Electrolux 15 - Manual

5 Installation Installation Dimensions Installing the Drain CAUTION PLEASE READ all instructions completely before attempting to install or operate the unit. All ice makers require a connection to the water supply and improper hook-up can result in substantial property damage! All water and drain co...

6 Installation Connecting a Drain Pump If a gravity drain connection is not available, we strongly recommend the use of the Electrolux EIMP60 drain pump. The Electrolux EIMP60 drain pump is available through your Dealer, or direct from Electrolux with complete installation instructions. If a pump ot...

7 Site Preparation Preparing the Site 1 Position the unit on a flat, level surface, capable of supporting the entire weight of the unit. Remember that the unit will be significantly heavier once it is fully loaded. 2 The surrounding air temperature must be at least 50°F (10°C) but must not exceed 11...

8 Water Supply Connection CAUTION If you are using a filter system you will need to have at least 20 psi for 3 minutes every 15 minutes. Connecting the Water Supply When connecting the water supply, follow these guidelines: • Review the local plumbing codes before you install the unit. • The water p...

9 Leveling Leveling the unit 1 Use a level to check the levelness of the ice maker from front to back and from side to side (see Figure 10). CHECK LEVEL Figure 10 TURN FOOT TO ADJUST Figure 11 2 If the ice maker is not level, adjust the feet on the corners of the unit as necessary (see Figure 11). 3...

10 Door Reversal Reversing the Door (some models) Hole Plug All Electrolux units may be left or right hand opening. The door opening is easily reversed by moving the hinge hardware to the opposite side (see Figure 12). To reverse the door: 1 Remove top hinge screw pin from cabinet using a Phillips ®...

12 Door Adjustment Adjusting the Door 1/8” 4 If door edge opposite the hinges needs to move up, move plate toward outside of door. If door edge needs to move down, move plate toward inside of door (see Figure 22). Repeat until top edge of door is parallel with top of cabinet and tighten screws secur...

13 Built-In Installation / Start-Up Installing a Built-In CAUTION DO NOT install unit behind closed doors. Built-In Cabinet Dimensions Model Unit Dimensions Width Height Depth EI15IM55GS 14-15/16” 34-1/8” 24” NOTE To ease unit installation and removal, the unit must be located to allow clearance for...

14 Operation Normal Operation Ice Cube Thickness Your Electrolux ice maker uses advanced technology to make ice that is crystal clear. This technology cascades a flow of water over a chilled ice mold that is mounted vertically so no water sits in it. Because of this ice making technology, clear ice ...

15 Operation Ice Cube Thickness Adjustment Interval - As Required Ice thickness adjustments are made using the control panel as follows: IMPORTANT Ice thickness adjustment should only be made one increment at a time. Allow ice maker production to stabilize for 24 hours before rechecking ice thicknes...

16 Maintenance Special Considerations • For best performance, keep the unit out of direct sunlight. • Turn the unit OFF and dispose of any ice cubes if the unit will not be used for 5 days or more. Prop door open to allow for air circulation and prevent mold and mildew. • If the ambient temperature ...

17 Maintenance WARNING Disconnect electric power to the ice maker before cleaning the condenser. To remove and replace the grille for access to the condenser fins follow this procedure (see Figure 29): 1 Remove the screws at each end of the grille. 2 Remove the grille. Condenser Cleaning — Every 3 M...

19 Maintenance / Storage, Vacation and Moving Inlet Screen Cleaning — Every Year The solenoid valve inlet screen must be cleaned at least once each year as follows: 1 Shut off the water at the water supply valve. 2 Pull the unit out to access the back panel. 3 Disconnect electrical power to the unit...

20 Troubleshooting Before You call For Service If the unit appears to be malfunctioning, read through Normal Operation first. If the problem persists, check the Troubleshooting Guide. Locate the problem in the guide and refer to the cause and its remedy before calling for service. The problem could ...

21 Troubleshooting If Service is required If the need for service arises, contact the dealer from whom the unit was purchased. State the Model Number and Serial Number and explain the problem. The Model and Serial Number plate is located inside the unit at the upper right hand corner. If you do not ...

