Bosch Universal Saw 18V-100 - Manuals

142 | Русский чих инструментов, меры по поддержанию рук в тепле,организация технологических процессов. Сборка u До начала работ по техобслуживанию, сменеинструмента и т. д., а также при транспортировке ихранении извлекайте аккумулятор из элек-троинструмента. При непреднамеренном включении возникает ...

Русский | 143 Защита от вырывания материала (см. рис. E) Защита от вырывания материала (20) (принадлежность) предотвращает вырывание материала при распиливаниидревесины. Защиту от вырывания материала можно ис-пользовать только с определенными типами пильных по-лотен и только для угла пропила 0°. При...

Русский | 145 u При обработке маленьких или тонких деталей все-гда используйте прочную опору или пильный стол(принадлежности). Пиление с погружением (см. рис. L) u Распиливать с погружением можно только мягкиематериалы, напр., древесину, гипсокартон и т.п.! Для пиления с погружением применяйте тольк...

146 | Русский В процессе реализации продукции должны выполнятьсяследующие требования безопасности:– Продавец обязан довести до сведения покупателя фирменное наименование своей организации, местоеё нахождения (адрес) и режим её работы; – Образцы продукции в торговых помещениях должны обеспечивать воз...

Українська | 147 Не выбрасывайте электроинструменты и ак-кумуляторные батареи/батарейки в бытовоймусор! Только для стран-членов ЕС: В соответствии с европейской директивой 2012/19/ЕUоб отработанных электрических и электронных приборахи ее преобразованием в национальное законодательствовышедшие из уп...

Українська | 149 неочікувано, що може призвести до пожежі, вибухуабо ризику травми. u Не піддавайте акумулятор або електроінструментдії вогню або високих температур. Вогонь або температури вищі за 130 °C можуть призвести довибуху. u Виконуйте всі вказівки із заряджання і незаряджайте акумулятор або ...

150 | Українська Призначення приладу Прилад призначений для розпилювання деревини,пластмаси, металів, кераміки і гуми і пропилюванняотворів в цих матеріалах. Він дозволяє здійснювати якрівні, так і закруглені пропили під кутом нахилу до 45°.Дотримуйтесь рекомендацій стосовно використовуванихпилкових...

Українська | 151 приладів. Вони також придатні для попередньої оцінкирівня вібрації і рівня емісії шуму.Зазначені рівень вібрації і рівень емісії шуму стосуютьсяосновних робіт, для яких застосовуєтьсяелектроінструмент. Однак у разі застосуванняелектроінструмента для інших робіт, роботи з іншимприлад...

152 | Українська пилкові полотна з хвостовиком однокулачкового типу (зТ-хвостовиком) в передбачене для цього заглиблення вмагазині пилкових полотен. В ньому є місце для трьохпилкових полотен, розташованих одне над одним.Закрийте магазин пилкових полотен і встроміть його доупору в отвір в опорній пли...

Українська | 153 без маятникових коливаньз невеликими маятниковимиколиваннямиз середніми маятниковими коливаннямиз сильними маятниковими коливаннями Оптимальний ступінь маятникових коливань можнавизначити шляхом практичних випробувань. При цьомузважайте на такі поради:– Чим гладкішою і чистішою має ...

154 | Українська навантаженні, або перевищенні температуроюакумулятора допустимих меж, частота обертівзменшується або електроінструмент вимикається. Якщочастота обертів зменшилася, електроінструмент зновупочне працювати з повною частотою обертів лише тоді,коли температура акумулятора досягне допусти...

Қазақ | 155 Якщо отвір для відведення пилу забився, вимкнітьелектроінструмент, зніміть систему пиловідсмоктування івидаліть пил і тирсу.Час від часу змащуйте напрямний ролик (13) краплиною мастила.Регулярно перевіряйте напрямний ролик  (13) . Якщо він зносився, його треба поміняти в авторизованій ма...

156 | Қазақ істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз(сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.Көрсетілген қызмет ету мерзімі тұтынушы аталмышнұсқаулықтың талаптарын орындаған жағдайда ғанажарамды болады. Iстен шығу себептерінің тізімі – қөп үшқын шықса, пайдаланбаңыз– қатты діріл кезінде па...

Қазақ | 159 Өнім және қуат сипаттамасы Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарынжәне ескертпелерді оқыңыз. Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын жәнеескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына,өрт және/немесе ауыр жарақаттануларғаалып келуі мүмкін. Пайдалану нұсқаулығының алғы бөлігінің суреттерінескеріңіз. Тағай...

