Electrolux E7TB1-4GB - Manuals
Electrolux E7TB1-4GB Blender – User Manual in PDF format online.
Manuals:
User Manual Electrolux E7TB1-4GB
Summary
4 www.electrolux.com Visit our website to: Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.electrolux.com Register your product for better service: www.electrolux.com/productregistration Buy accessories and consumables for your appliance: www.electrolux.com/shop CONTENTS ENGLI...
7 www.electrolux.com DEDKEE FI FR HRHUITLTLV FA NOPL RORUSESISKSRTR CZ AR GB BG UA ES USING THE MULTI-CHOPPER* (* CERTAIN MODELS ONLY) 11 Fill the ingredients in the multi-chopper jar (H) . Fasten the multi-chopper blade assembly (I) on the open end of the bottle by turning it counter-clockwise. Tur...
8 www.electrolux.com SAFETY ADVICE Read the following instruction carefully before using the appliance for the first time. • This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children. Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or men...
9 www.electrolux.com DEDKEE FI FR HRHUITLTLV FA NOPL RORUSESISKSRTR CZ AR GB BG UA ES • If the product is left on without using any speed or programs, it will automatically turn off after 5 minutes. • This appliance is intended for domestic use only. The manufacturer cannot accept any liability for ...
10 www.electrolux.com MULTI-CHOPPER FUNCTION Maximum volume for multi-chopper cup: 400 ml Maximum dry grinding time: 30 s Beef 100 g 20 seconds Setting 3 TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The blender does not switch on. Jug/base are not fixed properly. Check if all the components are i...
11 www.electrolux.com DEDKEE FI HRHUITLTLV FA NOPL RORUSESISKSRTR CZ AR GB BG UA ES FR FRANÇAIS Merci d’avoir choisi un produit Electrolux. Pour garantir les meilleurs résultats, utilisez toujours des accessoires et pièces de rechange Electrolux d’origine. Ils ont été spécialement conçus pour votre ...
12 www.electrolux.com 10 De nombreux programmes de recettes sont inclus. Vous pouvez choisir parmi un vaste choix de recettes, dont Glace pilée (P), Boisson* (Q), Smoothies (O) et Soupe (R) (*en fonction du modèle). Le blender s’arrête automa- tiquement quand le programme est fini. Attention! Après ...
14 www.electrolux.com RECETTES Lorsque vous utilisez le multi-hachoir pour émincer des ingrédients comme des oignons et des échalotes, découpez les ingrédients en dés pas plus gros que 2,5 cm pour les meilleurs résultats. Il n’est pas recommandé de hacher les ingrédients à texture dure, comme les ca...
15 www.electrolux.com DEDKEE FI HRHUITLTLV FA NOPL RORUSESISKSRTR CZ AR GB BG UA ES FR GESTION DES PANNES PROBLEME CAUSE SOLUTION Le blender ne fonctionne pas. Le bol/le socle ne sont pas correctement installés. Vérifiez que toutes les parties de l’appareil sont correctement installées. Attention ! ...
16 www.electrolux.com 10 ،) P ( جلثلا ريسكت يهو ،تافصولا نم ةعومجم نيب نم رايتخلاا كنكمي.تافصولا جمارب نم ةعونتم ةعومجم عم جتنملا يتأي .ا ًزهاج جمانربلا نوكي امدنع اًيئاقلت طلاخلا فقوتيس .)زارطلا بسح*( ) R ( -ءاسحلاو ،) O ( ةقوفخملا رئاصعلاو ،) Q ( *بارشلاو .رز يأ ىلع طغضا طلاخلا طيشنت ةداعإ لجأ نم ...
17 www.electrolux.com DEDKEE FI FR HRHUITLTLV FA NOPL RORUSESISKSRTR CZ AR GB BG UA ES يبرع Electrolux رايغ عطقو تاجتنم ا ًمئاد مدختسا ،جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلا نامضل . Electrolux جتنم رايتخا ىلع كل ا ًركش اهيلع ةيكيتسلابلا ءازجلأا عيمج .ةئيبلا ىلع ظافحلا جتنملا اذه ميمصت يف يعور .كجتنمل ا ًصيصخ تمم ...
18 www.electrolux.com تافصولا لا .جئاتنلا لضفأ ىلع لصحتل مس 2.5 نع اهمجح ديزي لا تابعكم ىلإ تانوكملا عطقا ،ثاركلاو لصبلا لثم تانوكم عطقل ةددعتملا ةعطاقلا مادختسا دنع .سفركلاو ثاركلا لثم بلصلا ماوقلا تاذ تانوكملا عيطقتب ىصوي ةعسلل ىصقلأا دحلا زيهجتلا تقول ىصقلأا دحلا 150 0 مل 7 دقيقة اهب ىصوملا طلخلا...
20 www.electrolux.com اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا لحلا لمتحملا ببسلا ةلكشملا .حيحصلا عضولا يف تانوكملا تناك اذإ ام نم ققحت نوكي ثيحب ةدعاقلا ىلع قيربلإا عضو نكمي !ةظحلام .طقف مدختسملا هاجتا يف ضبقملا .حيحص لكشب تبثم ريغ ةدعاقلا/قيربلإا .طلاخلا ليغشت رذعت طغضا ،كلذك نكت مل اذإ .ةئيضم ةشاشلا نأ نم دكأت ....
