Husqvarna 525BX - Manuals

• Use approved personal protective equipment when you use the product. Personal protective equipment cannot fully prevent injury but it can decrease the degree of injury. Speak to your dealer for more information. • Use approved hearing protection. Long-term exposure to noise can result in permanent...

Assembly Introduction WARNING: Read and understand the safety chapter before you assemble the product. To assemble the blower pipe 1. Loosen the clamp screw (A). A B D E C 2. Install the intermediate pipe (B) to the blower pipe (C). 3. Install and tighten the clamp screw (A) .4. Install the round no...

To mix gasoline and two-stroke oil Gasoline, liter Two-stroke oil, liter 2% (50:1) 5 0.10 10 0.20 15 0.30 20 0.40 CAUTION: Small errors can influence the ratio of the mixture drastically when you mix small quantities of fuel. Measure the quantity of oil carefully and make sure that you get the corre...

3. Push the air purge bulb again and again until fuel starts to fill the air purge bulb. It is not necessary to fill the air purge bulb fully. 4. Put the product on a flat surface on the ground.5. Hold the product with the right hand. CAUTION: Do not use your feet to hold the product. 6. Pull the st...

Troubleshooting The engine is not possible to start Check Possible cause Solution Stop button. Stop position Set the stop switch to the start position. Starter pawl/s. Blocked or worn starter pawl/s. Adjust or replace the starter pawl/s. Clean around the starter pawl/s. Speak to an approved servicin...

Transportation and storage WARNING: To prevent the risk of fire, make sure that there are no leaks or fumes during transportation or storage. Make sure that there is no risk of sparks or fire. • Empty the fuel tank before transportation or long- term storage. Push the air purge bulb to make sure tha...

Technical data Technical data Husqvarna 525BX Engine Cylinder displacement, cm 3 25.4 Idle speed, rpm 3000 Catalytic converter Yes Ignition system Spark plug NGK BPMR8Y Electrode gap, mm 0.6-0.7 Fuel and lubrication system Fuel tank capacity, l / cm 3 0.45 / 450 Weight Weight without fuel, kg 4.4 No...

Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Blower Brand Husqvarna Type / Model 525BX Identification Serial numbers dating from 2022 and onwards complies ful...

UK Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Blower Brand Husqvarna Type / Model 525BX Identification Serial numbers dating from 2022 and onwards complies fully with the following UK d...

Съдържание Въведение................................................................... 17Безопасност.................................................................19Монтаж......................................................................... 21Операция.............................................

21. Винт за обороти на празен ход Символи върху продукта ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! този продукт може да бъде опасен и да причини сериозно нараняване или смърт на оператора или други хора. Внимавайте и използвайте продукта правилно. Прочетете внимателно ръководството за оператора и се уверете, че разбирате инс...

Безопасност Дефиниции за безопасност Дефинициите по-долу предоставят нивото на сериозност за всяка една предупредителна дума. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Нараняване на лица. ВНИМАНИЕ: Повреда на продукта. Забележка: Тази информация прави продукта по-лесен за използване. Общи инструкции за безопасност ПРЕДУПРЕЖД...

За да видите къде се намира превключвателят за стартиране/спиране върху Вашия продукт, направете справка с Общ преглед на продукта на страница 17. Безопасност при работа с гориво ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни указания, преди да използвате машината. • Не смесвайте и не наливайт...

Операция Въведение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и разберете раздела с инструкции за безопасност преди използване на продукта. Гориво Този продукт разполага с двутактов двигател. ВНИМАНИЕ: Неподходящият тип гориво може да доведе до повреда на двигателя. Използвайте смес от бензин и масло за двутактови д...

Пълнене на резервоара за гориво ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Спазвайте следната процедура за Ваша безопасност. 1. Спрете двигателя и го оставете да се охлади.2. Почистете областта около капачката на резервоара за гориво. 3. Разклатете контейнера и се уверете, че горивото е напълно смесено. 4. Отстранете бавно ка...

7. Дръпнете бързо дръжката на въжето на стартера с лявата си ръка. Дърпайте дръжката на въжето на стартера, докато двигателят не запали. Забележка: Не дърпайте докрай дръжката на въжето на стартера и не я пускайте. 8. Ако двигателят е студен, поставете смукача в отворено положение. 9. Ако двигателят...

Отстраняване на проблеми Двигателят не може да се стартира Проверете Възможна причина Решение Бутон за спи- ране. Позиция на спиране Поставете превключвателя за спиране в стартово положение. Зъб(ци) на стартера. Блокиран(и) или износен(и) зъб(ци) на стартера. Регулирайте или сменете зъба(ците) на ст...

Двигателят стартира, но спира отново Проверете Възможна причина Решение Карбуратор. Двигателят не работи нор- мално при обороти на празния ход. Говорете с дистрибутора по сервизното обслужване. Въздушен филтър. Запушен въз- душен фил- тър. Почистете въздушния филтър. Транспорт и съхранение ПРЕДУПРЕЖ...

Технически характеристики Технически характеристики Husqvarna 525BX Двигател Обем на цилиндъра, cm 3 25,4 Обороти на празния ход, об/мин 3000 Катализатор Да Запалителна система Запалителна свещ NGK BPMR8Y Разстояние между електродите, mm 0,6 - 0,7 Горивна и смазочна система Вместимост на резервоара ...

Декларация за съответствие Декларация за съответствие на ЕС Ние, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, декларираме на своя собствена отговорност, че продуктът: Описание Моторна метла Марка Husqvarna Тип/модел 525BX Идентификация Серийни номера от 2022 и нататък отговаря нап...

Sadržaj Uvod............................................................................. 32Sigurnost.......................................................................34Sastavljanje.................................................................. 36Rukovanje.......................................

Simboli na proizvodu UPOZORENJE! Ovaj proizvod može biti opasan i izazvati teške povrede ili smrt operatora i drugih osoba. Budite oprezni i koristite proizvod na pravilan način. Prije upotrebe pažljivo pročitajte priručnik za rad rukovaoca i vodite računa da vam upute budu jasne. Koristite odobrenu...

Sigurnost Definicija sigurnosti Definicije u nastavku daju stepen ozbiljnosti za svaku signalnu riječ. UPOZORENJE: Ozljede kod osoba. OPREZ: Oštećenje na proizvodu. Napomena: Ove informacije čine proizvod lakšim za korištenje. Opće sigurnosne upute UPOZORENJE: Prije upotrebe proizvoda pročitajte upo...

• Koristite odobrenu opremu za ličnu zaštitu kad koristite proizvod. Oprema za ličnu zaštitu ne može u potpunosti spriječiti povrede, ali može smanjiti stepen povreda. Više informacija potražite od prodajnog zastupnika. • Koristite odobrenu zaštitu sluha. Dugotrajno izlaganje buci može izazvati traj...

• Zaustavite motor, skinite svjećicu i pustite da se motor ohladi prije vršenja radnji održavanja i sklapanja. • Blokirana zaštitna mrežica svjećice uzrokuje pregrijavanje motora što izaziva oštećenja na motoru. • Ako se mrežica svjećice često začepljuje, to može biti znak da katalizator radi slabij...

motore sa zračnim hlađenjem. Obratite se zastupniku servisa za odabir pravilnog ulja. OPREZ: Nemojte koristiti ulje za vanbrodske dvotaktne motore s vodenim hlađenjem, koji se nazivaju i vanbrodski. Nemojte koristiti ulje za četverotaktne motore. Miješanje benzina i ulja za dvotaktne motore Benzin, ...

Održavanje Uvod UPOZORENJE: Prije održavanja proizvoda pročitajte s razumijevanjem poglavlje o sigurnosti. Plan održavanja Održavanje Dnevno Sedmičn o Mjesečno Očistite vanjske površine. X Provjerite radi li komanda gasa pravilno. X Provjerite radi li prekidač za pokretanje/zaustavljanje pravilno. P...

Rješavanje problema Motor se ne može pokrenuti Provjeri Mogući uzrok Rješenje Dugme za zaustavljanje. Položaj za zaustavljanje Prekidač za zaustavljanje postavite u položaj za pokretanje. Zapinjači pokretača Blokirani ili istrošeni zapinjači pokretača. Podesite ili zamijenite zapinjače pokretača. Oč...

Transport i skladištenje UPOZORENJE: Da biste otklonili rizik od požara, provjerite da nema curenja ili isparavanja tokom transporta ili skladištenja. Provjerite da ne postoji rizik od iskrenja ili vatre. • Ispraznite spremnik za gorivo prije transporta ili dugotrajnog skladištenja. Pritisnite kugli...

Tehnički podaci Tehnički podaci Husqvarna 525BX Motor Volumen cilindra cm 3 25,4 Broj obrtaja u praznom hodu, o/min 3000 Katalizator Da Sistem paljenja Svjećica NGK BPMR8Y Zazor elektroda, mm 0,6 - 0,7 Sistem napajanja gorivom i podmazivanje Kapacitet rezervoara za gorivo, l / cm 3 0,45 / 450 Masa T...

Izjava o usaglašenosti Izjava o usklađenosti za EU Mi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljujemo pod isključivom odgovornošću kako prikazani proizvod: Opis Puhač Brend Husqvarna Tip/model 525BX Identifikacija Serijski brojevi s datumom od 2022 i nadalje u potpunost...

Obsah Úvod............................................................................. 46Bezpečnost................................................................... 48Montáž.......................................................................... 50Provoz............................................

Symboly na výrobku VAROVÁNÍ! Tento výrobek může být nebezpečný a způsobit obsluze či dalším osobám vážné zranění. Buďte opatrní a výrobek používejte správně. Před použitím si pozorně prostudujte tento návod k používání a nepoužívejte výrobek, pokud návodu zcela nerozumíte. Vždy používejte schválenou...

Bezpečnost Definice týkající se bezpečnosti Níže uvedené definice uvádí úroveň vážnosti jednotlivých signálních slov. VÝSTRAHA: Zranění osob. VAROVÁNÍ: Poškození výrobku. Povšimněte si: Díky těmto informacím je používání výrobku snazší. Obecné bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si p...

Osobní ochranné prostředky VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování. • Při použití výrobku je nutné používat schválené osobní ochranné prostředky. Osobní ochranné prostředky nemohou zcela eliminovat nebezpečí úrazu, ale pomáhají snížit míru poranění. Další informace získáte u...

• Před prováděním údržby nebo montáže vypněte motor, vyjměte zapalovací svíčku a nechte motor vychladnout. • Ucpané sítko lapače jisker způsobuje přehřívání motoru, což způsobí poškození motoru. • Často ucpané sítko lapače jisker indikuje sníženou funkčnost katalyzátoru. Požádejte servis o kontrolu ...

motory určený pro vzduchem chlazené motory. Správný olej vám doporučí servisní prodejce. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte olej pro dvoudobé motory chlazené vodou (olej pro lodní motory). Nepoužívejte olej pro čtyřdobé motory. Míchání paliva a oleje pro dvoudobé motory Benzín, l Olej pro dvou- taktní motory, l...

