Bosch GCM 10 S - Manuals - manualsarea.com

Page 3 - GCM 10 S Professional

| 3 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) 30 40 50 60 70 80 90 100 0 0 5 10 2 12 15 20 4 12 25 30 35 8 12 6 12 5 10 2 12 15 20 22 ,5 4 12 25 12 6 30 31,6 35 8 12 40 10 12 45 12 12 50 55 60 22,5 31,6 40 10 12 45 12 12 50 D1 GCM 10 S Professional 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2...

Page 10 - Wskazówki bezpieczeństwa

10 | Polski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools pl Wskazówki bezpieczeństwa Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Należy przeczytać wszyst-kie wskazówki i przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała....

Page 12 - a) Naprawę elektronarzędzia należy zlecić

12 | Polski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools g) Elektronarzędzia, osprzęt, narzędzia pomocnicze itd. należy używać zgodnie z niniejszymi zaleceniami. Uwzględnić należy przy tym warunki i rodzaj wykony-wanej pracy. Niezgodne z przeznacze- niem użycie elektronarzędzia może dopro-wadzić do n...

Page 13 - Należy zabezpieczyć obrabiany przedmiot.; Symbole; Symbol

Polski | 13 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) f Nie dotykać tarczy pilarskiej po zakończeniu cięcia, zanim tarcza się nie ochłodzi. Tarcza rozgrzewa się bardzo podczas cięcia. f Nie używać nigdy narzędzia bez podkładki. Uszkodzoną podkładkę należy wymienić. Podczas pracy z uszkodzoną podkł...

Page 14 - Opis funkcjonowania; Użycie zgodne z przeznaczeniem; Tylko dla państw należących do UE:

14 | Polski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Opis funkcjonowania Należy przeczytać wszystkie wska-zówki i przepisy. Błędy w przestrze- ganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Użycie zgodne z przeznaczeniem Elektronarzędzie przeznac...

Page 15 - Przedstawione graficznie komponenty

Polski | 15 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Przedstawione graficznie komponenty Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odnosi się do rysunku elektronarzędzia na stronie graficznej. 1 Worek na pył 2 Nakrętka radełkowana ogranicznika głębokości 3 Osłona 4 Dźwignia blokująca 5 Włą...

Page 16 - Dane techniczne; Stosować środki ochrony słuchu!

16 | Polski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Dane techniczne Informacja na temat hałasu i wibracji Wartości pomiarowe hałasu określono zgodnie z normą EN 61029. Określony wg skali A poziom hałasu emitowa-nego przez urządzenie wynosi standardowo: po-ziom ciśnienia akustycznego 94,3 dB(A); ...

Page 17 - Deklaracja zgodności; Montaż; Zakres dostawy

Polski | 17 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania, trzeba wziąć pod uwagę także okresy, gdy urzą-dzenie jest wyłączone, lub gdy jest wprawdzie włączone, ale nie jest używane do pracy. W ten sposób łączna (obliczana na pełny wymiar czasu pracy) ekspozy...

Page 18 - Montaż na stole roboczym firmy Bosch; Odsysanie pyłów/wiórów

18 | Polski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Montaż gałki nastawczej (zob. rys. A) – Wkręcić gałkę nastawczą 13 w odpowiedni otwór powyżej dźwigni 14 . f Dokręcić zawsze mocno gałkę nastawczą 13 przed rozpoczęciem cięcia. W innym przypadku tarcza pilarska mogłaby się zaklinować w przedmio...

Page 19 - Odsysanie zewnętrzne; Praca

Polski | 19 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Odsysanie zewnętrzne Do odsysania pyłów można podłączyć do adaptera 27 także wąż odkurzacza ( Ø 32 mm). Odkurzacz musi być dostosowany do rodzaju obrabianego materiału. Do odsysania szczególnie niebezpiecznych dla zdrowia pyłów rakotwórczych na...

Page 20 - Przygotowanie pracy

20 | Polski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools – Odchylić zabezpieczenie transportowe 33 kompletnie do tyłu i przekręcić je o 90 ° . Zabezpieczenie transportowe należy w tej pozycji zablokować. – Przesunąć powoli głowicę do góry. Zabezpieczanie elektronarzędzia (pozycja transportowa) – Jeże...

Page 21 - Kąt standardowy 0; Uruchamianie; uruchomienia

Polski | 21 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Ustawianie poziomych standardowych kątów cięcia (zob. rys. I) Do szybkiego i precyzyjnego ustawiania często używanych kątów cięcia służą zagłębienia 16 na stole pilarskim: – Poluzować gałkę nastawczą 13 , jeżeli była dokręcona. – Pociągnąć dźwi...

Page 22 - Wskazówki dotyczące pracy; Ogólne wskazówki dotyczące piłowania

22 | Polski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Wskazówki dotyczące pracy Ogólne wskazówki dotyczące piłowania f Podczas każdego cięcia upewnić się najpierw, czy tarcza pilarska nie styka się z ogranicznikiem cięcia, ściskami stolarskimi czy też z innymi częściami urządzenia. Usunąć ewentual...

Page 23 - Piłowanie; Cięcie z ciągnięciem

Polski | 23 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Piłowanie Cięcie bez ciągnięcia (przycinanie) (zob. rys. O) – W celu cięcia bez posuwu (małe przedmioty) poluzować śrubę mocującą 26 , jeżeli była dokręcona. Przesunąć głowicę do oporu w kierunku ogranicznika cięcia 9 i dokręcić ponownie śrubę ...

Page 24 - Cięcie listew profilowych (listwy przypodłogowe lub sufitowe); Listwy przypodłogowe

24 | Polski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Cięcie listew profilowych (listwy przypodłogowe lub sufitowe) Listwy profilowe można ciąć w dwojaki sposób: – ustawione pionowo przy ograniczniku cięcia, – ułożone płasko na stole pilarskim. Ponadto, w zależności od szerokości listwy profilowej...

Page 25 - Listwy sufitowe (wg amerykańskich standardów)

Polski | 25 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Listwy sufitowe (wg amerykańskich standardów) Chcąc ciąć listwy sufitowe ułożone płasko na stole pilarskim, należy ustawić standardowe kąty cięcia 31,6˚ (poziom) i 33,9˚ (pion).Poniższa tabela zawiera wskazówki dotyczące cięcia listew sufitowyc...

Page 26 - Ustawianie standardowego kąta cięcia 0

26 | Polski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Kontrola i wykonywanie ustawień podstawowych f Przed wszystkimi pracami przy elektro-narzędziu należy wyciągnąć wtyczkę z gnia-zda. Aby zagwarantować precyzję cięć, należy po intensywnym użytkowaniu skontrolować i w razie potrzeby poprawić pods...

Page 27 - Transport; Konserwacja i serwis; Konserwacja i czyszczenie; Czyszczenie

Polski | 27 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Ustawianie: (zob. rys. T2) – Poluzować śruby z łbem walcowym o gnieździe sześciokątnym 28 za pomocą dołączonego do wyposażenia standardowego klucza imbusowego. – Przekręcić ogranicznik cięcia 9 do tego stopnia, aby kątownik stykał się z nim na ...

Page 28 - Osprzęt; Polska; Usuwanie odpadów

28 | Polski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Osprzęt Zacisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 608 040 205 Podkładka . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 607 960 019 Worek na pył . . . . . . . . . . . . . . . 2 605 411 204 Adapter kątowy dla worków na pył . . . . . . . . . . . 2 6...

Page 29 - Bezpečnostní upozornění; VAROVÁNÍ

Česky | 29 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) cs Bezpečnostní upozornění Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí Čtěte všechna varovná upo-zornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poran...

Page 31 - Udržujte své pracovní místo čisté.

