzrok Rješenje Motor ne radi neometano u praznom hodu. Svjećica je prljava, neispravna ili je pre- velik razmak između elektroda. Prilagodite razmak elektroda ili zamijeni- te svjećicu. Rasplinjač se mora podesiti. Podesite rasplinjač. Filtar zraka je prljav. Očistite filtar zraka. Pr...

Izjava o sukladnosti EU izjava o sukladnosti Mi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: +46-36-146500, pod punom odgovornošću izjavljujemo da proizvod: Opis Kosilica Marka Husqvarna Vrsta/model LB 146, LB 246E Identifikacija Serijski brojevi iz 2022 i noviji u potpunosti su sukladni sljed...

TARTALOMJEGYZÉK Bevezető..................................................................... 165Biztonság.................................................................... 166Összeszerelés............................................................ 169Üzemeltetés.....................................

(ábra 16) Töltse fel a motort olajjal a ter- mék beindítása előtt. (ábra 17) Indítási eljárás a(z) LB 146 esetében: Nyomja a fékkart lefelé, majd húzza meg az in- dítózsinór fogantyúját. (ábra 18) Indítási eljárás a(z) LB 246E esetében: Nyomja le a motor- fékkart, és nyomja meg az in- dítógombot. (á...

A munkaterület biztonsága FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket. • A termék használata előtt távolítsa el a különböző tárgyakat, például ágakat, gallyakat és köveket a munkaterületről. • A vágószerkezetnek ütköző tárgyak elrepülve személyek vagy tárgyak sé...

Biztonsági eszközök a terméken FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket. • Ne használjon olyan terméket, amelynek hibásak a biztonsági eszközei. • Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági eszközöket. A biztonsági eszközök meghibásodása esetén vegye fel a kapcsol...

• Információk és segítség a termékalkatrészekkel és a szervizeléssel kapcsolatban. A Husqvarna Connect használatának megkezdése 1. Töltse le az Husqvarna Connect alkalmazást mobileszközére. 2. Regisztráljon egy fiókot a Husqvarna Connect alkalmazásban. 3. A termék csatlakoztatásához és regisztrálásá...

Megfelelő eredmény elérése • Használjon mindig éles kést. A tompa kés egyenetlen eredményt ad, és a fű vágási felülete megsárgul. Az éles kés egyben kevesebb energiát igényel, mint a tompa kés. • Ne nyírjon le többet a fű hosszának ⅓-ánál. Először nagy vágási magasságot állítson be, és úgy nyírjon. ...

1. Helyezze a terméket vízszintes talajra.2. Vegye le az olajtartály sapkáját a rögzített nívópálcával együtt. 3. Törölje le a nívópálcáról az olajat.4. Tegye a nívópálcát teljesen az olajtartályba, hogy pontos képet kapjon az olajszintről. 5. Vegye ki a nívópálcát.6. Vizsgálja meg az olajszintet a ...

b) gondoskodjon a megfelelő üzemanyag- keverékről; c) gondoskodjon a levegőszűrő tisztaságáról. • Ha a gyújtógyertya piszkos, tisztítsa meg, és ellenőrizze, hogy a szikraköz megfelelő-e, lásd: Műszaki adatok176. oldalon. (ábra 41) • Szükség esetén cserélje ki a gyújtógyertyát. Légszűrő A szennyezett...

Probléma Lehetséges ok Megoldás A motor nem egyenletesen jár. A gyújtáskábel nincs megfelelően csatla- koztatva. Csatlakoztassa a gyújtáskábelt a gyújtó- gyertyához. Szennyeződés van az üzemanyag-veze- tékben, vagy az üzemanyag lejárt. Tisztítsa meg az üzemanyag-vezetéket. Töltse fel az üzemanyagtar...

akkumulátor tetején található gombot, és vegye ki a nyílásából. • Ha a tárolási idő 30 napnál hosszabb, töltse fel az akkumulátort, amíg több mint 3 zöld fény nem világít. • Három havonta egyszer töltse fel az akkumulátort, hogy megelőzze a károsodását. • Az akkumulátort és az akkumulátortöltőt 5 °C...

Megfelelőségi nyilatkozat EU megfelelőségi nyilatkozat A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden (tel.: +46-36-146500), a saját felelősségére kijelenti, hogy a termék: Leírás Fűnyíró Márka Husqvarna Típus/modell LB 146, LB 246E Megjelölés 2022-as és újabb sorozatszámok teljes mértékben megfelelnek...

Sommario Introduzione................................................................ 179Sicurezza.................................................................... 180Montaggio................................................................... 183Utilizzo.............................................

(Fig. 17) Procedura di avviamento per LB 146: Spingere verso il bas- so l'impugnatura del freno mo- tore e tirare l'impugnatura del- la fune di avviamento. (Fig. 18) Procedura di avviamento per LB 246E: Spingere la maniglia del freno motore verso il bas- so e premere il pulsante di av- viamento. (Fi...

• Se difettoso, non utilizzare il prodotto.• Non modificare il prodotto né utilizzarlo nel caso in cui vi sia la possibilità che sia stato modificato da altri. • Non modificare la regolazione per il controllo del regime motore. Sicurezza dell’area di lavoro AVVERTENZA: Leggere le seguenti avvertenze...

carburante. Lasciare dello spazio nella parte superiore del serbatoio del carburante. Istruzioni di sicurezza per la manutenzione AVVERTENZA: Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare il prodotto. • I fumi di scarico del motore contengono monossido di carbonio, un gas inodore, velenoso e al...

Per fissare il prodotto in posizione di funzionamento 1. Ripiegare la maniglia superiore in avanti.2. Ripiegare la maniglia inferiore all'indietro in posizione verticale. (Fig. 29) 3. Posizionare il supporto nella scanalatura. (Fig. 30)4. Ripiegare l'impugnatura superiore verso l'alto.5. Serrare a f...

AVVERTENZA: Non avvolgere la fune di avviamento intorno alla mano. Avviamento elettrico (LB 246E) 1. Verificare che la batteria sia carica. Fare riferimento a Batteria (LB 246E) alla pagina 187. 2. Collegare la batteria al motore. La batteria si blocca in posizione quando si percepisce un clic. (Fig...

2. Collegare il caricabatteria a una presa di corrente, 100-240V, 50-60Hz. 3. Rimuovere prima il caricabatterie dalla presa di corrente, quindi rimuovere il caricabatterie dalla batteria. Stato di carica della batteria Display a LED della batteria Stato Il LED 1 lampeggia rosso. 1%-9% Il LED 1 è ros...

