Husqvarna 430LS - Manuals

attachment. However, do not use the product unless you are able to call for help in the event of an accident. • Always inspect the working area. Remove all loose objects such as stones, broken glass, nails, steel wire, string, etcetera, that could be thrown out or become wrapped around the cutting a...

ANSI Z87.1 standard in the USAs or EN 166 in EU countries. • Use gloves when necessary, for example when you attach, examine or clean the cutting equipment. • Use protective boots with steel toes and non-slip soles. • Use clothing made of a strong fabric. Always use heavy, long pants and long sleeve...

The muffler keeps noise levels to a minimum and sends exhaust fumes away from the operator. For mufflers it is very important that you follow the instructions on how to check, maintain and service your product. • Regularly check that the muffler is securely attached to the product. • If the muffler ...

Operation Before you operate the product • Examine the work area to make sure that you know the type of terrain. Examine the slope of the ground and if there are obstacles such as stones, branches and ditches. • Do an overhaul inspection of the product.• Do the safety inspections, maintenance and se...

1. Fill half the quantity of gasoline in a clean container for fuel. 2. Add the full quantity of oil.3. Shake the fuel mixture.4. Add the remaining quantity of gasoline to the container. 5. Carefully shake the fuel mixture. CAUTION: Do not mix fuel for more than 1 month at a time. To fill the fuel t...

3. Move the choke control to the choke position. WARNING: If the choke is in choke position when the engine starts, the cutting attachment starts to rotate immediately. To start the product WARNING: Read the warning instructions in the safety chapter before you start the product. Refer to General sa...

To stop the product • Push the stop switch to stop the engine. Grass trimming with a trimmer head To trim the grass 1. Hold the trimmer head immediately above the ground at an angle. Do not push the trimmer line into the grass. 2. Decrease the length of the trimmer line by 10-12 cm / 4-4.75 in. 3. D...

Maintenance Maintenance schedule Maintenance Daily Weekly Monthly Clean the external surface. X Clean the air filter. Replace if it is necessary. X Examine the function of the throttle trigger lock and the throttle. X Examine the stop switch. X Examine the guards. X Examine the trimmer head. X Exami...

Bevel gear The bevel gear is filled with the right quantity of grease at the factory.Before you use the product, make sure that the bevel gear is filled 3/4 full with bevel gear grease. Use Husqvarna special grease.Usually, it is not necessary to replace the grease in the bevel gear. Replace if repa...

• When you store and transport fuel always use approved containers intended for this purpose. • When you store the product for long periods the fuel tank must be emptied. Contact your local petrol station to find out where to dispose excess fuel. Drain the tank into the appropriate containers and in...

Accessories Accessories Approved accessories Type Cutting attachment guard Arbor shaft thread M10 Trimmer head T25 578 40 34-02 S35 578 40 34-02 T35, T35x 578 40 34-02 1738 - 001 - 26.10.2021 19

Warranty CALIFORNIA, U.S FEDERAL, AND CANADA EXHAUST AND EVAPORATIVE EMISSIONS CONTROL WARRANTY STATEMENT YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONSThe California Air Resources Board (CARB), U.S. Environmental Protection Agency (EPA), Environment and Climate Change Canada and are pleased to explain the ex...

Contenido Introducción.................................................................. 22Seguridad..................................................................... 24Montaje......................................................................... 29Funcionamiento..................................

7. Interruptor de detención8. Fiador del acelerador9. Gatillo del acelerador10. Sombrerete de bujía y bujía11. Cubierta del cilindro12. Empuñadura de la cuerda de arranque13. Depósito de combustible14. Bulbo de la purga de aire15. Estrangulador16. Cubierta del filtro de aire17. Llave combinada18. Pa...

Seguridad Definiciones de seguridad Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para señalar las piezas particularmente importantes del manual. ADVERTENCIA: Se utilizan para señalar el riesgo de lesiones graves o mortales para el operador o para aquellos que se encuentren cerca si no se sigue...

• Toda la cubierta del embrague y el eje deben estar montados antes de encender la máquina; de lo contrario, el embrague se puede desprender y puede causar daños personales. • Asegúrese de que ninguna persona o animal se acerque a menos de 15 m mientras trabaja. Cuando varios operadores trabajen en ...

un accidente. Permita que su distribuidor le ayude seleccionar el equipo adecuado. • Utilice un casco protector cuando exista el riesgo de caída de objetos. • Utilice protectores auriculares aprobados que proporcionen una reducción de ruido adecuada. La exposición prolongada al ruido puede causar la...