Česky | 31 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) f Veďte pilový kotouč proti obrobku pouze v zapnutém stavu. Jinak existuje nebezpečí zpětného rázu, když se pilový kotouč v obrobku zasekne. f Udržujte rukojeti suché, čisté a bez oleje a tuku. Mastné, zaolejované rukojeti jsou kluzké a vedou ke...

Page 32 - Symboly; Noste ochranné brýle.

32 | Česky 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Symboly Následující symboly mohou mít význam při používání Vašeho elektronářadí. Zapamatujte si prosím symboly a jejich význam. Správný výklad symbolů Vám pomáhá elektronářadí lépe a bezpečněji používat. Symbol Význam f Noste ochranu sluchu. Půs...

Page 33 - Funkční popis; Určené použití

Česky | 33 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Funkční popis Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úraz elek-trickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Určené použití Elektronářadí je určeno jako stojanový s...

Page 34 - Technická data; Kapovací a pokosová pila

34 | Česky 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools 49 Šrouby vkládací desky 50 Kontramatice hloubkového dorazu 51 Hloubkový doraz 52 Délkový doraz * 53 Šroub ukazatele úhlu (vertikální) 54 Stupnice pro úhel sklonu (vertikální) * Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu ...

Page 35 - Informace o hluku a vibracích; Noste chrániče sluchu!; Prohlášení o shodě; Montáž; Obsah dodávky

Česky | 35 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Informace o hluku a vibracích Naměřené hodnoty hluku zjištěny podle EN 61029. Hodnocená hladina hluku stroje A činí typicky: hladina akustického tlaku 94,3 dB(A); hladina akustického výkonu 105,3 dB(A). Nepřesnost K = 3 dB. Noste chrániče sluchu...

Page 36 - Stacionární nebo flexibilní montáž; Montáž na pracovní stůl Bosch; Odsávání prachu/třísek

36 | Česky 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Upozornění: Zkontrolujte elektronářadí na případná poškození.Před dalším použitím elektronářadí musíte ochranné přípravky nebo lehce poškozené díly pečlivě prověřit na jejich bezvadnou a určenou funkci. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly bezvadně ...

Page 37 - Externí odsávání; Výměna nástroje (viz obrázky D1; Vymontování pilového kotouče; Provoz; Odjištění elektronářadí (pracovní poloha)

Česky | 37 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Externí odsávání Kvůli odsávání můžete na odsávací adaptér 27 připojit i hadici vysavače ( Ø 32 mm). Vysavač musí být vhodný pro opracovávaný materiál. Při odsávání obzvlášť zdraví škodlivého, karcino-genního nebo suchého prachu použijte speciál...

Page 38 - Příprava práce; vlevo

38 | Česky 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools – Pro aretaci stolu pily 17 utáhněte zajišťovací knoflík 13 . – Přepravní zajištění 33 vytáhněte zcela ven a otočte jej o 90 ° . Přepravní zajištění nechte v této poloze zaskočit. – Zatlačte na aretační páčku 4 a současně natočte nástrojové rame...

Page 39 - Uvedení do provozu; Šikmý úhel

Česky | 39 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Nastavení standardních vertikálních úhlů sklonu (viz obr. K) Pro rychlé a přesné nastavení často používaných úhlů sklonu jsou připraveny dorazy pro úhly 0 ° , 45 ° a 33,9 ° . – Povolte upínací páčku 32 . – Standardní úhly 0 ° a 45 ° : Natočte ná...

Page 40 - Řezání; Řezání se zákluzem

40 | Česky 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Výměna vkládacích desek (viz obr. N) Červené vkládací desky 11 se mohou po dlouhém používání elektronářadí opotřebovat. Vadné vkládací desky vyměňte. – Dejte elektronářadí do pracovní polohy. – Vyšroubujte šrouby 49 pomocí dodávaného křížového š...

Page 41 - Opracování profilových lišt (podlahové nebo stropní lišty); Podlahové lišty

Česky | 41 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Opracování profilových lišt (podlahové nebo stropní lišty) Profilové lišty můžete opracovávat dvěma různými způsoby: – postavené proti dorazové liště, – ležící plochou na stole pily. Dále můžete v závislosti na šířce profilové lišty realizovat ř...

Page 42 - Nastavení

42 | Česky 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Stropní lišty (podle US-standardu) Pokud chcete opracovávat stropní lišty ležící plochou na stole pily, musíte nastavit standardní šikmé úhly 31,6˚ (horizontální) a 33,9˚ (vertikální).Následující tabulka obsahuje upozornění pro opracování stropn...

Page 43 - Kontrola a seřízení základních nastavení; Seřízení standardního úhlu 0

Česky | 43 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Kontrola a seřízení základních nastavení f Před každou prací na elektronářadí vytáh-něte zástrčku ze zásuvky. Pro zaručení přesných řezů musíte po intenzívním použití zkontrolovat základní nastavení elektronářadí a případně je seřídit.K tomu pot...

Page 44 - Přeprava; Údržba a servis; Údržba a čištění; Čištění; Příslušenství

44 | Česky 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Vyrovnání ukazatele úhlu (horizontálního) (viz obr. U) – Dejte elektronářadí do přepravní polohy. – Otočte řezací stůl 17 až k zářezu 16 pro 0 ° . Páčka 14 musí znatelně zaskočit do zářezu. Kontrola: Ukazatel úhlu 15 musí být v jedné přímce se z...

Page 45 - Zákaznická a poradenská služba; Czech Republic; Zpracování odpadů

Česky | 45 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Zákaznická a poradenská služba Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické výkresy a informace k náhradním dílům naleznete i na: www.bosch-pt.com Tým poradenské služby Bosch Vám rád p...

Page 46 - Bezpečnostné pokyny; POZOR

46 | Slovensky 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools sk Bezpečnostné pokyny Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať z...

Page 48 - a) Ručné elektrické náradie dávajte opra-

48 | Slovensky 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools g) Používajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo, nastavovacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných upozor-není a bezpečnostných pokynov. Pri práci zohľadnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť, ktorú budete vykonávať. Používani...

Page 49 - Udržiavajte svoje pracovisko v čistote.

Slovensky | 49 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) f Nikdy nepoužívajte elektrické náradie bez vkladacej platničky. Poškodenú vkladaciu platničku nahraďte novou. Bez vhodnej vkladacej platničky by ste sa mohli o pílový list poraniť. f Pravidelne kontrolujte prívodnú šnúru náradia a v prípade...

Page 50 - Popis fungovania; Používanie podľa určenia

50 | Slovensky 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Popis fungovania Prečítajte si všetky Výstražné upo-zornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodržiavania Výstraž-ných upozornení a pokynov uvede-ných v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/al...

Page 51 - Vyobrazené komponenty

Slovensky | 51 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyobrazenie elektrického náradia na grafickej strane tohto Návodu. 1 Vrecko na prach 2 Ryhovaná matica pre hĺbkový doraz 3 Ochranný kryt 4 Aretačná páčka 5 Vypínač 6 Ru...

Page 52 - Technické údaje; Používajte chrániče sluchu!

52 | Slovensky 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Technické údaje Informácia o hlučnosti/vibráciách Namerané hodnoty hluku zistené podľa normy EN 61029. Hodnotená hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typicky: Akustický tlak 94,3 dB(A); Hodnota hladiny akustického tlaku 105,3 dB(A). Nepr...

Page 53 - Vyhlásenie o konformite

Slovensky | 53 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Na presný odhad zaťaženia vibráciami počas určitého časového úseku práce s náradím treba zohľadniť doby, počas ktorých je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby, keď náradie síce beží, ale v skutočnosti sa nepou-žíva. To môže výrazne re...