21 www.electrolux.com DEDKEE FI FR HRHUITLTLV FA NOPL RORUSESISKSRTR CZ AR GB BG UA ES БЪЛГАРСКИ Благодарим Ви, че избрахте продукт на Electrolux. За да си гарантирате най-добрите резултати, винаги използвайте оригинални аксесоари и резервни части на Electrolux. Те са произведени специално за Вашия ...
22 www.electrolux.com 10 Изделието е снабдено с многообразие от рецептурни програми. Можете да избирате между няколко рецепти, които са Разбиване на лед (P), Напитка* (Q), Шейкове (O) и Супа (R) (*в зависимост от модела). Блендерът ще спре автоматично, когато програмата е готова. Внимание! След 5 се...
24 www.electrolux.com • ВНИМАНИЕ: За да се избегне опасността от задействане на топлинния предпазител по невнимание, този уред не трябва да се захранва чрез външно устройство за превключване, като таймер, или да е свързан с верига, която редовно се включва и изключва от помощната програма. • НЕ РАБО...
25 www.electrolux.com DEDKEE FI FR HRHUITLTLV FA NOPL RORUSESISKSRTR CZ AR GB BG UA ES ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ СИМПТОМ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Пасаторът не се включва. Каната/основата не е монтирана правилно. Проверете дали всички компоненти са поставени правилно. Забележка! Каната може да бъде постав...
26 www.electrolux.com ČEŠTINA Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky Electrolux. Nejlepší výsledky vždy zajistíte použitím originálního příslušenství a náhradních dílů značky Electrolux. Toto příslušenství bylo navrženo speciálně pro váš výrobek. Tento výrobek je navržen s ohledem na životn...
27 www.electrolux.com DEDKEE FI FR HRHUITLTLV FA NOPL RORUSESISKSRTR CZ AR GB BG UA ES 10 Spotřebič se dodává s různými programy receptů. Můžete zvolit z několika různých receptů, jako je drcení ledu (P), nápoj* (Q), smoothie (O) a polévka (R) (*v závislosti na modelu). Mixér se automaticky zastaví,...
29 www.electrolux.com DEDKEE FI FR HRHUITLTLV FA NOPL RORUSESISKSRTR CZ AR GB BG UA ES RECEPTY Když používáte víceúčelový sekáček k sekání přísad jako cibule nebo šalotka, nakrájejte přísady na kostičky menší než 2,5 cm, abyste dosáhli nejlepšího výsledku. Přísady s tuhou texturou, jako je mrkev či ...
30 www.electrolux.com ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD PŘÍZNAK PŘÍČINA ŘEŠENÍ Mixér nelze spustit. Nádobka/základna nejsou řádně připevněny. Zkontrolujte, zda jsou všechny součástky ve správné poloze. Upozornění: Nádobku lze na základnu umístit pouze s rukojetí směřující k uživateli. Tlačítko ZAP/VYP není stisknu...
31 www.electrolux.com DEDKEE FI FR HRHUITLTLV FA NOPL RORUSESISKSRTR CZ AR GB BG UA ES DEUTSCH Danke das Sie sich für ein Produkt von Electrolux entschieden haben. Um beste Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir das passende Original-Zubehör von Electrolux zu verwenden. Dieses wurde speziell für Ihr ...
32 www.electrolux.com 10 Das Gerät ist mit einer Reihe von Rezeptprogrammen ausgestattet. Sie können zwischen einigen Rezepten wählen, dabei handelt es sich um Ice Crush (P), Drinks* (Q), Smoothies (O) und Suppen (R) (* abhängig vom Modell) Der Mixer schaltet sich automatisch ab, wenn das Programm b...
34 www.electrolux.com • Dieses Gerät ist nur für den Einsatz im Haushalt geeignet. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für durch unsachgemäßen Einsatz verursachte mögliche Schäden. • ACHTUNG: Um eine Gefährdung durch versehentliches Deaktivieren des Thermoauslösers zu vermeiden, darf dieses Gerät...
35 www.electrolux.com DEDKEE FI FR HRHUITLTLV FA NOPL RORUSESISKSRTR CZ AR GB BG UA ES FEHLERSUCHE SYMPTOM URSACHE LÖSUNG Der Mixer lässt sich nicht einschalten. Der Krug/der Sockel sitzen nicht richtig fest. Überprüfen Sie, ob alle Teile korrekt sitzen. Hinweis: Der Krug kann nur mit dem Griff zur ...
37 www.electrolux.com DEDKEE FI FR HRHUITLTLV FA NOPL RORUSESISKSRTR CZ AR GB BG UA ES VED BRUG AF MULTIHAKKER* (* KUN VISSE MODELLER) 11 Fyld ingredienserne i beholderen til multihakker (N). Fastgør multihakkerens knivsamling på den åbne ende af flasken ved at dreje mod uret. Vend beholder til mult...
39 www.electrolux.com DEDKEE FI FR HRHUITLTLV FA NOPL RORUSESISKSRTR CZ AR GB BG UA ES RECEPTEN Når du bruger multihakkeren til ingredienser, som f.eks. løg og skalotteløg, skal ingredienserne skæres i tern på ca. 2,5 cm for at opnå det bedste resultat. Det anbefales ikke at snitte ingredienser med ...
