Electrolux ESTM3300 - User Manual

Table of Contents:

• Page 4 – CUSTOMER CARE AND SERVICE; The information can be found on the rating plate.; CONTENTS; БЪ Л ГА Р С К И; WE’RE THINKING OF YOU; knowledge that you’ll get great results every time.
• Page 6 – BEFORE FIRST USE
• Page 7 – except for the motor base,; The housing should only be cleaned with a soft damp cloth,; Before storage; SAFETY ADVICE
• Page 8 – BLENDING QUANTITIES AND PROCESSING TIMES; ACCCESSORY METAL MIXING FOOT AND BEAKER; Pineapple-apricots Smoothie; CHOPPING QUANTITIES AND PROCESSING TIMES; ACCCESSORY MINI CHOPPER; WHISKING/WHIPPING QUANTITIES AND PROCESSING TIMES; ACCCESSORY TRADITIONAL WHISK*; MASHING QUANTITIES AND PROCESSING TIMES; ACCCESSORY POTATO MASHER*
• Page 9 – TROUBLESHOOTING; DISPOSAL
• Page 10 – AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
• Page 11 – NETTOYAGE ET ENTRETIEN; à l’exception de la base moteur.; Pour nettoyer le boîtier, utilisez un chiffon doux; CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Page 12 – • Ne pas plonger l’appareil dans l’eau ni dans aucun autre liquide.; QUANTITÉS À MIXER ET DURÉES DE MIXAGE; ACCESSOIRE PIED MIXEUR EN MÉTAL ET GOBELET; QUANTITÉS À HACHER ET DURÉES DE HACHAGE; ACCESSOIRE MINI HACHOIR; QUANTITÉS À FOUETTER ET DURÉES DE FOUETTAGE; ACCESSOIRE FOUET TRADITIONNEL*
• Page 14 – كرحملا ةدعاق ءانثتساب; ،ءازجلأا لك لسغا; :ةظحلام .شامق ةعطقب هفيفجت مث ،ةللبم شامق ةعطقب زاهجلا فيظنت بجي; جتنمب عتمتسا; ةملاسلل حئاصن; .ىلولأا ةرملل زاهجلا مادختسا لبق ةيانعب ةيلاتلا تاميلعتلا أرقا
• Page 15 – يبرع; تانوكملا; TURBO; ىلولأا ةرملل مادختسلاا لبق
• Page 16 – ريضحتلا تاقوأو جزملا تايمك; ءاعولاو ةقحلملا ةيندعملا طلخلا ةدعاق; ريضحتلا تاقوأو مرفلا تايمك; ةقحلملا ةريغصلا ةمرفملا; ريضحتلا تاقوأو قفخلا تايمك
• Page 17 – اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا; لحلا; زاهجلا نم صلختلا; .نحشلا ةداعلإ ةلباقلا تايراطبلاو ةيئابرهكلا
• Page 18 – ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА
• Page 19 – ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ; с изключение на моторния; УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
• Page 20 – КОЛИЧЕСТВА ЗА СМЕСВАНЕ И ВРЕМЕНА ЗА ОБРАБОТКА; ПРИНАДЛЕЖНОСТ МЕТАЛНА БЪРКАЛКА И ЧАША; КОЛИЧЕСТВА И ВРЕМЕНА ЗА НАДРОБЯВАНЕ; ПРИНАДЛЕЖНОСТ МИНИ РЕЗАЧКА; КОЛИЧЕСТВА И ВРЕМЕНА ЗА ПАСИРАНЕ/РАЗБИВАНЕ; ПРИНАДЛЕЖНОСТ ПРОФЕСИОНАЛНА ТРАДИЦИОННА БЪРКАЛКА*
• Page 21 – КОЛИЧЕСТВА И ВРЕМЕНА ЗА МАЧКАНЕ; АКСЕСОАР ПРЕСА ЗА КАРТОФЕНО ПЮРЕ*; ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