Ricerca guasti del motore Problema Possibile causa Soluzione Il motore non si avvia. Il cavo di accensione non è collegato correttamente. Collegare il cavo di accensione alla can- dela. Il serbatoio del carburante è vuoto. Riempire il serbatoio del carburante con il corretto tipo di carburante. Il c...

Problema Possibile causa Soluzione Il motore non gira regolarmen- te al regime minimo. La candela è sporca, difettosa o la di- stanza tra gli elettrodi è eccessiva. Regolare la distanza tra gli elettrodi o sostituire la candela. Il carburatore deve essere regolato. Regolare il carburatore. Il filtro...

Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità UE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto indicato: Descrizione Tagliaerba Marchio Husqvarna Tipo / Modello LB 146, LB 246E Identificazione Numeri di se...

TURINYS Įvadas......................................................................... 194Sauga......................................................................... 195Surinkimas.................................................................. 198Naudojimas........................................

(Pav. 18) LB 246E paleidimo procedūra: Variklio stabdymo rankeną pa- stumkite žemyn ir paspauskite užvedimo mygtuką. (Pav. 15) Nuskaitomas kodas. Pasižymėkite: Kiti ant gaminio pateikti simboliai (lipdukai) nurodo kitų komercinių teritorijų sertifikavimo reikalavimus. Atsakomybė už gaminį Kaip nurod...

esantiems asmenims ir gyvūnams būtina laikytis saugaus atstumo nuo gaminio. • Gaminio niekuomet nenaudokite blogu oru, pvz., kai pakyla rūkas, lyja, pučia stiprus vėjas, stipriai šąla ir gali žaibuoti. Darbas gaminiu blogu oru arba drėgnose ar šlapiose vietose yra varginantis. Blogu oru gali susidar...

Akumuliatorius (LB 246E) PERSPĖJIMAS: Naudojant sugedusį akumuliatorių sumažėja produkto sauga. Visada naudokite tik gamintojo patvirtintą akumuliatorių. Akumuliatorius tiekia energiją elektriniam starteriui ir yra saugos įrenginys, užtikrinantis apsaugą nuo netyčinio užvedimo. Jeigu nenaudojate pro...

Techninė priežiūra Įvadas PERSPĖJIMAS: Prieš atlikdami priežiūros darbus perskaitykite ir supraskite saugos skyriaus informaciją. Visiems gaminio techninės priežiūros ir remonto darbams reikia specialių apmokymų. Garantuojame profesionalaus remonto ir techninės priežiūros darbų pasiekiamumą. Jei jūs...

7. Patikrinkite alyvos lygį. Žr. Alyvos lygio tikrinimas psl. 201. Akumuliatorius (LB 246E) PERSPĖJIMAS: Naudojant sugedusį akumuliatorių sumažėja produkto sauga. Visada naudokite tik gamintojo patvirtintą akumuliatorių. Akumuliatorius tiekia energiją elektriniam starteriui ir yra saugos įrenginys, ...

6. Montuokite priešinga eilės tvarka. Oro filtro valymas Dėl purvino oro filtro variklis gali būti pažeistas arba veikti netinkamai. Dulkėtoje aplinkoje dažniau atlikite oro filtro priežiūrą.Žr. Techninės priežiūros grafikas psl. 200, norėdami sužinoti, kada keisti oro filtrą.1. Nuimkite oro filtro ...

Problema Galima priežastis Sprendimas Gaminiui veikiant dideliu grei- čiu įvyksta uždegimo pertrū- kių. Tarpas tarp elektrodų uždegimo žvakėje yra per mažas. Sureguliuokite tarpą tarp elektrodų. Neįprastas variklio garsas naudojant gaminį normaliu pa- jėgumu. Netinkamo tipo benzinas. Ištuštinkite de...

Techniniai duomenys Techniniai duomenys LB 146 LB 246E Variklis Gamintojas „Husqvarna“ „Husqvarna“ Modelis HS 139A HS 139AE Variklio tipas Vieno cilindro, keturtaktis, oru aušinamas, OHV Vieno cilindro, keturtaktis, oru aušinamas, OHV Darbinis tūris, cm 3 139 139 Variklio greitis – nominalus, aps./m...

Atitikties deklaracija ES atitikties deklaracija Mes, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. +46-36-146500, atsakingai patvirtiname, kad gaminys: Aprašymas Vejapjovė Gamintojas Husqvarna Tipas / modelis LB 146, LB 246E Identifikacijos nume- ris Serijos numeriai nuo šios datos: 2022 ir vėle...

Saturs Ievads......................................................................... 208Drošība....................................................................... 209Montāža...................................................................... 212Lietošana.........................................

(Att. 17) Iedarbināšanas darbības mo- delim LB 146: Bīdiet dzinēja bremžu rokturi uz leju un vel- ciet startera auklas rokturi. (Att. 18) Iedarbināšanas darbības mo- delim LB 246E: Bīdiet dzinēja bremžu rokturi uz leju un no- spiediet iedarbināšanas pogu. (Att. 15) Skenējams kods. Piezīme: Pārējie u...

• Nemainiet noregulēto dzinēja apgriezienu skaitu Darba zonas drošība BRĪDINĀJUMS: Pirms sākat lietot izstrādājumu, izlasiet tālāk izklāstītās brīdinājuma instrukcijas. • Pirms izmantojat izstrādājumu, noņemiet no darba zonas priekšmetus, piemēram, zarus, žagarus un akmeņus. • Priekšmeti, kas saskar...

Izstrādājuma drošības ierīces BRĪDINĀJUMS: Pirms izstrādājuma lietošanas izlasiet tālāk izklāstītos brīdinājumus. • Nelietojiet izstrādājumu, ja ir bojātas drošības ierīces. • Regulāri pārbaudiet drošības ierīces. Ja drošības ierīces ir bojātas, sazinieties ar Husqvarna apkopes dienesta pārstāvi. • ...

• Nepļaujiet vairāk par ⅓ no zāles garuma. Vispirms pļaujiet ar lielu pļaušanas augstuma iestatījumu. Pārbaudiet rezultātu un nolaidiet pļaušanas augstumu līdz pieņemamam līmenim. Ja zāle ir ļoti gara, pļaujiet lēni un, ja nepieciešams, dariet to divreiz. • Katru reizi pļaujiet dažādos virzienus, la...

Dzinēja eļļas nomaiņa BRĪDINĀJUMS: Uzreiz pēc motora izslēgšanas dzinēja eļļa ir ļoti karsta. Ļaujiet dzinējam atdzist, pirms nolejat dzinēja eļļu. Ja esat uzšļakstījis dzinēja eļļu uz ādas, nomazgājiet to ar ziepēm un ūdeni. (Att. 39)1. Darbiniet izstrādājumu, līdz degvielas tvertne ir tukša. 2. At...

