Page 4 - DISPOSAL
EN CS DA ET FI FR DE EL HU IT LV LT NO PL RO RU SR SK SL SV TR UK This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have given supervision or instruction concerning use of th...
Page 5 - LIKVIDACE
EN CS DA ET FI FR DE EL HU IT LV LT NO PL RO RU SR SK SL SV TR UK Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí pouze, pokud tak činí pod dozorem nebo vedením, které zohledňuj...
Page 6 - BORTSKAFFELSE
EN CS DA ET FI FR DE EL HU IT LV LT NO PL RO RU SR SK SL SV TR UK Apparatet må kun anvendes af børn over 8 år og personer med fysisk bevægelses- eller mentalt handicap eller manglende erfaring og viden, såfremt de er under opsyn eller vejledes i brugen af apparatet på en sikker måde og de forstår ri...
Page 7 - UTILISEERIMINE
EN CS DA ET FI FR DE EL HU IT LV LT NO PL RO RU SR SK SL SV TR UK Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimupuudega inimesed või kogemuste ja teadmisteta isikud, kui nende üle on järelvalve ja neid juhendatakse seadme turvalise kasutamise osas ning nad...
Page 8 - HÄVITTÄMINEN
EN CS DA ET FI FR DE EL HU IT LV LT NO PL RO RU SR SK SL SV TR UK Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta ainoas...
Page 9 - MISE AU REBUT
EN CS DA ET FI FR DE EL HU IT LV LT NO PL RO RU SR SK SL SV TR UK Electrolux se réserve le droit d’apporter des modifications aux produits, aux informations fournies et aux caractéristiques techniques sans préavis.Les utilisateurs ne doivent effectuer aucune manipulation pour permuter le produit de ...
Page 10 - ENTSORGUNG; ohne vorherige Ankündigung.
EN CS DA ET FI FR DE EL HU IT LV LT NO PL RO RU SR SK SL SV TR UK Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung/mangelndem Wissen benutzt werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zustän...
Page 11 - ΑΠΟΡΡΙΨΗ; επαναφορτιζόμενων μπαταριών.
EN CS DA ET FI FR DE EL HU IT LV LT NO PL RO RU SR SK SL SV TR UK Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με ...
Page 12 - HULLADÉKKEZELÉS
EN CS DA ET FI FR DE EL HU IT LV LT NO PL RO RU SR SK SL SV TR UK A termék 50 és 60 Hz közötti váltása nem igényel beavatkozást a felhasználók részéről; a termék magától beáll 50 és 60 Hz-re is. Az Electrolux fenntartja a jogot termékei, valamint a közölt információk és műszaki adatok előzetes értes...
Page 13 - adattarsi sia a 50 sia a 60Hz.; SMALTIMENTO
EN CS DA ET FI FR DE EL HU IT LV LT NO PL RO RU SR SK SL SV TR UK Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchio, se sorvegliati o se sono stati i...
Page 14 - IERĪCES UTILIZĀCIJA
EN CS DA ET FI FR DE EL HU IT LV LT NO PL RO RU SR SK SL SV TR UK Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām vai pieredzes un zināšanu trūkumu, ja tos uzrauga, tie ir instruēti par ierīces drošu lietošanu un izprot potenciālos ris...
Page 15 - ŠALINIMAS
EN CS DA ET FI FR DE EL HU IT LV LT NO PL RO RU SR SK SL SV TR UK Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų amžiaus ir vyresni bei asmenys su sutrikusiais fiziniais, jutiminiais ar protiniais gebėjimais bei stokojantys patirties ir žinių, jei jie yra prižiūrimi arba instruktuojami, kaip saugiai na...
Page 16 - AVHENDING
EN CS DA ET FI FR DE EL HU IT LV LT NO PL RO RU SR SK SL SV TR UK Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap dersom de har tilsyn eller fått instruksjoner om bruken av apparatet på en s...
Page 17 - UTYLIZACJA
EN CS DA ET FI FR DE EL HU IT LV LT NO PL RO RU SR SK SL SV TR UK Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu ósmego roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostan...
Page 18 - ELIMINAREA
EN CS DA ET FI FR DE EL HU IT LV LT NO PL RO RU SR SK SL SV TR UK Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta peste 8 ani, de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără cunoștințe sau experiență dacă sunt supravegheate sau dacă au primit instrucțiuni...
Page 19 - УТИЛИЗАЦИЯ
EN CS DA ET FI FR DE EL HU IT LV LT NO PL RO RU SR SK SL SV TR UK Данный символ на изделии означает, что оно содержит батарею, которую запрещается выбрасывать вместе с бытовым мусором. Данный символ на изделии или его упаковке указывает, что изделие нельзя утилизировать как обычные бытовые отходы. Д...
Page 20 - ODLAGANJE
EN CS DA ET FI FR DE EL HU IT LV LT NO PL RO RU SR SK SL SV TR UK Aparat mogu da koriste deca od 8 godina i više, kao i lica sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su im data uputstva o korišćenju aparata na bezbedan nač...
Page 21 - LIKVIDÁCIA
EN CS DA ET FI FR DE EL HU IT LV LT NO PL RO RU SR SK SL SV TR UK Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilosťou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom zodpovednej osoby, alebo ak boli zodpovednou o...
Page 22 - ODSTRANJEVANJE
EN CS DA ET FI FR DE EL HU IT LV LT NO PL RO RU SR SK SL SV TR UK Ta aparat lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali, če so dobili ustrezna navodila glede varne upo...
Page 23 - automatiskt till 50 och 60 Hz.
EN CS DA ET FI FR DE EL HU IT LV LT NO PL RO RU SR SK SL SV TR UK Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande hur pr...
Page 24 - ürünün kendisi hem 50 hem de 60Hz'e uyarlanabilir.; ELDEN ÇIKARMA
EN CS DA ET FI FR DE EL HU IT LV LT NO PL RO RU SR SK SL SV TR UK Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek tehlikeler hakkında talimat, gözetim veya bilgi verilmesi halinde 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve deneyimi olmayan kişiler ...
Page 25 - УТИЛІЗАЦІЯ
EN CS DA ET FI FR DE EL HU IT LV LT NO PL RO RU SR SK SL SV TR UK Цим приладом можуть користуватися діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями чи особи, які не мають відповідного досвіду та знань, за умови, що вони перебуватимуть під наглядом або п...