160 | Қазақ Осы нұсқауларда келтірілген діріл деңгейі және шуылэмиссиясының көрсеткіші заңды өлшеу әдісі бойыншаөлшенген және оларды электр құралдарын бір-біріменсалыстыру үшін пайдалануға болады. Олармен алдыңғытербелу және шу шығаруды бағалауға болады.Берілген тербелу деңгейі мен шуыл шығару мәні ...

Қазақ | 161 Ара полотносы сақтағышын жабып тірелгенше (7) тіреуіш тақтасының саңылауына жылжытыңыз. Жылжыма (D суретін қараңыз) Сезімтал беттерді өңдеуде жылжыманы (19) тіреу тақтасына (7) орнатып беттің қырылуының алдын алыңыз.Жылжыманы (19) орнатуда оны тіреу тақтасында (7) асып арқасында басып ті...

162 | Қазақ – Жұқа заттектерді (мысалы, металды) өңдегенде тербелісті өшіріңіз. – Қатты заттектерді өңдегенде (мысалы, болат) кіші тербелісті реттеңіз. – Жұмсақ материалдарда және ағашты аралаған кезде максималды тербеліспен жұмыс істеуге болады. Еңіс бұрышын реттеу (J суретін қараңыз) Тіреуіш тақта...

Қазақ | 163 индикаторының (3) 3 жарықтық диоды жылдам жыпылықтайды. Пайдалану нұсқаулары u Аккумуляторды электр құралмен кез келгенжұмыстарды (мысалы, орнату, қызмет көрсету,т.б.) бастау алдында, сондай-ақ, электр құралдытасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз. Қосқыш/өшіргішке кездейсоқ тию жарақа...

164 | Қазақ Егер тұтынушы сатып алатын өнімдер әлдеқашанпайдаланылған немесе өнімдерде ақаулық (ақаулықтар)жойылған болса, тұтынушыға бұл туралы ақпарат берілуітиіс. Өнімдерді сату процесінің аясында төмендегі қауіпсіздікталаптары орындалуы тиіс:– Сатушы сатып алушыға ұйымының фирмалық атауы, орнала...

Română | 165 Аккумуляторды корпусы зақымдалған болса ғанажіберіңіз. Ашық түйіспелерді желімдеңіз жәнеаккумуляторды орамада қозғалмайтындай ораңыз. Қажетболса, қосымша ұлттық ережелерді сақтаңыз. Кәдеге жарату Электр құралдарды, аккумуляторларды,керек-жарақтарды және орауматериалдарын экологиялық тұр...

Română | 167 u Nu întreţineţi niciodată acumulatori deterioraţi. Întreţinerea acumulatorilor ar trebui efectuată numai decătre producător sau de către furnizori de serviceautorizaţi de acesta. Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia munciipentru ferăstraie verticale u Ţineţi scula electrică de m...

168 | Română (12) Vizor pentru controlul liniei de tăiere  Cut Control (13) Rolă de ghidare (14) Protecţie împotriva atingerii (15) Sistem de prindere a pânzei de ferăstrău (16) Lampă de lucru (17) Mâner (suprafaţă izolată de prindere) (18) Magazia pentru pânze de ferăstrău a) (19) Sabot alunecător ...

Română | 169 Încărcarea acumulatorului u Folosiţi numai încărcătoarele menţionate în dateletehnice. Numai aceste încărcătoare sunt adaptate la acumulatorul cu tehnologie litiu‑ion montat în sculadumneavoastră electrică. Notă: Acumulatorul este parţial încărcat la livrare. Pentru a asigura funcţionar...

170 | Română marcate pe piesa de lucru. Cut Control este alcătuit din fereastra de vizualizare (12) cu marcaje de tăiere şi soclul (10) pentru fixare pe scula electrică. Fixarea Cut Control pe talpa de fixarea (vezi figura F) Prindeţi fereastra de vizualizare pentru Cut Control (12) în suporturile s...

172 | Română atingă piesa de lucru şi porniţi-o. În cazul sculelor electriceprevăzute cu reglarea numărului de curse selectaţi numărulmaxim de curse. Împingeţi şi apăsaţi scula electrică pe piesade lucru şi lăsaţi pânza de ferăstrău să pătrundă lent în piesade lucru.De îndată ce talpa de fixare (7) ...

Български | 173 la pregătirea expedierii trebuie consultat un expert întransportul mărfurilor periculoase.Expediaţi acumulatorii numai în cazul în care carcasaacestora este intactă. Acoperiţi cu bandă de lipit contacteledeschise şi ambalaţi astfel acumulatorul încât să nu se poatădeplasa în interior...