Page 54 - Stacionárna alebo flexibilná montáž; Montáž na pracovný stôl Bosch; Odsávanie prachu a triesok

54 | Slovensky 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Montáž aretačnej rukoväte (pozri obrázok A) – Naskrutkujte aretačnú rukoväť 13 do príslušného otvoru nad pákou 14 . f Aretačnú rukoväť 13 pred každým rezaním vždy dobre utiahnite. Pílový list by sa inak mohol v obrobku vzpriečiť. Stacionárna...

Page 55 - Externé odsávanie; Výmena nástroja (pozri obrázky D1; Demontáž pílového listu

Slovensky | 55 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Počas pílenia sa vrecko na prach ani odsávací adaptér nikdy nesmú dostať do kontaktu s pohyblivými súčiastkami náradia. Vrecko na prach zavčasu vyprázdňujte. Externé odsávanie Na odsávanie môžete na odsávací adaptér 27 pripojiť aj hadicu nej...

Page 56 - Prevádzka; Príprava práce; Predĺženie rezacieho stola (pozri obrázok F)

56 | Slovensky 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Prevádzka f Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky. Prepravná poistka (pozri obrázok E) Prepravná poistka 33 Vám umožňuje jednoduchšiu manipuláciu s ručným elektrickým náradím pri preprave na r...

Page 57 - Nastavenie uhla zošikmenia; Štandardné uhly 0; Uvedenie do prevádzky; zapnúť

Slovensky | 57 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Nastavenie uhla zošikmenia Na zabezpečenie precíznych rezov treba po intenzívnom používaní vždy prekontrolovať základné nastavenie ručného elektrického náradia a v prípade potreby ho znova nastaviť (pozri odsek „ Kontrola základného nastaven...

Page 58 - Pokyny na používanie; Všeobecné pokyny k rezaniu; Rezanie; Uhly zošikmenia

58 | Slovensky 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Pokyny na používanie Všeobecné pokyny k rezaniu f Pri všetkých rezoch musíte v prvom rade zabezpečiť, aby sa pílový list v žiadnom čase nemohol dotknúť dorazovej lišty, zvierok ani žiadnych ostatných súčiastok náradia. V prípade potreby demo...

Page 59 - Rezanie s ťahavým pohybom

Slovensky | 59 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Rezanie s ťahavým pohybom – Ak robíte rezy pomocou ťahacieho zariadenia 25 (široké obrobky), uvoľnite aretačnú skrutku 26 , ak je táto utiahnutá. – Upnite obrobok so zreteľom na jeho rozmery. – Nastavte požadovaný uhol zošikmenia. – Odtiahni...

Page 60 - Opracovávanie profilových (podlahových alebo stropných) líšt

60 | Slovensky 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Opracovávanie profilových (podlahových alebo stropných) líšt Profilové lišty môžete opracovávať dvoma rôznymi spôsobmi: – priložením proti dorazovej lište, – položením naplocho na rezací stôl. Potom môžete pokračovať v závislosti od šírky pr...

Page 61 - Nastavenia

Slovensky | 61 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Stropné lišty (podľa normy USA) Ak by ste chceli obrábať stropné lišty položením naplocho na rezací stôl, musíte nastaviť štandardné uhly zošikmenia 31,6˚ (horizontálne) a 33,9˚ (vertikálne).Nasledujúca tabuľka obsahuje pokyny pre obrábanie ...

Page 62 - Nastavenie štandardného uhla zošikmenia 0

62 | Slovensky 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Kontrola základného nastavenia a základné nastavenie f Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky. Aby ste si zabezpečili precízne rezy v každom čase, musíte vždy po intenzívnom používaní skontrolo...

Page 63 - Nastavenie ručičky; Údržba a čistenie; Čistenie

Slovensky | 63 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Nastavenie: (pozri obrázok T2) – Uvoľnite všetky skrutky s vnútorným šesťhranom 28 pomocou kľúča na skrutky s vnútorným šesťhranom, ktorý je súčasťou základnej výbavy náradia. – Pootočte dorazovú lištu 9 tak, aby po celej dĺžke lícovala s uh...

Page 64 - Príslušenstvo; Slovakia; Likvidácia

64 | Slovensky 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Príslušenstvo Rýchloupínacia zvierka . . . . . . . . 2 608 040 205 Vkladacia platnička . . . . . . . . . . 2 607 960 019 Vrecko na prach . . . . . . . . . . . . . 2 605 411 204 Uhlový adaptér pre vrecko na prach . . . . . . . . . . 2 600 499...

Page 65 - Biztonsági előírások; FIGYELMEZTETÉS

Magyar | 65 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) hu Biztonsági előírások Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz Olvassa el az összes biztonsági figyelmez- tetést és előírást. A következőkben leírt előírá- sok betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súly...

Page 67 - f) Tartsa tisztán és éles állapotban a vágó-

Magyar | 67 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) f) Tartsa tisztán és éles állapotban a vágó- szerszámokat. Az éles vágóélekkel rendel- kező és gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani. g) Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékoka...

Page 68 - Tartsa tisztán a munkahelyét.; Jelképes ábrák; Jel

68 | Magyar 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools f Mindig csak a helyes méretű és a készüléknek megfelelő rögzítő (például csillagalakú vagy körkeresztmetszetű) nyílással ellátott fűrészlapokat használjon. Azok a fűrészlapok, amelyek nem illenek hozzá a fűrész rögzítő alkatrészeihez, nem futn...

Page 69 - A működés leírása; Rendeltetésszerű használat; Viseljen porvédő álarcot.

Magyar | 69 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) A működés leírása Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást. A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Rendeltetésszerű használat Az elektromos ...

Page 70 - Az ábrázolásra kerülő komponensek

70 | Magyar 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Az ábrázolásra kerülő komponensek A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámozása az elektromos kéziszerszámnak az ábra-oldalakon található képére vonatkozik. 1 Porzsák 2 Recézett szélű anya a mélységi ütköző számára 3 Védőburkolat 4 ...

Page 71 - Műszaki adatok; Fejező és gérvágó fűrész

Magyar | 71 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Műszaki adatok Zaj és vibráció értékek A zajmérési eredmények az EN 61029 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra. A készülék A-értékelésű zajszintjének tipikus értékei: hangnyomásszint 94,3 dB(A); hangtel-jesítményszint 105,3 dB(A). Sz...

Page 72 - Megfelelőségi nyilatkozat; Összeszerelés; Szállítmány tartalma

72 | Magyar 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools figyelembe kell venni azokat az időszakokat is, amikor a berendezés kikapcsolt állapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerül ténylegesen használatra. Ez az egész mun-kaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen csökkentheti...

Page 73 - Stacioner vagy flexibilis felszerelés; Felszerelés egy Bosch-munkaasztalra; Por- és forgácselszívás

Magyar | 73 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) A rögzítőgomb felszerelése (lásd az „A” ábrát) – Csavarja be a 13 rögzítőgombot a megfelelő furatba a 14 kar felett. f A fűrészelés előtt mindig húzza meg szorosra a 13 rögzítőgombot. A fűrészlap ellenkező esetben beékelődhet a megmunkálásra ke...

Page 74 - Külső porelszívás

74 | Magyar 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Külső porelszívás Az elszíváshoz a 27 elszívó-adapterhez egy porszívó csatlakozó tömlőt ( Ø 32 mm) is lehet csatlakoztatni. A porszívónak alkalmasnak kell lennie a meg-munkálásra kerülő anyagból keletkező por elszívására. Az egészségre különöse...

Page 75 - Üzemeltetés; A munka előkészítése; A munkadarab rögzítése (lásd a

Magyar | 75 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Üzemeltetés f Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból. Szállítási rögzítési segédeszközök (lásd az „E” ábrát) A 33 szállítási rögzítő megkönnyíti Önnek az elektromos ...