Gaisa filtrs Netīrs gaisa filtrs var sabojāt dzinēju vai izraisīt tā darbības traucējumus. Strādājot putekļainā vidē, gaisa filtra apkopi veiciet biežāk. Informāciju par gaisa filtra mainīšanas laiku skatiet šeit: Apkopes grafiks lpp. 214. Piezīme: Vienmēr nomainiet bojātu gaisa filtru. Gaisa filtra...

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Dzinējs darbojas nevienmērī- gi. Nav pareizi pievienots aizdedzes kabe- lis. Pievienojiet aizdedzes kabeli aizdedzes svecei. Degvielas cauruļvadā ir netīrumi, vai degvielai ir beidzies derīgums. Iztīriet degvielas cauruļvadu. Uzpildiet degvielas tvertni ar sva...

• Ja glabāšanas laiks pārsniedz 30 dienas, uzlādējiet akumulatoru, līdz tajā deg vairāk nekā 3 zaļi gaismas indikatori. • Reizi 3 mēnešos uzlādējiet akumulatoru, lai tam nerastos bojājumi. • Akumulatora un akumulatora lādētāja glabāšanas temperatūrai jābūt no 5 °C līdz 40 °C. Augstākas temperatūras ...

Atbilstības deklarācija ES atbilstības deklarācija Mēs, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tālr. +46-36-146500, ar pilnu atbildību apliecinām, ka šis izstrādājums: Apraksts Zāles pļaujmašīna Zīmols Husqvarna Tips/modelis LB 146, LB 246E Identifikācija Ar sērijas numuriem no 2022 un turpmā...

Inhoud Inleiding...................................................................... 222Veiligheid.................................................................... 223Montage...................................................................... 226Werking...........................................

(Fig. 18) Startprocedure voor LB 246E: Duw de motorremhendel om- laag en druk op de startknop. (Fig. 15) Scanbare code. Let op: Andere symbolen/stickers op het product hebben betrekking op certificeringseisen voor overige commerciële markten. Productaansprakelijkheid Zoals uiteengezet in de wet voor ...

Veiligheid van het werkgebied WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken. • Verwijder objecten zoals takken, twijgen en stenen uit het werkgebied voordat u het product gaat gebruiken. • Objecten die tegen de snijuitrusting aankomen, kunnen worden uitgeworpen en s...

Veiligheidsvoorzieningen op het product WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken. • Gebruik het product nooit wanneer de veiligheidsvoorzieningen defect zijn. • Controleer de veiligheidsvoorzieningen regelmatig op een juiste werking. Als de veiligheidsvoorzie...

• Voordat u het onderhoud van het product uitvoert, zet u de motor uit en verwijdert u de ontstekingskabel van de bougie. Verwijder bij LB 246E ook de accu. • Draag beschermende handschoenen wanneer u onderhoud aan de snijuitrusting uitvoert. Het mes is zeer scherp en kan gemakkelijk snijwonden veroorzake...

Werking Inleiding WAARSCHUWING: Voordat u het product gaat gebruiken, dient u het hoofdstuk over veiligheid te lezen en hebben begrepen. Husqvarna Connect Husqvarna Connect is een gratis app voor uw mobiele apparaat. De Husqvarna Connect-app biedt uitgebreide functies voor uw Husqvarna-product:• Uit...

Product stoppen • Als u de motor wilt stoppen, laat u de motorremhendel los. De accu verwijderen (LB 246E) Om te voorkomen dat de motor per ongeluk wordt gestart, verwijdert u de accu wanneer u het product niet gebruikt.• Druk de vergrendelknop (A) in en trek de accu er recht uit. (Fig. 35) Een goed r...

Bougie controleren OPGELET: Gebruik altijd het juiste bougietype. Een verkeerd type bougie kan schade aan het product veroorzaken. • Controleer de bougie als de motor weinig vermogen heeft, niet gemakkelijk te starten is of stationair niet goed draait. • Volg deze instructies om het risico van ongewen...

Storingzoeken in de motor Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De motor start niet. De ontstekingskabel is niet correct aan- gesloten. Sluit de ontstekingskabel aan op de bou- gie. De brandstoftank is leeg. Vul de brandstoftank met het juiste type brandstof. De brandstof is oud. Tap de brandstoftank ...

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De motor draait niet soepel bij stationair toerental. De bougie is vervuild, defect of de elek- trodenafstand is te groot. Pas de elektrodenafstand aan of ver- vang de bougie. De carburateur moet worden afgesteld. Stel de carburateur af. Het luchtfilter is vuil. Ma...

Verklaring van overeenstemming EU-verklaring van overeenstemming Wij, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, tel: +46-36-146500, verklaren onder onze alleenverantwoordelijkheid dat het product: Beschrijving Gazonmaaier Merk Husqvarna Type / model LB 146, LB 246E Identificatie Serienummers vanaf 202...

(Fig. 18) Startprosedyre for LB 246E: Skyv motorbremsehåndtaket ned, og trykk på startknappen. (Fig. 15) Kode som kan skannes. Merk: Øvrige symboler/klistremerker på produktet gjelder sertifiseringskrav for andre markeder. Produktansvar Som nevnt i lovverket om produktansvar er vi ikke ansvarlig for...

på fuktige eller våte steder. Dårlig vær kan forårsake farlige forhold, for eksempel glatt underlag. • Hold utkikk etter personer, objekter og situasjoner som kan forhindre sikker bruk av produktet. • Se etter hindringer, for eksempel røtter, steiner, kvister, fordypninger og grøfter. Høyt gress kan...

Batteriet gir strøm til den elektriske starteren og er en sikkerhetsinnretning som hindrer utilsiktet start. Ta ut batteriet når du ikke bruker produktet og når du lar det stå uten tilsyn. Slik kontrollerer du motorbremsehåndtaketMotorbremsehåndtaket stopper motoren. Når du slipper motorbremsehåndta...

4. Fyll drivstofftanken. Se Slik fyller du drivstoff på side 242. Slik fyller du drivstoff Bruk miljøbensin/alkylatbensin, hvis det er tilgjengelig. Hvis miljøbensin/alkylatbensin ikke er tilgjengelig, bruk blyfri bensin av god kvalitet eller blybensin med oktantall 90 eller høyere. OBS: Ikke bruk b...