176 | Български Предпазвайте акумулаторната батерия отвисоки температури, напр. вследствие напродължително излагане на директнаслънчева светлина, огън, мръсотия, вода иовлажняване. Има опасност от експлозия и късо съединение. Описание на продукта и дейността Прочетете внимателно всички указанияи инс...

Български | 177 Информация за излъчван шум и вибрации Стойностите на емисии на шум са установени съгласно EN 62841‑2‑11 . Равнището А на генерирания шум от електроинструментаобикновено е: равнище на звуковото налягане 83  dB(A); мощност на звука 94  dB(A). Неопределеност K =  5  dB. Работете с шумоз...

Български | 179 За постигане на оптимална степен на прахоулавяне повъзможност поставяйте предпазната пластина срещу от-къртване (20) . Използваната прахосмукачка трябва да е пригодна за ра-бота с обработвания материал.Ако при работа се отделя особено вреден за здраветопрах или канцерогенен прах, изп...

180 | Български Указание: Поради съображения за сигурност пусковият прекъсвач (2) не може да бъде застопорен във включено положение и по време на работа трябва да бъде държаннатиснат. Управление на броя на ходовете Можете да регулирате безстепенно броя на ходовете навключения електроинструмент посре...

Български | 181 акумулаторната батерия през лятото в автомобил наслънце.Периодично почиствайте вентилационните отвори на аку-мулаторната батерия с мека чиста и суха четка.Съществено съкратено време за работа след зарежданепоказва, че акумулаторната батерия е изхабена и трябвада бъде заменена.Спазвай...

182 | Македонски Македонски Безбедносни напомени Општи предупредувања за безбедност заелектрични алати ПРЕДУ- ПРЕДУВАЊЕ Прочитајте ги сите безбедноснипредупредувања, илустрации испецификации приложени со овој електричен алат. Непридржувањето до сите упатства приложени подолу може да доведе до струен...

Македонски | 183 u Не користете електричен алат ако не можете да говклучите и исклучите со помош на прекинувачот. Секој електричен алат којшто не може да секонтролира со прекинувачот е опасен и мора да сепоправи. u Исклучете го електричниот алат од струја и/илиизвадете го сетот на батерии, ако се ва...

Македонски | 185 Технички податоци Убодна пила UniversalSaw 18V‑100 Број на дел  3 603 K11 1.. Контрола на бројот на работниодови ● Осцилации ● Номинален напон V= 18 Број на работни одови вопразно n₀ min −1 0–2600 Работен од mm 20 Макс. длабочина на резот – во дрво mm 100 – во алуминиум mm 18 – во ч...

186 | Македонски Приказ за наполнетоста на батеријата Приказот за наполнетост на батеријата (3) ја покажува наполнетоста на батеријата доколку електричниот алат евклучен и се состои од 3 зелени LED-светилки. LED-светилки Капацитет Трајно светло 3× зелено 66–100 % Трајно светло 2× зелено 33–66 % Трај...

Македонски | 187 – Се препорачува носење на маска за заштита при вдишувањето со класа на филтер P2. Внимавајте на важечките прописи на Вашата земја заматеријалот кој го обработувате. u Избегнувајте собирање прав на работното место. Правта лесно може да се запали. Заштитен капак (види слики G и H) Мо...

Македонски | 189 вредност на скалата на внатрешниот раб на основнатаплоча. Зацврстете ја завртката за фиксирање (28) . Кружно сечење (види слика  N ): На линијата за сечење во кругот што треба да се исече издупчете дупка, што едоволна за вметнување на сечилото за пила. Обработетего издупчувањето со ...

190 | Srpski Отстранување Електричните апарати, батериите, опрематаи амбалажите треба да се отстранат наеколошки прифатлив начин. Не ги фрлајте електричните апарати ибатериите во домашната канта за ѓубре! Само за земјите од ЕУ: Според европската директива 2012/19/EU за стариелектрични и електронски ...

Srpski | 191 Pokretni delovi mogu zahvatiti široku odeću, nakit ili dugukosu. u Ako mogu da se montiraju uređaji za usisavanje iskupljanje prašine, uverite se da li su priključeni iupotrebljeni kako treba. Usisavanje prašine može smanjiti rizike koji su povezani sa prašinom. u Ne dozvolite da pouzda...

192 | Srpski u Vodite električni alat samo uključen na radni komad. Inače postoji opasnost od povratnog udarca, akoupotrebljeni alat zapne u radnom komadu. u Vodite računa da ploča podnožja prilikom testerisanjasigurno naleže. Iskošen list testere se može slomiti ili voditi povratnom udarcu. u Isklj...