Page 76 - A sarkalószög beállítása; üzembe helyezéshez

76 | Magyar 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools A sarkalószög beállítása A precíz vágások biztosítására az elektromos szerszám alapbeállításait intenzív használat után ellenőrizni kell és szükség esetén újra be kell állítani (lásd „ Az alapbeállítások ellenőrzése és beállítása ” 81 oldal). f...

Page 77 - Munkavégzési tanácsok; Sarkalószög

Magyar | 77 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Munkavégzési tanácsok Általános fűrészelési tájékoztató f Bármely vágás megkezdése előtt először gondoskodjon arról, hogy a fűrészlap sohase érhessen hozzá az ütközősínhez, a csavaros szorítóhoz vagy a berendezés egyéb alkatrészeihez. Távolítsa...

Page 78 - Fűrészelés; Fűrészelés húzómozgással

78 | Magyar 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Fűrészelés Húzómozgás nélkül végrehajtott vágás (a munkadarab végének levágása) (lásd az „O” ábrát) – A húzómozgás nélküli vágáshoz (kis munkadarabok) lazítsa ki a 26 rögzítőcsavart, ha az meg van húzva. Tolja el ütközésig a szerszámkart a 9 üt...

Page 79 - Padlólécek

Magyar | 79 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Profillécek (padló- vagy mennyezetlécek) megmunkálása Profilléceket két különböző módon lehet megmunkálni: – az ütközősínhez nyomva, – laposan a fűrészasztalra fektetve. Ezen felül, a vágást a profilléc szélességétől függően húzó mozgással, vag...

Page 80 - Beállítások

80 | Magyar 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Mennyezetlécek (az USA-szabvány szerint) Ha a mennyezetléceket lapjukkal a fűrészasztalra fektetve akarja megmunkálni, akkor 31,6˚ (vízszintes) és 33,9˚ (függőleges) standard sarkalószögeket kell beállítani.A következő táblázat a mennyezetlécek...

Page 81 - beállítása

Magyar | 81 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Az alapbeállítások ellenőrzése és beállítása f Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból. A precíz vágások biztosítására az elektromos szerszám alapbeállításait intenzí...

Page 82 - Szállítás; Karbantartás és szerviz; Karbantartás és tisztítás; Tisztítás

82 | Magyar 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Beállítás: (lásd a „T2” ábrát) – A készülékkel szállított imbuszkulccsal lazítsa ki valamennyi 28 imbuszcsavart. – Forgassa el annyira a 9 ütközősínt, hogy az a szögidomszer teljes hossza mentén hozzásímuljon a szögidomszerhez. – Húzza meg ismé...

Page 83 - Tartozékok; Eltávolítás

Magyar | 83 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Tartozékok Gyorsbefogó satu . . . . . . . . . . . . 2 608 040 205 Felszakadásgátló betétlap . . . . . 2 607 960 019 Porzsák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 605 411 204 Könyökadaptera porzsák számára . . . . . . . . . . . 2 600 499 071 H...

Page 84 - Указания по безопасности

84 | Русский 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools ru Указания по безопасности Общие указания по технике безопас-ности для электроинструментов Прочтите все указа-ния и инструкции по технике безопасности. Несоблюдение указаний и инструкций по технике безопасности может стать причиной поражения ...

Page 86 - ченном и чистом состоянии.

86 | Русский 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools мента. Поврежденные части должны быть отремонтированы до использова-ния электроинструмента. Плохое обслу- живание электроинструментов является причиной большого числа несчастных случаев. е) Держите режущий инструмент в зато- ченном и чистом со...

Page 87 - Закрепляйте заготовку.

Русский | 87 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) f Не применяйте тупые, треснувшие, погнутые или поврежденные пильные диски. Пильные диски с тупыми или неправильно разведенными зубьями ведут в результате очень узкого пропила к повышенному трению, заклиниванию диска и к обратному удару. f При...

Page 88 - Символы; Символ; Используйте защитные очки.

88 | Русский 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Символы Следующие символы могут иметь значение для использования Вашего электроинструмента. Запомните, пожалуйста, эти символы и их значение. Правильное толкование символов поможет Вам лучше и надежнее работать с этим электроинструментом. Симв...

Page 89 - Описание функции; Применение по назначению

Русский | 89 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Описание функции Прочтите все указания и инструк-ции по технике безопасности. Упущения в отношении указаний и инструкций по технике безопасности могут стать причиной поражения электричес-ким током, пожара и тяжелых травм. Применение по назначе...

Page 90 - Технические данные; Торцовочно-усовочная пила

90 | Русский 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools 45 Скоба-удлинитель * 46 Рычаг зажатия быстрозажимающей струбцины 47 Винт струбцины 48 Указатель угла распила (вертикального) 49 Винты плиты-вкладыша 50 Контргайки ограничителя глубины 51 Ограничитель глубины 52 Продольный упор * 53 Винт указа...

Page 91 - Данные по шуму и вибрации; Применяйте средства защиты органов слуха!; Заявление о соответствии; Сборка; Комплект поставки

Русский | 91 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Данные по шуму и вибрации Уровень шума определен в соответствии с европейской нормой EN 61029. А-взвешенный уровень шума от электроинструмента составляет обычно: уровень звукового давления 94,3 дБ(А); уровень звуковой мощности 105,3 дБ(А). Нед...

Page 92 - Монтаж на верстаке производства Bosch; Отсос пыли и стружки

92 | Русский 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Указание: Проверьте электроинструмент на предмет возможных повреждений.Перед использованием электроинструмента следует тщательно проверить защитные устройства и компоненты с легкими повреждениями на предмет безупречной и соответствующей назнач...

Page 93 - Внешняя система пылеотсоса

Русский | 93 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Отсос пыли/стружки может быть невозможен из-за пыли, стружки, а также отколовшихся фрагментов заготовки. – Выключите электроинструмент и вытащите штепсель из розетки. – Подождите, пока пильный диск не остановится полностью. – Найдите причину з...

Page 94 - Работа с инструментом; Подготовка эксплуатации

94 | Русский 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools – Наденьте прижимной фланец 43 , подкладную шайбу 42 и винт с шестигранной головкой 41 . Прижмите фиксатор шпинделя 40 , чтобы он вошел в зацепление, и затяните винт с шестигранной головкой 41 с помощью входящего в комплект поставки кольцевого...

Page 95 - Настройка угла распила; Стандартный угол 0

Русский | 95 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) – Крепко прижмите заготовку к упорной планке 9 . – Вставьте быстрозажимную струбцину 22 в одно из предусмотренных для этого отверстий 29 . – Поворотом резьбового шпинделя 47 приведите струбцину в соответствие с размерами заготовки. – Нажмите н...

Page 96 - Включение электроинструмента; Угол распила

96 | Русский 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Включение электроинструмента Включение (см. рис. L) – Для включения нажмите на выключатель 5 и держите его в этом положении. Указание: По причинам безопасности выключатель 5 не может быть зафиксирован и при работе следует постоянно нажимать на...

Page 97 - Пиление; Резание с тяговым движением

Русский | 97 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Пиление Резание без тягового движения (торцевание) (см. рис. О) – Для резов без тягового движения (маленькие заготовки) отпустите фиксирующий винт 26 , если он затянут. Передвиньте кронштейн рабочего инструмента до упора в направлении упорной ...

Page 98 - Обработка профильных реек (плинтусов и потолочных планок); Плинтусы

98 | Русский 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Обработка профильных реек (плинтусов и потолочных планок) Профильные рейки Вы можете обрабатывать двумя различными способами. – приставив их к упорной планке, – плоско положив на стол пилы. Далее Вы можете, в зависимости от ширины профильной р...