2. Pokud je motor studený, zatlačte ovládání sytiče do uzavřené polohy sytiče. 3. Opakovaně stiskněte pomocnou palivovou pumpičku, dokud se nezačne plnit palivem. Není nezbytné zcela naplnit pomocnou palivovou pumpičku. 4. Položte výrobek na zem s rovným povrchem.5. Přidržte si výrobek pravou rukou....

Odstraňování problémů Motor nelze spustit. Kontrola Možná příčina Řešení Tlačítko Stop. Poloha zasta- vení Nastavte vypínač do startovací polohy. Západky starté- ru Zablokovaná nebo opotřebo- vaná západka nebo západky. Seřiďte nebo vyměňte západky startéru. Očistěte prostor okolo západek startéru. O...

Přeprava a skladování VÝSTRAHA: Aby se zabránilo nebezpečí požáru, zajistěte, aby během přepravy nebo skladování nedocházelo k úniku kapalin a výparů. Ujistěte se, že nehrozí nebezpečí vzniku jisker nebo požáru. • Před přepravou nebo dlouhodobým uskladněním vyprázdněte palivovou nádrž. Stiskněte pom...

Technické údaje Technické údaje Husqvarna 525BX Motor Zdvihový objem válce, cm 3 25,4 Volnoběžné otáčky, ot/min 3000 Katalyzátor Ano Systém zapalování Zapalovací svíčka NGK BPMR8Y Vzdálenost elektrod, mm 0,6–0,7 Systém mazání a palivový systém Objem palivové nádrže, l / cm 3 0,45 / 450 Hmotnost Hmot...

Prohlášení o shodě Prohlášení o shodě EU Společnost Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, na svou výhradní odpovědnost prohlašuje, že výrobek: Popis Foukač Značka Husqvarna Typ/Model 525BX Identifikace Výrobní čísla od roku 2022 a dále je zcela ve shodě s následujícími smě...

Indhold Indledning..................................................................... 60Sikkerhed...................................................................... 61Montering...................................................................... 63Drift............................................

Symboler på produktet ADVARSEL! Dette produkt kan være farligt og forårsage alvorlig personskade eller død for brugeren eller andre. Vær forsigtig, og brug produktet korrekt. Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem, og sørg for at have forstået instruktionerne, inden du bruger produktet. Brug godke...

dine skuldre for at forhindre, at håret kommer ned i de roterende dele eller fanges af grene. • Brug åndedrætsværn, når der er risiko for støv.• Hav førstehjælpsudstyr i nærheden. Sikkerhedsanordninger på produktet ADVARSEL: Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet. • Brug ikke...

Sådan samles blæserøret 1. Løsn klemskruen (A). A B D E C 2. Monter mellemrøret (B) på blæserøret (C).3. Monter og tilspænd klemskruen (A).4. Monter det runde mundstykke (D) eller det flade mundstykke (E) på mellemrøret. Drift Indledning ADVARSEL: Læs og forstå kapitlet om sikkerhed, før du bruger p...

1. Fyld halvdelen af mængden af benzin i en ren beholder til brændstof. 2. Tilføj al olien.3. Ryst brændstofblandingen.4. Hæld den resterende mængde over i beholderen.5. Ryst brændstofblandingen omhyggeligt. BEMÆRK: Bland ikke brændstof til mere end 1 måned ad gangen. Sådan fyldes brændstoftanken AD...

7. Træk hurtigt i startsnorens håndtag med venstre hånd. Træk i startsnorens håndtag igen og igen, indtil motoren starter. Bemærk: Træk ikke startsnorens håndtag helt ud, og slip ikke startsnorens håndtag. 8. Hvis motoren er kold, skal du sætte chokerhåndtaget i åben position. 9. Hvis motoren er kol...

Sådan undersøges og renses kølesystemet. Kølesystemet omfatter køleribberne på cylinderen og afskærmningen til luftindtag.1. Stop motoren.2. Sørg for, at kølesystemet ikke er snavset eller tilstoppet. Hvis det er nødvendigt, skal afskærmningen til luftindtag og køleribberne rengøres. BEMÆRK: Et snav...

Det er ikke muligt at starte motoren. Kontrollér Mulig årsag Løsning Gnist (ingen gnist). Tændrør er be- skidt eller vådt. Sørg for, at tændrøret er tørt og rent. Elektrodeaf- standen på tændrøret er forkert. Rens tændrøret. Sørg for, at elektrodeafstanden er korrekt. Sørg for, at tændrø- ret er mon...

Tekniske data Tekniske data Husqvarna 525BX Motor Cylindervolumen, cm 3 25,4 Omdrejningstal i tomgang, o/min. 3000 Katalysator Ja Tændingssystem Tændrør NGK BPMR8Y Elektrodeafstand, mm 0,6-0,7 Brændstof-/smøresystem Benzintankens kapacitet, l / cm 3 0,45 / 450 Vægt Vægt, uden brændstof, kg 4,4 Støje...

Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Vi, Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500 erklærer under eneansvar, at det pågældende produkt: Beskrivelse Blæser Varemærke Husqvarna Type / model 525BX Identifikation Serienumrene fra 2022 og fremefter overholder føl...

Inhalt Einleitung...................................................................... 73Sicherheit...................................................................... 75Montage........................................................................ 77Betrieb.........................................

21. Leerlaufeinstellschraube Symbole auf dem Gerät WARNUNG! Dieses Gerät kann gefährlich sein und schwere oder tödliche Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen verursachen. Gehen Sie vorsichtig vor, und verwenden Sie das Gerät ordnungsgemäß. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durc...

Sicherheit Sicherheitsdefinitionen Die nachstehenden Definitionen geben den Schweregrad für jedes Signalwort an. WARNUNG: Personenschäden. ACHTUNG: Schäden am Gerät. Hinweis: Diese Informationen erleichtern die Verwendung des Geräts. Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Wa...

Um herauszufinden, wo sich der Start-/Stopp-Schalter an Ihrem Gerät befindet, siehe Geräteübersicht auf Seite 73. Sicherer Umgang mit Kraftstoff WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät benutzen. • Mischen Sie keinen Kraftstoff/betanken Sie das Gerät weder im Innenbereich n...

Betrieb Einleitung WARNUNG: Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts das Kapitel über Sicherheit, und machen Sie sich damit vertraut. Kraftstoff Dieses Produkt verfügt über einen Zweitaktmotor. ACHTUNG: Die Verwendung eines falschen Kraftstoffs kann zu einer Beschädigung des Motors führen. Verwenden Sie ei...

2. Säubern Sie den Bereich rund um den Tankdeckel. 3. Schütteln Sie den Behälter, und stellen Sie sicher, dass der Kraftstoff vollständig vermischt ist. 4. Entfernen Sie den Tankdeckel langsam, damit der Druck entweichen kann. 5. Füllen Sie den Kraftstofftank auf. ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass d...

So bedienen Sie das Gerät • Nehmen Sie das Gerät zu normalen Arbeitszeiten in Betrieb. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften. • Senken Sie die Geräteteile und wählen Sie die korrekte Drehzahl für Ihre Aufgabe. Stellen Sie den Gashebel auf eine möglichst niedrige Stellung, um nicht mehr Lärm und St...

2. Stellen Sie sicher, dass das Kühlsystem nicht verschmutzt oder verstopft ist. Falls notwendig, reinigen Sie das Lufteinlassgitter und die Kühlrippen. ACHTUNG: Eine Verschmutzung oder Verstopfung des Kühlsystems kann zu einer Überhitzung des Motors führen, wodurch das Gerät beschädigt werden kann....

Der Motor lässt sich nicht starten Prüfung Mögliche Ursa- che Lösung Vergaser. Einstellung der Leerlaufdreh- zahl. Die Leerlaufdrehzahl mit der Leerlaufstellschraube einstellen. Zündung (ohne Funken). Die Zündkerze ist verschmutzt oder feucht. Sicherstellen, dass die Zündkerze sauber und trocken ist...

Technische Daten Technische Daten Husqvarna 525BX Motor Hubraum, cm 3 25,4 Leerlaufdrehzahl, U/min 3000 Katalysator Ja Zündanlage Zündkerze NGK BPMR8Y Elektrodenabstand, mm 0,6–0,7 Kraftstoff- und Schmiersystem Füllmenge Kraftstofftank, l / cm 3 0,45 / 450 Gewicht Gewicht ohne Kraftstoff, kg 4,4 Ger...

Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Laubblasgerät Marke Husqvarna Typ/Modell 525BX Identifizierung Seriennummern ab 2022 die folgenden EU-Richtlinien und...

Περιεχόμενα Εισαγωγή...................................................................... 88Ασφάλεια.......................................................................90Συναρμολόγηση............................................................ 92Λειτουργία...........................................

21. Βίδα στροφών ανά λεπτό ρελαντί Σύμβολα στο προϊόν ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτό το προϊόν μπορεί να είναι επικίνδυνο και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο του χειριστή ή άλλων ατόμων. Να είστε προσεκτικοί και να χρησιμοποιείτε το προϊόν σωστά. Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά ...

Ασφάλεια Ορισμοί για την ασφάλεια Οι παρακάτω ορισμοί παρέχουν το βαθμό σοβαρότητας για κάθε προειδοποιητική λέξη. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τραυματισμός ατόμων. ΠΡΟΣΟΧΗ: Ζημιά του προϊόντος. Περιεχόμενα Αυτές οι πληροφορίες διευκολύνουν τη χρήση του προϊόντος. Γενικές οδηγίες ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού χ...

Έλεγχος του διακόπτη εκκίνησης/τερματισμού λειτουργίας1. Χρησιμοποιήστε το διακόπτη εκκίνησης/τερματισμού λειτουργίας για να σβήσετε τον κινητήρα. 2. Βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας έχει σταματήσει εντελώς.Για να δείτε πού βρίσκεται ο διακόπτης εκκίνησης/ τερματισμού λειτουργίας στο προϊόν σας, ανατρέξτ...

Λειτουργία Εισαγωγή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε και κατανοήστε το κεφάλαιο για την ασφάλεια. Καύσιμο Αυτό το προϊόν διαθέτει δίχρονο κινητήρα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα καύσιμα εσφαλμένου τύπου μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στον κινητήρα. Χρησιμοποιήστε μείγμα βενζίνης και λαδιού για δ...

Γέμισμα ντεπόζιτου καυσίμου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για την ασφάλειά σας. 1. Σταματήστε τον κινητήρα και αφήστε τον να κρυώσει.2. Καθαρίστε την περιοχή γύρω από την τάπα του ντεπόζιτου καυσίμου. 3. Ανακινήστε το δοχείο και βεβαιωθείτε ότι το καύσιμο έχει αναμιχθεί πλήρως. ...

απελευθερώνεται αέρας. Μην επιτρέπετε σε άλλα άτομα να πλησιάζουν το προϊόν ή το σωλήνα του φυσητήρα. Λειτουργία του προϊόντος • Χρησιμοποιείτε το προϊόν σε συνήθεις ώρες εργασίας. Να τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς. • Μειώστε τα τεμάχια του εξοπλισμού και επιλέξτε τη σωστή ταχύτητα για την εργασί...