Srpski | 193 Ubodna testera UniversalSaw 18V‑100 Kontrola broja posmaka ● Oscilovanje ● Nominalni napon V= 18 Broj posmaka u praznomhodu n₀ min −1 0–2600 Posmak mm 20 Maksimalna dubina rezanja – u drvetu mm 100 – u aluminijumu mm 18 – u čeliku (nelegiranom) mm 8 Ugao rezanja (levi/desni) maks. ° 45 ...

Srpski | 195 Rad Vrste režima rada u Izvadite bateriju pre svih radova na električnom alatu(na primer održavanja, promene pribora itd.) kao i kodnjegovog transporta i čuvanja. Kod slučajnog aktiviranja prekidača za uključivanje/isključivanje postoji opasnostod povrede. Podešavanje oscilovanja Oscilo...

196 | Srpski Pri dužem radu sa manjim brojem oscilacija može seelektrični alat jako zagrejati. Izvadite list testere i pustiteelektrični alat da radi hlađenja radi oko 3 min. samaksimalnim brojem podizanja. Zaštita od preopterećenja zavisna od temperature Prilikom upotrebe u skladu sa odredbama elek...

Slovenščina | 197 delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene,ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovompriboru.Molimo da kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delovaneizostavno navedete broj artikla sa 10 brojčanih mestaprema tipskoj...

Slovenščina | 199 u Ne uporabljajte poškodovanih ali prilagojenihakumulatorskih baterij oz. orodij. Poškodovane ali prilagojene akumulatorske baterije se lahkonepredvidljivo obnašajo, kar lahko povzroči požar,eksplozijo ali tveganje za poškodbe. u Akumulatorske baterije ali orodja ne izpostavljajteo...

200 | Slovenščina (2) Stikalo za vklop/izklop (3) Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije (4) Akumulatorska baterija a) (5) Tipka za sprostitev akumulatorske baterije a) (6) Priključek za odsesavanje (7) Podnožje (8) Ročica za nastavitev nihajnega hoda (9) Zaščitni pokrov za odsesavanje (...

Slovenščina | 201 odstraniti akumulatorsko baterijo. Pri nenamernem aktiviranju vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnosttelesnih poškodb. Polnjenje akumulatorske baterije u Uporabljajte samo polnilnike, ki so navedeni vtehničnih podatkih. Samo ti polnilniki so usklajeni z litij- ionsko akumulato...

202 | Slovenščina Pritrditev sistema Cut Control na podnožje(glejte sliko F) Nadzorno okence sistema Cut Control (12) pritrdite na vpetje podstavka (10) . Podstavek nato nekoliko stisnite in dovolite, da se zaskoči v vodilo (21) podnožja (7) . Odsesavanje prahu/ostružkov Prah nekaterih materialov, n...

204 | Slovenščina vzporednega vodila. Skalo vzporednega vodila vstavite skozivodilo (21) v podnožju. V sredino izreza, ki ga boste izžagali, izvrtajte luknjo. Centrirno konico (30) vstavite skozi notranjo odprtino vzporednega naslona in izvrtano luknjo.Polmer nastavite kot vrednost skale na notranje...

Hrvatski | 205 Hrvatski Sigurnosne napomene Uobičajena sigurnosna upozorenja za električnealate UPOZORENJE Pročitajte sva sigurnosnaupozorenja, upute, ilustracije i specifikacije koje se isporučuju s ovim električnimalatom. Nepoštivanje dolje navedenih uputa može uzrokovati električni udar, požar i/...

206 | Hrvatski u Električni alat koji ne upotrebljavate spremite izvandosega djece. Rukovanje alatom zabranjeno jeosobama koje nisu s njim upoznate ili koje nisupročitale ove upute. Električni alati su opasni ako s njima rade neiskusne osobe. u Redovno održavajte električne alate i pribor. Kontrolir...

Hrvatski | 207 u U slučaju oštećenja i nestručne uporabe aku-baterijemogu se pojaviti pare. Aku-baterija može izgorjeti ilieksplodirati. Dovedite svježi zrak i u slučaju potrebe zatražite liječničku pomoć. Pare mogu nadražiti dišneputeve. u Ne otvarajte aku-bateriju. Postoji opasnost od kratkog spoj...

208 | Hrvatski Razina buke električnog alata prema ocjeni A iznosi obično:razina zvučnog tlaka 83  dB(A); razina zvučne snage 94  dB(A). Nesigurnost K =  5  dB. Nosite zaštitu za uši! Ukupne vrijednosti vibracija a h (vektorski zbroj tri pravca) i nesigurnost K utvrđene u skladu s normom EN 62841‑2‑...