Page 99 - Настройки

Русский | 99 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Потолочные планки (по стандарту США) Если Вы хотите обрабатывать потолочные рейки, плоско положив их на стол пилы, Вам нужно установить стандартный угол распила 31,6° (горизонтальный) или 33,9° (вертикальный).Следующая таблица содержит указани...

Page 100 - Основные настройки; Настройка угла наклона в 0

100 | Русский 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Основные настройки – контроль и коррекция f Перед любыми манипуляциями с электроинструментом вытаскивайте штепсель из розетки. Для обеспечения точного распила после интенсивной работы нужно проверить исходные настройки электроинструмента и пр...

Page 101 - Транспортировка; Техобслуживание и сервис; Техобслуживание и очистка; Очистка

Русский | 101 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Настройка: (см. рис. Т2) – Отпустите все винты с внутренним шестигранником 28 прилагающимся штифтовым шестигранным ключом. – Поверните упорную планку 9 так, чтобы угловой калибр находился вровень по всей длине. – Крепко затяните винты. Выверк...

Page 102 - Россия; Принадлежности

102 | Русский 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Сервиснoe обслуживаниe и консультация покупатeлeй Сервисный отдел ответит на все Ваши вопро-сы по ремонту и обслуживанию Вашего про-дукта и также по запчастям. Монтажные чертежи и информацию по запчастям Вы найдете также по адресу: www.bosch-...

Page 103 - Вказівки з техніки безпеки

Українська | 103 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) uk Вказівки з техніки безпеки Загальні застереження для електроприладів Прочитайте всі засте-реження і вказівки. Недотримання застережень і вказівок може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм. Добре збері...

Page 105 - а) Віддавайте свій прилад на ремонт лише

Українська | 105 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) ж) Використовуйте електроприлад, при- ладдя до нього, робочі інструменти т. і. відповідно до цих вказівок. Беріть до уваги при цьому умови роботи та спе-цифіку виконуваної роботи. Викорис- тання електроприладів для робіт, для яких вони не ...

Page 106 - Закріплюйте оброблюваний матеріал.; Символи

106 | Українська 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools f Ні в якому разі не вмикайте електроприлад без вставного щитка. У разі пошкодження замініть щиток. Без бездоганного вставного щитка можна поранитися об пиляльний диск. f Регулярно перевіряйте шнур та віддайте його в ремонт в авторизовану ...

Page 107 - Описання принципу роботи; Призначення приладу

Українська | 107 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Описання принципу роботи Прочитайте всі застереження і вказівки. Недотримання застере- жень і вказівок може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм. Призначення приладу Електроприлад призначений для викорис...

Page 108 - Зображені компоненти

108 | Українська 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Зображені компоненти Нумерація зображених компонентів посилається на зображення електроприладу на сторінках з малюнками. 1 Мішок для пилу 2 Гайка з накаткою для обмежувача глибини 3 Захисний кожух 4 Фіксаторний важіль 5 Вимикач 6 Рукоятка ...

Page 109 - Технічні дані; Торцювально-вусорізна пилка

Українська | 109 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Технічні дані Інформація щодо шуму і вібрації Рівень шумів визначений відповідно до європейської норми EN 61029. Оцінений як А рівень звукового тиску від при-ладу, як правило, становить: звукове наванта-ження 94,3 дБ(A); звукова потужність...

Page 110 - Заява про відповідність; Монтаж; Обсяг поставки

110 | Українська 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Для точної оцінки вібраційного навантаження треба враховувати також і інтервали часу, коли прилад вимкнутий або, хоч і увімкнутий, але саме не в роботі. Це може значно зменшити вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання...

Page 111 - Монтаж на верстаку виробництва Bosch

Українська | 111 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) – За допомогою звичайної струбцини закріпіть електроприлад ніжками до робочої поверхні. Монтаж на верстаку виробництва Bosch Верстаки GTA виробництва Bosch забезпечують стійке положення електроприладу на будь-якій поверхні завдяки можливос...

Page 112 - Демонтаж пиляльного диска; Робота

112 | Українська 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Використовуйте лише пиляльні диски, допустима максимальна швидкість яких вище, ніж кількість обертів Вашого електроприладу при роботі на холостому ході. Використовуйте лише пиляльні диски, що відповідають характеристикам, зазначеним в цій ...

Page 113 - Підготовка до роботи; зліва

Українська | 113 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) – Повністю витягніть транспортний запобіжник 33 та поверніть його на 90 ° . В цьому положенні транспортний запобіжник повинен зайти в зачеплення. – Натисніть на фіксаторний важіль 4 та, взявшись за рукоятку 6 , одночасно опустіть кронштейн...

Page 114 - Початок роботи

114 | Українська 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Настроювання будь-яких горизонтальних кутів розпилювання (див. мал. J) Горизонтальний кут розпилювання можна встановлювати в діапазоні від 52 ° (ліворуч) до 62 ° (праворуч). – Відпустіть ручку фіксації 13 , якщо вона затягнута. – Потягніть...

Page 115 - Допустимі розміри заготовки; Розпилювання; Кут розпилювання

Українська | 115 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Положення оператора (див. мал. M) f Не стійте в одну лінію з пиляльним диском перед електроприладом, стояти треба завжди збоку в зміщеному відносно пиляльного диска положенні. Таким чином Ви захистите себе від можливого рикошету. – Не підс...

Page 116 - Особливі заготовки

116 | Українська 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools – Натисніть та фіксаторний важіль 4 та, взявшись за рукоятку 6 , повільно опустіть кронштейн робочого інструмента донизу. – Тепер притисніть кронштейн робочого інструмента в напрямку упорної планки 9 та розпилюйте оброблювану заготовку з р...

Page 117 - Обробка профільних рейок (плінтусів та стельових рейок); Плінтуси

Українська | 117 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Обробка профільних рейок (плінтусів та стельових рейок) Профільні рейки можна обробляти двома способами: – встановивши їх до упорної планки, – поклавши їх на стіл. Крім того, в залежності від ширини профільної рейки розпилювання можна здій...

Page 118 - настройки

118 | Українська 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Стельові рейки (за стандартом США) Якщо Ви хочете обробляти стельові рейки, поклавши їх горизонтально на стіл, Вам треба встановити стандартний кут розпилювання 31,6° (горизонтально) і 33,9° (вертикально).В таблиці нижче містяться вказівки...

Page 119 - Вирівнювання упорної шини

Українська | 119 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Перевірка і настройка базових параметрів f Перед будь-якими маніпуляціями з електроприладом витягніть штепсель з розетки. З метою точного розпилювання, після інтенсивної експлуатації електроприладу треба перевірити його базові параметри та...

Page 120 - Транспортування; Очищення

120 | Українська 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Настроювання: (див. мал. T2) – За допомогою доданого ключа-шестигранника відпустіть всі гвинти з внутрішнім шестигранником 28 . – Поверніть упорну планку 9 так, щоб кутовий калібр знаходився по всій довжині врівень з нею. – Знову затягніть...

Page 121 - Приладдя; Україна; Утилізація

Українська | 121 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Приладдя Швидкозатискна струбцина . . . 2 608 040 205 Вставний щиток . . . . . . . . . . . . 2 607 960 019 Пилозбірний мішечок . . . . . . . . 2 605 411 204 Кутовий адаптер до мішка для пилу . . . . . . . . . . . 2 600 499 071 Подовжувальн...

Page 122 - AVERTISMENT

122 | Română 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools ro Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca...

Page 124 - Nu vă aşezaţi niciodată pe scula electrică.

124 | Română 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii pentru ferăstraie circulare staţionare f Nu vă aşezaţi niciodată pe scula electrică. Vă puteţi răni grav, în cazul în care scula electrică se răstoarnă sau dacă, din greşeală, intraţi în conta...