3. Διενεργήστε έναν οπτικό έλεγχο. Αντικαταστήστε τη σίτα συγκράτησης των σπινθήρων, εάν έχει υποστεί ζημιά. Έλεγχος και καθαρισμός του συστήματος ψύξης Το σύστημα ψύξης αποτελείται από τα πτερύγια φτερωτής (ανεμιστήρα) ψύξης στον κύλινδρο και τη σίτα εισαγωγής αέρα.1. Σβήστε τον κινητήρα.2. Βεβαιωθ...

Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση του κινητήρα Έλεγχος Πιθανή αιτία Λύση Άγκιστρο/α εμπλοκής του συστήματος εκ- κίνησης με το βολάν. Μπλοκαρισμέ- να ή φθαρμένα άγκιστρα εμπ- λοκής του συ- στήματος εκκί- νησης με το βο- λάν. Ρυθμίστε ή αντικαταστήστε το/τα άγκιστρο/α εμπλοκής του συστήματος εκκίνησης με το...

Τεχνικά στοιχεία Τεχνικά στοιχεία Husqvarna 525BX Κινητήρας Κυβισμός κυλίνδρου, cm 3 25,4 Στροφές ανά λεπτό στο ρελαντί, σ.α.λ. 3000 Καταλυτικός μετατροπέας Ναι Σύστημα ανάφλεξης Μπουζί ΝGK BPMR8Y Διάκενο ηλεκτροδίου, mm 0,6-0,7 Σύστημα καυσίμου και λίπανσης Χωρητικότητα ντεπόζιτου καυσίμου, l / cm ...

Δήλωση Συμμόρφωσης Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Εμείς, η Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46-36-146500, δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν: Περιγραφή Φυσητήρας Μάρκα Husqvarna Τύπος / Μοντέλο 525BX Αναγνώριση Αριθμοί σειράς με ημερομηνία από το 2022 και έπειτα συμμορφώνετα...

Contenido Introducción................................................................ 103Seguridad................................................................... 105Montaje....................................................................... 107Funcionamiento.....................................

Símbolos que aparecen en el producto ADVERTENCIA: Este producto puede ser peligroso y ocasionar daños graves o mortales tanto al usuario como a cualquier otra persona. Tenga cuidado y utilice el producto correctamente. Lea detenidamente el manual de usuario y asegúrese de que entiende las instruccio...

Seguridad Definiciones de seguridad Las definiciones siguientes indican el nivel de gravedad para cada palabra de señalización de riesgo. ADVERTENCIA: Lesiones a personas. PRECAUCIÓN: Daños en el producto. Nota: Esta información hace que el producto sea más fácil de usar. Instrucciones generales de ...

• Asegúrese de que la salida de los gases de escape no esté obstruida. Para evitar daños en el producto, no permita que haya nada a menos de 50 cm de la salida de los gases de escape. • Nunca arranque el producto en interiores, en lugares mal ventilados ni cerca de material inflamable. Los gases de ...

• Después de usar el producto, guárdelo en vertical. Para parar el motor PRECAUCIÓN: No pare el producto cuando esté funcionando a máxima velocidad. • Ponga el interruptor de arranque/parada en la posición de parada. Mantenimiento Introducción ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y comprender el capítulo ...

motor, lo cual puede provocar daños en el producto. Una rejilla de la toma de aire obstruida afecta negativamente a la fuerza de soplado. 3. Examine el sistema de refrigeración para comprobar si presenta daños. Asegúrese de que los componentes estén bien montados en el producto. Para limpiar el filt...

El motor no arranca Comprobar Causa posible Solución Chispa (no hay chispa). Bujía sucia o húmeda. Asegúrese de que la bujía de encendido está seca y limpia. La distancia entre los elec- trodos de la bu- jía es incorrec- ta. Limpie la bujía. Compruebe que la distancia entre los electrodos sea correc...

Datos técnicos Datos técnicos Husqvarna 525BX Motor Cilindrada, cm 3 25,4 Régimen de ralentí, rpm 3000 Catalizador Sí Sistema de encendido Bujía NGK BPMR8Y Distancia entre electrodos, mm 0,6-0,7 Sistema de combustible y lubricación Capacidad del depósito de combustible, l / cm 3 0,45 / 450 Peso Peso...

Declaración de conformidad Declaración de conformidad CE Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel. +46-36-146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Soplador Marca Husqvarna Tipo/Modelo 525BX Identificación Números de serie a partir del añ...

Sisukord Sissejuhatus............................................................... 117Ohutus........................................................................ 118Kokkupanek................................................................ 120Töö....................................................

Sümbolid tootel HOIATUS! Toode võib olla ohtlik ja põhjustada kasutaja või kõrvaliste isikute ohtliku kehavigastuse või surma. Olge ettevaatlik ja kasutage toodet õigesti. Enne toote kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja veenduge, et kõik juhised oleksid täiesti arusaadavad. Kasutage hea...

• Tolmu tekkimise ohu korral kasuta hingamiskaitset.• Hoia esmaabikomplekti kättesaadavas kohas. Toote ohutusseadised HOIATUS: Enne seadme kasutamist lugege läbi järgnevad hoiatused. • Ärge kunagi kasutage seadet, kui selle ohutusseadised on defektsed. • Kontrollige ohutusseadiseid regulaarselt. Vt ...

Puhuritoru kinnitamine 1. Keera lahti klambrikruvi (A). A B D E C 2. Paigalda puhuritoru (C) külge vahetoru (B).3. Paigalda ja keera kinni klambrikruvi (A) .4. Paigalda vahetoru külge ümarotsak (D) või lameotsak (E). Töö Sissejuhatus HOIATUS: Enne toote kasutamist lugege läbi ohutuspeatükk ja veendu...

1. Valage puhtasse kütusenõusse pool bensiinikogusest. 2. Valage nõusse kogu vajaminev õlikogus.3. Segage kütusesegu.4. Lisage nõusse ülejäänud bensiinikogus.5. Segage kütusesegu hoolikalt. ETTEVAATUST: Ärge segage kütust korraga rohkem, kui on teie ühe kuu varu. Kütusepaagi täitmine HOIATUS: Ohutus...

7. Tõmba vasaku käega kiirelt käivitusnööri käepidet. Tõmba kiiresti ja jõuga käivitusnööri käepidemest, kuni mootor käivitub. Märkus: Ära tõmba käivitusnööri käepidet lõpuni välja ja ära lase käivitusnööri käest lahti. 8. Kui mootor on külm, sea õhuklapp avatud asendisse.9. Kui mootor on külm, lase...

Kontrolli ja puhasta jahutussüsteemi. Jahutussüsteem koosneb silindril jahutusribidest õhu sissevõtuavast.1. Seiska mootor.2. Veendu, et jahutussüsteem poleks määrdunud ega ummistunud. Vajaduse korral puhasta õhu sissevõtuava ja jahutusribid. ETTEVAATUST: Määrdunud või ummistunud jahutussüsteem suur...

Mootorit pole võimalik käivitada Kontrolli Võimalik põh- jus Lahendus Säde (sädet ei teki). Süüteküünal on määrdunud või märg Veendu, et süüteküünal on kuiv ja puhas. Süüteküünla elektroodivahe on vale. Puhasta süüteküünal. Veendu, et elektroodide vahe oleks õige. Veendu, et süü- teküünal on paigald...

Tehnilised andmed Tehnilised andmed Husqvarna 525BX Mootor Silindrimaht, cm 3 25,4 Tühikäigu pöörete arv, p/min 3000 Katalüsaator Jah Süütesüsteem Süüteküünal NGK BPMR8Y Elektroodide vahe, mm 0,6-0,7 Kütuse-/määrimissüsteem Kütusepaagi maht, l / cm 3 0,45 / 450 Mass Kaal ilma kütuseta, kg 4,4 Mürata...

Vastavusdeklaratsioon EÜ vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46 3614 6500, kinnitab ainuvastutusel, et toode: Kirjeldus Puhur Kaubamärk Husqvarna Tüüp/mudel 525BX Identifitseerimine Seerianumbrid alates 2022. aastast vastab täielikult järgmistele EÜ direktiividele ...

Sisällys Johdanto..................................................................... 130Turvallisuus.................................................................132Asentaminen............................................................... 134Käyttö.................................................

Turvallisuus Turvallisuusmääritelmät Oheiset määritelmät kertovat huomiosanojen vakavuustason. VAROITUS: Henkilövahinko. HUOMAUTUS: Laitevaurio. Huomautus: Nämä tiedot helpottavat laitteen käyttöä. Yleiset turvaohjeet VAROITUS: Lue seuraavat varoitusohjeet ennen laitteen käyttämistä. • Älä tee laitt...

• Käytä hyväksyttyjä henkilökohtaisia suojavarusteita, kun käytät konetta. Henkilökohtaiset suojavarusteet eivät poista tapaturmien vaaraa täysin, mutta ne voivat lieventää vammoja. Lisätietoja saat jälleenmyyjältä. • Käytä hyväksyttyjä kuulonsuojaimia. Pitkäaikainen altistuminen melulle saattaa aih...

• Tukkeutunut kipinänsammutusverkko saa moottorin ylikuumenemaan, mistä aiheutuu moottorivaurioita. • Jos kipinänsammutusverkko tukkeutuu usein, se voi olla merkki katalysaattorin toiminnan heikentymisestä. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen äänenvaimentimen tarkistusta varten. Asentaminen Johdanto VARO...

HUOMAUTUS: Älä käytä vesijäähdytteisille ulkolaitamoottoreille tarkoitettua kaksitahtiöljyä. Älä käytä nelitahtimoottoreille tarkoitettua öljyä. Bensiinin ja kaksitahtiöljyn sekoitus Bensiini, litraa Kaksitahtiöljy, litraa 2 % (50:1) 5 0,10 10 0,20 15 0,30 20 0,40 HUOMAUTUS: Kun polttoainetta sekoit...

Huolto Johdanto VAROITUS: Lue ja sisäistä turvallisuutta käsittelevä luku ennen laitteen huoltamista. Huoltokaavio Huolto Päivittäin Viikoittain Kuukau- sittain Puhdista ulkopinnat. X Varmista, että kaasuliipaisin toimii oikein. X Varmista, että käynnistys-/pysäytyskytkin toimii oikein. Katso Käynni...

Vianmääritys Moottori ei käynnisty Tarkistus Mahdollinen syy Ratkaisu Stop-painike. Pysäytysasento Aseta pysäytin käynnistysasentoon. Käynnistimen kynnet. Tukkeutuneet tai kuluneet käynnistimen kynnet. Säädä tai vaihda käynnistimen kynnet. Puhdista käynnistimen kynsien ympärillä oleva alue. Ota yhte...

Kuljetus ja säilytys VAROITUS: Vältä tulipalon vaara varmistamalla, että laitteen kuljetuksen tai varastoinnin aikana ei ilmene vuotoja tai höyryjä. Varmista, että kipinöintivaaraa tai tulipalon vaaraa ei ole. • Tyhjennä polttoainesäiliö ennen kuljetusta tai pitkäaikaista säilytystä. Varmista, että ...

Tekniset tiedot Tekniset tiedot Husqvarna 525BX Moottori Sylinteritilavuus, cm 3 25,4 Joutokäyntinopeus, r/min 3 000 Katalysaattori Kyllä Sytytysjärjestelmä Sytytystulppa NGK BPMR8Y Kärkiväli, mm 0,6-0,7 Polttoaine-/voitelujärjestelmä Polttoainesäiliön tilavuus, l / cm 3 0,45 / 450 Paino Paino ilman...