Hrvatski | 209 Klizna papuča (vidjeti sliku D) Kod obrade osjetljivih površina kliznu papuču (19) možete staviti na ploču podnožja (7) kako bi se izbjegle ogrebotine na površini.Kod stavljanja klizne papuče (19) objesite je sprijeda na ploču podnožja (7) , pritisnite je prema natrag gore i pustite d...

Hrvatski | 211 hodova odaberite maksimalni broj hodova. Čvrsto pritisniteelektrični alat o izradak i pustite da list pile polako zarežeizradak.Kada ploča podnožja (7) po cijeloj površini naliježe na izradak, pilite dalje prema naprijed duž željene linije rezanja. Paralelni graničnik s kružnim rezače...

212 | Eesti Električni alat i aku-baterije/baterije ne bacajteu kućni otpad! Samo za zemlje EU: U skladu s europskom Direktivom 2012/19/EU o električnimi elektroničkim starim uređajima i njihovom provedbom unacionalno pravo neupotrebljivi električni alati i u skladu seuropskom Direktivom 2006/66/EZ ...

Eesti | 213 pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osadevahele. u Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- jatolmukogumisseadiseid, veenduge, et need onseadmega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmustpõhjustatud ohte. u Ärge muutuge tööriist...

214 | Eesti u Veenduge, et alustald toetub saagimise ajal stabiilseltpinnale. Kinnikiilunud saeleht võib rebeneda või põhjustada tagasilöögi. u Pärast saagimise lõppu lülitage tööriist välja jaoodake, kuni saeleht seiskub. Alles siis tõmmakesaeleht lõikejäljest välja. Nii väldite tagasilööki ja saat...

Eesti | 215 Tikksaag UniversalSaw 18V-100 Max lõikesügavus – puidus mm 100 – alumiiniumis mm 18 – terases (legeerimata) mm 8 Max lõikenurk (vasakul/paremal) ° 45 Kaal EPTA-Procedure 01:2014järgi A) kg 2,0 (1,5 Ah)– 2,3 (6,0 Ah) Soovitatavkeskkonnatemperatuurlaadimisel °C 0 … +35 Lubatud keskkonnatem...

216 | Eesti Saelehe paigaldamine (vt joonis A) u Enne paigaldamist puhastage saelehe saba. Kui saba on määrdunud, ei ole saelehte võimalik kindlalt kinnitada. Eemaldage vajadusel imikate (9) . Lükake saelehe kinnitusava (15) noole suunas üles. Lükake saeleht (11) nii, et hambad jäävad lõikamissuunas...

Eesti | 217 Reguleerimishoovaga (8) saate pendelliikumist reguleerida ka töötamise ajal. pendelliikumine puudubväike pendelduskeskmine pendeldussuur pendeldus Igakordseks kasutusotstarbeks optimaalne pendelliikumineselgub praktilise katse käigus. Seejuures juhindugejärgmistest soovitustest:– Mida pe...

218 | Eesti Tööjuhised u Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadmekallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enneseadme transportimist ja hoiulepanekut. Lüliti (sisse/ välja) juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu. u Saeketta kinnikiildumisel lülitage seade kohe välja. u Väik...

Latviešu | 219 Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Elektrilised tööriistad, akud, lisatarvikud japakendid tuleb keskkonnasäästlikult ringlussevõtta. Ärge käidelge elektrilisi tööriistu ja akusid/patareisid koos olmejäätmetega! Üksnes EL liikmesriikidele: Vastavalt direktiivile 2012/19/EL ele...

Latviešu | 221 Uzlādējot akumulatoru neatbilstošā veidā vai pietemperatūras, kas atrodas ārpus pieļaujamotemperatūras vērtību diapazona robežām, tas var tiktbojāts, kā arī var pieaugt aizdegšanās risks. Apkalpošana u Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktukvalificēts personāls, nomaiņai i...

222 | Latviešu (6) Nosūkšanas īscaurule (7) Balstplāksne (8) Svira svārsta funkcijas regulēšanai (9) Nosūkšanas ierīces nosedzošais pārsegs (10) Cokols zāģējuma trases kontrolei Cut Control (11) Zāģa asmens (12) Logs zāģējuma trases kontrolei Cut Control (13) Vadotnes rullītis (14) Kontaktaizsargs (...

Latviešu | 223 utt.), kā arī pirms tā transportēšanas vai uzglabāšanasvienmēr izņemiet no elektroinstrumenta akumulatoru. Ieslēdzēja nejauša nospiešana var izraisīt savainojumu. Akumulatora uzlāde u Izmantojiet vienīgi tehniskajos datos norādītāsuzlādes ierīces. Vienīgi šī uzlādes ierīce ir piemērot...

