Page 3 - Christer Carlberg, Operations Manager
DECLARATION DE CONFORMITE AUX DIRECTIVES EUROPEENNES DECLARATION OF CONFORMITY WITH EUROPEAN DIRECTIVES HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS , 433 81 Gothenburg, Sweden, déclare que la machine FS305, FS309 est conforme aux dispositions des DIRECTIVES : HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS , 433 81 Gothenburg,...
Page 6 - EXPLANATION OF SYMBOLS – WARNINGS; Explanation of the symbols; certified safety helmet
EXPLANATION OF SYMBOLS – WARNINGS 6 - English Explanation of the symbols Use of pictograms on the machines (in color) and in the manual indicate safety warnings WATCH OUT! DANGER! General danger signal. REQUIREMENT. The following must always be used with the machine: • certified safety helmet • cert...
Page 7 - DO; English
• Depth of cut : Ø 3 5 0: 120 mm • N o m i n a l w e i g h t (unladen) : 48 to 52 kg (depending on version) • S e r v i c e w e i g h t : 52 to 7 0 kg (including tank) • D i m e n s i o n s (LxWxH) : - 8 60 x 505 x 99 0 mm • Speed of spindle rotation : - 2450-2680 rpm (depending on version) 2 Techni...
Page 8 - Motor off
8 N o t e t h e d i r e c t i o n o f r o t a t i o ni n d i c a t e d b y a n a r r o w o n o n es i d e o f t h e d i s c ( d i r e c t i o n o frotation shown on the outside ofthe guard housing).Check the state of cleanliness oft h e d i s c s u p p o r t f a c e s o f t h eadaptor plates (B and ...
Page 9 - See exploded view
9 13 Repairs W e c a r r y o u t a l l r e p a i r s i n t h eshortest possible time and at them o s t e c o n o m i c a l p r i c e s ( s e eoverleaf for our address). SAV 14 Spare parts F o r q u i c k s u p p l y o f s p a r e p a r t s a n d t oavoid any lost time it is essential to quotethe dat...
Page 10 - EXPLICATION DES SYMBOLES – CONSIGNES; Explication des symboles; un casque de protection homologué
EXPLICATION DES SYMBOLES – CONSIGNES 10 - Français Explication des symboles L'emploi de pictogrammes sur les machines (en couleur) et dans le manuel indiqueront des conseils qui concernent votre sécurité. ATTENTION ! DANGER ! Symbole général de danger. OBLIGATION. Toujours utiliser avec la machine :...
Page 11 - Français; Volant; volant; FAIRE; NE PAS FAIRE
• Profondeur de coupe : Ø 3 5 0 : 120 mm • M a s s e n o m i n a l e (à vide) : 48 à 52 kg (selon version) • Masse en service : 52 à 70 kg • D i m e n s i o n s (L x l x H) ( E m b a l l a g e ) : - 8 60 x 505 x 99 0 mm • Vitesse de rotation de la broche : - 2450 - 2680 tr/mn (selon version) 2 Carac...
Page 12 - Rester toujours attentif.
Français 12 T e n i r c o m p t e d e s o n s e n s d erotation repéré par une flèchesur l'une de ses faces (sens der o t a t i o n s u r l e f l a n c d r o i t d ucarter). V é r i f i e r l ' é t a t d e p r o p r e t é d e sf a c e s d ' a p p u i d u d i s q u e , d e sflasques (B et C) et de la...
Page 13 - es
Français 13 13 Réparation Vous adresser à votre fournisseurqui est à votre entière dispositionpour vous assurer toute réparationdans les délais les plus réduits etaux meilleurs prix. SAV 14 Pièces de rechange P o u r u n e l i v r a i s o n r a p i d e d e s p i è c e s d erechange et afin d'éviter ...
Page 14 - EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS – CONSIGNAS; Explicación de los símbolos; un casco de protección homologado
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS – CONSIGNAS 14 - Español Explicación de los símbolos El empleo de pictogramas en las máquinas (de color) y el manual indicarán consejos relativos a la seguridad. ¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO! Símbolo general de peligro. OBLIGACIÓN. Utilizar siempre con la máquina: • un casco de pr...
Page 15 - erilla; Comprobar si pare el motor.; Español
15 Montar el disco de modo que laflecha de dirección de rotación(en una cara del disco) coincidac o n l a f l e c h a e n e l c o s t a d oderecho del cárter. Comprobar si las superficies dec o n t a c t o d e l d i s c o , d e l o ssoportes (B y C) y del eje estánlimpias. E l t o r n i l l o d e s ...
Page 16 - tuerca; Ver despiece
16 13 Reparaciones Estamos a su entera disposiciónp a r a a s e g u r a r l e t o d a s l a sr e p a r a c i o n e s e n e l p l a z o m á sbreve posible, y a los mejoresprecios (ver dirección al reverso). SAV 14 Piezas de recambio Para una entrega rápida de las piezas derecambio, y con el fin de ev...