Vaatimustenmukaisuusvakuutus EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh. +46 36 146500, vakuuttaa täten, että tuote: Kuvaus Puhallin Tuotemerkki Husqvarna Tyyppi/malli 525BX Tunniste Sarjanumerot vuodesta 2022 alkaen vastaavat täysin seuraavien EU:n direktiivien j...

Sommaire Introduction................................................................. 144Sécurité.......................................................................146Montage...................................................................... 148Utilisation.......................................

Symboles concernant le produit AVERTISSEMENT ! ce produit peut être dangereux et causer des blessures graves, voire mortelles, au conducteur ou à d'autres personnes. Soyez prudent et utilisez le produit correctement. Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous de bien comprendre les ...

Sécurité Définitions de sécurité Les définitions ci-dessous indiquent le niveau de gravité pour chaque mention d'avertissement. AVERTISSEMENT: Blessures aux personnes. REMARQUE: Dommages au produit. Remarque: Cette information facilite l'utilisation du produit. Instructions générales de sécurité AVE...

• Assurez-vous d'être toujours entendu en cas d'accident. • Assurez-vous que la sortie des gaz d'échappement n'est pas obstruée. Pour éviter d'endommager le produit, maintenez les obstacles à une distance minimale de 50 cm de la sortie des gaz d'échappement. • Ne démarrez pas le produit dans un loca...

• Ne mélangez ni n'ajoutez pas le carburant à l'intérieur ou à proximité d'une source de chaleur. • Ne démarrez pas le produit si vous avez renversé de l'huile ou du carburant sur le produit ou sur vous. • Ne démarrez pas le produit si le moteur présente une fuite de carburant. Vérifiez régulièremen...

• Dans les zones poussiéreuses, utilisez un équipement de pulvérisation pour mouiller la zone. Cela permet de réduire le temps de fonctionnement. • Après utilisation, conservez le produit en position de stockage verticale. Pour arrêter le moteur REMARQUE: N'arrêtez pas le produit à pleine vitesse. •...

REMARQUE: Un circuit de refroidissement sale ou colmaté peut provoquer la surchauffe du moteur, ce qui peut endommager le produit. Une prise d'air obstruée diminue la force de soufflage. 3. Vérifiez que le système de refroidissement n'est pas endommagé. Assurez-vous que les pièces sont correctement ...

Le moteur ne démarre pas Contrôle Cause possible Solution Allumage (pas d'étincelle). Bougie sale ou humide. Assurez-vous que la bougie est sèche et propre. L'écartement des électrodes sur la bougie est incorrect. Nettoyez la bougie. Vérifiez que l'écartement des électrodes est correct. Assu- rez-vo...

Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Husqvarna 525BX Moteur Cylindrée, cm 3 25,4 Régime de ralenti, tr/min 3 000 Convertisseur catalytique Oui Système d'allumage Bougie NGK BPMR8Y Écartement des électrodes, mm 0,6 à 0,7 Système de graissage/de carburant Capacité du réservoir de ca...

Déclaration de conformité Déclaration de conformité UE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél : +46-36-146500, déclarons sous notre entière responsabilité que le produit : Description Souffleur Marque Husqvarna Type/Modèle 525BX Identification Les numéros de série à partir de 2022 et ul...

Simboli na proizvodu UPOZORENJE! Ovaj proizvod može biti opasan i izazvati teške ozljede ili smrt rukovatelja ili drugih osoba. Budite oprezni i pravilno upotrebljavajte ovaj proizvod. Pažljivo pročitajte korisnički priručnik i prije upotrebe dobro usvojite sadržaj. Upotrebljavajte odobrenu zaštitu ...

Sigurnost Sigurnosne definicije Definicije u nastavku prikazuju razinu ozbiljnosti svake signalne riječi. UPOZORENJE: Ozljede osoba. OPREZ: Oštećenje proizvoda. Napomena: Informacije olakšavaju korištenje proizvoda. Opće sigurnosne upute UPOZORENJE: Prije upotrebe proizvoda pročitajte upozoravajuće ...

Oprema za osobnu zaštitu UPOZORENJE: Prije korištenja proizvoda pročitajte upozoravajuće upute u nastavku. • Prilikom korištenja proizvoda koristite prikladnu opremu za osobnu zaštitu. Osobnom zaštitnom opremom ozljede se ne mogu u potpunosti spriječiti, no može se smanjiti njihova ozbiljnost. Za vi...

• Prije održavanja i sastavljanja zaustavite motor, uklonite svjećicu i pričekajte na hlađenje motora. • Neprohodna mrežica za hvatanje iskri uzrokuje pregrijavanje motora, odnosno njegovog oštećenja. • Ako je mrežica za hvatanje iskri često neprohodna, to može ukazivati na smanjenu učinkovitost kat...

Prijevoz i skladištenje UPOZORENJE: Kako biste onemogućili razvoj požara, onemogućite ispuštanja tekućina ili pare tijekom transporta ili skladištenja. Uvjerite se da ne postoji opasnost od iskrenja ili požara. • Prije transporta ili dugotrajnog skladištenja ispraznite spremnik za gorivo. Pritišćite...

Izjava o sukladnosti EU izjava o sukladnosti Mi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: +46-36-146500, pod punom odgovornošću izjavljujemo da proizvod: Opis Puhač Marka Husqvarna Vrsta/model 525BX Identifikacija Serijski brojevi iz 2022 i noviji u potpunosti su sukladni sljedećim EU direk...

TARTALOMJEGYZÉK Bevezető..................................................................... 172Biztonság.................................................................... 174Összeszerelés............................................................ 176Üzemeltetés.....................................

A terméken található jelzések FIGYELMEZTETÉS! A termék veszélyes lehet a kezelőre és másokra, valamint a súlyos sérülésüket és halálukat okozhatja. Körültekintően járjon el, és megfelelően használja a terméket. Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és győződjön meg arról, hogy megértette az...

Biztonság Biztonsági fogalommeghatározások Az alábbi fogalommeghatározások az egyes figyelmeztetésekhez tartózó, lehetséges veszélyek súlyosságát határozzák meg. FIGYELMEZTETÉS: Személyi sérülés veszélye. VIGYÁZAT: A termék károsodásának veszélye. Megjegyzés: Ezek az információk a termék használatát...

• Ne indítsa be a terméket zárt helyiségben, rossz légáramlás esetén vagy gyúlékony anyagok közelében. A motor kipufogógázai szén-monoxidot tartalmaznak, ami szénmonoxid-mérgezést okozhat. A motor kipufogógázai forróak, és szikrát tartalmazhatnak, ami tüzet okozhat. Személyi védőfelszerelés FIGYELME...

• Állítsa a indító-/leállító kapcsolót a leállítási helyzetbe. Karbantartás Bevezető FIGYELMEZTETÉS: A termék karbantartása előtt olvassa el és értelmezze a biztonsággal foglalkozó fejezetet. Karbantartási terv Karbantartás Naponta Hetente Havonta Tisztítsa meg a külső felületeket. X Győződjön meg a...

VIGYÁZAT: A szennyezett vagy eltömődött hűtőrendszer a motor túlmelegedéséhez vezethet, ami a termék sérülését okozhatja. Az eltömődött levegőbeömlő rács csökkenti a fúvóerőt. 3. Ellenőrizze, hogy nem található-e sérülés a hűtőrendszeren. Ellenőrizze, hogy az alkatrészek megfelelően vannak-e rögzítv...

A motort nem lehet beindítani Ellenőrzés Lehetséges ok Megoldás Szikrázás (nincs szikra). A gyújtógyertya elszennyező- dött vagy ned- ves. Bizonyosodjon meg róla, hogy a gyújtógyertya száraz és tiszta. A gyújtógyertya szikraköze nem megfelelő. Tisztítsa meg a gyújtógyertyát. Ellenőrizze, hogy megfel...

Műszaki adatok Műszaki adatok Husqvarna 525BX Motor Hengerűrtartalom, cm 3 25,4 Üresjárati fordulatszám, ford/perc 3000 Katalizátor Igen Gyújtásrendszer Gyújtógyertya NGK BPMR8Y Elektródahézag, mm 0,6-0,7 Üzemanyag- és olajozási rendszer Üzemanyagtartály űrtartalma, l / cm 3 0,45 / 450 Tömeg Tömeg ü...

Megfelelőségi nyilatkozat EU megfelelőségi nyilatkozat A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden (tel.: +46-36-146500), a saját felelősségére kijelenti, hogy a termék: Leírás Lombfúvó Márka Husqvarna Típus/modell 525BX Megjelölés 2022-as és újabb sorozatszámok teljes mértékben megfelelnek a követk...

Sommario Introduzione................................................................ 186Sicurezza.................................................................... 188Montaggio................................................................... 190Utilizzo.............................................

Simboli riportati sul prodotto AVVERTENZA! questo prodotto può essere pericoloso e causare lesioni gravi o mortali all'operatore o a terzi. Prestare attenzione e utilizzare il prodotto correttamente. Prima dell'uso, leggere attentamente il manuale operatore e accertarsi di aver compreso le istruzion...

Sicurezza Definizioni di sicurezza Le definizioni riportate di seguito forniscono il livello di gravità per ciascuna delle parole di avvertenza. AVVERTENZA: Lesioni alle persone. ATTENZIONE: Danni al prodotto. Nota: Queste informazioni rendono più semplice l'uso del prodotto. Istruzioni di sicurezza...

• Non avviare il prodotto in ambienti chiusi, in punti dove la circolazione dell'aria è insufficiente o vicino a materiale infiammabile. I gas di scarico del motore contengono monossido di carbonio, che può provocare intossicazione. I gas di scarico sono molto caldi e possono contenere scintille in ...

• Portare l'interruttore di avviamento/arresto in posizione di arresto. Manutenzione Introduzione AVVERTENZA: Leggere attentamente il capitolo sulla sicurezza prima di eseguire la manutenzione del prodotto. Programma di manutenzione Manutenzione Giorna- liera Una volta a setti- mana Una volta al mes...

ATTENZIONE: Se il sistema di raffreddamento è sporco o ostruito, può surriscaldare il motore, con conseguenti danni al prodotto. Una retina della presa dell'aria ostruita riduce la forza di soffiaggio. 3. Esaminare il sistema di raffreddamento per verificare la presenza di eventuali danni. Assicurar...

Non è possibile avviare il motore. Controllo Possibile cau- sa Soluzione Carburatore. Regolazione del regime mi- nimo. Registrare il minimo con la vite di regolazione del regime minimo. Accensione (nessuna scin- tilla). Candela di ac- censione spor- ca o bagnata. Accertarsi che la candela sia asciut...

Dati tecnici Dati tecnici Husqvarna 525BX Motore Cilindrata, cm 3 25,4 Regime minimo, giri/min 3000 Convertitore catalitico Sì Impianto di accensione Candela NGK BPMR8Y Distanza tra gli elettrodi, mm 0,6-0,7 Carburante e sistema di lubrificazione Capacità del serbatoio del carburante, l / cm 3 0,45 ...

Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità UE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel: +46-36-146500, dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto indicato: Descrizione Soffiatore Marchio Husqvarna Tipo / Modello 525BX Identificazione Numeri di serie a parti...

目次 はじめに..................................................................... 201安全性......................................................................... 203組立.............................................................................205Operation（動作）................................................

製品に表記されるシンボルマーク 警告！本製品の使用は危険を伴います。 操作者や付近にいる人が重傷を負う、また は死亡するおそれがあります。十分に注 意し、本製品を正しく使用してください。 この取扱説明書をよくお読みになり、内容 をしっかりと把握したうえで、使用してく ださい。 認可されたイヤマフと防護メガネを使用 してください。使用環境に粉塵がある場 合は、呼吸マスクを使用してください。 認可された保護手袋を着用してください。 本製品は EC 指令適合製品です。 本製品の保証音響レベルは次の場所とラ ベルに記載されています： ガソリンと 2 サイクルエンジンオイルの 混合。 エアパージバルブ ...

安全性 安全性の定義 各シグナルワードの重大度の定義は次のとおりです。 警告： 人身傷害。 注意： 製品の損傷。 注記： この情報は、本製品を使用しやすくするため のものです。 一般的な安全注意事項 警告： 本製品を使用する前に、以下の警 告指示をお読みください。 • メーカーの承認を得ずに本製品を改造しないでくだ さい。常に純正の部品をお使いください。認可され ていない改造やアクセサリーを使用すると、作業者 や周囲の人の重傷や死亡事故につながるおそれがあ ります。 • 損傷した製品は使用しないでください。この取扱説 明書の内容に従って、安全点検とメンテナンスを行 ってください。他のメンテナン...

2. エンジンが冷えている場合は、チョークコントロー ルをチョークの閉位置に押します。 3. 燃料がエアパージバルブを満たし始めるまでエアパ ージバルブを繰り返し押します。エアパージバルブ を完全に充填する必要はありません。 4. 本製品を地面の平らな場所に置きます。5. 右手で本製品を持ちます。 注意： 本製品を足で支えないでくださ い。 6. 抵抗を感じるまで、スターターロープハンドルをゆ っくりと引きます。 7. スターターロープハンドルを左手ですばやく引きま す。エンジンが始動するまで、何度かスターターロ ープハンドルを引きます。 注記： スターターロープハンドルを完全に引き出 さない...

トラブルシューティング エンジンを始動できない 点検 考えられる原 因 解決策 STOP ボタン。 STOP 位置 STOP スイッチを START 位置に設定します。 スターター爪。 スターター爪の 詰まりまたは摩 耗。 スターター爪を調節するか、交換します。 スターター爪の周りを清掃します。 販売店にご連絡ください。 燃料タンク。 燃料の種類が間 違っている。 燃料タンクを空にして正しい燃料を使用します。 キャブレター。 アイドリング速 度の調整。 アイドリング速度はアイドリング調整ネジで調整します。 スパーク（火花 が起きない）。 スパークプラグ が汚れている か、湿っている。 スパーク...

搬送と保管 警告： 火災発生の危険を防ぐため、搬送 中や保管中は漏れや煙がないことを確認し てください。火花や火災の危険がないこと を確認してください。 • 搬送や長期間の保管の前は、燃料タンクを空にして ください。エアパージバルブを押して、すべての燃 料が排出されていることを確認します。燃料は適切 な廃棄場所に廃棄してください。 • 長期間保管する前は、本製品を清掃してすべての整 備を行ってください。 • スパークプラグを取り外して、15 ml の 2 サイクルエ ンジンオイルをシリンダーに注油します。本製品を 3 回回転させて、スパークプラグを再度取り付けま す。 • 搬送中は本製品をしっ...

主要諸元 主要諸元 Husqvarna 525BX エンジン 排気量、cm 3 25.4 アイドリング回転数、r/min 3000 触媒コンバーター 有り イグニションシステム スパークプラグ NGK BPMR8Y 電極ギャップ、mm 0.6-0.7 燃料および潤滑システム 燃料タンク容量、l / cm 3 0.45 / 450 質量 質量（燃料なし）、kg 4.4 騒音排出 43 実測音響レベル dB（A） 104 音響パワーレベル、L WA dB（A）により保証 106 音量レベル 44 使用者の耳におけるものと同等の音圧レベル、EN15503 による 計測値 dB（A）： 丸型ノズル装着...

適合宣言 EU 適合宣言 ハスクバーナ社(Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden、電話番号：+46-36-146500 は、単独責任のも とで、以下の製品の適合を宣言します。 名称 ブロワー ブランド Husqvarna タイプ／モデル 525BX ID 2022 年以降の製造番号 が以下の EU 指令および規制を完全に順守し、 規制 名称 2006/42/EC 「機械類に関する」 2014/30/EU 「電磁環境適合性に関する」 2000/14/EC 「環境への騒音排出に関する」 2011/65/EU 「電気・電子製品に含まれる特定有害物質の使用制...

TURINYS Įvadas......................................................................... 215Sauga......................................................................... 217Surinkimas.................................................................. 219Naudojimas........................................

Simboliai ant gaminio ĮSPĖJIMAS! Šis gaminys gali būti pavojingas ir rimtai sužeisti arba pražudyti naudotoją arba aplinkinius. Būkite atsargūs ir tinkamai naudokite gaminį. Prieš naudodami, atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją ir įsitikinkite, kad viską gerai supratote. Naudokite patvirtint...

Sauga Saugos ženklų reikšmės Toliau apibrėžiamas signalinių žodžių žymimas pavojus. PERSPĖJIMAS: Gali susižeisti asmenys. PASTABA: Galima sugadinti gaminį. Pasižymėkite: Ši informacija padeda gaminį naudoti saugiau. Bendrieji saugos nurodymai PERSPĖJIMAS: Prieš imdamiesi naudoti gaminį perskaitykite...

Asmeninės apsauginės priemonės PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami gaminį, perskaitykite toliau esančius įspėjimus. • Naudodami gaminį visada dėvėkite patvirtintas asmenines apsaugines priemones. Asmeninės apsauginės priemonės negali visiškai apsaugoti nuo sužalojimo, tačiau jos gali sumažinti sužalojimo m...

Priežiūros saugos instrukcijos PERSPĖJIMAS: Prieš imdamiesi naudoti gaminį perskaitykite toliau nurodytus įspėjamuosius nurodymus. • Išjunkite variklį, išimkite uždegimo žvakę ir leiskite varikliui atvėsti prieš atlikdami techninę priežiūrą ir montuodami. • Užsikimšus kibirkščių gesinimo tinkleliui ...

Techninė priežiūra Įvadas PERSPĖJIMAS: Prieš prižiūrėdami produktą, perskaitykite ir supraskite saugos skyrių. Priežiūros grafikas Techninės priežiūros darbas Kasdien Savaitinė Kiekvie- ną mė- nesį Nuvalykite išorinius paviršius. X Patikrinkite, ar akceleratoriaus gaidukas tinkamai veikia. X Patikri...

Gedimai ir jų šalinimas Neįmanoma užvesti variklio Tikrinkite toliau išvardytus da- lykus Galima prie- žastis Sprendimas Stabdymo myg- tukas. Sustabdymo padėtis Stabdymo jungiklį nustatykite į paleidimo padėtį. Starterio strek- tė (-ės). Užblokuota (- os) arba nusi- dėvėjusi (-ios) starterio strektė...

Variklis užsiveda, tačiau vėl užgęsta Tikrinkite toliau išvardytus da- lykus Galima prie- žastis Sprendimas Oro filtras. Užsikimšęs oro filtras Išvalykite oro filtrą. Gabenimas ir laikymas PERSPĖJIMAS: Kad išvengtumėte gaisro pavojaus, įsitikinkite, kad gabenimo ar laikymo metu nėra nuotėkių arba dū...

Techniniai duomenys Techniniai duomenys Husqvarna 525BX Variklis Cilindro darbinis tūris, cm 3 25,4 Greitis tuščiąja eiga, aps./min 3 000 Katalizatorius Taip Uždegimo sistema Degimo žvakė NGK BPMR8Y Tarpas tarp elektrodų, mm 0,6–0,7 Degalų ir tepimo sistema Kuro bakelio talpa, l / cm 3 0,45 / 450 Sv...

Atitikties deklaracija ES atitikties deklaracija Mes, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. +46-36-146500, atsakingai patvirtiname, kad gaminys: Aprašymas Pūstuvas Gamintojas Husqvarna Tipas / modelis 525BX Identifikavimas Serijos numeriai nuo šios datos: 2022 ir vėlesni visiškai atitinka...

Saturs Ievads......................................................................... 229Drošība....................................................................... 231Montāža...................................................................... 233Lietošana.........................................

Simboli uz izstrādājuma BRĪDINĀJUMS! Šis izstrādājums var būt bīstams un radīt smagas vai nāvējošas traumas operatoram vai citām personām. Esiet uzmanīgi un lietojiet izstrādājumu pareizi. Rūpīgi izlasiet lietotāja rokasgrāmatu un pirms izstrādājuma lietošanas pārliecinieties, vai izprotat instrukci...

Drošība Drošības definīcijas Tālāk sniegtās definīcijas norāda katra signālvārda nozīmīguma līmeni. BRĪDINĀJUMS: Traumas. IEVĒROJIET: Izstrādājuma bojājumi. Piezīme: Šī informācija atvieglo izstrādājuma lietošanu. Vispārīgi norādījumi par drošību BRĪDINĀJUMS: Pirms izstrādājuma lietošanas izlasiet t...

saindēšanos. Izplūdes gāzes ir karstas, un tajās var būt dzirksteles, kas var izraisīt aizdegšanos. Individuālie aizsarglīdzekļi BRĪDINĀJUMS: Pirms izstrādājuma lietošanas izlasiet tālāk izklāstītos brīdinājumus. • Izmantojot izstrādājumu, lietojiet apstiprinātu personīgo aizsargaprīkojumu. Individu...

Norādījumi par drošu apkopi BRĪDINĀJUMS: Pirms izstrādājuma lietošanas izlasiet tālāk izklāstītos brīdinājumus. • Pirms tehniskās apkopes un montāžas izslēdziet dzinēju, izņemiet aizdedzes sveci un ļaujiet dzinējam atdzist. • Ja dzirksteļu uztvērējsiets ir nosprostots, dzinējs pārāk stipri uzkarst u...

Divtaktu eļļa• Lai uzlabotu rezultātus un veiktspēju, izmantojiet Husqvarna divtaktu dzinēja eļļu. • Ja Husqvarna divtaktu dzinēja eļļa nav pieejama, izmantojiet kvalitatīvu divtaktu dzinēju eļļu, kas paredzēta motoriem ar gaisa dzesēšanu. Lai izvēlēto pareizu eļļu, sazinieties ar vietējo apkopes sn...

2. Ja dzinējs ir auksts, iestatiet gaisa vārsta vadības ierīci tā, lai gaisa vārsts būtu aizvērtā pozīcijā. 3. Vairākas reizes saspiediet atgaisošanas sūkņa balonu, līdz degviela sāk to piepildīt. Atgaisošanas sūkņa balons nav obligāti jāuzpilda līdz galam. 4. Novietojiet izstrādājumu zemē (līdzenā ...