224 | Latviešu kontrolei (12) ar zāģējuma trases marķējumiem un cokols (10) stiprināšanai uz elektroinstrumenta. Zāģējuma trases kontroles ierīces Cut Controlstiprināšana uz balstplāksnes (attēls F) Stingri iestipriniet zāģējuma trases kontroles ierīces Cut Control viziera plāksni zāģējuma trases ko...

226 | Latviešu elektroinstrumentu cieši piespiestu pie zāģējamāpriekšmeta, lēni iegremdējiet tajā zāģa asmeni.Līdzko balstplāksne (7) piespiežas zāģējamajam priekšmetam ar visu virsmu, turpiniet zāģēšanu pa vēlamozāģēšanas trasi. Paralēlā vadotne ar cirkuli zāģēšanai pa apli (piederums) Lietojot par...

Lietuvių k. | 227 Pārsūtiet akumulatoru tikai tad, ja tā korpuss nav bojāts.Aizlīmējiet vaļējos akumulatora kontaktus un iesaiņojietakumulatoru tā, lai tas iesaiņojumā nepārvietotos. Lūdzamievērot arī ar akumulatoru pārsūtīšanu saistītos nacionālosnoteikumus, ja tādi pastāv. Atbrīvošanās no nolietot...

228 | Lietuvių k. u Saugokitės, kad elektrinio įrankio neįjungtumėte atsi-tiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elekt- ros tinklo ir (arba) akumuliatoriaus, prieš pakeldamiar nešdami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu neš- dami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba...

Lietuvių k. | 229 u Spaustuvais ar kitokiu įrenginiu įtvirtinkite ir užfik-suokite ruošinį ant stabilaus pagrindo. Laikydami ruoši- nį ranka arba prispaudę jį prie kūno, jis bus nestabiliojepadėtyje, dėl ko galite prarasti kontrolę. u Nelaikykite rankų arti pjovimo zonos. Nekiškite rankųpo ruošiniu....

230 | Lietuvių k. (30) Apskritimo pjovimo įtaiso centravimo smaigalys a) a) Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komp-lektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo-mos įrangos programoje. Techniniai duomenys Siaurapjūklis UniversalSaw 18V-100 Gaminio numeris  3 603 K11 1...

232 | Lietuvių k. Dulkių siurblys turi būti pritaikytas apdirbamo ruošinio pju-venoms, drožlėms ir dulkėms nusiurbti.Sveikatai ypač pavojingoms, vėžį sukeliančioms, sausomsdulkėms nusiurbti būtina naudoti specialų dulkių siurblį. Naudojimas Veikimo režimai u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įra...

Lietuvių k. | 233 Reikiamas pjovimo judesių skaičius priklauso nuo ruošinio irdarbo pobūdžio, jis optimaliai nustatomas bandymų būdu.Pradedant pjauti, kuomet pjūklelis priglaudžiamas prie ruoši-nio, arba pjaunant plastiką ir aliuminį, rekomenduojama nau-doti mažesnį pjūklelio judesių skaičių.Ilgiau ...

234 | Lietuvių k. Kreipiamąjį ritinėlį (13) reikia kartais patepti lašeliu alyvos. Reguliariai tikrinkite kreipiamąjį ritinėlį  (13) . Jei jis susidėvė- jęs, tūri būti pakeistas  Bosch  įgaliotose elektrinių įrankių re- monto dirbtuvėse. Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimotarnyba Klientų apt...

يبرع | 235 يبرع ناملأا تاداشرإ ددعلاب ناملأل ةماعلا تاداشرلإا ةيئابرهكلا ريذحت تاريذحت ةفاك ىلع علطا روصلاو تاميلعتلاو ناملأا مدع .ةيئابرهكلا ةدعلاب ةقفرملا تافصاوملاو ثودح یلإ يدؤي دق هاندأ ةدراولا تاميلعتلا عابتا حورجب ةباصلإا وأ/و قيرح بوشن یلإ ،ةيئابرهك ةمدص .ةريطخ تاميلعتلاو ةيريذحتلا تاظحلاملا...

236 | يبرع ليغشتلا حاتفم قيرط نع اهب مكحتلا نكمملا .اهحلاصإ متي نأ بجيو ةريطخ ربتعت ءافطلإاو t علخا وأ/و سبقملا نم سباقلا بحسا زاهجلا طبض لبق ،علخلل لاباق ناك اذإ ،مكرملا نيزخت لبق وأ تاقحلملا لادبتسا لبقو ةدعلا ليغشت ةيئاقو تاءارجلإا هذه عنمت .زاهجلا .دوصقم ريغ لكشب ةيئابرهكلا t ّمتي لا يتلا ةيئابر...