Status for batteriets ladetilstand LED-display på batteriet Status LED-lampe 1 blinker rødt. 1–9 % LED-lampe 1 lyser rødt kontinuerlig 10–32 % LED-lampe 1 lyser grønt, og LED- lampe 2 lyser rødt. 33–54 % LED-lampe 1 og 2 lyser grønt, og LED-lampe 3 lyser rødt. 55–77 % LED-lampe 1, 2 og 3 lyser grønt...

Feilsøking på motoren Problem Mulig årsak Løsning Motoren starter ikke. Tenningskabelen er ikke riktig tilkoblet. Koble tenningskabelen til tennpluggen. Drivstofftanken er tom. Fyll drivstofftanken med riktig drivstoffty- pe. Drivstoffet er gammelt. Tøm drivstofftanken og forgasseren. Fyll på med ny...

Transport, oppbevaring og avhending Transport og oppbevaring • Før oppbevaring og transport av produktet og drivstoff, må du kontroller at det ikke finnes lekkasjer eller gasser. Gnister eller åpen ild, for eksempel fra elektriske apparater eller varmekjeler, kan starte en brann. • Bruk alltid godkj...

Samsvarserklæring EU-samsvarserklæring Vi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46 36 146500, erklærer på eget ansvar at produktet: Beskrivelse Gressklipper Merke Husqvarna Type/modell LB 146, LB 246E ID Serienumre datert 2022 og senere fullstendig overholder følgende EU-direktiver og ...

SPIS TREŚCI Wstęp..........................................................................250Bezpieczeństwo.......................................................... 251Montaż........................................................................ 254Przeznaczenie......................................

(Rys. 16) Przed uruchomieniem urzą- dzenia należy napełnić silnik olejem. (Rys. 17) Wykonać czynności rozrucho- we dla LB 146: Popchnąć dźwignię hamulca silnika w dół i pociągnąć rączkę linki rozrusznika. (Rys. 18) Wykonać czynności rozrucho- we dla LB 246E: Popchnąć dźwignię hamulca silnika w dół i...

• Nie wdychać oparów paliwa, ponieważ może to być groźne dla zdrowia lub życia. Zapewnić odpowiednią wentylację. • Nie palić tytoniu w pobliżu paliwa lub silnika.• Nie umieszczać gorących przedmiotów w pobliżu paliwa lub silnika. • Nie dolewać paliwa podczas pracy silnika.• Przed tankowaniem upewnić...

Regulacja wysokości uchwytu 1. Wymontować podporę uchwytu z dolnej jego części. (Rys. 24)a) Aby zmniejszyć wysokość uchwytu, włożyć podporę w górny otwór (A). b) Aby zwiększyć wysokość uchwytu, włożyć podporę w dolny otwór (B). (Rys. 25) Ustawianie kosiarki w pozycji transportowej 1. Poluzować pokrę...

Ręczne uruchamianie (LB 146) 1. Należy pozostawać za maszyną.2. Przytrzymaj uchwyt hamulca silnika przy górnym uchwycie. (Rys. 32) 3. Należy trzymać rączkę linki rozrusznika prawą dłonią. 4. Powoli pociągnąć za linkę rozrusznika do poczucia oporu. 5. Pociągnąć, używając odpowiedniej siły, aby urucho...

3. Zamontować akumulator w silniku, patrz Rozrusznik elektryczny (LB 246E) na stronie 256. Ładowanie akumulatora Akumulator należy naładować, jeśli świeci się na nim tylko 1 kontrolka lub 0 kontrolek. Pełne naładowanie rozładowanego akumulatora zajmuje 2 godziny. Ładowanie przez krótszy czas nie usz...

3. Podczas montażu filtra powietrza upewnić się, że ściśle przylega on do uchwytu filtra. Kontrolowanie instalacji paliwowej • Skontrolować korek zbiornika paliwa oraz uszczelkę korka zbiornika paliwa w celu upewnienia się, że nie występują żadne uszkodzenia. • Skontrolować przewód paliwowy w celu u...

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Podczas pracy na wysokich obrotach silnika występują przerwy w zapłonie. Odstęp między elektrodami świecy za- płonowej jest zbyt mały. Ustawić odstęp między elektrodami. Z silnika wydobywa się niety- powy hałas przy normalnym obciążeniu. Nieprawidłowy typ benzyn...

Dane techniczne Dane techniczne LB 146 LB 246E Silnik Marka Husqvarna Husqvarna Model HS 139A HS 139AE Typ silnika Jednocylindrowy, 4-suwo- wy, wymuszony obieg po- wietrza chłodzącego, OHV Jednocylindrowy, 4-suwo- wy, wymuszony obieg po- wietrza chłodzącego, OHV Pojemność, cm 3 139 139 Prędkość obro...

Deklaracja zgodności Deklaracja zgodności UE Firma Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel.: +46-36-146500, deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że produkt: Opis Kosiarka Marka Husqvarna Typ/model LB 146, LB 246E Identyfikacja Numery seryjne z roku 2022 i nowsze spełnia wszystkie wymogi o...

ÍNDICE Introdução................................................................... 265Segurança.................................................................. 266Montagem................................................................... 269Funcionamento............................................

(Fig. 14) Superfície quente. (Fig. 16) Encha o motor com óleo an- tes de ligar o produto. (Fig. 17) Procedimento de arranque para LB 146: Empurre o maní- pulo de travão do motor para baixo e puxe o punho do cabo de arranque. (Fig. 18) Procedimento de arranque para LB 246E: Empurre o ma- nípulo de tr...

• Não altere este produto e não o utilize se houver a possibilidade de ter sido alterado por outros. • Não altere o ajuste do controlo da velocidade do motor. Segurança no local de trabalho ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto. • Retire objetos como ramos, g...

• Os gases de escape do motor contêm monóxido de carbono, um gás inodoro, tóxico e altamente perigoso. Não ligue o motor em zonas interiores ou em espaços fechados. • Antes de proceder à manutenção do produto, desligue o motor e retire o cabo de ignição da vela de ignição. No LB 246E, retire também ...

Funcionamento Introdução ATENÇÃO: Antes de utilizar o produto, tem ler e compreender o capítulo sobre segurança. Husqvarna Connect A Husqvarna Connect é uma aplicação gratuita para o seu dispositivo móvel. A aplicação Husqvarna Connect disponibiliza funções alargadas para o seu produto Husqvarna:• I...

4. Mantenha premido o botão elétrico Start (B) durante 3-5 segundos. O motor arranca. Nota: Se o motor não arrancar, aguarde 1 minuto e tente ligar o produto novamente. Para desligar o produto • Para parar o motor solte o manípulo de travão do motor. Retirar a bateria (LB 246E) Para evitar o arranqu...