Problēmu novēršana Nevar iedarbināt dzinēju Kas jāpārbau- da Iespējamais ie- mesls Risinājums Stop (izslēgša- nas) slēdzis Izslēgta pozīci- ja Pārslēdziet apturēšanas slēdzi iedarbināšanas stāvoklī Startera aiztu- ris(i) Nosprostots(i) vai nolietots(i) startera aiztu- ris(i). Noregulējiet vai nomain...

Pārvadāšana un uzglabāšana BRĪDINĀJUMS: Lai novērstu aizdegšanās risku, pārbaudiet, vai transportēšanas un glabāšanas laikā nav noplūžu vai tvaiku. Gādājiet, lai nerastos dzirksteļošanas vai aizdegšanās risks. • Pirms transportēšanas vai ilgstošas uzglabāšanas iztukšojiet degvielas tvertni. Saspiedi...

Tehniskie dati Tehniskie dati Husqvarna 525BX Dzinējs Cilindra darba tilpums, cm 3 25,4 Brīvgaitas apgriezienu skaits, apgr./min. 3000 Katalizators Jā Aizdedzes sistēma Aizdedzes svece NGK BPMR8Y Attālums starp elektrodiem, mm 0,6–0,7 Degvielas un eļļošanas sistēma Degvielas tvertnes tilpums, l / cm...

Atbilstības deklarācija ES atbilstības deklarācija Mēs, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tālr. +46-36-146500, ar pilnu atbildību apliecinām, ka šis izstrādājums: Apraksts Pūtējs Zīmols Husqvarna Tips/modelis 525BX Identifikācija Ar sērijas numuriem no 2022 un turpmākiem sērijas numuriem...

Inhoud Inleiding...................................................................... 243Veiligheid.................................................................... 245Montage...................................................................... 247Werking...........................................

Veiligheid Veiligheidsdefinities De onderstaande definities geven de mate van ernst weer voor elk trefwoord. WAARSCHUWING: Letsel aan personen. OPGELET: Schade aan het product. Let op: Deze informatie maakt het product eenvoudiger in gebruik. Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: Lees de vol...

• Controleer of de uitlaat voor uitlaatgassen niet is geblokkeerd. Om schade aan het product te voorkomen, moet u obstakels op een afstand van ten minste 50 cm vanaf de uitlaat voor uitlaatgassen houden. • Start het product niet binnenshuis, bij een slechte luchtstroom of in de buurt van licht ontvla...

• Start het product niet als er sprake is van brandstoflekkage. Controleer de motor regelmatig op brandstoflekkage. • Wees altijd voorzichtig met brandstof. Brandstof is licht ontvlambaar en de brandstofgassen zijn explosief. Deze kunnen ernstig letsel veroorzaken of leiden tot de dood. • Adem geen br...

• Maak in gebieden met stof gebruik van spuitapparatuur om het gebied te nat te maken. Dit verkort de bedrijfstijd. • Bewaar het product na gebruik verticaal. Motor uitschakelen OPGELET: Stop het product niet op volle snelheid. • Zet de start/stop-schakelaar in de stopstand. Onderhoud Inleiding WAARSC...

2. Verwijder het luchtfilterdeksel (A). A B C D 3. Verwijder het luchtfilter (B) uit het filterframe. 4. Reinig het luchtfilter (B) met warm water en zeep. Let op: Een luchtfilter dat lange tijd is gebruikt, kan niet volledig worden gereinigd. Vervang het luchtfilter regelmatig en vervang een defect lu...

De motor start, maar stopt weer Controle Mogelijke oor- zaak Oplossing Brandstoftank. Verkeerd type brandstof. Tap de tank af en gebruik de juiste brandstof. Carburateur. De motor werkt niet naar beho- ren bij statio- nair toerental. Neem contact op met uw servicedealer. Luchtfilter. Verstopt lucht- f...

Technische gegevens Technische gegevens Husqvarna 525BX Motor Cilinderinhoud, cm 3 25,4 Stationair toerental, tpm 3000 Katalysator Ja Ontstekingssysteem Bougie NGK BPMR8Y Elektrodenafstand, mm 0,6-0,7 Brandstof-/smeersysteem Inhoud brandstoftank, l / cm 3 0,45 / 450 Gewicht Gewicht zonder brandstof,...

Verklaring van overeenstemming EU-verklaring van overeenstemming Wij, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, tel: +46-36-146500, verklaren onder onze alleenverantwoordelijkheid dat het product: Beschrijving Blazer Merk Husqvarna Type / model 525BX Identificatie Serienummers vanaf 2022 en verder vol...

INNHOLD Innledning................................................................... 257Sikkerhet..................................................................... 259Montering.................................................................... 261Drift..............................................

Sikkerhet Sikkerhetsdefinisjoner Definisjonene nedenfor angir alvorlighetsgraden for hvert signalord. ADVARSEL: Skade på personer. OBS: Skade på produktet. Merk: Denne informasjonen gjør produktet lettere å bruke. Generelle sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL: Les de følgende advarselinstruksjonene før...

Personlig verneutstyr ADVARSEL: Les de følgende advarslene før du bruker produktet. • Benytt godkjent verneutstyr når du bruker produktet. Verneutstyr kan aldri fullstendig forhindre skade, men det reduserer skadeomfanget. Kontakt forhandleren for mer informasjon. • Bruk godkjent hørselsvern. Langva...

• Hvis gnistfangernettet ofte blir tett, kan dette være et tegn på redusert katalysatorytelse. Få serviceforhandleren til å undersøke lyddemperen. Montering Innledning ADVARSEL: Les og forstå kapittelet om sikkerhet før du monterer produktet. Slik monterer du blåserrøret 1. Løsne klemmeskruen (A). A...

Blande bensin og totaktsolje Bensin, liter Totaktsolje, li- ter 2 % (50:1) 5 0,10 10 0,20 15 0,30 20 0,40 OBS: Små feil kan påvirke blandingsforholdet drastisk når du blander små mengder drivstoff. Mål oljemengden som skal blandes, svært nøyaktig for å sikre at du får riktig blandingsforhold. 1. Fyl...

3. Trykk på pumpen gjentatte ganger inntil drivstoff begynner å fylle blæren. Det er ikke nødvendig å fylle blæren helt. 4. Plasser produktet på et flatt underlag eller på bakken. 5. Hold produktet med høyre hånd. OBS: Ikke bruk føttene til å holde produktet. 6. Trekk sakte i startsnorhåndtaket til ...

Slik utfører du vedlikehold på lyddemperen 1. Stopp motoren, og la lyddemperen bli avkjølt. Bruk vernehansker. 2. Ta av lyddemperdekselet.3. Utfør en visuell kontroll. Bytt ut gnistfangernettet hvis det er ødelagt. Slik inspiserer og rengjør du kjølesystemet. Kjølesystemet inkluderer kjøleflensene p...

Motoren kan ikke startes Kontroller Mulig årsak Løsning Starthaker. Blokkerte eller slitte startha- ker. Juster eller skift ut starthakene. Rengjør rundt starthakene. Ta kontakt med en godkjent serviceforhandler. Drivstofftank Feil drivstoffty- pe Tøm drivstofftanken, og bruk riktig drivstoff. Forga...

Samsvarserklæring EU-samsvarserklæring Vi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46 36 146500, erklærer på eget ansvar at produktet: Beskrivelse Blåser Merke Husqvarna Type/modell 525BX ID Serienumre datert 2022 og senere fullstendig overholder følgende EU-direktiver og -forskrifter: Re...

SPIS TREŚCI Wstęp..........................................................................271Bezpieczeństwo.......................................................... 273Montaż........................................................................ 275Przeznaczenie......................................

Symbole znajdujące się na produkcie OSTRZEŻENIE! Produkt może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć operatora lub innych osób. Należy zachować ostrożność i prawidłowo korzystać z produktu. Przed przystąpieniem do pracy należy dokładnie i ze zrozumieniem zapoznać się z treścią niniejszej inst...

Bezpieczeństwo Definicje dotyczące bezpieczeństwa Poniższe definicje nadają poziom znaczenia każdemu słowu sygnałowemu. OSTRZEŻENIE: Obrażenia osób. UWAGA: Uszkodzenie produktu. Uwaga: Ta informacja ułatwia używanie maszyny. Ogólne zasady bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem użytkowania pr...

• Należy upewnić się, że w razie wypadku operator urządzenia będzie słyszany. • Należy sprawdzić, czy wylot spalin nie jest zablokowany. Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia, zachować minimum 50 cm odstępu między wylotem spalin a przeszkodami. • Nigdy nie włączać urządzenia w pomieszczeniach, miejsca...

• Ustawić przełącznik START/STOP w położeniu zatrzymania. Przegląd Wstęp OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do konserwacji produktu zapoznać się z rozdziałem dotyczącym bezpieczeństwa. Plan konserwacji Przegląd Codzien- nie Co ty- dzień Co mie- siąc Oczyścić powierzchnie zewnętrzne. X Upewnić się, że...

do uszkodzenia urządzenia. Zatkana osłona wlotu powietrza zmniejsza siłę wydmuchu. 3. Sprawdzić układ chłodzenia pod kątem uszkodzeń. Upewnić się, że części urządzenia są prawidłowo zamocowane. Czyszczenie filtra powietrza UWAGA: Nie uruchamiać silnika, jeśli filtr powietrza nie jest zamontowany lub...

Silnik się nie uruchamia Kontrola Możliwa przy- czyna Rozwiązanie długoterminowe Iskra (brak is- kry). Świeca zapło- nowa zanieczy- szczona lub mokra. Sprawdzić, czy świeca zapłonowa jest sucha i czysta. Odstęp między elektrodami na świecy zapło- nowej jest nie- prawidłowy. Wyczyść świecę zapłonową....

Dane techniczne Dane techniczne Husqvarna 525BX Silnik Pojemność skokowa, cm 3 25,4 Obroty na biegu jałowym, obr./min 3000 Katalizator Tak Układ zapłonowy Świeca zapłonowa NGK BPMR8Y Odstęp między elektrodami świecy, w mm 0,6-0,7 Układ zasilania/smarowania Pojemność zbiornika paliwa, l / cm 3 0,45 /...

Deklaracja zgodności Deklaracja zgodności UE Firma Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel.: +46-36-146500, deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że produkt: Opis Dmuchawa Marka Husqvarna Typ/model 525BX Identyfikacja Numery seryjne z roku 2022 i nowsze spełnia wszystkie wymogi określone w...

ÍNDICE Introdução................................................................... 286Segurança.................................................................. 287Montagem................................................................... 290Funcionamento............................................

Símbolos no produto AVISO! Este produto pode ser perigoso e provocar ferimentos graves ou a morte do operador ou de terceiros. Seja cuidadoso e utilize o produto corretamente. Leia o manual do utilizador com atenção e certifique-se de que compreende as instruções antes de utilizar o produto. Utilize...

• Utilize equipamento de proteção pessoal aprovado ao utilizar o produto. O equipamento de proteção pessoal não previne totalmente os ferimentos mas diminui a respetiva gravidade. Para mais informações, fale com o revendedor. • Utilize protetores acústicos aprovados. A exposição prolongada a ruídos ...