يبرع | 237 t ةفلات ريغلا راشنملا لاصن طقف مدختسا وأ ةيوتلملا راشنملا لاصن نإ .امامت ةميلسلاو دق وأ عطقلا یلع ايبلس رثؤت وأ رسكنت دق ةليلكلا .ةيدادترا ةمدصب ببستت t طغضب ءافطلإا دعب راشنملا لصن ةكرح حبكت لا رسكي وأ راشنملا لصن فلتي دق .سكاعم يبناج .ةيدادترا ةمدص ببسي وأ t ةحيفص عم لاإ ةيئابرهكلا ةدعل...

238 | يبرع تكرلأا راشنم UniversalSaw 18V-100 – بشخلا يف مم 100 – موينموللأا يف مم 18 – ريغ) ذلاوفلا يف (كوبسملا مم 8 ىوصقلا عطقلا ةيواز (نيمي/راسي) ° 45 بسح نزولا EPTA‑Procedure A) 01:2014 مجك 2,0   ريبمأ   ةعاس –( 1,5) 2,3   ريبمأ   ةعاس ( 6,0) ةطيحملا ةرارحلا ةجرد دنع اهب ىصوملا نحشلا ° م 35+ … 0 ...

يبرع | 239 يف ةياهنلا ىتح هلخدأو ريشانملا لاصنأ نزخم قلغأ .(7) ةدعاقلا ةحيفص فيوجت (D ةروصلا رظنا) يقلازنا ءاذح لعن بيكرت كنكمي ،ةساسحلا حوطسلا ةجلاعم دنع بنجت لجأ نم (7) ةدعاقلا ةحيفص یلع (19) قلازنلاا .حطسلاب شودخ ثودح ىلع ماملأا يف هقيلعتب مق (19) قلازنلاا لعن بيكرتل یتح یلعلأل هتيفلخ طغضا مث (7)...

240 | يبرع – (ذلاوفلا لثم) ةبلصلا تاماخلا يف لمعلاب مق .ريغص حجرأتب – دنع یوصقلا حجرأتلا ةكرحب لغتشت نأ كنكمي .بشخلا رشن دنعو ةيرطلا لغشلا داوم ةجلاعم (J ةروصلا رظنا) لئاملا بطشلا ةيواز طبض عوطق لمعل (7) ةدعاقلا ةحيفص كيرحت نكمي .راسيلا ىلإ وأ نيميلا ىلإ °45 ةيوازب لئاملا بطشلا قزمت ةيقاوو (9) ةيامح...

يبرع | 241 لمعلا تاداشرإ t ءارجإ لبق ةيئابرهكلا ةدعلا نع مكرملا عزنا ،ةنايصلا :ًلاثم) ةيئابرهكلا ةدعلاب لامعأ يأ وأ اهلقن دنع ًاضيأو (..خلإو ددعلا لادبتسا یلع طغضلا دنع حورجب ةباصإ رطخ كانه .اهنيزخت .دوصقم ريغ لكشب ءافطلإاو ليغشتلا حاتفم t ةلاح يف روفلا ىلع ةيئابرهكلا ةدعلا فقوأ .راصحنلال راشنملا لص...

242 | يبرع ءاضيبلا رادلا 20300 +212 5 29 31 43 27 :فتاهلا [email protected] : ينورتكللإا ديربلا :تحت ةمدخلا نيوانع نم ديزملا دجت www.bosch-pt.com/serviceaddresses لقنلا تاطارتشلا اهب ىصوملا مويثيللا تانويأ مكارم عضخت موقي نأ مدختسملل حمسي .ةرطخلا داوملا نوناق طورش ةيأب ديقتلا نود تاقرطلا یل...

یسراف | 243 یسراف ینمیا تاروتسد یقرب یاهرازبا یارب یمومع ینمیا تاکن رادشه ،اهرادشه هیلک و ریواصت ،اهلمعلاروتسد ار یقرب رازبا هارمه هب هدش هئارا تاصخشم نیا تیاعر مدع زا یشان تاهابتشا .دینک هعلاطم ،یگتفرگ قرب ثعاب تسا نکمم ینمیا تاروتسد .دوش دیدش یاه تحارج ریاس ای و یگتخوس یارب ار اهییامنهار و ینمیا ی...