Page 125 - Asiguraţi piesa de lucru.; Păstraţi curăţenia la locul de muncă.; Simboluri; Simbol; Purtaţi ochelari de protecţie.

Română | 125 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) f Asiguraţi piesa de lucru. O piesă de lucru fixată cu dispozitive de prindere sau într-o menghină este ţinută mai sigur decât cu mâna dumneavoastră. f Păstraţi curăţenia la locul de muncă. Amestecurile de materiale sunt foarte periculoase. Pu...

Page 126 - Descrierea funcţionării; Utilizare conform destinaţiei; Numai pentru ţările UE:

126 | Română 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Descrierea funcţionării Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a in-strucţiunilor poate provoca electro-cutare, incendii şi/sau răniri grave. Utilizare conform destinaţiei Scula el...

Page 127 - Elemente componente

Română | 127 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Elemente componente Numerotarea elementelor componente se referă la schiţele sculei electrice de la paginile grafice. 1 Sac colector de praf 2 Piuliţă moletată pentru limitatorul de reglare a adâncimii 3 Apărătoare 4 Pârghie de blocare 5 Între...

Page 128 - Date tehnice; Purtaţi aparat de protecţie auditivă!

128 | Română 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Date tehnice Informaţie privind zgomotul/vibraţiile Valorile măsurate pentru zgomot au fost determinate conform EN 61029. Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei elec-trice este în mod normal: nivel presiune sonoră 94,3 dB(A); nivel puter...

Page 129 - Declaraţie de conformitate; Montare; Set de livrare

Română | 129 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar trebui luate în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este deconectată sau funcţionează, dar nu este utilizată efectiv. Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea co...

Page 130 - Montare staţionară sau flexibilă; Montare pe o masă de lucru Bosch; Aspirarea prafului/aşchiilor; Aspirare cu instalaţie internă (vezi figura C)

130 | Română 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Montarea manetei de fixare (vezi figura A) – Înşurubaţi maneta de fixare 13 în gaura corespunzătoare de deasupra pârghiei pentru reglajul prealabil al unghiului de înclinare 14 . f Strângeţi întotdeauna bine, înainte de tăiere, maneta de fixar...

Page 131 - Aspirare cu instalaţie exterioară

Română | 131 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) În timpul tăierii, sacul colector de praf şi adaptorul de aspirare nu trebuie să intre în contact cu componentele mobile ale sculei electrice. Goliţi din timp sacul de praf. Aspirare cu instalaţie exterioară Pentru aspirare puteţi racorda adap...

Page 132 - Funcţionare; Deblocarea sculei electrice (poziţie de lucru); Pregătirea lucrului

132 | Română 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Funcţionare f Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice scoateţi cablul de alimentare afară din priză. Dispozitiv de siguranţă la transport (vezi figura E) Dispozitivul de siguranţă la transport 33 permite manevrarea mai uşoară a s...

Page 133 - Reglarea unghiului de înclinare; Unghiurile standard de 0; Punere în funcţiune; punerea în funcţiune

Română | 133 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Reglarea unghiului de înclinare Pentru garantarea unor tăieri precise, după o utilizare intensivă, trebuie să verificaţi reglajele de bază ale sculei electrice şi dacă este cazul, să executaţi din nou aceste reglaje (vezi „ Verificarea şi refa...

Page 134 - Instrucţiuni de lucru; Unghi de înclinare

134 | Română 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Oprire – Pentru oprirea sculei electrice eliberaţi întrerupătorul pornit/oprit 5 . Instrucţiuni de lucru Instrucţiuni generale privind tăierea cu ferăstrăul f Menghinele sau celelalte componente ale sculei electrice. Îndepărtaţi limitatoarele ...

Page 135 - Tăiere cu mişcare de tracţiune

Română | 135 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) – Apăsaţi pârghia de blocare 4 şi coborâţi lent braţul maşinii acţionânâd mânerul 6 . – Tăiaţi piesa de lucru cu avans uniform. – Deconectaţi scula electrică şi aşteptaţi ca pânza de ferăstrău să se oprească complet. – Ridicaţi lent braţul maş...

Page 136 - Prelucrarea şipcilor profilate (pentru pardoseli sau tavane); Şipci pentru pardoseli

136 | Română 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Prelucrarea şipcilor profilate (pentru pardoseli sau tavane) Şipcile profilate pot fi prelucrate în două moduri diferite: – sprijinite pe şina opritoare, – aşezate plan pe masa de lucru pentru ferăstrău. Mai departe, în funcţie de lăţimea şipc...

Page 137 - Şipci pentru tavane (conform standardului SUA)

Română | 137 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Şipci pentru tavane (conform standardului SUA) Dacă doriţi să prelucraţi şipcile pentru tavane aşezate plan pe masa de lucru pentru ferăstrău, va trebui să reglaţi unghiul de înclinare standard de 31,6˚ (în plan orizontal) şi de 33,9˚ (în plan...

Page 139 - Alinierea şinei opritoare; Întreţinere şi service; Întreţinere şi curăţare

Română | 139 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Alinierea şinei opritoare – Aduceţi scula electrică în poziţie de transport. – Rotiiţi masa de lucru pentru ferăsrău 17 până la marcajul crestat 16 de 0 ° . Pârghia 14 trebuie să se înclicheteze perceptibil în marcajul crestat. Verificare: (ve...

Page 140 - Curăţare; Accesorii

140 | Română 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Curăţare Pentru a putea lucra bine şi sigur, menţineţi curate scula electrică şi fantele de aerisire ale acesteia. Apărătoarea trebuie întotdeauna să se poată mişca liber şi să se închidă automat. De aceea, menţineţi permanent curată zona din ...

Page 141 - Указания за безопасна работа; Общи указания за безопасна работа

Български | 141 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) bg Указания за безопасна работа Общи указания за безопасна работа Прочетете внимателно всич-ки указания. Неспазването на приведените по-долу указания може да до-веде до токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указания на сиг...

Page 143 - е) Поддържайте режещите инструменти

Български | 143 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) троинструмента. Преди да използвате електроинструмента, се погрижете по-вредените детайли да бъдат ремонти-рани. Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани електро-инструменти и уреди. е) Поддържайте режещите инструменти в...

Page 144 - Осигурявайте обработвания детайл.

144 | Български 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools f Ако циркулярният диск се заклини, изключете електроинструмента и задръжте обработвания детайл неподвижно, докато циркулярният диск спре движението си напълно. За да се избегне опасността от откат, се допуска детайлът да се мести само като...

Page 145 - Работете с предпазни очила.

Български | 145 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Символи Следните символи могат да бъдат важни в процеса на експлоатация на Вашия електроинстру-мент. Моля, запомнете символите и значението им. Правилното интерпретиране на символите и тяхното значение ще Ви помогнат при по-доброто и по-сиг...

Page 146 - Функционално описание; Изобразени елементи

146 | Български 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Функционално описание Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Предназначение на електро-инструмента Електроинструментът е предназначен за ста...

Page 147 - Технически данни; Циркулярна фреза за отрязване и скосяване

Български | 147 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) 41 Винт с шестостенна глава за застопоряване на режещия лист 42 Подложна шайба 43 Застопоряващ фланец 44 Вътрешен опорен фланец 45 Скоба за удължаване на опорната площ * 46 Застопоряващ лост на скобата за бързо захващане 47 Щанга с винтова ...

Page 148 - Работете с шумозаглушители!; Декларация за съответствие; Монтиране; Окомплектовка

148 | Български 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Информация за излъчван шум и вибрации Стойностите за шума са определени съгласно EN 61029. Равнището А на генерирания шум обикновено е: равнище на звуковото налягане 94,3 dB(A); мощност на звука 105,3 dB(A). Неопределеност K = 3 dB. Работет...