• Page 22 – PŘED PRVNÍM POUŽITÍM; kromě; ZAČÍNÁME; Nasaďte mixovací nástavec
• Page 23 – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA; Kryt je nutné čistit jen měkkým vlhkým hadříkem; Před uložením; BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Page 24 – DOBY PŘÍPRAVY A MNOŽSTVÍ K MIXOVÁNÍ; PŘÍSLUŠENSTVÍ KOVOVÁ MIXOVACÍ NOHA A MIXOVACÍ NÁDOBA; DOBY PŘÍPRAVY A MNOŽSTVÍ K SEKÁNÍ ČI MLETÍ; PŘÍSLUŠENSTVÍ MINISEKÁČEK; DOBY PŘÍPRAVY A MNOŽSTVÍ KE ŠLEHÁNÍ; PŘÍSLUŠENSTVÍ TRADIČNÍ ŠLEHACÍ METLA*
• Page 25 – MNOŽSTVÍ K ROZMAČKÁNÍ A DOBY PŘÍPRAVY; PŘÍSLUŠENSTVÍ MAČKADLO NA BRAMBORY*; ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
• Page 26 – DEUTSCH; TEILE; mit Ausnahme des Motorblocks; ERSTE SCHRITTE
• Page 27 – REINIGUNG UND PFLEGE; Schalten Sie das Gerät aus; SICHERHEITSHINWEISE
• Page 28 – ZUBEHÖR MIXERAUFSATZ UND BECHER AUS METALL; ZUTATENMENGE UND VERARBEITUNGSDAUER
• Page 29 – VERARBEITUNGSMENGEN UND -DAUER; KARTOFFELSTAMPFERZUBEHÖR*; FEHLERSUCHE
• Page 30 – DANSK; KOMPONENTER
• Page 31 – med undtagelse af motorkabinettet,; Huset må kun rengøres med en blød, fugtig klud; Tag stikket ud af stikkontakten,; SIKKERHEDSRÅD
• Page 32 – BLANDINGSMÆNGDER OG BEHANDLINGSTIDER; TILBEHØR MIXERSTAV AF METAL OG BÆGER; FINDELINGSMÆNGDER OG BEHANDLINGSTIDER; TILBEHØR MINIHAKKER; MOSNINGSMÆNGDER OG BEHANDLINGSTIDER
• Page 33 – FEJLFINDING; BORTSKAFFELSE
• Page 34 – EESTI; KOOSTISOSAD
• Page 35 – välja arvatud mootorikorpust,; Korpust tohib puhastada ainult pehme niiske lapiga.; Enne hoiulepanekut; OHUTUSSOOVITUSED
• Page 36 – SEGATAVAD KOGUSED JA TÖÖTLEMISAJAD; TARVIK METALLIST SEGAMISJALG JA SEGAMISNÕU; PURUSTATAVAD KOGUSED JA TÖÖTLEMISAJAD; TARVIK MINIPURUSTAJA; KLOPPIMINE/VAHUSTAMINE, KOGUSED JA TÖÖTLEMISAJAD; TARVIK TAVALINE VISPEL*; PÜREESTAMISKOGUSED JA TÖÖTLEMISAJAD
• Page 37 – VEAOTSING; JÄÄTMEKÄITLUSSE ANDMINE
• Page 38 – ANTES DEL PRIMER USO
• Page 39 – excepto la base del motor.; El compartimento del motor solo debe limpiarse con un paño suave; CONSEJO DE SEGURIDAD
• Page 40 – consecuencia de su uso inadecuado o incorrecto.; CANTIDADES Y TIEMPO DE PROCESAMIENTO DE MEZCLA; ACCESSORIO MISCELATORE IN METALLO E BICCHIERE; CANTIDADES Y TIEMPO DE PROCESAMIENTO DE PICADO; ACCESSORIO MINI TRITATUTTO; CANTIDADES Y TIEMPO DE PROCESAMIENTO DE BATIDO/MONTADO; ACCESSORIO EMULSIONADOR TRADICIONAL*
• Page 42 – SUOMI; OSAT
• Page 43 – paitsi moottoriosa; Puhdista runko ainoastaan pehmeällä,; Irrota pistoke pistorasiasta; TURVALLISUUSOHJEITA