Estado de carga da bateria Visor LED na bateria Estado LED 1 vermelho intermitente. 1%-9% LED 1 vermelho constante. 10%-32% LED 1 verde e LED 2 vermelho. 33%-54% LED 1 e LED 2 verdes e LED 3 ver- melho. 55%-77% LED 1, 2 e 3 verdes e LED 4 verme- lho. 78%-100% Indicador luminoso no carregador da bate...

Resolução de problemas no motor Problema Causa possível Solução O motor não arranca. O cabo de ignição não está ligado corre- tamente. Ligue o cabo de ignição à vela de igni- ção. O depósito de combustível está vazio. Encha o depósito de combustível com o tipo de combustível correto. O combustível é...

Problema Causa possível Solução Ruídos invulgares do motor com carga normal. Tipo incorreto de gasolina. Drene o depósito de combustível e o carburador. Reabasteça com gasolina nova. Consulte Para examinar o sistema de combustível na página 274. Se o pro- blema persistir, contacte o seu revende- dor...

Especificações técnicas Especificações técnicas LB 146 LB 246E Motor Marca Husqvarna Husqvarna Modelo HS 139A HS 139AE Tipo de motor Monocilíndrico, 4 tempos, refrigeração a ar forçado, OHV Monocilíndrico, 4 tempos, refrigeração a ar forçado, OHV Cilindrada, cm 3 139 139 Velocidade do motor – nomina...

Declaração de conformidade Declaração UE de conformidade A Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Suécia, tel.: +46-36-146500, declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto: Descrição Corta-relva Marca Husqvarna Tipo/Modelo LB 146, LB 246E Identificação Números de série referentes a 2022 e po...

CUPRINS Introducere..................................................................280Siguranţă.................................................................... 281Asamblarea.................................................................284Funcţionarea............................................

(Fig. 16) Umple ț i motorul cu ulei înainte de a porni produsul. (Fig. 17) Procedura de pornire pentru LB 146: Împinge ț i în jos ma- neta frânei de motor ș i trage ț i mânerul ș nurului de pornire. (Fig. 18) Procedura de pornire pentru LB 246E: Apăsa ț i maneta frâ- nei de motor ș i apăsa ț i buton...

Dispozitivele de siguran ț ă de pe produs AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citi ț i instruc ț iunile de avertizare de mai jos. • Nu utiliza ț i un produs cu dispozitive de siguran ț ă deteriorate. • Verifica ț i regulat dispozitivele de siguran ț ă. Dacă dispozitivele de siguran ț ă sunt ...

• Gazele de e ș apament ale motorului con ț in monoxid de carbon, care este un gaz inodor, toxic ș i deosebit de periculos. Nu porni ț i motorul în interior sau în spa ț ii închise. • Înainte de a efectua între ț inerea produsului, opri ț i motorul ș i deconecta ț i cablul de alimentare a aprinderii...

Funcţionarea Introducere AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, trebuie să citi ț i ș i să în ț elege ț i capitolul privind siguran ț a. Husqvarna Connect Husqvarna Connect este o aplica ț ie gratuită pentru dispozitivul dvs. mobil. Aplica ț ia Husqvarna Connect vă oferă func ț ii extinse pentr...

Pentru a verifica bujia ATENŢIE: Folosi ț i întotdeauna tipul recomandat de bujie. Tipul incorect de bujie poate defecta produsul. • Verifica ț i bujia dacă motorul nu are putere, nu porne ș te u ș or sau nu func ț ionează corect la tura ț ie de mers în gol. • Pentru a reduce riscul prezen ț ei mate...

Depanarea motorului Problemă Cauza posibilă Solu ț ie Motorul nu porne ș te. Cablul de alimentare a aprinderii nu este conectat corect. Conecta ț i cablul de alimentare a aprin- derii la bujie. Rezervorul de carburant este gol. Umple ț i rezervorul de carburant cu tipul corect de carburant. Combusti...

Problemă Cauza posibilă Solu ț ie Zgomote neobi ș nuite de la motor în timpul operării cu sarcină normală. Tip incorect de benzină. Scurge ț i rezervorul de carburant ș i car- buratorul. Realimenta ț i cu benzină nouă. Consulta ț i Pentru a examina sistemul de alimentare cu carburant la pagina 289. ...

Date tehnice Date tehnice LB 146 LB 246E Motor Marcă Husqvarna Husqvarna Model HS 139A HS 139AE Tip de motor Cu un cilindru, în 4 timpi, răcire for ț ată cu aer, OHV Cu un cilindru, în 4 timpi, răcire for ț ată cu aer, OHV Cilindree, cm 3 139 139 Tura ț ia motorului – Valoare nominală, rpm 2900/min ...

Declara ț ie de conformitate Declara ț ie de conformitate UE Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: +46-36-146500, declarăm pe propria răspundere, că produsul: Descriere Ma ș ină de tuns gazonul Marcă Husqvarna Tip/Model LB 146, LB 246E Identificare Numerele de serie începând cu 2022 ...

Содержание Введение................................................................... 295Безопасность............................................................. 296Сборка........................................................................300Эксплуатация...........................................

(Pис. 13) Не вдыхайте выхлопные газы. Выхлопные газы из двигателя содержат монооксид углерода — не имеющий запаха, токсичный и чрезвычайно опасный газ. Запрещается запускать двигатель в помещении или в замкнутых пространствах. (Pис. 14) Горячая поверхность. (Pис. 16) Перед запуском изделия за- лейте...

Запрещается использовать изделие, если глушитель поврежден или отсутствует. Повреждение глушителя приводит к увеличению уровня шума и риску возгорания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Глушитель значительно нагревается во время эксплуатации и сразу после остановки, а также во время работы двигателя на холостых оборо...

Достижение оптимальных результатов • Всегда пользуйтесь хорошо заточенным ножом. Затупившийся нож будет стричь траву неровно, и в месте среза трава будет желтеть. При использовании острого ножа также затрачивается меньше энергии, чем при работе с затупившимся ножом. • Не срезайте более ⅓ всей длины ...

Светодиодный дисплей на аккуму- ляторе Состояние Светодиод 1 горит красным цве- том. 10-32% Светодиод 1 горит зеленым цве- том, а светодиод 2 — красным. 33-54% Светодиоды 1 и 2 горят зеленым цветом, а светодиод 3 — красным. 55-77% Светодиоды 1, 2 и 3 горят зеленым цветом, а светодиод 4 — красным. 78...

Поиск и устранение неисправностей двигателя Проблема Возможная причина Решение Двигатель не запускается. Кабель зажигания подсоединен не- правильно. Подсоедините кабель зажигания к свече зажигания. Топливный бак пуст. Заполните топливный бак топливом соответствующего типа. Старое топливо. Опорожните...