Page 149 - Стационарно или мобилно монтиране; Монтиране към работен стенд на Бош; Система за прахоулавяне

Български | 149 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Упътване: Огледайте електроинструмента за евентуални повреди.Преди да продължите използването на електроинструмента, трябва внимателно да проверите дали предпазните съоръжения или леко повредени детайли функционират изрядно и съобразно пред...

Page 150 - Външна система за прахоулавяне

150 | Български 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Спазвайте валидните във Вашата страна законови разпоредби, валидни при обработване на съответните материали. Прахоулавянето може да бъде блокирано от прах, стърготини или откъртени от детайла парченца. – Изключете електроинструмента и извад...

Page 151 - Монтиране на циркулярния диск; Работа с електроинструмента; Подготовка за работа

Български | 151 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Монтиране на циркулярния диск Ако е необходимо, почистете всички детайли, които ще монтирате. – Поставете новия циркулярен диск на вътрешния застопоряващ фланец 44 . f При монтирането внимавайте посоката на рязане на зъбите (означена със ст...

Page 152 - Застопоряване на детайла (вижте фигура H); Регулиране на ъгъла на скосяване; наляво

152 | Български 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Монтиране на удължителната скоба (вижте фигура G) За допълнително увеличение на широчината на опорната площ на стенда можете да монтирате удължителната скоба както отляво, така и отдясно на електроинструмента. – Вкарайте по една надлъжна оп...

Page 153 - Пускане в експлоатация

Български | 153 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Настройване на стандартни наклони на скосяване във вертикална равнина (вижте фиг. K) За бързото и прецизно установяване на често използвани наклони на скосяване са предвидени опори за ъглите 0 ° , 45 ° и 33,9 ° . – Развийте ръкохватката 32 ...

Page 154 - Допустими размери на обработвания детайл; Рязане; Рязане с подаване

154 | Български 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Позиция на работещия с електроинструмента (вижте фигура M) f Не заставайте в една равнина с циркулярния диск пред електроинструмента, а винаги встрани. Така тялото Ви е предпазено от евентуален откат. – Дръжте пръстите и ръцете си на безопа...

Page 155 - Специални детайли

Български | 155 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) – Натиснете застопоряващия лост 4 и бавно спуснете рамото на електроинструмента, като го държите за ръкохватката 6 . – След това, като притискате рамото към опорната шина 9 , разрежете детайла с равномерно подаване. – Изключете електроинстр...

Page 156 - Обработване на профилни летви (первази за под или за таван); Параметри

156 | Български 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Обработване на профилни летви (первази за под или за таван) Можете да обработвате профилни летви по два различни начина: – поставени срещу опорната шина, – легнали на масата за рязане. Освен това в зависимост от широчината на профилната лет...

Page 159 - Подравняване на опорната шина; Транспортиране

Български | 159 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Подравняване на опорната шина – Поставете електроинструмента в позиция за транспортиране. – Завъртете стенда 17 до надреза 16 за 0 ° . Лостът 14 трябва да захване надреза с осезаемо прещракване. Проверка: (вижте фигура T1) – Установете ъгло...

Page 160 - Поддържане и сервиз; Поддържане и почистване; Почистване; Допълнителни приспособления; Роберт Бош EООД – България; Бракуване; Само за страни от ЕС:

160 | Български 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Поддържане и сервиз Поддържане и почистване f Преди извършване на каквито и да е дей-ности по електроинструмента изключ-вайте щепсела от захранващата мрежа. Ако въпреки прецизното производство и внимателно изпитване възникне повреда, електр...

Page 161 - Uputstva o sigurnosti; Opšta upozorenja za električne alate; UPOZORENJE

Srpski | 161 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) sr Uputstva o sigurnosti Opšta upozorenja za električne alate Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu električni udar, požar i/ili teške povrede. Čuvajte sva upozorenja i uput...

Page 163 - Obezbedite radni komad.

Srpski | 163 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) f Upotrebljavajte električni alat samo ako je radna površina sve do radnog komada koji treba da se obradjuje slobodna od svih alata za podešavanje, piljevine drveta, itd. Mali komadi drveta ili drugi predmeti koji dolaze u kontakt sa rotirajuć...

Page 164 - Simboli; Nosite zaštitne naočare.

164 | Srpski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Simboli Sledeći simboli mogu biti od značaja za upotrebu Vašeg električnog alata. Zapamtite molimo simbole i njihovo značenje. Prava interpretacija simbola pomoći će Vam da bolje i sigurnije koristite električni alat. Simbol Značenje f Nosite ...

Page 165 - Opis funkcija; Čitajte sva upozorenja i uputstva.; Upotreba prema svrsi

Srpski | 165 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Opis funkcija Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozo-renja i uputstava mogu imati za po-sledicu električni udar, požar i/ili teške povrede. Upotreba prema svrsi Električni uredjaj je predvidjen da izvodi kao stacion...

Page 166 - Tehnički podaci; Nosite zaštitu za sluh!

166 | Srpski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Tehnički podaci Informacije o šumovima/vibracijama Izmerene vrednosti buke utvrđene su u skladu sa EN 61029. Nivo šumova uredjaja označen sa A iznosi tipično: Nivo zvučnog pritiska 94,3 dB(A); Nivo snage zvuka 105,3 dB(A). Nesigurnost K = 3 dB...

Page 167 - Izjava o usaglašenosti; Montaža; Obim isporuke; Montaža na jednom Bosch-radnom stolu

Srpski | 167 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Izjava o usaglašenosti Izjavljujemo na vlastitu odgovornsot da je dole „ Tehnički podaci “ opisani proizvod usaglašen sa sledećim standardima ili normativnim aktima:EN 61029 prema odredbama smernica 2004/108/EG, 2006/42/EG. Tehnička dokumentac...

Page 168 - Usisavanje prašine/piljevine; Usisavanje sa strane; Promena alata (pogledajte slike D1

168 | Srpski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools f Čitajte sva upozorenja i uputstva priložena radnom stolu. Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu električni udar, požar i/ili teške povrede. f Montirajte radni sto korektno, pre nego što ste montirali elektr...

Page 169 - Demontaža lista testere; Rad

Srpski | 169 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Demontaža lista testere – Dovedite električni alat u radnu poziciju. – Odvrnite zavrtnje 39 i 38 sa isporučenom krstastom odvrtkom 30 . Ne odvrćite zavrtnje sasvim napolje. – Pritisnite na polugu za blokadu 4 i iskrenite oscilatornu zaštitnu h...

Page 170 - Priprema za rad; Podešavanje horizontalnog standardnog

170 | Srpski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Priprema za rad Produžavanje stola testere (pogledajte sliku F) Dugi radni komadi se moraju na slobodnom kraju podložiti ili podupreti. – Odvrnite oba imbus zavrtnja 19 sa isporučenim imbus ključem 30 . – Izvucite produžetak stola testere 21 d...

Page 171 - Puštanje u rad; Ugao iskošenja

Srpski | 171 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Podešavanje vertikalnog standardnog ugla iskošenja (pogledajte sliku K) Za brzo i precizno podešavanje često korišćenih uglova iskošenja moraju se predvideti graničnici za uglove 0 ° , 45 ° i 33,9 ° . – Odvrnite zateznu dršku 32 . – Standardni...

Page 172 - Promena umetnih ploča (pogledajte sliku N); Testerisanje; Testerisanje sa vučenjem

172 | Srpski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Promena umetnih ploča (pogledajte sliku N) Crvene umetne ploče 11 mogu se posle duže upotrebe električnog alata pohabati. Umetne ploče koje su u kvaru zamenite. – Dovedite električni alat u radnu poziciju. – Odvrnite zavrtnje 49 sa isporučenom...