Cabezal de corte ADVERTENCIA: Asegúrese siempre de que el hilo de la recortadora esté enrollado de manera firme y uniforme alrededor del tambor para evitar vibraciones peligrosas. • Utilice únicamente los cabezales de corte y los hilos de recortadora recomendados. • Utilice únicamente los equipos de...

inflamables y pueden causar lesiones graves cuando se inhalan o si entran en contacto con la piel. • Mezcle y vierta el combustible en el exterior, donde no haya chispas ni llamas. • No fume ni coloque objetos calientes cerca del combustible. • Siempre detenga el motor y deje que se enfríe durante a...

3. Fije la tuerca, la perilla y el tornillo; no apriete demasiado. 4. Ajuste el producto a una posición cómoda.5. Apriete el perno. Para montar la protección del equipo de corte y el cabezal de corte 1. Fije la protección del equipo de corte (A) correcta para el cabezal de corte (consulte Accesorios...

Sustitúyalos si se exponen a golpes o si tienen grietas. ADVERTENCIA: No utilice el producto sin una protección o con una protección defectuosa. Combustible Este producto tiene un motor de dos tiempos. PRECAUCIÓN: Usar el tipo incorrecto de combustible puede causar daños en el motor. Utilice una mez...

3. Mueva el estrangulador a la posición de estrangulamiento. ADVERTENCIA: Si el estrangulador está en la posición de estrangulamiento cuando el motor arranca, el equipo de corte comienza a girar inmediatamente. Para poner en marcha el producto ADVERTENCIA: Lea las instrucciones de advertencia en el ...

Para detener el producto • Presione el interruptor de detención para detener el motor. Recorte de césped con cabezal de corte Para recortar el césped 1. Sostenga el cabezal de corte inmediatamente sobre el nivel del suelo en un ángulo. No presione el hilo de la recortadora de césped contra este últi...

Mantenimiento Programa de mantenimiento Mantenimiento Diario Una vez por se- mana Una vez por mes Limpie la superficie externa. X Limpie el filtro de aire. Reemplácelos si es necesario. X Examine el funcionamiento del bloqueador del acelerador y del acelerador. X Examine el interruptor de detención....

Engranaje angulado Durante su fabricación, el engranaje angulado se llena con una cantidad suficiente de grasa.Antes de utilizar el producto, asegúrese de que el engranaje angulado esté lleno hasta 3/4 de su capacidad con grasa para engranaje angulado. Utilice la grasa especial de Husqvarna.Normalme...

Transporte y almacenamiento Transporte y almacenamiento • Almacene y transporte el producto y el combustible de manera que no exista riesgo de fugas ni de que los humos entren en contacto con chispas o llamas abiertas, por ejemplo, de máquinas eléctricas, motores eléctricos, relés/conmutadores eléct...

Accesorios Accesorios Accesorios aprobados Tipo Protección del equipo de corte Rosca del eje giratorio M10 Cabezal de corte T25 578 40 34-02 S35 578 40 34-02 T35, T35x 578 40 34-02 40 1738 - 001 - 26.10.2021

Garantía DECLARACIÓN DE GARANTÍA DEL CONTROL DE EMISIONES DE VAPORES Y DE ESCAPE CONFORME A LA NORMATIVA DE CALIFORNIA, LA NORMATIVA FEDERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS Y LA NORMATIVA DE CANADÁ DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LA GARANTÍALa Junta de Recursos del Aire de California (CARB, del inglés California A...

Table des matières Introduction................................................................... 43Sécurité.........................................................................45Montage........................................................................ 50Fonctionnement.......................

7. Interrupteur d’arrêt8. Verrouillage de l’accélérateur9. Gâchette d’accélération10. Capuchon de bougie et bougie d’allumage11. Couvercle de vérin12. Corde du lanceur13. Réservoir de carburant14. Pompe de purge d’air15. Commande de l’étrangleur16. Couvercle du filtre à air17. Clé à usages multiples...

Sécurité Définitions relatives à la sécurité Les avertissements, recommandations et remarques soulignent des points du manuel qui revêtent une importance particulière. AVERTISSEMENT : Indique la présence d’un risque de blessure ou de décès de l’utilisateur ou de personnes à proximité si les instruct...

• L’utilisation d’un moteur dans un endroit clos ou mal ventilé peut entraîner la mort par asphyxie ou l’intoxication au monoxyde de carbone. • L’ensemble couvercle d’embrayage et arbre au complet doit être monté avant le démarrage du produit, sinon, l’embrayage peut se défaire et provoquer des bles...