22 ICE MAKER WARRANTY Your ice maker is protected by this warranty WARRANTY PERIOD THROUGH OUR AUTHORIZED SERVICERS, WE WILL: THE CONSUMER WILL BE RESPONSIBLE FOR: FULL ONE-YEAR WARRANTY One year from original purchase date. Pay all costs for repairing or replacing any parts of this appliance which ...

2 41 9 2 7 6 0 0 ( N ov i e m b re d e 2 0 0 7 ) Use & Care Guide I c e M a k e r Guía de uso y cuidado Fa b r i c a d o r d e h i e l o Guide d’utilisation et d’entretien M a c h i n e à g l a ç o ns

2 Dónde obtener información Lea y conserve este manual. Gracias por elegir Electrolux, la nueva marca de alta calidad de electrodomésticos para el hogar. Esta Guía de uso y cuidado forma parte de nuestro compromiso de satisfacer a los clientes y de ofrecer un producto de calidad para todo el período...

3 Dónde obtener información Dónde obtener información ................................................. 2 Lea y conserve este manual. .............................................................. 2 Guarde estos datos para referencia rápida ......................................... 2 ¿Preguntas? ......

4 Seguridad PELIGRO RIESGO DE ATRAPAMIENTO DE NIÑOS Antes de deshacerse de su electrodoméstico usado, desinstale las puertas y deje las bandejas y estantes en su lugar, de modo que los niños no puedan trepar fácilmente por el interior de la unidad. Instrucciones importantes de seguridad Precauciones...

5 Instalación Dimensiones de la instalación Instalación del desagüe PRECAUCIÓN LEA todas las instrucciones completamente antes de intentar instalar o utilizar esta unidad. Todos los fabricadores de hielo requieren una conexión al suministro de agua, la cual, en caso de resultar defectuosa, podría ca...

7 Preparación de la ubicación IMPORTANTE Es extremadamente importante que la unidad quede a nivel. Si no queda a nivel, las cubetas no se llenarán uniformemente. Esto puede causar una disminución de la producción de hielo, cubitos de hielo de tamaño irregular o el desbordamiento de agua en el área d...

8 Conexión del suministro de agua PRECAUCIÓN Si usa un sistema de filtro, necesitará al menos 20 psi (lb por pulgada cuadrada) durante 3 minutos, cada 15 minutos. Conexión del suministro de agua Cuando realice la conexión del suministro de agua, siga estas indicaciones: • Consulte los códigos/normas...

9 Nivelación Nivele la unidad. 1 Use un nivel para medir el grado de nivelación del fabricador de hielo desde la parte delantera a la trasera y de lado a lado (vea la figura 10). 2 Si el fabricador de hielo no está a nivel, ajuste las patas de las esquinas de la unidad como sea necesario (vea la fig...

10 Inversión de la puerta Inversión de la puerta (algunos modelos) Todas las unidades Electrolux permiten la apertura de la puerta hacia la izquierda o derecha. La apertura de la puerta se puede invertir fácilmente cambiando la bisagra de la puerta al lado opuesto (vea la figura 12). Para invertir l...

12 Ajuste de la puerta Ajuste de la puerta La puerta viene alineada de fábrica previamente. Es posible que ocasionalmente se requiera un reajuste, especialmente si se instala un panel de recubrimiento. El siguiente procedimiento permite corregir la alineación hasta 1/4" (0,6 cm). La puerta nunca...

13 Instalación empotrada y encendido inicial PRECAUCIÓN NO instale la unidad detrás de una puerta cerrada. Dimensiones para la instalación empotrada Modelo Dimensiones de la unidad Ancho Altura Profundidad EI15IM55GS 14-15/16" (37,9 cm) 34-1/8" (86,7 cm) 24" (61 cm) NOTA Para facilitar l...

14 Funcionamiento Funcionamiento normal El fabricador de hielo está diseñado para producir hielo transparente de manera constante, a partir de la mayoría de las fuentes de suministro de agua. El agua circula constantemente sobre el conjunto del evaporador. A medida que el agua se congela, la graveda...