40 www.electrolux.com FEJLFINDING SYMPTOM ÅRSAG LØSNING Blenderen tænder ikke. Kanden/bundstykket er ikke sat ordentligt på. Kontroller, at alle dele sidder rigtigt på. Bemærk! Kanden kan kun sættes på bundstykket med håndtaget vendt ud mod fronten. Der er ikke trykket på ON/OFF knappen. Sørg for, a...
41 www.electrolux.com DEDKEE FI FR HRHUITLTLV FA NOPL RORUSESISKSRTR CZ AR GB BG UA ES EESTI Täname, et valisite Electroluxi toote. Parimate tulemuste saamiseks kasutage alati Electroluxi originaaltarvikuid ja -varuosi. Need on loodud spetsiaalselt teie tootele. Antud toote loomisel on arvestatud lo...
42 www.electrolux.com MULTIHAKKIJA KASUTAMINE* (* AINULT TEATUD MUDELID) 11 Pange koostisained peenestusnõusse (H). Kinnitage peenestaja teradeosa (I) pudeli lahtisele otsale, keerates seda vastupäeva. Keerake peenestusnõu tagurpidi. Suruge peenestusnõu blenderipõhjale (F) ja keerake siis kohale luk...
44 www.electrolux.com RETSEPTID Peenestustera kasutamisel selliste koostisainete tükeldamiseks, nagu sibulad ja šalottsibulad, lõigake koostisained parima tulemuse saavutamiseks mitte suuremaks 2,5 cm suuruteks tükkideks. Tugeva tekstuuriga koostisaineid, näiteks porgand ja seller ei soovitata tükel...
45 www.electrolux.com DEDKEE FI FR HRHUITLTLV FA NOPL RORUSESISKSRTR CZ AR GB BG UA ES VEAOTSING TUNNUS PÕHJUS LAHENDUS Kannmiksrit ei saa sisse lülitada. Kann/alus pole korralikult kinnitatud. Kontrollige, kas kõik komponendid on õiges asendis. Märkus. Kannu saab asetada alusele ainult nii, et käep...
46 www.electrolux.com ESPAÑOL Gracias por escoger un producto Electrolux. Para asegurarse de obtener los mejores resultados, utilice siempre accesorios y recambios originales Electrolux, que han sido especialmente diseñados para su producto. Este producto se ha diseñado pensando en el medio ambiente...
47 www.electrolux.com DEDKEE FI FR HRHUITLTLV FA NOPL RORUSESISKSRTR CZ AR GB BG UA ES 10 El aparato viene con diversos programas de receta. Puede elegir entre una serie de recetas: hielo picado (P), bebidas* (Q), batidos (O) y sopas (R) (*dependiendo del modelo). La batidora se parará automáticamen...
49 www.electrolux.com DEDKEE FI FR HRHUITLTLV FA NOPL RORUSESISKSRTR CZ AR GB BG UA ES RECETAS Cuando utilice la picadora para picar ingredientes como cebollas o ajos, corte los ingredientes en cubos de un tamaño no superior a 2,5 cm para que el resultado sea óptimo. Se recomienda no cortar ingredie...
50 www.electrolux.com SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SÍNTOMA CAUSA SOLUCIÓN La licuadora no se enciende. La jarra/base no está bien fijada. Compruebe que todos los componentes estén bien colocados. Nota: La jarra solo se puede colocar en la base con el asa en dirección a la interfaz de usuario. No se ha puls...
51 www.electrolux.com DEDKEE FI FR HRHUITLTLV FA NOPL RORUSESISKSRTR CZ AR GB BG UA ES ی سراف و تازيهجت زا هشيمه ،هجيتن نيرتهب زا نانيمطا یارب . Electrolux تلاوصحم هيهت یارب امش باختنا نسح زا ساپس لوصحم نيا .دنا هدش یحارط امش لوصحم یارب یصاصتخا روط هب اهنآ .دينک هدافتسا Electrolux یلصا یکدي مزاول .د...
53 www.electrolux.com DEDKEE FI FR HRHUITLTLV FA NOPL RORUSESISKSRTR CZ AR GB BG UA ES 9 ديهد راشف ار ) N ( سلاپ همکد .ديروايب تسدب ار دوخ هاوخلد ماوق و دينک بيکرت تعرسب ار مزلا داوم ديناوت یم ،سلاپ تلاح زا هدافتسا اب اي ،)طسوتم( 2 ،)دنک( 1 همکد .دننک یم ندز کمشچ هب عورش تعرس یاه همکد و سلاپ همکد .د...
54 www.electrolux.com یباي بيع لح هار ليلد لکشم رارق دوخ یاج رد یتسرد هب تاعطق همه هک دينک یسررب .دنشاب هتفرگ تمس هب نآ هريگتسد هک یا هنوگ هب طقف ار چراپ !هجوت .داد رارق هياپ یور ناوت یم دشاب ربراک طبار .دندشن بصن یتسرد هب هياپ/چراپ نشور نک طولخم غارچ دوش یمن ،تروص نيا ريغ رد .تسا نشور شيامن هحفص دي...
55 www.electrolux.com DEDKEE FI FR HRHUITLTLV FA NOPL RORUSESISKSRTR CZ AR GB BG UA ES تخپ تاروتسد رثکادح اب یياه بکعم هب ار اهنآ ،تلاش و زايپ دننام یداوم ندرک درخ یارب هروظنمدنچ نکدرخ زا هدافتسا ماگنه رد هيصوت سفرک و جيوه دننام تفس تفاب یاراد داوم ندرک درخ .ديآ تسد هب هجيتن نيرتهب ات ديربب رتم یتنا...