• Toujours utiliser un équipement de protection personnelle homologué lors de l’utilisation du produit. Cet équipement de protection personnelle n’élimine pas complètement les risques de blessures, mais il peut en réduire la gravité en cas d’accident. Laisser votre distributeur vous aider à sélectio...

2. Remplacer le dispositif de protection de l’unité de coupe s’il est endommagé. Tête de coupe AVERTISSEMENT : S’assurer que le fil de coupe soit toujours enroulé de manière serrée et régulière autour du tambour pour éviter les vibrations dangereuses pour la santé. • Utiliser seulement les têtes de ...

• Ne jamais démarrer le produit s’il présente une fuite de carburant. Vérifier régulièrement l’étanchéité du bouchon du réservoir et des conduites de carburant. • Toujours placer le produit sur une surface plane et s’assurer que l’outil de coupe ne puisse pas entrer en contact avec un objet quelconq...

3. Fixer l’écrou, le bouton et la vis, sans trop les serrer.4. Régler le produit dans une position confortable.5. Serrer le boulon. Pour monter le dispositif de protection de l’outil de coupe et la tête de coupe 1. Fixer le dispositif de protection approprié de l’outil de coupe (A) pour la tête de c...

remplacer s’ils ont reçu un coup ou s’ils sont fissurés. AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le produit sans un dispositif de protection ou avec un dispositif de protection défectueux. Carburant Cet outil est équipé d’un moteur à deux-temps. MISE EN GARDE : Un type de carburant inapproprié peut endommag...

3. Régler le levier de l’étrangleur en position de démarrage. AVERTISSEMENT : Si l’étrangleur se trouve à la position de démarrage quand le moteur démarre, l’outil de coupe commence immédiatement à tourner. Mise sous tension de l'appareil AVERTISSEMENT : Lire les messages d’avertissement dans le cha...

Arrêt de la machine • Appuyer sur l’interrupteur pour arrêter le moteur. Désherbage au moyen d’une tête de coupe Tonte du gazon 1. Tenir la tête de coupe tout juste au-dessus du sol, en l’inclinant. Ne pas appuyer le fil de coupe dans l’herbe. 2. Diminuer la longueur du fil de coupe de 10-12 cm (4-4...

Entretien Calendrier d’entretien Entretien Quotidien Hebdo- madaire Mensuel Nettoyer la surface externe. X Nettoyer le filtre à air. Les remplacer au besoin. X Vérifier la fonction du blocage de l’accélération et la commande d'accélération. X Vérifier l’interrupteur d’arrêt. X Vérifier les protectio...

5. Vérifier la surface d’étanchéité en caoutchouc. Remplacer le filtre du joint en caoutchouc s’il est endommagé. 6. Vérifier que le filtre est sec avant de l’installer. Filtre à carburant Lorsque le moteur manque de carburant, s’assurer que l’orifice d’air du bouchon du réservoir de carburant et le...

Transport et entreposage Transport et entreposage • Entreposer et transporter le produit et le carburant de sorte qu’il n’y ait aucun risque qu’une fuite ou émanation entre en contact avec des étincelles ou des flammes, par exemple, à partir de machines électriques, des moteurs électriques, des rela...

Accessoires Accessoires Accessoires homologués Type Protection de l’outil de coupe Filetage de l’axe M10 Tête de coupe T25 578 40 34-02 S35 578 40 34-02 T35, T35x 578 40 34-02 1738 - 001 - 26.10.2021 61

Garantie DÉCLARATION DE GARANTIE DU SYSTÈME DE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS D’ÉCHAPPEMENT ET D’ÉVAPORATION CONFORME AUX EXIGENCES LÉGALES DES ÉTATS- UNIS, DE LA CALIFORNIE ET DU CANADA VOS DROITS ET OBLIGATIONS EN VERTU DE LA GARANTIELe California Air Resources Board (CARB), l’U.S. Environmental Protectio...

GENERAL SAFETY PRECA UTIONS 6 – English Impor tant Personal protective equipment HEARING PR OTECTION Wear hearing protection that provides adequate noise reduction. EYE PROTECTION Always wear approved eye protection. If you use a visor then you must also wear approved protective goggles. Approved pr...

GENERAL SAFETY PRECA UTIONS English – 7 CLO THING Wear clothes made of a strong fabric and avoid loose clothing that can catch on twigs and branches. Always wear heavy, long pants. Do not wear jewellery, shorts sandals or go barefoot. Secure hair so it is above shoulder level. FIRST AID KIT Always h...

