Page 2 - Product description
Contents Introduction..................................................................... 2Safety..............................................................................3Assembly........................................................................ 7Operation...................................
Page 3 - Safety; Safety definitions
Read the operator's manual carefully and make sure that you understand the instructions before you use this product. Use a protective helmet in locations where objects can fall on you. Use approved hearing protection. Use approved eye protection. Always wear approved protective gloves. Wear sturdy, ...
Page 4 - Read all instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read all instructions WARNING: When using gardening products, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury, including the following: General safety instructions WARNING: Read the warning instructions ...
Page 5 - Pole pruner safety information
• Use approved hearing protection.• Long-term exposure to noise can result in permanent hearing impairment. Always use approved hearing protection. • Always wear protective, non-slip boots. • Always wear working clothes and heavy-duty long trousers. • Never wear loose clothing or jewelry.• Make sure...
Page 6 - Safety instructions for maintenance
repaired or replaced by an authorized service center unless indicated elsewhere in this manual. Safety instructions for maintenance WARNING: The cutting attachment continues to rotate even after the throttle/ power trigger has been released. If you have a gasoline operated product, remove the spark ...
Page 7 - Assembly; Introduction
SAVE THESE INSTRUCTIONS Assembly Introduction WARNING: Read and understand the safety chapter before you assemble the product. To install the harness support hook 1. Install the harness support hook between the loop handle and the throttle handle. Note: Do not put the support hook on the decal. 2. T...
Page 8 - Operation
5. Tension the chain by turning the chain tensioning screw clockwise using the combination wrench. The chain should be tensioned until it does not sag from the underside of the bar. 6. The chain is correctly tensioned when it does not sag from the underside of the bar, but can still be turned easily...
Page 9 - To use the product
To use the product WARNING: Observe the applicable safety regulations for work in the vicinity of overhead power lines. WARNING: Never stand directly underneath a branch that is being cut. This could lead to serious or even fatal personal injury. WARNING: This product is not electrically insulated. ...
Page 10 - To check the chain lubrication; Maintenance
• Make an initial cut on the underside of the branch before cutting through the branch. This will prevent tearing of the bark, which could lead to slow healing and cause permanent damage to the tree. The cut should not be deeper than 1/3 of the branch thickness to prevent jamming. Keep the chain run...
Page 11 - To sharpen the saw chain
2. Examine if there are burrs on the edges of the guide bar. Remove the burrs using a file. 3. Clean the groove in the guide bar. 4. Examine the groove in the guide bar for wear. Replace the guide bar if it is necessary. 5. Examine if the guide bar tip is rough or very worn. 6. Make sure that the ba...
Page 15 - Guidebar and saw chain combinations
To adjust chain lubrication WARNING: Stop the engine/motor before you make adjustments to the oil pump. Turn the adjustment screw for the oil pump. Use a screwdriver or combination wrench.• Turn the adjuster screw clockwise to increase the oil flow. • Turn the adjuster screw anticlockwise to decreas...
Page 16 - Saw chain filing and file gauge
Guide bar Saw chain Length, in./cm Pitch, in./mm 10/25 ⅜ /9.525 H37, S93G, 91PX Saw chain filing and file gauge Use the recommended file gauge to get the correct filing angles. We recommend you to always use the recommended file gauge to restore the sharpness of the saw chain. If you do not know whi...
Page 17 - Descripción de la máquina
Contenido Introducción.................................................................. 17Seguridad..................................................................... 19Montaje......................................................................... 22Funcionamiento..................................
Page 19 - Seguridad; Definiciones de seguridad; INSTRUCCIONES; Lea todas las instrucciones
Seguridad Definiciones de seguridad Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para señalar las piezas particularmente importantes del manual. ADVERTENCIA: Se utilizan para señalar el riesgo de lesiones graves o mortales para el operador o para aquellos que se encuentren cerca si no se sigue...
Page 20 - Información de seguridad de la
• Si se golpea algún objeto extraño o si se producen vibraciones, detenga el producto de inmediato. Si se trata de un producto que funciona con gasolina, quite el sombrerete de bujía de la bujía. Si se trata de un producto que funciona con baterías, quite la batería del producto. Asegúrese de que el...
Page 22 - Montaje; Introducción
dañada o afilada incorrectamente aumenta el riesgo de accidentes. • Mantenga el ajuste correcto del calibre de profundidad. Siga las instrucciones y utilice el ajuste de calibre de profundidad recomendado. Un ajuste de calibre de profundidad demasiado grande aumenta el riesgo de reculada. • Asegúres...
Page 24 - Para llenar con aceite; Funcionamiento
Para llenar con aceite 1. Presione el centro de la tapa del aceite y gírela hacia la izquierda para abrirla. 2. Llene el depósito con aceite para cadena de sierra.3. Vuelva a poner el tapón.4. Gire la tapa del aceite hacia la derecha hasta que esté completamente conectada. 5. Presione el centro de l...