• Page 44 – SEKOITUSMÄÄRÄT JA KÄSITTELYAJAT; LISÄVARUSTE METALLINEN SEKOITUSVARSI JA MITTALASI; PALOITTELUMÄÄRÄT JA KÄSITTELYAJAT; LISÄVARUSTE MINISILPPURI; VATKAUSMÄÄRÄT JA KÄSITTELYAJAT; LISÄVARUSTE PERINTEINEN VISPILÄ*
• Page 46 – . Μεταλλικό άκρο για ανακάτεμα; ΠΡΙΝ ΆΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΗΣΗ
• Page 47 – ΚΆΘΆΡΙΣΜΌΣ ΚΆΙ ΦΡΌΝΤΙΔΆ; Άπενεργοποιήστε τη συσκευή,; εκτός από τη βάση του μοτέρ,; Καθαρίστε το περίβλημα μόνο με μαλακό νωπό πανί; Πριν από την αποθήκευση,; ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΆΣΦΆΛΕΙΆΣ
• Page 48 – • Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή σε άλλο υγρό.; ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ ΆΝΆΜΕΙΞΗΣ ΚΆΙ ΧΡΟΝΟΙ ΕΠΕΞΕΡΓΆΣΙΆΣ; ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΠΟΔΙ ΑΝΑΜΙΞΗΣ ΚΑΙ ΚΟΥΠΑ; ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ ΤΕΜΆΧΙΣΜΟΥ ΚΆΙ ΧΡΟΝΟΙ ΕΠΕΞΕΡΓΆΣΙΆΣ; ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΜΙΚΡΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΤΕΜΑΧΙΣΜΟΥ; ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ ΆΝΆΔΕΥΣΗΣ/ΆΝΆΜΙΞΗΣ ΚΆΙ ΧΡΟΝΟΙ ΕΠΕΞΕΡΓΆΣΙΆΣ; ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΧΤΥΠΗΤΗΡΙ*
• Page 49 – ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ ΠΟΛΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΆΙ ΧΡΟΝΟΙ ΕΠΕΞΕΡΓΆΣΙΆΣ; ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΠΟΛΤΟΠΟΙΗΤΗ ΠΑΤΑΤΑΣ*; ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ; ΑΠΌΡΡΙΨΗ
• Page 50 – HRVATSKI; SASTAVNI DIJELOVI
• Page 51 – ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE; osnovice s motorom; Kućište se čisti isključivo mekom vlažnom krpicom,; Prije pohrane; SIGURNOSNI SAVJETI
• Page 52 – KOLIČINE I TRAJANJE MIJEŠANJA; PRIBOR METALNO POSTOLJE I POSUDA ZA MIJEŠANJE; KOLIČINE I TRAJANJE SJECKANJA; PRIBOR MINI-SJECKALICA; KOLIČINE I VRIJEME MUĆKANJA/TUČENJA; PRIBOR TRADICIONALNA METLICA*
• Page 53 – KOLIČINE DROBLJENJA I TRAJANJE OBRADE; DROBILICA ZA KRUMPIR*; OTKLANJANJE POTEŠKOĆA
• Page 54 – MAGYAR; A KÉSZÜLÉK RÉSZEI
• Page 55 – TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS; Kapcsolja ki a berendezést,; A motoralapzat kivételével; A burkolat kizárólag puha, nedves ruhával tisztítható,; Tárolás előtt; BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
• Page 56 – TURMIXOLANDÓ MENNYISÉGEK ÉS MŰVELETI IDŐK; KIEGÉSZÍTŐ FÉM KEVERŐFEJ ÉS KEVERŐEDÉNY; APRÍTANDÓ MENNYISÉGEK ÉS MŰVELETI IDŐK; KIEGÉSZÍTŐ MINI APRÍTÓ; HABVERÉSI/FELVERÉSI MENNYISÉGEK ÉS MŰVELETI IDŐK; KIEGÉSZÍTŐ HAGYOMÁNYOS HABVERŐ*