57 www.electrolux.com DE DK EE FI FR HR HU ITLTLV FA NO PL RO RU SESISKSRTR CZ AR GB BG UA ES MONISILPPURIN KÄYTTÖ* (* VAIN TIETYISSÄ MALLEISSA) 11 Laita ainekset leikkurin kulhoon (H). Kiinnitä leikkurin terä (I) pullon avoimeen päähän kiertämällä sitä myötäpäivään. Käännä leikkurin kulho ylösalais...
59 www.electrolux.com DE DK EE FI FR HR HU ITLTLV FA NO PL RO RU SESISKSRTR CZ AR GB BG UA ES RESEPTIT Parhaan tuloksen saamiseksi, leikatessasi sipulia tai salottisipulia, leikkaa ainekset enintään 2,5 senttimetrin kokoisiksi kuutioiksi. Kovien ainesten kuten porkkanan tai sellerin, silppuamista ei...
60 www.electrolux.com VIANETSINTÄ ONGELMA SYY RATKAISU Sekoitin ei käynnisty. Kannua ei ole kiinnitetty oikein. Tarkista, että kaikki osat ovat paikoillaan. Huomio! Kannun voi kiinnittää koteloon vain kahva kohti käyttöpaneelia. Virtapainiketta ei ole painettu. Varmista, että näytössä palaa valo. Mu...
61 www.electrolux.com DEDKEE FI FR HRHUITLTLV FA NOPL RORUSESISKSRTR CZ AR GB BG UA ES HRVATSKI Zahvaljujemo vam što ste odabrali proizvod tvrtke Electrolux. Kako biste uvijek postigli najbolje rezultate, upotrebljavajte isključivo originalni pribor i rezervne dijelove tvrtke Electrolux. Izrađeni su...
62 www.electrolux.com UPOTREBA VIŠESTRUKOG SJECKANJA* (*SAMO ODREĐENI MODELI) 11 Stavite sastojke u posudu za višestruko sjeckanje (H). Pričvrstite sklop oštrica za višestruko sjeckanje (I) na otvoreni kraj boce tako da je okrećete u smjeru suprotnom od kazaljki na satu. Okrenite posudu za višestruk...
64 www.electrolux.com RECEPTPI Prilikom upotrebe višestruke sjeckalice za sjeckanje sastojaka poput luka i lučica, izrežite sastoje na kocke ne veće od 2,5 cm kako biste dobili najbolje rezultate. Sastojci tvrdih tekstura poput mrkve i celera ne preporučuju se za sjeckanje. MAKSIMALNO VRIJEME OBRADE...
65 www.electrolux.com DE DK EE FI FR HR HU ITLTLV FA NO PL RO RU SESISKSRTR CZ AR GB BG UA ES RJEŠAVANJE PROBLEMA PROBLEM UZROK RJEŠENJE Miješalicu nije moguće uključiti. Vrč/postolje nisu ispravno pričvršćeni. Provjerite jesu li svi dijelovi ispravno postavljeni. Napomena! Vrč se na postolje može p...
66 www.electrolux.com MAGYAR Köszönjük, hogy Electrolux készüléket vásárolt! A legjobb eredmények biztosítása érdekében mindig eredeti Electrolux tartozékokat és alkatrészeket használjon. Ezeket kifejezetten az Ön készülékéhez tervezték. A készüléket a környezetvédelem szem előtt tartásával tervezté...
67 www.electrolux.com DE DK EE FI FR HR HU ITLTLV FA NO PL RO RU SESISKSRTR CZ AR GB BG UA ES 10 A készülék többféle receptprogrammal rendelkezik. Többféle recept közül választhat, a következő kategóriák szerint: Zúzott jég (P), Italkészítés* (Q), Smoothie (P), Leves (R) (* modelltől függően). A pro...
69 www.electrolux.com DE DK EE FI FR HR HU ITLTLV FA NO PL RO RU SESISKSRTR CZ AR GB BG UA ES RECEPTEK Ha a többpengés blendert olyan összetevőkre, mint a hagyma és a mogyoróhagyma aprítására használjuk, az összetevőket legfeljebb 2,5 cm-es kockákra vágjuk, a legjobb eredmény eléréséhez. A kemény te...
70 www.electrolux.com HIBAELHÁRÍTÁS PROBLÉMA OK MEGOLDÁS A turmixgép nem kapcsol be. A tartály/az alapzat nincs megfelelően rögzítve. Ellenőrizze, hogy az összes tartozék megfelelően helyezkedik-e el. Figyelem! a tartályt csak úgy lehet az alapzatra tenni, hogy a fogantyúja a felhasználói felület fe...
71 www.electrolux.com DE DK EE FI FR HR HU ITLTLV FA NO PL RO RU SESISKSRTR CZ AR GB BG UA ES ITALIANO Grazie per aver scelto un prodotto Electrolux. Per ottenere i risultati migliori, usate sempre gli accessori e i ricambi originali Electrolux, in quanto sono stati realizzati appositamente per il v...
72 www.electrolux.com USO DEL MULTI-TRITATUTTO* (*SOLO IN ALCUNI MODELLI) 11 Inserire gli ingredienti nella caraffa del multi-tritatutto (H). Assicurare il gruppo lame del multi-tritatutto (I) sull’es- tremità aperta della bottiglia girando in senso antiorario. Capovolgere la caraffa del multi-trita...