Page 26 - Mantenimiento
Mantenimiento Introducción A continuación encontrará algunas instrucciones generales de mantenimiento. Si necesita más información, comuníquese con su taller de servicio. Para realizar el mantenimiento del accesorio • Realice las tareas de mantenimiento diario de la unidad de alimentación. Para obte...
Page 27 - Para afilar la cadena de sierra
5. Examine si la puntera de la espada guía es áspera o está muy gastada. 6. Asegúrese de que el cabezal de rueda de la espada gire libremente y que el orificio de lubricación del cabezal de rueda de la espada no esté obstruido. Limpie y lubrique si es necesario. 7. Para extender el ciclo de vida de ...
Page 31 - Combinaciones de espada guía y
de sierra y en la espada que podrían generarse debido a la falta de lubricación. Para ajustar la lubricación de la cadena ADVERTENCIA: Detenga el motor antes de realizar ajustes en la bomba de aceite. Gire el tornillo de ajuste de la bomba de aceite. Use un destornillador o una llave combinada.• Gir...
Page 33 - Description du produit
Table des matières Introduction................................................................... 33Sécurité.........................................................................34Montage........................................................................ 38Fonctionnement.......................
Page 34 - Sécurité; Définitions relatives à la sécurité
Lire soigneusement le manuel d’instructions et veiller à bien comprendre les directives avant d’utiliser cette machine. Utiliser un casque de protection dans les endroits où des objets peuvent tomber sur vous. Porter un dispositif de protection homologué pour les oreilles. Utiliser un dispositif de ...
Page 35 - Lire toutes les instructions
proximité si les instructions du manuel ne sont pas suivies. MISE EN GARDE : Indique la présence d’un risque de dommages au produit, à d’autres appareils ou à la zone adjacente si les instructions du manuel ne sont pas suivies. Remarque : Utilisé pour donner des renseignements plus détaillés qui son...
Page 36 - Renseignements de sécurité relatifs à
• Une surexposition aux vibrations peut entraîner des problèmes circulatoires ou des troubles nerveux, en particulier chez les personnes ayant des troubles circulatoires. Parler à un médecin en cas de symptômes liés à une surexposition aux vibrations. Voici certains de ces symptômes : engourdissemen...
Page 37 - Consignes de sécurité pour l’entretien
• Ne pas utiliser sous la pluie.• Tenir à l'écart des enfants : tous les visiteurs doivent être tenus à bonne distance de la zone de travail. • S’habiller convenablement – ne jamais porter de vêtements amples ou de bijoux. Ils peuvent se coincer dans les pièces mobiles. Il est recommandé de porter d...
Page 38 - Montage
jauge de profondeur trop grand augmente le risque de rebond. • S’assurer que la chaîne est correctement tendue. Si la chaîne n’est pas serrée contre le guide-chaîne, elle peut dérailler. Une tension inappropriée de la chaîne augmente l’usure du guide-chaîne, de la chaîne et du pignon d’entraînement ...
Page 40 - Pour remplir d’huile; Fonctionnement
Pour remplir d’huile 1. Pousser le milieu du bouchon d’huile et le tourner dans le sens antihoraire pour l’ouvrir. 2. Remplir au moyen d’huile de chaîne.3. Fixez le bouchon à nouveau.4. Tourner le bouchon d’huile dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il soit bien fixé. 5. Appuyer sur le milieu du bouch...
Page 42 - Pour vérifier la lubrification de la chaîne; Entretien
Pour vérifier la lubrification de la chaîne • Vérifier périodiquement la lubrification de la chaîne pendant le fonctionnement. Orienter le nez du guide vers une surface de couleur pâle éloignée d’environ 20 cm (8 po). Après 1 minute de marche à 75 % du régime, une ligne distincte d’huile doit être v...
Page 47 - Caractéristiques techniques
Huile pour chaîne• L’huile pour chaîne doit bien adhérer à la chaîne et conserver également ses caractéristiques de fluidité par tous les temps, aussi bien en été qu’en hiver. • En tant que fabricant de chaîne, nous avons mis au point une huile de chaîne hautement performante qui, grâce à sa base vé...
Page 48 - Accessoires; Combinaisons de guide-chaîne et de
PA310 Poids, lb/kg 4,0/1,8 Accessoires Combinaisons de guide-chaîne et de chaîne Les combinaisons suivantes sont homologuées. Guide-chaîne Chaîne Longueur, po/cm Pas, po/mm 10 / 25 ⅜ /9,525 H37, S93G, 91PX Affûtage de la chaîne et gabarit de lime Utilisez le gabarit de lime recommandé pour obtenir l...