• Page 57 – TÖRENDŐ MENNYISÉGEK ÉS ELKÉSZÍTÉSI IDŐTARTAMOK; BURGONYATÖRŐ TARTOZÉK*; HIBAELHÁRÍTÁS; HULLADÉKKEZELÉS
• Page 58 – ITALIANO; COMPONENTI; OPERAZIONI PRELIMINARI AL PRIMO UTILIZZO
• Page 59 – PULIZIA E MANUTENZIONE; Spegnere l’apparecchiatura,; eccetto la base del motore; NORME DI SICUREZZA
• Page 60 – • Non immergere l’apparecchio in acqua o in altri liquidi.; DOSI E TEMPI DI PREPARAZIONE; DOSI E TEMPI DI PREPARAZIONE PER IL TRITATUTTO; DOSI E TEMPI DI PREPARAZIONE PER LO SBATTITORE/FRUSTA; ACCESSORIO FRUSTA TRADIZIONALE*
• Page 61 – QUANTITÀ DA SCHIACCIARE E TEMPI DI LAVORAZIONE; ACCESSORIO SCHIACCIAPATATE*; RICERCA ED ELIMINAZIONE DEI GUASTI; SMALTIMENTO
• Page 62 – LIETUVIŠKAI; SUDEDAMOSIOS DALYS; PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART
• Page 63 – VALYMAS IR PRIEŽIŪRA; išskyrus variklio korpusą; Korpusas turi būti valomas tik minkšta drėgna šluoste,; Norėdami padėti; SAUGOS PATARIMAS
• Page 64 – galimus pažeidimus, jei prietaisas naudojamas netinkamai.; MAIŠOMI KIEKIAI IR APDOROJIMO TRUKMĖ; PRIEDAS METALINIS MAIŠYTUVAS IR INDAS; SMULKINAMI KIEKIAI IR APDOROJIMO TRUKMĖ; PRIEDAS MINISMULKINTUVAS; PLAKIMO KIEKIAI IR APDOROJIMO TRUKMĖ; PRIEDAS ĮPRASTAS PLAKTUVAS*
• Page 65 – GRŪDAMI KIEKIAI IR APDOROJIMO TRUKMĖ; PRIEDAS – BULVIŲ GRŪSTUKAS*; TRIKČIŲ ŠALINIMAS; IŠMETIMAS
• Page 66 – LATVIEŠU; SASTĀVDAĻAS
• Page 67 – Korpuss ir jātīra tikai ar mīkstu mitru drāniņu; Pirms uzglabāšanas
• Page 68 – DAUDZUMS SAJAUKŠANAI UN APSTRĀDES LAIKS; PAPILDIERĪCE METĀLA JAUKŠANAS IERĪCE AR TRAUKU; RECEPTE; DAUDZUMS SASMALCINĀŠANAI UN APSTRĀDES LAIKS; PAPILDIERĪCE MINI SMALCINĀTĀJS; DAUDZUMS SAKULŠANAI UN APSTRĀDES LAIKS; PAPILDIERĪCE TRADICIONĀLĀ PUTOŠANAS SLOTIŅA*; DAUDZUMS SMALCINĀŠANAI UN APSTRĀDES LAIKS; KARTUPEĻU SMALCINĀTĀJA PAPILDIERĪCE*
• Page 69 – DARBĪBAS TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA; UTILIZĀCIJA
• Page 70 – NORSK
• Page 71 – unntatt motorenheten; De ytre dekslene bør bare rengjøres med en myk, fuktig klut; Trekk støpselet; SIKKERHETSRÅD
• Page 72 – BLANDINGSMENGDER OG TILBEREDENINGSTID; UTSTYR BLENDERFOT I METALL OG BOLLE; HAKKEDE MENGDER OG TILBEREDENINGSTIDER; UTSTYR MINIHAKKER; VISPEDE/PISKEDE MENGDER OG TILBEREDNINGSTID
• Page 73 – FEILSØKING; KASSERING
• Page 74 – POLSKI; ELEMENTY
• Page 75 – CZYSZCZENIE I KONSERWACJA; Obudowę należy czyścić tylko miękką, wilgotną ściereczką,; Przed odstawieniem; BEZPIECZEŃSTWO