74 www.electrolux.com RICETTE Quando si utilizza il multi-tritatutto per sminuzzare ingredienti come cipolle e scalogni, tagliare gli ingredienti in cubetti non più grandi di 2,5 cm per ottenere i migliori risultati. Si consiglia di non introdurre ingredienti con una consistenza dura quali carote e ...
75 www.electrolux.com DE DK EE FI FR HR HU ITLTLV FA NO PL RO RU SESISKSRTR CZ AR GB BG UA ES RICERCA ED ELIMINAZIONE DEI GUASTI SINTOMO CAUSA SOLUZIONE Il frullatore non si accende. Il recipiente e la base non sono fissati correttamente. Controllare se tutti i componenti sono posizionati correttame...
76 www.electrolux.com LIETUVIŠKAI Dėkojame, kad pasirinkote „Electrolux“ gaminį. Norėdami užtikrinti geriausius rezultatus, visuomet naudokite originalius „Electrolux“ priedus ir atsargines dalis. Jie sukurti specialiai Jūsų gaminiui. Šis gaminys sukurtas galvojant apie aplinką. Visos plastikinės da...
77 www.electrolux.com DE DK EE FI FR HR HU ITLTLV FA NO PL RO RU SESISKSRTR CZ AR GB BG UA ES UNIVERSALAUS SMULKINTUVO NAUDOJIMAS* (* TIK TAM TIKRI MODELIAI) 11 Sudėkite ingredientus į smulkintuvo indą (H). Pritvirtinkite smulkintuvo peilių mazgą (I) ant atviro buteliuko galo, pasukdami jį prieš lai...
79 www.electrolux.com DE DK EE FI FR HR HU ITLTLV FA NO PL RO RU SESISKSRTR CZ AR GB BG UA ES RECEPTAI Kai naudojate smulkintuvą, pavyzdžiui, svogūnams ir askaloniniams česnakams smulkinti, supjaustykite ingredientus ne didesniais kaip 2,5 cm kubeliais, kad gautumėte geriausius rezultatus. Nerekomen...
80 www.electrolux.com TRIKČIŲ ŠALINIMAS POŽYMIS PRIEŽASTIS SPRENDIMAS Maišiklis neįsijungia. Indas / pagrindas pritvirtintas netinkamai. Patikrinkite, ar visos dalys teisingai sudėtos. Pastaba! Indą galima padėti tik ant pagrindo, rankeną nukreipus į naudotojo sąsają. Nepaspaustas ĮJUNGIMO / IŠJUNGI...
81 www.electrolux.com DE DK EE FI FR HR HU ITLTLV FA NO PL RO RU SESISKSRTR CZ AR GB BG UA ES LATVIEŠU Paldies, ka izvēlējāties Electrolux izstrādājumu. Labākam sniegumam izvēlieties oriģinālos Electrolux piederumus un rezerves daļas. Tie ir paredzēti tieši jūsu izstrādājumam. Šis izstrādājums veido...
82 www.electrolux.com DAUDZFUNKCIJU DZIRNAVIŅU LIETOŠANA* (* TIKAI ATSEVIŠĶI MODEĻI) 11 Iepildiet sastāvdaļas smalcinātāja traukā (H). Piestipriniet smalcinātāja asmens bloku (I) pudeles vaļējā galā, pagriežot to pulksteņa rādītāja virzienā. Apgrieziet smalcinātāja trauku otrādi. Spiediet smalcinātā...
84 www.electrolux.com RECEPTES Izmantojot daudzfunkcionālo smalcinātāju, lai smalcinātu, piemēram, sīpolus vai šalotes sīpolus, sagrieziet sastāvdaļas nelielos (ne lielākos par 2,5 cm) kubiņos, lai iegūtu labāku rezultātu. Blīvas tekstūras sastāvdaļas, piemēram, burkāni vai selerijas, nav piemēroti ...
85 www.electrolux.com DE DK EE FI FR HR HU ITLTLV FA NO PL RO RU SESISKSRTR CZ AR GB BG UA ES DARBĪBAS TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA DARBĪBAS TRAUCĒJUMS IEMESLS RISINĀJUMS Blenderi nevar ieslēgt. Krūze/pamatne nav atbilstoši fiksēta. Pārbaudiet, vai visi komponenti ir pareizajā vietā. Ņemiet vērā! Krūzi var ...
86 www.electrolux.com NORSK Takk for at du velger et Electrolux-produkt. For å sikre de beste resultatene, må du alltid bruke originale tilbehør og reservedeler fra Electrolux. De er spesielt designet for produktet ditt. Dette produktet er utformet med miljøet i tankene. Alle plastdeler er merket fo...
87 www.electrolux.com DE DK EE FI FR HR HU ITLTLV FA NO PL RO RU SESISKSRTR CZ AR GB BG UA ES BRUK AV MULTIHAKKEREN* (* KUN PÅ NOEN MODELLER) 11 Legg ingrediensene i multikutterbeholderen (H). Fest multikutterbeholderens kniver (I) på den åpne siden av beholderen, ved å dreie den mot klokken. Snu mu...