GENERAL SAFETY PRECA UTIONS 8 – English Cutting attac hment guard This guard is intended to pre vent loose objects from being thrown towards the operator. The guard also protects the operator from accidental contact with the cutting attachment. Check that the guard is undamaged and not cracked. Repl...

GENERAL SAFETY PRECA UTIONS English – 9 Cutting equipment This section descr ibes how to choose and maintain your cutting equipment in order to: • Reduce the risk of blade thrust. • Obtain maximum cutting performance. • Extend the life of cutting equipment. T rimmer head • Only use the recommended t...

ASSEMBLY 10 – English Fitting the loop handle • Position the handle on the shaft. Note that the handle must be mounted below the arrow on the shaft. • Slide the spacer into the slot in the loop handle. Fit the nut and screw. Tighten. Assembling the cutting equipment Fitting the trimmer guard and tri...

FUEL HANDLING English – 11 Fuel safety Never start the machine: 1 If you have spilled fuel on it. Wipe off the spillage and allow remaining fuel to evaporate. 2 If you have spilled fuel on yourself or your clothes, change your clothes. Wash any part of your body that has come in contact with fuel. U...

FUEL HANDLING 12 – English Mixing • Always mix the gasoline and oil in a clean container intended for fuel. • Always start by filling half the amount of the gasoline to be used. Then add the entire amount of oil. Mix (shake) the fuel mixture. Add the remaining amount of gasoline. • Mix (shake) the f...

STARTING AND STOPPING English – 13 Check before starting • Check that the trimmer head and trimmer guard are not damaged or cracked. Replace the trimmer head or trimmer guard if they have been exposed to impact or are cracked. • Never use the machine without a guard nor with a defective guard. • All...

STARTING AND STOPPING 14 – English CAUTION! Do not pull the starter cord all the way out and do not let go of the starter handle when the cord is fully extended. This can damage the machine. Stopping Stop the engine by switching off the ignition. ST OP R UN H1153174-95,426LST,430LS,US.fm Page 14 Mon...

WORKING TECHNIQUES English – 15 General working instructions Basic safety rules 1 Look around you: • To ensure that people, animals or other things cannot affect your control of the machine. • To ensure that people, animals, etc., do not come into contact with the cutting attachment or loose objects...

WORKING TECHNIQUES 16 – English Basic working techniques Always slow the engine to idle speed after each working operation. Long periods at full throttle without any load on the engine can lead to serious engine damage. Grass trimming with a trimmer head Trimming • Hold the trimmer head just above t...

MAINTENANCE English – 17 Carburetor Adjustment of the idle speed Check that the air filter is clean. When the idle speed is correct, the cutting attachment should not rotate. If adjustment is required, close (turn clockwise) the idle adjustment screw T, with the engine running, until the cutting att...

MAINTENANCE 18 – English replaced after about a month in operation or earlier if necessary. CAUTION! Always use the recommended spark plug type! Use of the wrong spark plug can damage the piston/cylinder. Check that the spark plug is fitted with a suppressor. Fuel filter When the engine runs short o...

English – 19 MAINTENANCE Maintenance schedule The following is a list of the maintenance that must be performed on the machine. Most of the items are described in the Maintenance section. Maintenance Daily maintenance Weekly maintenance Monthly maintenance Clean the outside of the machine. X Make su...

20 – English TECHNICAL DATA Technical data 426LST 430LS Motor Cylinder displacement, cu.in/cm 3 1,55/25,4 1,80/29,5 Cylinder bore, inch/mm 1,34/34 1,50/38 Stroke, inch/mm 1,10/28 1,03/26 Idle speed, rpm 3000 3000 Recommended max. speed, rpm 11500 10000 Speed of output shaft, rpm 5500 6850 Max. engin...

FEDERAL AND CALIFORNIA EMISSIONS CONTROL WARRANTY STATEMENT English – 21 YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS The EPA (U.S. Environmental Protection Agency), CARB (California Air Resources Board), Environment Canada and Husqvarna Forest & Garden are pleased to explain the emissions control syste...

FEDERAL AND CALIFORNIA EMISSIONS CONTROL WARRANTY STATEMENT 22 – English EMISSION WARRANTY PARTS LIST 1 Carburetor and internal parts 2 Intake pipe, airfilter holder and carburetor bolts. 3 Airfilter and fuelfilter covered up to maintenance schedule. 4 Spark Plug, covered up to maintenance schedule ...