15 Funcionamiento Ajuste del grosor de los cubitos de hielo Intervalo: según se requiera Los ajustes del grosor de los cubitos de hielo se realizan mediante el panel de control de la forma siguiente: IMPORTANTE El aumento de ajuste de grosor de los cubitos de hielo debe realizarse uno a uno. Permita...

16 Mantenimiento Factores especiales a tener en cuenta • Para un mejor rendimiento, evite la exposición directa de la unidad a los rayos solares. • APAGUE la unidad y deseche los cubitos de hielo si la unidad no se va a usar durante 5 o más días. Deje la puerta abierta para permitir que el aire circ...

17 Mantenimiento ADVERTENCIA NO toque las aletas del condensador. Dichas aletas son FILOSAS. Además, se pueden dañar fácilmente. PRECAUCIÓN NO use ningún tipo de limpiador en la unidad del condensador. Autolimpieza: cada 6 meses Para mantener la eficacia del funcionamiento, limpie la unidad cada sei...

19 Servicio técnico, almacenamiento, vacaciones y transporte Drenaje de la unidad Si la unidad se va a almacenar, transportar o no se va a usar durante un período largo, será necesario drenar el agua del sistema. PRECAUCIÓN Si se espera que la temperatura ambiente caiga por debajo de los 45°F (7°C),...

20 Localización y solución de averías Antes de solicitar servicio técnico Si la unidad parece no funcionar correctamente, consulte primero la sección "Funcionamiento normal". Si el problema persiste, consulte la sección siguiente, "Localización y solución de averías". Antes de solici...

21 Localización y solución de averías Si se requiere servicio técnico Si fuera necesario el servicio técnico, póngase en contacto con el proveedor a través del cual se adquirió la unidad. Indique los números de modelo y de serie y explique el problema. La placa con los números de modelo y de serie e...

22 Información sobre la garantía GARANTÍA DEL FABRICADOR DE HIELO Su fabricador de hielo está cubierto por esta garantía PERÍODO DE LA GARANTÍA A TRAVÉS DE NUESTRAS AGENCIAS DE SERVICIO AUTORIZADAS, NOS COMPROMETEMOS A: EL CONSUMIDOR SERÁ RESPONSABLE DE: GARANTÍA COMPLETA DE UN AÑO Un año a partir d...

2 41 9 2 7 6 0 0 N ove m b re 2 0 0 7 Use & Care Guide I c e M a k e r Guía de Uso y Cuidado M á q u i n a d e h i e l o Guide d’utilisation et d’entretien M a c h i n e à g l a ç o ns

2 Renseignements Veuillez lire et conserver ce guide Merci d'avoir choisi Electrolux, la nouvelle marque de qualité en matière d'électroménager. Ce Guide d’utilisation et d’entretien fait partie de notre engagement à vous satisfaire et à vous fournir un produit de qualité pendant toute la durée de v...

3 Renseignements Renseignements .............................................................. 2 Veuillez lire et conserver ce guide ...................................................... 2 À noter pour s'y reporter rapidement ................................................. 2 Des questions? .........

4 Sécurité DANGER DANGER D'ENFERMEMENT DES ENFANTS. Avant de mettre votre vieil électroménager au rebut, enlevez les portes et laissez les clayettes en place afin d'éviter que les enfants ne puissent grimper facilement à l'intérieur. Mesures de sécurité importantes DANGER La mention DANGER indique u...

5 Installation Dimensions pour l'installation Installation du tuyau de vidange ATTENTION VEUILLEZ LIRE toutes les instructions avant d'installer et d'utiliser cet appareil. Toutes les machines à glaçons doivent être reliées à l'alimentation en eau. Un branchement inadéquat peut entraîner des dommage...

6 Installation Raccorder la pompe d'évacuation Si vous ne disposez pas d'un système de vidange par gravité, nous vous recommandons fortement d'utiliser la pompe d'évacuation Electrolux EIMP60. Vous pouvez obtenir la pompe d'évacuation Electrolux EIMP60 et ses instructions d'installation chez votre m...

7 Préparation de l'emplacement Préparer l'emplacement 1 Placez l'appareil sur une surface plane, de niveau et capable de supporter tout le poids de l'appareil. N'oubliez pas que l'appareil sera beaucoup plus lourd une fois complètement rempli. 2 La température de l'air ambiant doit être supérieure à...