88 www.electrolux.com apparatet er koblet til strømnettet. • Bladene og innsatsene er svært skarpe! Fare for skade.• Ikke senk apparatet i vann eller andre væsker. • Ikke overskrid det maksimale påfyllingsvolumet som er merket på apparatene. • Aldri tilbered kokende væske (maks 90 °C). • Ikke bruk a...
89 www.electrolux.com DE DK EE FI FR HR HU ITLTLV FA NO PL RO RU SESISKSRTR CZ AR GB BG UA ES OPPSKRIFTER Når du bruker multikutteren til å hakke ingredienser som løk og sjalottløk, kutt ingrediensene i kuber ikke større enn 2,5 cm for å få det beste resultatet. Ingredienser med grove teksturer som ...
90 www.electrolux.com FEILSØKING SYMPTOM ÅRSAK LØSNING Blenderen slår seg ikke på. Kannen/sokkelen er ikke riktig montert. Sjekk om alle komponentene er riktig plassert. Merk! Kannen kan bare plasseres på sokkelen med håndtaket vendt mot knappene. PÅ/AV-knappen er ikke trykket inn. Kontroller at dis...
91 www.electrolux.com DE DK EE FI FR HR HU ITLTLV FA NO PL RO RU SESISKSRTR CZ AR GB BG UA ES POLSKI Dziękujemy za wybór produktu Electrolux. Aby uzyskać najlepsze efekty, należy zawsze używać oryginalnych akcesoriów i części zamiennych firmy Electrolux. Zostały one zaprojektowane specjalnie do tego...
92 www.electrolux.com 10 W urządzeniu można wybrać różne programy. Do wyboru jest kilka programów, jak kruszenie lodu (P), napój* (Q), smoothie (O) i zupa (R) (*w zależności od modelu). Blender wyłączy się automatycznie po zakończeniu programu. Uwaga! Produkt przechodzi w tryb uśpienia po 5 sekundac...
94 www.electrolux.com PRZEPISY Aby uzyskać najlepsze efekty podczas rozdrabniania składników, jak cebula lub szalotka, składniki należy pociąć w kostkę o wielkości maksymalnie 2,5 cm. Nie zalecamy rozdrabniania twardych składników, jak marchew i seler. MAKS. CZAS PRZYGOTOWANIA MAKSYMALNA POJEMNOŚĆ 7...
95 www.electrolux.com DE DK EE FI FR HR HU ITLTLV FA NO PL RO RU SESISKSRTR CZ AR GB BG UA ES ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW OBJAW PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE Blender nie włącza się. Dzbanka/podstawy nie zamontowano prawidłowo. Sprawdzić, czy wszystkie elementy urządzenia znajdują się na właściwym miejscu. Uwaga...
96 www.electrolux.com ROMÂNĂ Vă mulțumim pentru că ați ales un produs Electrolux. Pentru asigurarea celor mai bune rezultate, folosiți întotdeauna accesorii și piese de schimb originale Electrolux. Acestea au fost proiectate special pentru produsul dumneavoastră. Acest produs este proiectat cu atenț...
97 www.electrolux.com DE DK EE FI FR HR HU ITLTLV FA NO PL RO RU SESISKSRTR CZ AR GB BG UA ES UTILIZAREA FUNCŢIEI DE MĂRUNŢIRE MULTIPLĂ* (* NUMAI LA ANUMITE MODELE) 11 Introduceţi ingredientele în cana mărunţitorului multiplu (H). Fixaţi ansamblul lamelor mărunţitorului multiplu (I) pe capătul desch...
98 www.electrolux.com • Puneţi întotdeauna aparatul pe o suprafaţă plană, dreaptă. • Deconectaţi întotdeauna aparatul de la sursa de alimentare dacă acesta este lăsat nesupravegheat sau înainte de asamblare, dezasamblare sau curăţare. • Nu atingeţi niciodată lamele sau piesele de racord cu mâna sau ...
99 www.electrolux.com DE DK EE FI FR HR HU ITLTLV FA NO PL RO RU SESISKSRTR CZ AR GB BG UA ES REȚETE Atunci când folosiți mărunțitorul multiplu pentru a toca ingrediente precum ceapa, tăiați ingredientele în cuburi mai mici de 2,5 cm pentru a obține cele mai bune rezultate. Ingredientele cu texturi ...
100 www.electrolux.com DEPANARE SIMPTOM CAUZĂ SOLUŢIE Malaxorul nu pornește. Cana/baza nu este fixată corespunzător. Verificaţi dacă toate componentele sunt în poziţia corectă. Reţineţi! Cana poate fi aşezată pe bază numai cu mânerul orientat spre interfaţa cu utilizatorul. Butonul PORNIT/OPRIT nu e...
101 www.electrolux.com DE DK EE FI FR HR HU ITLTLV FA NO PL RO RU SESISKSRTR CZ AR GB BG UA ES РУССКИЙ Благодарим вас за выбор продукции Electrolux. Для достижения наилучших результатов всегда используйте оригинальные аксессуары и запчасти Electrolux. Они разработаны специально для этого продукта. Э...
102 www.electrolux.com 10 Устройство поддерживает множество рецептурных программ. Выберите любой из множества рецептов: «Колка льда» (P), «Напиток»* (Q), «Смузи» (O) или «Суп» (R) (*наличие зависит от модели устройства). Блендер автоматически остановится после выполнения программы. Внимание! Прибор ...