• Page 76 – ILOŚCI DO MIKSOWANIA I CZAS OBRÓBKI; AKCESORIUM METALOWA KOŃCÓWKA MIKSUJĄCA I POJEMNIK; ILOŚCI DO POSIEKANIA I CZAS OBRÓBKI; AKCESORIUM MINIROZDRABNIACZ; ILOŚCI DO UCIERANIA/UBIJANIA I CZAS OBRÓBKI; AKCESORIUM TRADYCYJNA TRZEPACZKA*
• Page 77 – ILOŚCI DO TŁUCZENIA I CZAS OBRÓBKI; TŁUCZEK DO ZIEMNIAKÓW*; ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
• Page 78 – ROMÂNĂ; COMPONENTE
• Page 79 – CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA; cu excepţia unităţii motorului; Înainte de depozitare,; SFATURI DE SIGURANŢĂ
• Page 80 – incorectă a aparatului.; CANTITĂŢI DE AMESTECARE ŞI TIMPI DE PROCESARE; ACCESORII TEL METALIC PENTRU AMESTECARE ŞI BOL; CANTITĂŢI PENTRU TOCAT ŞI TIMPI DE PROCESARE; ACCESORII MINI-TĂIETOR; CANTITĂŢI PENTRU BĂTUT ŞI TIMPI DE PROCESARE; ACCESORII TEL TRADIŢIONAL*
• Page 81 – CANTITĂTILE DE PASAT ȘI TIMPII DE PROCESARE; ACCESORIUL PENTRU PASAT CARTOFI*; REMEDIEREA DEFECŢIUNILOR; PROTECŢIA MEDIULUI
• Page 82 – SRPSKI; KOMPONENTE
• Page 83 – osim baze sa motorom u toploj,; Da biste očistili kućište, prebrišite ga mekom, vlažnom krpom,; Pre nego što odložite presu,; BEZBEDNOSNI SAVETI
• Page 84 – KOLIČINE ZA BLENDIRANJE I VREME OBRADE; KOLIČINE ZA SECKANJE I VREME OBRADE; KOLIČINE ZA MUĆENJE I VREME OBRADE; PRIBOR KLASIČNA ŽICA ZA MUĆENJE*; KOLIČINE ZA PASIRANJE I VREME OBRADE; PRIBOR ZA PRESU ZA PIRE KROMPIR*
• Page 85 – REŠAVANJE PROBLEMA; ODLAGANJE
• Page 86 – Корпус следует очищать мягкой влажной тканью,; ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ; Вставьте вал миксера
• Page 87 – ЧИСТКА И УХОД; режде чем положить; МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Page 88 – КОЛИЧЕСТВО И ВРЕМЯ СМЕШИВАНИЯ; ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ НАСАДКА ДЛЯ ПЕРЕМЕШИВАНИЯ И ЧАША; КОЛИЧЕСТВО И ВРЕМЯ ИЗМЕЛЬЧЕНИЯ; ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ НОЖ-ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ; КОЛИЧЕСТВО И ВРЕМЯ ВЗБИВАНИЯ; ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ ВЕНЧИК*
• Page 89 – КОЛИЧЕСТВО ПЮРЕ И ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ; ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КАРТОФЕЛЬНОГО ПЮРЕ*; УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК; УТИЛИЗАЦИЯ
• Page 90 – SVENSKA
• Page 91 – utom motorenheten; Rengör motorenheten med en mjuk och fuktig trasa.; SÄKERHET