8 Raccordement de l’alimentation en eau ATTENTION Si vous utilisez un système de filtration, il doit être capable de supporter une pression d'eau d’au moins 20 lb/po² pendant trois minutes à toutes les 15 minutes. Raccorder l’alimentation en eau Lorsque vous faites le raccordement de l’alimentation ...

9 Mise à niveau Mettre l’appareil à niveau. 1 Utilisez un niveau pour vérifier la nivelance de la machine à glaçons de l’avant à l’arrière et d’un côté à l’autre (Figure 10). VÉRIFIER LE NIVEAU Figure 10 TOURNER LE PIEDPOUR L'AJUSTER Figure 11 2 Si la machine à glaçons n’est pas de niveau, ajustez l...

10 Inversion de la porte Inverser la porte (certains modèles) Tous les appareils Electrolux peuvent avoir une ouverture à gauche ou à droite. Vous pouvez facilement inverser l’ouverture de la porte en déplaçant les charnières sur le côté opposé (Figure 12). Pour inverser la porte : 1 Enlevez l'axe d...

12 Ajustement de la porte Ajuster la porte 4 Si vous devez élever le bord de la porte opposé aux charnières, déplacez la plaque vers l’extérieur de la porte. Si vous devez baisser le bord de la porte, déplacez la plaque vers l’intérieur de la porte (Figure 22). Répétez l'opération jusqu’à ce que le ...

13 Installation encastrée / Mise en marche Encastrer l'appareil Votre appareil Electrolux a été conçu pour être autonome ou encastré. Lorsque vous l’encastrez, votre machine à glaçons ne nécessite pas d’espace libre supplémentaire au-dessus, sur les côtés ou à l’arrière. Cependant, la grille avant n...

14 Fonctionnement Fonctionnement normal La machine à glaçons est conçue pour fabriquer des glaçons transparents de façon constante, à partir de la plupart des sources d’approvisionnement en eau. L’eau circule constamment sur l’ensemble de l'évaporateur. À mesure que l’eau gèle, la gravité fait tombe...

15 Fonctionnement Réglage de l'épaisseur des glaçons Intervalle de réglage – Au besoin Le réglage de l'épaisseur des glaçons est effectué à l'aide du tableau de commande de la manière suivante : IMPORTANT Le réglage de l'épaisseur des glaçons ne doit pas être augmenté de plus d'une valeur à la fois....

16 Entretien Situations particulières • Pour une performance optimale, ne placez pas l’appareil en plein soleil. • Fermez l’appareil et jetez tous les glaçons si vous n'avez pas l’intention d'utiliser l’appareil pendant plus de cinq jours. Gardez la porte ouverte pour assurer une circulation d’air e...

19 Entretien / Entreposage, vacances et déménagement UL103_CO RACCORDEMENT DE L'ALIMENTATION D'EAU Figure 33 Vidange d'un appareil inutilisé Si l’appareil est entreposé, transporté ou inutilisé pendant de longues périodes, vous devez vidanger l’eau du système. ATTENTION Si la température ambiante do...

20 Dépannage Avant de faire appel au service après-vente Si cet appareil vous semble défectueux, lisez d’abord la section Fonctionnement normal. Si le problème persiste, consultez la section Guide de dépannage. Repérez le problème dans ce guide, lisez la cause possible et la solution proposée avant ...

21 Dépannage Si vous devez faire appel à notre service après-vente Si vous devez faire appel à notre service après-vente, communiquez avec le marchand qui vous a vendu l'appareil. Indiquez le numéro de modèle et le numéro de série de votre appareil et expliquez-lui le problème. La plaque signalétiqu...

22 Garantie GARANTIE DE LA MACHINE À GLAÇONS Votre machine à glaçons est protégée par cette garantie PÉRIODE DE GARANTIE PAR L’ENTREMISE DE NOS RÉPARATEURS AUTORISÉS, NOUS NOUS ENGAGEONS À : LE CONSOMMATEUR EST RESPONSABLE : GARANTIE COMPLÈTE D’UN AN Un an à partir de la date d’achat d’origine. Paye...