104 www.electrolux.com • Данное устройство предназначено для использования только в домашних условиях. Изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб от неправильной эксплуатации. • ВНИМАНИЕ: во избежание опасности случайного сброса термического переключателя устройство запрещается подключ...
105 www.electrolux.com DE DK EE FI FR HR HU ITLTLV FA NO PL RO RU SESISKSRTR CZ AR GB BG UA ES МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ Максимальный объем чаши измельчителя: 400 мл Максимальное время сухой перемолки: 30 с Чеснок 60 г 5 секунд в режиме «Вкл.» + 3 секунды в режиме «Выкл.» (2 раза) Уровень 3 О...
106 www.electrolux.com SVENSKA Tack för att du valt en produkt från Electrolux. Använd alltid originaldelar och tillbehör från Electrolux för bästa resultat. De har konstruerats speciellt för din produkt. Den här produkten har tillverkats med miljön i åtanke. Alla plastdelar är märkta i återvinnings...
107 www.electrolux.com DE DK EE FI FR HR HU ITLTLV FA NO PL RO RU SESISKSRTR CZ AR GB BG UA ES ANVÄNDA MULTIHACKAREN* (*ENDAST VISSA MODELLER) 11 Lägg i ingredienserna i multi-hackbägaren (H). Fäst multi-hackbägarens knivenhet (I) i den öppna änden av flaskan genom att vrida den moturs. Vänd multi-h...
108 www.electrolux.com • Sänk inte ned apparaten i vatten eller någon annan vätska. • Fyll inte på mer än den maxvolym som anges på apparaten. • Bearbeta aldrig kokande vätskor (max 90 °C). • Använd inte den här apparaten för att blanda målarfärg. Det medför fara och risk för explosion! • Använd ald...
109 www.electrolux.com DE DK EE FI FR HR HU ITLTLV FA NO PL RO RU SESISKSRTR CZ AR GB BG UA ES RECEPT När du använder multihackaren för att hacka ingredienser som lök och schalottenlök, skär ingredienserna i kuber inte större än 2,5 cm för att få det bästa resultatet. Vi rekommenderar att man inte h...
110 www.electrolux.com FELSÖKNING SYMPTOM ORSAK LÖSNIG Mixern går inte att starta. Behållaren/basen sitter inte fast ordentligt. Kontrollera att alla komponenter sitter som de ska. Obs! Behållaren kan bara placeras på basen med handtaget mot knapparna. ON/OFF-knappen trycks inte in. Kontrollera att ...
111 www.electrolux.com DE DK EE FI FR HR HU ITLTLV FA NO PL RO RU SESISKSRTR CZ AR GB BG UA ES SLOVENŠČINA Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Electrolux. Da bi zagotovili najboljše rezultate, vedno uporabljajte originalne dodatke in rezervne dele Electrolux. Ti so bili zasnovani posebej za vaš izd...
112 www.electrolux.com 10 Izdelek vsebuje programe za različne recepte. Izbirate lahko med različnimi recepti, kot so drobljenje ledu (P), pijače* (Q), zmešančki (O) in juhe (R) (*odvisno od modela). Mešalnik se bo ustavil samodejno, ko bo program zaključen. Pozor! Po 5 sekundah neaktivnosti izdelka...
114 www.electrolux.com RECEPTI Če uporabljate multi sekljalnik za sekljanje sestavin, kot sta čebula in šalotka, je najbolje, da sestavine razrežite na kocke, ki niso večje od 2,5 cm. Sestavine s trdno teksturo, kot je korenje in zelena, niso priporočljive za sekljanje. NAJDALJŠI ČAS PRIPRAVE NAJVEČ...
115 www.electrolux.com DE DK EE FI FR HR HU ITLTLV FA NO PL RO RU SESISKSRTR CZ AR GB BG UA ES ODPRAVLJANJE TEŽAV SIMPTOM VZROK REŠITEV Mešalnik se ne vklopi. Vrč/dno ni ustrezno nameščen. Preverite, ali so vsi sestavni deli v ustreznem položaju. Opomba. Vrč lahko na dno namestite samo z ročajem obr...
117 www.electrolux.com DE DK EE FI FR HR HU ITLTLV FA NO PL RO RU SESISKSRTR CZ AR GB BG UA ES POUŽÍVANIE MULTISEKÁČA* (* LEN NIEKTORÉ MODELY) 11 Do nádoby multisekáča (H) pridajte ingrediencie. Upevnite čepele multisekáča (I) na otvorený koniec fľaše otočením proti smeru hodinových ručičiek. Otočte...
119 www.electrolux.com DE DK EE FI FR HR HU ITLTLV FA NO PL RO RU SESISKSRTR CZ AR GB BG UA ES RECEPTY Keď používate multikrájač na sekanie ingrediencií ako cibuľa alebo šalotka, najlepšie výsledky dosiahnete, ak ingre-diencie vopred nakrájate na kocky veľkosti do 2,5 cm. V sekáči nespracúvavajte tu...
120 www.electrolux.com ODSTRAŇOVANIE PORÚCH PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE Mixér sa nezapína. Nádoba nie je správne pripevnená k základni. Skontrolujte, či sú všetky komponenty na správnom mieste. Poznámka! Nádobu možno na základňu umiestniť len vtedy, keď rukoväť smeruje k ovládacím prvkom. Tlačidlo ZAP/...