244 | یسراف نآ زا تبقارم و یقرب رازبا زا حیحص هدافتسا t هاگتسد یور دایز راشف ندرک دراو زا یقرب رازبا زا ،یراک ره یارب .دینک یراددوخ رازبا نتفرگ راکب .دینک هدافتسا نآ اب بسانم ناوت زا دیناوتب هک دوشیم ثعاب بسانم یقرب .دینک هدافتسا رتشیب نانیمطا اب و رتهب هاگتسد t رازبا لصو و عطق دیلک رد داریا تروص رد...

یسراف | 245 t هرا ماگنه هیاپ هحفص هک دیشاب هتشاد هجوت رگا .دریگ رارق هعطق یور نئمطم روطب ندرک دنکشب تسا نکمم ،دنک ریگ راک هعطق رد هرا هغيت .دوش هاگتسد (ندز سپ) یتشگرب هبرض ثعاب ای و t هدرک شوماخ ار یقرب رازبا ،راک ماجنا زا دعب هعطق شرب لخاد زا یماگنه ار هرا هغیت و هدش فقوتم ًلاماک هاگتسد هک دینک جرا...

246 | یسراف (26) 0° Cut Control شرب یراذگ تملاع (27) 45° Cut Control شرب یراذگ تملاع (28) (a یزاوم یامنهار شک طخ تیبثت چیپ (29) (a رُبدرگ اب یزاوم یامنهار شک طخ (30) (a رُبدرگ یزکرم کون (a هدمآ نتم رد ای و ریوصت رد هک یتاقلعتم هیلک یمن هئارا هاگتسد هارمه لومعم روطب ،تسا تسرهف زا ار تاقلعتم لماک تسیل...

یسراف | 247 هب دینک عوجر) هرا هغیت نداد رارق هوحن (A ریوصت t زیمت ار هرا هغیت ،تفش ،نداد رارق زا لبق یمن مکحم نانیمطا اب فیثک تفش کی .دینک .دوش .دینک ادج ار (9) ششوپ موزل تروص رد تمس هب شلف تهج رد ار (15) هرا هغیت هدنراد هگن هک یلاح رد ار (11) هرا هغیت .دینک تیاده لااب رد اهتنا ات ،دنراد رارق شرب ته...

248 | یسراف ،ناکما تروص رد ،بسانم شکم زا یرادروخرب یارب .دینک بصن ار (20) حطس شرب ظفاحم رظن دروم راک هعطق یارب دیاب هدنکم هاگتسد .دشاب بسانم و دنرضم یتملاس یارب هک یرابغ و درگ شکم یارب کشخ یاه هشارت شکم یارب ای و دنتسه از ناطرس .دینک هدافتسا صوصخم هدنکم هاگتسد کی زا دیاب هاگتسد اب راک زرط درکلمع عاو...

یسراف | 249 (2) شوماخ/نشور دیلک ،ینمیا لیلاد هب :هجوت دیاب هکلب دوش لفق نشور تلاح یور دناوتیمن .دوش هتشادهگن هدرشف راک ماجنا نیح رد هشیمه هبرض دادعت میظنت هوحن هاوخلد ندرشف اب ناوت یم ار یقرب رازبا هبرض دعت .درک میظنت (2) لصو و عطق دیلک هبرض دادعت (2) لصو و عطق دیلک یور مک راشف و عطق دیلک یور رب راش...

250 | یسراف t هاگن زیمت ارنآ هیوهت یاهرایش و یکیرتکلا رازبا .ددرگ نیمضت راک رد امش ینمیا ات ،دیراد زیمت بترم ار هرا هغیت (ریگرازبا) هدنرادهگن تمسق یقرب رازبا لخاد زا ار هرا هغیت روظنم نیا یارب .دینک و فاص حطس کی یور رب ار هاگتسد و دیروآ نوریب .دیهد ناکت یمک مرن ثعاب دناوتیم ،یقرب رازبا دح زا شیب ندش...

| 251 T ... U ... T 144 D U 144 D C U T f a s t T 344 D C U T f a s t T 144 DP C U T f a s t T 101 AO clean C U T T 308 BO clean extra C U T T 308 BF clean extra C U T L I F E long T 121 AF C U T f a s t T 127 D U 127 D L I F E long C U T f a s t T 101 BIF 1,7 mm clean C U T L I F E long Bosch Power...

| 253 Ø 35 mm: 2 609 256 F29 (2,2 m) 0 603 3D1 0.. Easy Vac 3 Vac 15 0 603 3D1 1.. Universal Vac 20 0 603 3D1 2.. Advanced Ø 35 mm: 2 609 256 F30 (2,2 m) Ø 19 mm: 2 609 256 F38 (2 m) 2 609 256 F28 2 609 256 F28 Bosch Power Tools 1 609 92A 851 | (20.07.2022)