• Coloque o interrutor start/stop na posição de paragem. Manutenção Introdução ATENÇÃO: Certifique-se de que leu e compreendeu o capítulo sobre segurança antes de realizar tarefas de manutenção no produto. Esquema de manutenção Manutenção Diaria- mente Semanal- mente Mensal- mente Limpe as superfíci...

CUIDADO: Se o sistema de arrefecimento estiver sujo ou obstruído, a temperatura do motor pode aumentar, causando danos no produto. Se a grelha de admissão de ar estiver obstruída, a força de sopro diminui. 3. Verifique o sistema de arrefecimento quanto à existência de danos. Certifique-se de que as ...

Não é possível ligar o motor Verificar Causa possível Solução Faísca (ausên- cia de faísca). Vela de ignição suja ou molha- da. Certifique-se de que a vela de ignição está seca e limpa. A distância en- tre os elétrodos na vela de igni- ção está incor- reta. Limpe a vela de ignição. Certifique-se de ...

Especificações técnicas Especificações técnicas Husqvarna 525BX Motor Cilindrada, cm 3 25,4 Velocidade ao ralenti, rpm 3000 Conversor catalítico Sim Sistema de ignição Vela de ignição NGK BPMR8Y Distância entre os elétrodos, mm 0,6-0,7 Sistema de lubrificação e combustível Capacidade do depósito de ...

Declaração de conformidade Declaração UE de conformidade A Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Suécia, tel.: +46-36-146500, declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto: Descrição Soprador Marca Husqvarna Tipo/Modelo 525BX Identificação Números de série referentes a 2022 e posteriores est...

CUPRINS Introducere..................................................................300Siguranţă.................................................................... 302Asamblarea.................................................................304Funcţionarea............................................

Simbolurile de pe produs AVERTISMENT! Acest produs poate fi periculos ș i poate cauza vătămări corporale grave sau decesul operatorului sau al altor persoane. Ac ț iona ț i cu grijă ș i utiliza ț i corect produsul. Citi ț i cu aten ț ie manualul operatorului ș i asigura ț i-vă că în ț elege ț i inst...

Siguranţă Definiţii privind siguranţa Definiţiile de mai jos indică nivelul de gravitate pentru fiecare cuvânt de semnalizare. AVERTISMENT: Vătămări corporale. ATENŢIE: Deteriorarea produsului. Nota: Aceste informaţii facilitează utilizarea produsului. Instruc ț iuni generale de siguran ț ă AVERTISM...

• Nu porni ț i produsul în interior, în condi ț ii de flux de aer insuficient sau în apropierea unor materiale inflamabile. Gazele de e ș apament con ț in monoxid de carbon, care poate duce la intoxica ț ie cu monoxid de carbon. Gazele de e ș apament sunt fierbin ț i ș i pot con ț ine scântei care p...

• Muta ț i comutatorul de pornire/oprire în pozi ț ia de oprire. Între ț inerea Introducere AVERTISMENT: Citi ț i ș i în ț elege ț i capitolul privind siguran ț a înainte de a efectua opera ț ii de între ț inere asupra produsului. Program de între ț inere Între ț inerea Zilnic Săptă- mânal Lunar Cur...

deteriorarea produsului. Un filtru înfundat al prizei de aer reduce for ț a de suflare. 3. Examina ț i sistemul de răcire pentru a detecta eventualele deteriorări. Asigura ț i-vă că piesele sunt ata ș ate corect pe produs. Cură ț area filtrului de aer ATENŢIE: Nu utiliza ț i produsul fără filtru de ...

Date tehnice Date tehnice Husqvarna 525BX Motor Cilindree, cm 3 25,4 Tura ț ie de mers în gol, rot/min 3000 Convertor catalitic Da Sistem de aprindere Bujie NGK BPMR8Y Apărătoare electrod, mm 0,6-0,7 Carburant ș i sistem de ungere Capacitatea rezervorului de combustibil, l / cm 3 0,45 / 450 Greutate...

Declara ț ie de conformitate Declara ț ie de conformitate UE Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, Suedia, tel.: +46-36-146500, declarăm pe propria răspundere, că produsul: Descriere Refulator Marcă Husqvarna Tip/Model 525BX Identificare Numere de serie începând cu 2022 ș i ulterior respectă în to...

Содержание Введение................................................................... 314Безопасность............................................................. 316Сборка........................................................................318Эксплуатация...........................................

Символы на изделии ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Изделие может представлять опасность и стать причиной тяжелой травмы или смерти оператора или окружающих. Соблюдайте осторожность и правила эксплуатации изделия. Перед началом работы внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и убедитесь, что понимаете прив...

Безопасность Инструкции по технике безопасности Ниже приведены определения уровня опасности для каждого сигнального слова. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Травмирование человека. ВНИМАНИЕ: Повреждение изделия. Примечание: Эта информация поможет упростить эксплуатацию изделия. Общие инструкции по технике безопасност...

2. Убедитесь, что амортизаторы надежно закреплены между блоком двигателя и рукояткой. Информацию о расположении системы гашения вибраций на изделии см. в разделе Обзор изделия на стр. 314. Проверка переключателя запуска/остановки1. Используйте переключатель запуска/остановки для остановки двигателя....

2. Установите промежуточную трубу (B) в трубу воздуходувки (C). 3. Установите и затяните зажимной винт (A). 4. Установите круглую (D) или плоскую (E) насадку на промежуточную трубу. Эксплуатация Введение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед эксплуатацией изделия внимательно изучите раздел техники безопасности. Топ...

2. Добавьте все количество масло.3. Взболтайте топливную смесь.4. Добавьте оставшуюся часть бензина в емкость.5. Осторожно взболтайте топливную смесь. ВНИМАНИЕ: Срок хранения топливной смеси не должен превышать 1 месяца. Заправка топливного бака ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Следуйте приведенным ниже инструкциям ...

Примечание: Не вытягивайте ручку шнура стартера полностью и не отпускайте ее. 8. При холодном двигателе установите заслонку в открытое положение. 9. Если двигатель холодный, перед началом работы дайте ему прогреться в течение 2-3 минут. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Воздух выпускается при запуске двигателя и при ...

Поиск и устранение неисправностей Двигатель не запускается Проверка Возможная причина Решение Кнопка оста- новки. Положение ос- тановки Переведите выключатель в положение запуска. Собачка(-и) стартера. Блокировка или износ со- бачки(-ек) стартера Отрегулируйте или замените собачку(-и) стартера. Очис...

Двигатель запускается, но затем снова останавливается Проверка Возможная причина Решение Карбюратор. Некорректная работа двига- теля на холо- стых оборотах. Обратитесь к своему дилеру по обслуживанию. Воздушный фильтр. Засорение воздушного фильтра. Очистите воздушный фильтр. Транспортировка и хранен...

Технические данные Технические данные Husqvarna 525BX Двигатель Объем цилиндра, см 3 25,4 Обороты холостого хода, об/мин 3000 Каталитический нейтрализатор Да Система зажигания Свеча зажигания NGK BPMR8Y Зазор между электродами, мм 0,6-0,7 Топливная система и система смазки Емкость топливного бака, л...

Декларация о соответствии Декларация соответствия требованиям ЕС Мы, компания Husqvarna AB, SЕ-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, с полной ответственностью заявляем, что изделие: Описание Воздуходув Марка Husqvarna Тип / Модель 525BX Идентификация Серийные номера начиная с 2022 года и да...

Obsah Úvod........................................................................... 329Bezpečnosť.................................................................331Montáž........................................................................ 333Prevádzka.............................................

Symboly na výrobku UPOZORNENIE! Tento výrobok môže byť nebezpečný a spôsobiť vážne poranenie alebo usmrtenie obsluhujúceho pracovníka alebo iných osôb. Postupujte opatrne a používajte výrobok správnym spôsobom. Skôr než začnete produkt používať, pozorne si prečítajte návod na obsluhu a dôsledne sa o...

Bezpečnosť Bezpečnostné definície Nižšie uvedené definície označujú úroveň závažnosti pre každé signálne slovo. VÝSTRAHA: Poranenie osôb. VAROVANIE: Poškodenie výrobku. Poznámka: Táto informácia napomáha k jednoduchšiemu používaniu výrobku. Všeobecné bezpečnostné pokyny VÝSTRAHA: Skôr než budete výr...

• Neštartujte výrobok vo vnútri, v miestach s nedostatočným prúdením vzduchu ani v blízkosti horľavého materiálu. Výfukové plyny motora obsahujú oxid uhoľnatý, ktorý môže spôsobiť otravu. Výfukové plyny motora sú horúce a môžu obsahovať iskry, ktoré môžu vyvolať požiar. Osobné ochranné prostriedky V...

• Výrobok ani nádobu na palivo neukladajte do blízkosti teplých predmetov, iskier alebo trvalého plameňa. • Na uskladnenie a prepravu paliva vždy používajte schválené kanistre. Bezpečnostné pokyny pre údržbu VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy. • Pred vykon...

3. Skontrolujte, či chladiaci systém nie je poškodený. Skontrolujte, či sú diely správne pripevnené k výrobku. Čistenie vzduchového filtra VAROVANIE: Výrobok nepoužívajte bez vzduchového filtra ani s poškodeným vzduchovým filtrom. Prach vo vzduchu môže poškodiť motor. 1. Zatlačte ovládanie sýtiča do...

Motor nemožno naštartovať Kontrola Možná príčina Riešenie Zapaľovanie (bez iskry). Zapaľovacia sviečka je zne- čistená alebo vlhká. Uistite sa, že je zapaľovacia sviečka suchá a čistá. Nesprávna me- dzera medzi elektródami na zapaľovacej sviečke. Vyčistite zapaľovaciu sviečku. Skontrolujte správnu š...

Vyhlásenie o zhode Vyhlásenie o zhode EÚ My, spoločnosť Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, vyhlasujeme s plnou zodpovednosťou, že výrobok: Popis Fúkač Značka Husqvarna Typ/model 525BX Identifikácia Výrobné čísla od roku 2022 a novšie plne spĺňa nasledujúce smernice a na...

VSEBINA Uvod........................................................................... 343Varnost....................................................................... 345Montaža...................................................................... 347Delovanje........................................

Simboli na izdelku OPOZORILO! Ta izdelek je lahko nevaren in lahko povzroči hude poškodbe oziroma smrt uporabnika ali drugih. Bodite previdni in uporabljajte izdelek pravilno. Pred začetkom uporabe izdelka natančno preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli. Uporabljajte od...

Varnost Varnostne definicije Spodnje definicije označujejo stopnjo resnosti posameznih opozorilnih besed. OPOZORILO: Poškodbe oseb. POZOR: Poškodbe izdelka. Opomba: Te informacije olajšajo uporabo izdelka. Splošna varnostna navodila OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opo...

• Med uporabo izdelka obvezno uporabljajte ustrezno osebno zaščitno opremo. Osebna zaščitna oprema ne more popolnoma preprečiti poškodb, vendar v primeru nesreče omili posledice. Če potrebujete več informacij, se obrnite na prodajalca. • Uporabljajte odobreno zaščito za sluh. Dolgotrajna izpostavlje...