121 www.electrolux.com DE DK EE FI FR HR HU ITLTLV FA NO PL RO RU SESISKSRTR CZ AR GB BG UA ES SRPSKI Hvala Vam na odabiru Electrolux proizvoda. Kako biste osigurali najbolje rezultate, uvek koristite originalnu dodatnu opremu i rezervne delove kompanije Electrolux. Oni su dizajnirani posebno za Vaš...
122 www.electrolux.com KORIŠĆENJE MULTI-SEKAČA* (* SAMO ODREĐENI MODELI) 11 Stavite sastojke u posudu za višenamenski sekač (H). Pričvrstite sečivo višenamenskog sekača (I) na otvor posude i okrenite ga suprotno od kretanja kazaljke na satu. Okrenite posudu za višenamenski sekač naopako. Pritisnite ...
124 www.electrolux.com RECEPTI Kada koristite višenamenski sekač za sečenje namirnica kao što su crni i crveni luk, isecite ih na kocke, ne veće od 2,5 cm, kako biste postigli najbolje rezultate. Ne preporučuje se sečenje namirnica sa čvrstom strukturom, poput šargarepe i celera. MAKSIMALNO VREME OB...
125 www.electrolux.com DE DK EE FI FR HR HU ITLTLV FA NO PL RO RU SESISKSRTR CZ AR GB BG UA ES REŠAVANJE PROBLEMA SIMPTOM UZROK REŠENJE Blender se ne uključuje. Bokal/osnova nisu dobro postavljeni. Proverite da li su sve komponente na ispravnom mestu. Napomena! Bokal može da se stavi na osnovu samo ...
126 www.electrolux.com TΫRKÇE Bir Electrolux ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. En iyi sonuçları elde etmek için daima orijinal Electrolux aksesuarlarını ve yedek parçalarını kullanın. Ürününüz için özel olarak tasarlanmışlardır. Bu ürün çevresel faktörler göz önüne alınarak tasarlanmıştır. Tü...
127 www.electrolux.com DE DK EE FI FR HR HU ITLTLV FA NO PL RO RU SESISKSRTR CZ AR GB BG UA ES ÇOKLU DOĞRAYICININ KULLANILMASI* (* SADECE BELİRLİ MODELLER) 11 Malzemeleri çoklu doğrayıcının kavanozuna (H) doldurun. Şişenin açık tarafındaki çoklu öğütücü bıçak tertibatını (I) saatin tersi yönünde çev...
129 www.electrolux.com DE DK EE FI FR HR HU ITLTLV FA NO PL RO RU SESISKSRTR CZ AR GB BG UA ES YEMEK TARIFLERI Soğan ve arpacık soğanı gibi malzemeleri doğramak için çoklu doğrayıcıyı kullanırken en iyi sonucu elde edebilmek için malzemeleri 2,5 cm’den daha büyük olmayan küpler halinde kesin. Sert d...
130 www.electrolux.com SORUN GIDERME BELIRTI NEDEN ÇÖZÜM Karıcı çalışmıyor. Sürahi/taban düzgün bir şekilde yerine oturmamıştır. Tüm parçaların doğru konumda olup olmadıklarını kontrol edin. Not: Sürahi tabana sadece sapı kullanıcı arayüzüne bakacak şekilde yerleştirilebilir. Açma/Kapama düğmesi bas...
131 www.electrolux.com DE DK EE FI FR HR HU ITLTLV FA NO PL RO RU SESISKSRTR CZ AR GB BG UA ES УКРАЇНСЬКА Дякуємо вам за вибір продукції Electrolux. Для досягнення найкращих результатів завжди використовуйте оригінальні аксесуари та запчастини Electrolux. Вони розроблені спеціально для цього продукт...
132 www.electrolux.com 10 У приладі вже встановлено цілий ряд програм рецептів. Можна вибирати такі рецепти: «Подрібнення льоду» (P), «Напої» * (Q), «Смузі» (O) та «Суп» (R) (*залежно від моделі). Після виконання програми блендер зупиняється автоматично. Увага! Якщо протягом 5 секунд прилад не вико...
134 www.electrolux.com використанням. • ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб уникнути небезпеки через непередбачене перезавантаження термовимикання, цей прилад не повинен живитися через зовнішні комутаційні пристрої, такі як таймер, або підключення до мережі, яка регулярно вмикається та вимикається мережею. • НЕ ВМИКА...
135 www.electrolux.com DE DK EE FI FR HR HU ITLTLV FA NO PL RO RU SESISKSRTR CZ AR GB BG UA ES УСУНЕННЯ НЕПОЛАДОК ОЗНАКА ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯ Блендер не вмикається. Глек не закріплений на корпусі належним чином. Перевірте, чи правильно встановлені всі частини приладу. Глек можливо встановити на корпус ...
Electrolux Blenders Manuals
-
Electrolux E5HB1-8SS
User Manual
-
Electrolux E6TB1-4GB
User Manual
-
Electrolux E7CB1-4GB
User Manual
-
Electrolux E7CB1-8SSM
User Manual
-
Electrolux E7TB1-8SSM
User Manual
-
Electrolux ESB2350
User Manual
-
Electrolux ESB2500
User Manual
-
Electrolux ESB2700
User Manual
-
Electrolux ESB2900
User Manual
-
Electrolux ESB5400BK
User Manual
-
Electrolux ESBR9804S
User Manual
-
Electrolux ESTM3300
User Manual
-
Electrolux ESTM9804S
User Manual