Проблема Возможная причина Решение Необычные шумы двигате- ля при нормальной нагруз- ке. Неправильный тип бензина. Опорожните топливный бак и карбю- ратор. Заправьте свежим бензином. См. раздел Проверка топливной си- стемы на стр. 305. Если не удается устранить неисправность, обратитесь в местный се...

Технические данные Технические данные LB 146 LB 246E Двигатель Марка Husqvarna Husqvarna Модель HS 139A HS 139AE Тип двигателя Одноцилиндровый, 4- тактный, с принудитель- ным воздушным охлажде- нием, OHV Одноцилиндровый, 4- тактный, с принудитель- ным воздушным охлажде- нием, OHV Рабочий объем, см 3...

Декларация о соответствии Декларация соответствия требованиям ЕС Мы, компания Husqvarna AB, SЕ-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, с полной ответственностью заявляем, что изделие: Описание Газонокосилка Марка Husqvarna Тип / Модель LB 146, LB 246E Идентификация Серийные номера начиная с 2...

(Obr. 14) Horúci povrch. (Obr. 16) Pred štartovaním výrobku na- plňte motor olejom. (Obr. 17) Postup štartovania modelu LB 146: Zatlačte rukoväť motoro- vej brzdy nadol a potiahnite rukoväť štartovacieho lanka. (Obr. 18) Postup štartovania modelu LB 246E: Zatlačte rukoväť moto- rovej brzdy nadol a s...

• Nemeňte nastavenie regulácie otáčok motora. Bezpečnosť na pracovisku VÝSTRAHA: Skôr než budete používať produkt, prečítajte si nasledujúce výstrahy. • Pred používaním výrobku odstráňte z pracovnej oblasti všetky predmety, ako sú napr. konáre, vetvy a kamene. • Predmety, ktoré narazia na rezné zari...

Bezpečnostné zariadenia na výrobku VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy. • Nepoužívajte produkt, ktorý má chybné bezpečnostné zariadenia. • Pravidelne kontrolujte bezpečnostné zariadenia. Ak sú bezpečnostné zariadenia chybné, obráťte sa na servisného zástupc...

• Pred vykonávaním údržby výrobku zastavte motor a odpojte kábel zapaľovania od zapaľovacej sviečky. V prípade modelu LB 246E taktiež vyberte batériu. • Pri vykonávaní údržby rezného zariadenia používajte ochranné rukavice. Čepeľ je veľmi ostrá a ľahko môže dôjsť k porezaniu. • Príslušenstvo a úprav...

Prevádzka Úvod VÝSTRAHA: Pred používaním výrobku si musíte prečítať kapitolu o bezpečnosti a porozumieť informáciám, ktoré sa v nej uvádzajú. Husqvarna Connect Husqvarna Connect je bezplatná aplikácia pre mobilné zariadenia. Aplikácia Husqvarna Connect prináša rozšírené funkcie pre výrobok Husqvarna...

Kontrola hladiny oleja VAROVANIE: Príliš nízka hladina oleja môže viesť k poškodeniu motora. Pred zapnutím výrobku skontrolujte hladinu oleja. 1. Položte výrobok na rovný povrch.2. Odstráňte uzáver nádrže na olej s olejovou mierkou.3. Očistite olej z olejovej mierky.4. Aby ste získali presnú úroveň ...

• Ak chcete znížiť riziko prítomnosti neželaného materiálu na elektródach zapaľovacej sviečky, postupujte takto:a) Uistite sa, že voľnobežné otáčky sú správne nastavené. b) Uistite sa, že používate správnu zmes paliva.c) Uistite sa, že je čistý vzduchový filter. • Ak je zapaľovacia sviečka znečisten...

Problém Možná príčina Riešenie Motor sa nezastavuje. Mechanizmus zastavenia je poškodený. Odpojte kábel zapaľovania od zapaľo- vacej sviečky. Opravu produktu zverte schválenému servisnému zástupcovi. Motor nebeží plynule. Kábel zapaľovania nie je správne pripo- jený. Pripojte kábel zapaľovania k zap...

Vyhlásenie o zhode Vyhlásenie o zhode EÚ My, spoločnosť Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, vyhlasujeme s plnou zodpovednosťou, že výrobok: Popis Kosačka na trávu Značka Husqvarna Typ/model LB 146, LB 246E Identifikácia Výrobné čísla od roku 2022 a novšie plne spĺňa nasl...

VSEBINA Uvod........................................................................... 325Varnost....................................................................... 326Montaža...................................................................... 329Delovanje........................................

(Sl. 18) Začnite postopek za LB 246E: Ročico zavore motorja potisni- te navzdol in pritisnite gumb za zagon. (Sl. 15) Bralna koda. Opomba: Ostali znaki in oznake na izdelku se nanašajo na zahteve za certifikacijo, ki veljajo za druga komercialna območja. Odgovornost proizvajalca Kot je navedeno v za...

nevarnost strele. Če izdelek uporabljate v slabem vremenu ali v vlažnih ali mokrih okoljih, vas bo to utrudilo. Slabo vreme lahko povzroči nevarne pogoje, kot je spolzka podlaga. • Bodite pozorni na osebe, predmete in situacije, ki lahko preprečijo varno obratovanje izdelka. • Bodite pozorni na ovir...

Baterija omogoča električni zagon in je hkrati varnostna naprava, ki preprečuje neželen zagon. Ko izdelka ne uporabljate in je shranjen izven dosega, odstranite baterijo. Preverjanje ročice zavore motorjaRočica zavore motorja izklopi motor. Ko je ročica zavore motorja sproščena, se motor ustavi.• Za...

Dolivanje goriva Če je na voljo, uporabite nizkoemisijsko/alkilatno gorivo. Če nizkoemisijsko/alkilatno gorivo ni na voljo, uporabite neosvinčeno gorivo dobre kakovosti ali osvinčeno gorivo, ki ima najmanj 90 oktanov. POZOR: Ne uporabljajte bencina, ki ima oktansko število nižje od 90 RON (87 AKI). ...

3. Baterijo namestite na motor; glejte Električni zagon (LB 246E) na strani 330. Polnjenje baterije Če na bateriji svetita samo indikatorja 1 ali 0, jo je potrebno napolniti. Prazno baterijo je mogoče popolnoma napolniti v 2 urah. Kratkotrajna polnjenja ne poškodujejo baterije.1. Polnilnik baterije ...