• Page 92 – INGREDIENSMÄNGDER OCH MIXNINGSTIDER; TILLBEHÖR MIXERSTAV OCH BÄGARE I METALL; FINDELNINGSMÄNGDER OCH MIXNINGSTIDER; TILLBEHÖR LITEN HACKARE; VISPMÄNGDER OCH MIXNINGSTIDER; TILLBEHÖR TRADITIONELL VISP*; MÄNGD OCH MIXNINGSTIDER FÖR ATT MOSA POTATIS; TILLBEHÖR POTATISMOSARE*
• Page 93 – FELSÖKNING
• Page 94 – SLOVENŠČINA; SESTAVNI DELI
• Page 95 – razen motorne enote,; Ohišje očistite z mehko vlažno krpo in ga nato do suhega obrišite.; VARNOSTNI NASVETI
• Page 96 – KOLIČINE PRI PASIRANJU IN ČAS POSTOPKOV; PRIBOR KOVINSKA MEŠALNA NOGA IN VRČ; KOLIČINE PRI SEKLJANJU IN ČAS POSTOPKOV; PRIBOR MINI SEKLJALNIK; KOLIČINE PRI STEPANJU/TOLČENJU IN ČAS POSTOPKOV; PRIBOR KLASIČNA METLICA*; KOLIČINE ZA TLAČENJE IN ČASI OBDELAVE; DODATEN STISKALNIK KROMPIRJA*
• Page 97 – ODPRAVLJANJE TEŽAV; ODSTRANJEVANJE
• Page 98 – SLOVENČINA; KOMPONENTY; Skôr než spotrebič použijete,; ZAČÍNAME; Zasuňte mixovací nástavec
• Page 99 – ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ; okrem podstavca s motorom; Pred uskladnením; BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
• Page 100 – MNOŽSTVÁ URČENÉ NA MIEŠANIE A DOBA SPRACOVANIA; PRÍSLUŠENSTVO KOVOVÝ RUČNÝ MIXÉR S NÁDOBKOU; MNOŽSTVÁ URČENÉ NA POSEKANIE A DOBY SPRACOVANIA; PRÍSLUŠENSTVO MINISEKÁČ; MNOŽSTVÁ URČENÉ NA ŠĽAHANIE A DOBA SPRACOVANIA; PRÍSLUŠENSTVO TRADIČNÁ METLIČKA*; INGREDIENCIE
• Page 101 – MNOŽSTVÁ URČENÉ NA DRVENIE A DOBY SPRACOVANIA; PRÍSLUŠENSTVO DRVIČ ZEMIAKOV*; ODSTRAŇOVANIE PORÚCH
• Page 102 – TΫRKÇE; BILEŞENLER; Motor tabanı hariç tüm parçaları; BAŞLARKEN; Karıştırma tabanını; TEMIZLIK VE BAKIM
• Page 103 – Muhafaza yalnızca yumuşak, nemli bir bezle temizlenmeli,; Saklamadan önce elektrik; EMNIYET TAVSIYESI
• Page 104 – KARIŞIM MIKTARLARI VE İŞLEM SÜRELERI; AKSESUAR METAL KARIŞTIRMA AYAĞI VE HAZNE; DOĞRAMA MIKTARLARI VE İŞLEM SÜRELERI; AKSESUAR MINI-DOĞRAYICI; ÇIRPMA MIKTARLARI VE İŞLEM SÜRELERI; AKSESUAR GELENEKSEL ÇIRPMA ALETI*; EZME MIKTARLARI VE İŞLEM SÜRELERI; PATATES EZICI* AKSESUARI
• Page 105 – SORUN GIDERME; ELDEN ÇIKARMA
• Page 107 – ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД; використанням компоненти слід добре висушити.; ПОРАДИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
• Page 108 – ІНГРЕДІЄНТИ І ТРИВАЛІСТЬ ЗМІШУВАННЯ; АКСЕСУАР ЗАЛІЗНА МІШАЛКА ТА ЗБИВАЧ; ІНГРЕДІЄНТИ І ТРИВАЛІСТЬ ПОДРІБНЕННЯ; АКСЕСУАР МІНІ-ПОДРІБНЮВАЧ; ІНГРЕДІЄНТИ І ТРИВАЛІСТЬ ЗБИВАННЯ; АКСЕСУАР ЗВИЧАЙНИЙ ВІНЧИК*
• Page 109 – КІЛЬКІСТЬ ДЛЯ РОЗТОВКУВАННЯ ТА ЧАС ОБРОБКИ; АКСЕСУАР ТОВКАЧИК ДЛЯ КАРТОПЛЯНОГО ПЮРЕ*; УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ; УТИЛІЗАЦІЯ