• Če je lovilnik isker pogosto zamašen, je to lahko znak, da je delovanje katalizatorja poslabšano. Dušilnik naj pregleda servisni zastopnik. Montaža Uvod OPOZORILO: Preden začnete sestavljati izdelek, morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti. Sestavljanje cevi pihalnika 1. Odvijte vpenjalni ...

motorje. Ne uporabljajte olja za štiritaktne motorje. Mešanica bencina in olja za dvotaktne motorje Bencin, liter Olje za dvo- taktne motorje, liter 2 % (50 : 1) 5 0,10 10 0,20 15 0,30 20 0,40 POZOR: Pri mešanju manjših količin goriva lahko manjša odstopanja močneje vplivajo na razmerje mešanice. Na...

3. Membrano črpalke za gorivo pritiskajte toliko časa, da se napolni z gorivom. Membrane črpalke za gorivo ni treba povsem napolniti. 4. Izdelek postavite na ravno površino na tleh.5. Izdelek pridržite z desno roko. POZOR: Izdelka ne držite z nogami. 6. Počasi povlecite ročico zaganjalne vrvice, dok...

Odpravljanje težav Motorja ni mogoče zagnati Kontrola Možen vzrok Rešitev Gumb za za- ustavitev. Položaj za iz- klop Izklopno stikalo premaknite v položaj za zagon. Zaskočne klju- kice zaganjalni- ka. Blokirane ali obrabljene za- skočne kljukice zaganjalnika. Prilagodite ali zamenjajte zaskočne klju...

Prevoz in skladiščenje OPOZORILO: Da preprečite nevarnost požara, se med prevozom ali skladiščenjem prepričajte, da ni puščanja ali hlapov. Prepričajte se, da ni nevarnosti iskrenja ali požara. • Pred prevažanjem ali dolgotrajnim skladiščenjem izpraznite rezervoar za gorivo. Pritisnite membrano črpa...

Tehnični podatki Tehnični podatki Husqvarna 525BX Motor Gibna prostornina valja v cm 3 25,4 Hitrost prostega teka, vrt/min 3000 Katalizator Da Vžigalni sistem Svečka NGK BPMR8Y Razmik elektrod, mm 0,6-0,7 Sistem za gorivo in mazanje Kapaciteta rezervoarja goriva v l / cm 3 0,45 / 450 Teža Teža brez ...

Izjava o skladnosti Izjava EU o skladnosti Mi, Husqvarna AB, SE‐-561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: +46-36-146500, izjavljamo na lastno odgovornost, da je izdelek: Opis Pihalnik Znamka Husqvarna Vrsta/model 525BX Identifikacija Serijske številke od letnika 2022 dalje v celoti skladen z naslednjimi dir...

Sadržaj Uvod........................................................................... 357Bezbednost................................................................. 359Sklapanje.................................................................... 361Rukovanje...........................................

Bezbednost Bezbednosne definicije Definicije navedene u nastavku pružaju nivo ozbiljnosti za svaku signalnu reč. UPOZORENJE: Telesne povrede osoba. OPREZ: Oštećenje proizvoda. Napomena: Ove informacije olakšavaju korišćenje proizvoda. Opšta bezbednosna uputstva UPOZORENJE: Pročitajte upozoravajuća u...

• Koristite odobrenu ličnu zaštitnu opremu kad koristite proizvod. Lična zaštitna oprema ne može da u potpunosti spreči telesnu povredu, ali umanjuje težinu telesne povrede. Obratite se prodavcu za više informacija. • Koristite odobrenu zaštitu za sluh. Dugotrajno izlaganje buci može prouzrokovati t...

• Ako je hvatač varnica često zapušen to može biti znak da je smanjen učinak katalizatora. Obratite se servisu radi pregleda prigušivača. Sklapanje Uvod UPOZORENJE: Pre sklapanja proizvoda je potrebno da pročitate i razumete poglavlje o bezbednosti. Sklapanje cevi duvača 1. Otpustite zavrtanj obujmi...

Rešavanje problema Motor se ne pokreće Provera Mogući uzrok Rešenje Dugme stop. Položaj zau- stavljanja Postavite prekidač za zaustavljanje u položaj za pokretanje. Startne kopče. Blokirane ili po- habane startne kopče. Podesite ili zamenite startne kopče. Očistite prostor oko startnih kopči. Obrati...

Deklaracija o usaglašenosti EU deklaracija o usaglašenosti Mi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljujemo pod punom odgovornošću da je proizvod: Opis Duvač Marka Husqvarna Tip/model 525BX Identifikacija Serijski brojevi od 2022 i nadalje su u potpunosti usaglašeni s...

Innehåll Introduktion................................................................. 371Säkerhet..................................................................... 372Montering.................................................................... 374Drift..............................................

Symboler på produkten VARNING! Den här produkten kan vara farlig och kan orsaka allvarlig eller livshotande skada för användaren och andra. Var försiktig och använd produkten på rätt sätt. Läs igenom bruksanvisningen noggrant och se till att du förstår instruktionerna innan användning. Använd godkän...

Säkerhetsanordningar på produkten VARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten. • Använd inte en produkt med defekta säkerhetsanordningar. • Kontrollera säkerhetsanordningarna regelbundet. Se Underhåll på sida 377. • Om säkerhetsanordningarna är defekta ska du prata med en ...

Montera blåsarröret 1. Lossa klämskruven (A). A B D E C 2. Montera mellanröret (B) på blåsarröret (C).3. Montera och dra åt klämskruven (A).4. Montera det runda munstycket (D) eller det platta munstycket (E) på mellanröret. Drift Introduktion VARNING: Läs och förstå säkerhetskapitlet innan du använd...

1. Fyll halva mängden bensin i en ren behållare för bränsle. 2. Tillsätt all olja.3. Skaka bränsleblandningen.4. Fyll i återstående mängd bensin i behållaren.5. Skaka omsorgsfullt bränsleblandningen. OBSERVERA: Blanda inte bränsle för mer än en månad i taget. Fylla på bränsletanken VARNING: Följ ned...

7. Dra snabbt i startsnörets handtag med vänster hand. Dra upprepade gånger i startsnörets handtag tills motorn startar. Notera: Dra inte ut startsnörets handtag helt och släpp inte heller startsnörets handtag. 8. Om motorn är kall för du chokereglaget till öppet läge. 9. Om motorn är kall låter du ...

1. Stoppa motorn.2. Se till att kylsystemet inte är smutsigt eller igensatt. Rengör luftintagsnätet och kylflänsarna om det behövs. OBSERVERA: Ett smutsigt eller igensatt kylsystem kan leda till ökad temperatur i motorn med skador på produkten som följd. Ett igensatt luftintagsnät minskar blåskrafte...

Det går inte att starta motorn Kontrollera Möjlig orsak Lösning Tändstift (ingen gnista). Tändstiftet är smutsigt eller vått. Se till att tändstiftet är torrt och rent. Elektrodavstån- det på tändstif- tet är felaktigt. Rengör tändstiftet. Kontrollera att elektrodavståndet är korrekt. Se till att tä...

Tekniska data Tekniska data Husqvarna 525BX Motor Cylindervolym, cm 3 25,4 Tomgångsvarvtal, varv/min 3 000 Katalysator Ja Tändsystem Tändstift NGK BPMR8Y Elektrodavstånd, mm 0,6–0,7 Bränsle-/smörjsystem Bränsletankvolym, l / cm 3 0,45 / 450 Vikt Vikt, utan bränsle, kg 4,4 Bulleremissioner 79 Ljudeff...

Försäkran om överensstämmelse EU-försäkran om överensstämmelse Vi, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, försäkrar på eget ansvar att produkten: Beskrivning Blåsare Varumärke Husqvarna Typ/Modell 525BX Identifiering Serienummer daterade 2022 och framåt uppfyller alla krav i fö...

İçindekiler Giriş............................................................................ 384Güvenlik...................................................................... 386Montaj......................................................................... 388Çalışma..................................

Ürün üzerindeki semboller UYARI! Bu ürün, tehlikeli olabilir ve operatör ya da başkaları açısından ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilir. Dikkatli olun ve ürünü doğru kullanın. Kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ve kullanımdan önce talimatları anladığınızdan emin olun. Onaylı kulak koruma e...

Güvenlik Güvenlik tanımları Aşağıdaki tanımlar, her bir sinyal kelimesinin önem derecesini belirtir. UYARI: Yaralanma tehlikesi. DİKKAT: Ürünün hasar görme tehlikesi. Not: Bu bilgiler, ürünün kullanımını kolaylaştırır. Genel güvenlik talimatları UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatl...

• Ürünü kullanırken onaylı kişisel koruyucu ekipmanları kullanın. Kişisel koruyucu ekipmanlar yaralanma riskini tamamen engelleyemez ancak yaralanmanın derecesini azaltır. Daha fazla bilgi için lütfen satıcınızla görüşün. • Onaylanmış kulak koruma ekipmanı kullanın. Uzun süre gürültüye maruz kalınma...

Montaj Giriş UYARI: Ürünü monte etmeden önce güvenlik bölümünü okuyup anlayın. Üfleyici borusunu monte etme 1. Kelepçe vidasını (A) gevşetin. A B D E C 2. Ara boruyu (B) üfleyici borusuna (C) takın.3. Kelepçe vidasını (A) takın ve sıkın.4. Yuvarlak ucu (D) veya düz ucu (E) ara boruya takın. Çalışma ...

10 0,20 15 0,30 20 0,40 DİKKAT: Az miktarda yakıt karıştırırken yapılan küçük bir hata, karışımın oranını büyük ölçüde etkileyebilir. Doğru karışımı elde ettiğinizden emin olmak için yağ miktarını dikkatli bir şekilde ölçün. 1. Benzinin yarısını temiz bir yakıt kabına doldurun.2. Yağ miktarının tümü...

5. Ürünü sağ elinizle tutun. DİKKAT: Ürünü ayaklarınızla sabitlemeyin. 6. Direnç oluşana kadar çalıştırma ipi kolunu yavaşça çekin. 7. Çalıştırma ipi kolunu sol elinizle hızlıca çekin. Çalıştırma ipi kolunu motor çalışana kadar tekrar tekrar çekin. Not: Çalıştırma ipi kolunu sonuna kadar çekmeyin ve...

Teknik veriler Teknik veriler Husqvarna 525BX Motor Silindir hacmi, cm 3 25,4 Rölanti, dev/dk 3000 Katalitik konvertör Evet Ateşleme sistemi Buji NGK BPMR8Y Elektrot boşluğu, mm 0,6-0,7 Yakıt ve yağlama sistemi Yakıt tankı kapasitesi, l / cm 3 0,45 / 450 Ağırlık Yakıtsız ağırlık, kg 4,4 Gürültü yaym...

Uyumluluk Bildirimi AB Uyumluluk Bildirimi Biz, Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, İsveç, tel: +46-36-146500 olarak tek sorumlu vasfıyla ürüne ilişkin aşağıdaki beyanlarda bulunmaktayız: Açıklama Üfleyici Marka Husqvarna Tip/Model 525BX Kimlik 2022 ve sonrası tarihli seri numaraları aşağıdaki AB dir...