Odpravljanje težav z motorjem Težava Možen vzrok Rešitev Motorja ni mogoče zagnati. Vžigalni kabel ni pravilno priključen. Vžigalni kabel priklopite na svečko. Rezervoar za gorivo je prazen. Rezervoar za gorivo napolnite z ustrezno vrsto goriva. Gorivo je staro. Iztočite rezervoar za gorivo in uplin...

Težava Možen vzrok Rešitev Motor pri hitrosti prostega te- ka ne deluje pravilno. Vžigalna svečka je umazana, pokvarjena ali pa je razmak elektrod preširok. Nastavite razmak med elektrodama ali pa zamenjajte svečko. Uplinjač je treba nastaviti. Nastavite uplinjač. Zračni filter je umazan. Očistite z...

Izjava o skladnosti Izjava EU o skladnosti Mi, Husqvarna AB, SE‐-561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: +46-36-146500, izjavljamo na lastno odgovornost, da je izdelek: Opis Vrtna kosilnica Znamka Husqvarna Vrsta/model LB 146, LB 246E Identifikacija Serijske številke od letnika 2022 dalje v celoti skladen ...

(Sl. 18) Postupak pokretanja za LB 246E: Pritisnite ručicu kočnice motora nadole i pritisnite dug- me za pokretanje. (Sl. 15) Kôd koji se može skenirati. Napomena: Ostali simboli/nalepnice na proizvodu se odnose na zahteve u vezi sa sertifikacijom na drugim tržištima. Odgovornost za proizvod Kako je...

• Uklonite predmete kao što su grane, grančice i kamenje iz radnog područja pre nego što počnete da koristite proizvod. • Predmeti koji udare o opremu za košenje mogu da budu izbačeni i izazovu povredu osoba ili oštećenje predmeta. Pazite da prisutne osobe i životinje budu na bezbednoj udaljenosti o...

• Nemojte vršiti izmene na bezbednosnim uređajima Provera poklopca mehanizma za košenjePoklopac mehanizma za košenje smanjuje vibracije u proizvodu, kao i rizik od povrede nožem.• Pregledajte poklopac košenja kako biste se uverili da nema oštećenja kao što su naprsline. Akumulator (LB 246E) UPOZOREN...

Održavanje Uvod UPOZORENJE: Pre održavanja, morate pročitati i razumeti poglavlje o bezbednosti. Za sva servisiranja i popravke proizvoda, potrebna je specijalna obuka. Garantujemo dostupnost stručnih popravki i servisiranja. Ako vaš prodavac nije servisni agent, obratite mu se za informacije o najb...

5. Nagnite proizvod da biste ispustili motorno ulje iz rezervoara za ulje. 6. Sipajte novo motorno ulje tipa preporučenog u Tehnički podaci na stranici 350. 7. Proverite nivo ulja. Pogledajte Provera nivoa ulja na stranici 346. Akumulator (LB 246E) UPOZORENJE: Neispravan akumulator smanjuje bezbedno...

5. Očistite i pregledajte filter za vazduh. Pogledajte Čišćenje filtera za vazduh na stranici 348 6. Postavite obrnutim redosledom. Čišćenje filtera za vazduh Prljav filter za vazduh može da izazove kvar ili nepravilan rad motora. Održavajte filter za vazduh češće ako radite u prašnjavim uslovima.Po...

Problem Mogući uzrok Rešenje Pojavljuje se zastoj u motoru kada radi pri velikoj brzini. Zazor elektroda u svećici je premali. Podesite zazor elektroda. Neobična buka motora tokom normalnog opterećenja. Pogrešan tip benzina. Ispraznite rezervoar za gorivo i karbura- tor. Sipajte nov benzin. Pogledaj...

Deklaracija o usaglašenosti EU deklaracija o usaglašenosti Mi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljujemo pod punom odgovornošću da je proizvod: Opis Kosačica za travu Marka Husqvarna Tip/model LB 146, LB 246E Identifikacija Serijski brojevi od 2022 i nadalje su u p...

Innehåll Introduktion................................................................. 353Säkerhet..................................................................... 354Montering.................................................................... 357Drift..............................................

(Fig. 17) Startprocedur för LB 146: Tryck ned motorbromshandta- get och dra i startsnörets handtag. (Fig. 18) Startprocedur för LB 246E: Tryck ned motorbromshandta- get och tryck på startknappen. (Fig. 15) Kod som kan skannas. Notera: Övriga symboler/dekaler på produkten avser specifika krav för cer...

Säkerhet i arbetsområdet VARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten. • Ta bort föremål som grenar, kvistar och stenar från arbetsområdet innan du använder produkten. • Objekt som slår mot skärutrustningen kan slungas ut och orsaka skador på personer och föremål. Håll allt...

Kontrollera klippkåpanKlippkåpan dämpar vibrationerna och minskar risken för skador orsakade av kniven.• Undersök klippkåpan för att se till att där inte finns några skador, t.ex. sprickor. Batteri (LB 246E) VARNING: Ett defekt batteri minskar produktens säkerhet. Använd alltid ett batteri som är go...

Fylla på bränsle Använd miljöanpassad bensin/alkylatbensin om det finns. Om miljöanpassad bensin/alkylatbensin inte finns tillgänglig ska du använda blyfri bensin eller blyad bensin av hög kvalitet med ett oktantal på minst 90. OBSERVERA: Använd inte bensin med ett oktantal lägre än 90 RON (87 AKI)....

2. Anslut batteriladdaren till ett eluttag, 100–240 V, 50– 60 Hz. 3. Ta först bort laddaren från eluttaget och ta därefter bort laddaren från batteriet. Status för batteriladdning LED-display på batteriet Status Lysdiod 1 blinkar med rött sken. 1–9 % Lysdiod 1 lyser med fast rött sken. 10–32 % Lysdi...

Felsökning av motorn Problem Möjlig orsak Lösning Maskinen startar inte. Tändkabeln är felaktigt ansluten. Anslut tändkabeln till tändstiftet. Bränsletanken är tom. Fyll bränsletanken med korrekt bränsle- typ. Bränslet är gammalt. Töm bränsletanken och förgasaren. Fyll på med ny bensin. Det finns sm...

Transport, förvaring och kassering Transport och förvaring • Vid förvaring och transport av produkten och bränslet ska du se till att det inte förekommer något läckage eller avgaser. Gnistor eller öppen eld, t.ex. från elektriska apparater eller pannor, kan orsaka brand. • Använd alltid godkända beh...

Försäkran om överensstämmelse EU-försäkran om överensstämmelse Vi, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, försäkrar på eget ansvar att produkten: Beskrivning Gräsklippare Varumärke Husqvarna Typ/Modell LB 146, LB 246E Identifiering Serienummer daterade 2022 och framåt uppfyller...

İçindekiler Giriş............................................................................ 366Güvenlik...................................................................... 367Montaj......................................................................... 370Çalışma..................................

(Şek. 17) LB 146 için çalıştırma prose- dürü: Motor fren kolunu aşağı bastırın ve çalıştırma ipi kolu- nu çekin. (Şek. 18) LB 246E için çalıştırma prose- dürü: Motor fren kolunu aşağı bastırın ve çalıştırma düğme- sine basın. (Şek. 15) Taranabilir kod. Not: Ürünün üzerindeki diğer semboller/etiketle...

• Ürünü kullanmadan önce çalışma alanındaki dal, çalı çırpı ve taş gibi nesneleri alın. • Kesme donanımına çarpan nesneler fırlatılarak kişi ve nesnelerin zarar görmesine neden olabilir. Etraftaki insanları ve hayvanları üründen güvenli bir uzaklıkta tutun. • Ürünü sis, yağmur, kuvvetli rüzgar, şidd...

• Çatlak gibi hasarlar olmadığından emin olmak için kesme kapağını inceleyin. Akü (LB 246E) UYARI: Arızalı akü ürünün güvenliğini azaltır. Her zaman üreticinin onayladığı bir akü kullanın. Akü, elektrikle çalıştırmada güç sağlar ve kazara çalıştırmayı önleyen bir güvenlik aracıdır. Ürünü kullanmadığ...

Bakım Giriş UYARI: Bakım yapmadan önce güvenlik bölümünü okuyup anlamanız gerekir. Ürüne uygulanacak tüm servis ve onarım işlemleri için özel eğitim gereklidir. Profesyonel onarım ve servis hizmetlerinin mevcut bulunduğunu garanti etmekteyiz. Yetkili satıcınız servis noktası değilse kendisiyle görüş...

Akü (LB 246E) UYARI: Arızalı akü ürünün güvenliğini azaltır. Her zaman üreticinin onayladığı bir akü kullanın. Akü, elektrikle çalıştırmada güç sağlar ve kazara çalıştırmayı önleyen bir güvenlik aracıdır. Ürünü kullanmadığınızda veya görüş alanının dışında bıraktığınızda aküsünü çıkarın. Aküyü ilk k...

Not: Uzun süredir kullanılan hava filtreleri tam anlamıyla temizlenemez. Hava filtresini düzenli aralıklarla değiştirin. Hasarlı hava filtreleri mutlaka değiştirilmelidir. 3. Hava filtresini takarken filtrenin filtre tutucusuna tamamen sabitlendiğinden emin olun. Yakıt sistemini kontrol etme • Hasar...

Sorun Olası neden Çözüm Motor, rölantide düzgün çalış- mıyor. Buji kirlidir, arızalıdır veya elektrot boşlu- ğu çok geniştir. Elektrot boşluğunu ayarlayın veya bujiyi değiştirin. Karbüratörün ayarlanması gerekir. Karbüratörü ayarlayın. Hava filtresi kirlidir. Hava filtresini temizleyin. Taşıma, depo...

Uyumluluk Bildirimi AB Uyumluluk Bildirimi Biz, Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, İsveç, tel: +46-36-146500 olarak tek sorumlu vasfıyla ürüne ilişkin aşağıdaki beyanlarda bulunmaktayız: Açıklama Çim Biçme Makinesi Marka Husqvarna Tip/Model LB 146, LB 246E Kimlik 2022 ve sonrası tarihli seri numaral...

Зміст Вступ.......................................................................... 379Безпека...................................................................... 380Збирання....................................................................383Експлуатація..........................................

вуглецю – отруйний і дуже небезпечний газ без запаху. Забороняється заводити двигун у приміщенні чи в замкненому просторі. (Мал. 14) Гаряча поверхня. (Мал. 16) Перш ніж запускати виріб, залийте оливу у двигун. (Мал. 17) Процедура запуску для LB 146: Натисніть на ручку зу- пинення двигуна вниз і по- ...

• Не запускайте виріб, якщо на ньому залишилося пальне або моторна олива. Приберіть непотрібне пальне/оливу та дайте виробу просохнути. • Якщо ви пролили пальне на свій одяг, негайно переодягніться. • Не допускайте потрапляння пального на тіло, адже це може призвести до травм. Для видалення пального...

3. Встановіть опору в паз на кожусі леза. (Мал. 22)4. Встановіть 2 стопори, що фіксують опору та ручку. Вставте їх до упору. (Мал. 23) Зверніть увагу: На одному стопорі є літера H, а на іншому – літера V. Установіть стопор із літерою Н праворуч, а стопор із літерою V – ліворуч. УВАГА: Заборонено вик...

4. Затягніть до упору кришку паливного бака. Якщо кришку паливного бака не затягнуто, існує ризик виникнення пожежі. 5. Перед запуском пересуньте виріб на 3 м від місця, де ви заправляли його. Налаштування висоти різання • Витягніть вал та встановіть його в правильне положення для кожного з 4 коліс....

не працюєте з виробом або коли залишаєте його без нагляду. Перше використання акумулятора УВАГА: Не давайте акумулятору повністю розряджатися. Повне розрядження акумулятора може призвести до його пошкодження. Перед першим використанням акумулятор необхідно зарядити.1. Під’єднайте зарядний пристрій д...

2. Обережно вийміть кришку повітряного фільтра (A) з двигуна. 3. Вийміть повітряний фільтр (B). (Мал. 42)4. Перевірте повітряний фільтр на наявність пошкоджень. Пошкоджений повітряний фільтр необхідно замінювати. 5. Почистьте й перевірте повітряний фільтр. Див. Очищення повітряного фільтра на сторін...

Несправність Можлива причина Рішення Двигун працює не плавно. Дріт запалювання під’єднано непра- вильно. Під’єднайте дріт запалювання до свіч- ки запалювання. У паливопроводі накопичився бруд, або пальне зіпсувалося. Прочистьте паливопровід. Заповніть паливний бак новим пальним належ- ного типу. Кри...

Транспортування та зберігання акумулятора й зарядного пристрою • Не виймайте акумулятор, доки виріб не зупиниться та не охолоне. Щоб вийняти акумулятор, натисніть і втримуйте кнопку зверху акумулятора та вийміть його з відсіку. • Якщо термін зберігання становитиме більше 30 днів, заряджайте акумулят...

Декларація відповідності Декларація відповідності ЄС Ми, компанія Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеція, тел.: +46-36-146500, заявляємо під свою виключну відповідальність, що представлений виріб: Опис Газонокосарка Бренд Husqvarna Тип / модель LB 146, LB 246E Ідентифікація Серійні номери за 2022...