Page 173 - Obrada fazonskih letvi (Letve poda ili tavanice); Podne letve

Srpski | 173 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Obrada fazonskih letvi (Letve poda ili tavanice) Fazonske letve možete obradjivati na dva različita načina: – postavljena nasuprot šine graničnika. – da leže ravno na postolju testere. Dalje možete izvoditi nezavisno od širine fazonske letve s...

Page 174 - Podešavanja

174 | Srpski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Letve tavanice (prema US-Standardu) Ako hoćete da obradjujete letve tavanice ravno ležeći na postolju testere, morate podesiti standardni ugao iskošenja 31,6˚ (horizontalan) i 33,9˚ (vertikalan).Sledeća tabela sadrži upozorenja za obradju letv...

Page 175 - Podešavanje standardnog ugla iskošenja 0

Srpski | 175 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Prekontrolisati i podesiti osnovna podešavanja f Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnice. Radi obezbedjivanja preciznih sečenja morate posle intenzivne upotrebe prekontrolisati osnovna podešavanja električnog al...

Page 176 - Održavanje i servis; Održavanje i čišćenje; Čišćenje; Pribor; Listovi testere za drvo i ploče, panele i letve

176 | Srpski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Centriranje pokazivača ugla (horizontalno) (pogledajte sliku U) – Dovedite električni alat u transportnu poziciju. – Okrenite sto za testerisanje 17 do ureza 16 za 0 ° . Poluga 14 mora osetno da uskoči u urez. Prekontrolisati: Pokazivač ugla 1...

Page 177 - Servis i savetovanja kupaca; Uklanjanje djubreta

Srpski | 177 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Servis i savetovanja kupaca Servis odgovara na Vaša pitanja u vezi popravke i održavanja Vašeg proizvoda kao i u vezi rezervnih delova. Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Bosch-ov tim savet...

Page 178 - Varnostna navodila; OPOZORILO

178 | Slovensko 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools sl Varnostna navodila Splošna varnostna navodila za električna orodja Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodb...

Page 180 - Varnostna navodila za potezne žage; Nikoli ne stopajte na orodje.

180 | Slovensko 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Varnostna navodila za potezne žage f Nikoli ne stopajte na orodje. Lahko nastopijo resne poškodbe, če se električno orodje prevrne ali če pomotoma pridete v stik z žaginim listom. f Prepričajte se, da zaščitni pokrov pravilno deluje in se l...

Page 181 - Delovno mesto naj bo vedno čisto.

Slovensko | 181 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) f Delovno mesto naj bo vedno čisto. Posebno nevarne so mešanice materialov. Prah lahkih kovin se lahko vname ali eksplodira. f Ne zapuščajte električnega orodja, dokler se le-to popolnoma ne ustavi. Iztekajoče delovanje vsadnih orodij lahko...

Page 182 - Opis delovanja; Preberite vsa opozorila in napotila.; Uporaba v skladu z namenom

182 | Slovensko 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Opis delovanja Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe. Uporaba v skladu z namenom Električno orodje je kot ...

Page 183 - Tehnični podatki

Slovensko | 183 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) 38/39 Križni vijak (pritrditev premičnega zaščitnega pokrova) 40 Blokada vretena 41 Šestkotni vijak za pritrditev žaginega lista 42 Podložka 43 Vpenjalna prirobnica 44 Notranja vpenjalna prirobnica 45 Podaljševalni locen * 46 Napenjalo prim...

Page 184 - Podatki o hrupu/vibracijah; Nosite zaščitne glušnike!; Izjava o skladnosti; Obseg pošiljke

184 | Slovensko 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Podatki o hrupu/vibracijah Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 61029. Nivo hrupa naprave po vrednotenju A tipično znaša: nivo zvočnega tlaka 94,3 dB(A); nivo jakosti hrupa 105,3 dB(A). Nezanesljivost meritve K = 3 dB. Nosite za...

Page 185 - Montaža stabilnih ali fleksibilnih orodij; Montaža na delovno mizo Bosch; Odsesavanje prahu/ostružkov

Slovensko | 185 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Opozorilo: Preverite, ali ni električno orodje eventualno poškodovano.Pred nadaljnjo uporabo električnega orodja morate skrbno preveriti, ali zaščitne naprave ali lažje poškodovani deli delujejo brezhibno in v skladu z namenom njihovega del...

Page 186 - Odsesavanje s tujim sesalnikom; Zamenjava orodja (glejte slike D1; Odmontiranje žaginega lista

186 | Slovensko 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Lastno odsesavanje (glejte sliko C) – Nataknite odsesovalni adapter 27 trdno v izmet oblancev 37 . – Stisnite sponko na vrečki za prah 1 in poveznite vrečko za prah nad odsesovalni adapter 27 . Sponka mora zagrabiti v žleb odsesovalnega ada...

Page 187 - Delovanje; Priprava dela; Podaljšanje rezalne mize (glejte sliko F)

Slovensko | 187 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Delovanje f Pred začetkom kakršnih koli del na električ-nem orodju izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice. Varovalo za transport (glejte sliko E) Varovalo za transport 33 . Vam omogoča lažje rokovanje z električnim orodjem pri transportiranju...

Page 188 - Nastavitev jeralnega kota; Standardna kota 0; Zagon; zagon

188 | Slovensko 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Nastavitev jeralnega kota Da zagotovite natančne reze, morate po intenzivni uporabi orodja preveriti osnovne nastavitve električnega orodja in jih eventualno popraviti (glejte „ Preverjanje in izvajanje osnovnih nastavitev “ , stran 193). f...

Page 189 - Navodila za delo; Splošna navodila za žaganje; Žaganje; Jeralni kot

Slovensko | 189 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Navodila za delo Splošna navodila za žaganje f Pri vseh rezih morate najprej zagotoviti, da se žagin list nikoli ne more dotakniti prislonskega traku, primežev ali drugih aparatov. Odstranite eventualno vgrajene pomožne prislone ali jih ust...

Page 190 - Žaganje z nategom

190 | Slovensko 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Žaganje z nategom – Za rezanje s pomočjo potezne naprave 25 (široki obdelovanci) odvijte nastavitveni vijak 26 , če je le-ta privit. – Obdelovanec vpnite trdno in ustrezno njegovim dimenzijam. – Nastavite želeni jeralni kot. – Vlecite vzvod...

Page 191 - Obdelava profilnih letev (talnih in stropnih); Talne letve

Slovensko | 191 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Obdelava profilnih letev (talnih in stropnih) Profilne letve lahko obdelujete na dva različna bačina: – postavljene proti prislonskemu traku, – plosko ležeče na zasučni plošči. Poleg tega lahko neodvisno od širine profilne letve izvajate re...

Page 192 - Nastavitve

192 | Slovensko 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Stropne letve (po standardu US) Če hočete obdelovati stropne letve plosko ležeče na zasučni plošči, morate nastaviti standardni jeralni kot 31,6˚ (vodoravno) und 33,9˚ (navpično).Sledeča razpredelnica vsebuje napotila za obdelavo stropnih l...

Page 193 - Nastavitev standardnega jeralnega kota 0

Slovensko | 193 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Preverjanje in izvajanje osnovnih nastavitev f Pred začetkom kakršnih koli del na električ-nem orodju izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice. Da zagotovite precizne reze, morate po intenzivni uporabi preveriti osnovne nastavitve električnega ...

Page 194 - Vzdrževanje in servisiranje; Vzdrževanje in čiščenje; Čiščenje

194 | Slovensko 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Naravnavanje kotnega kazalnika (vodoravnoo) (glejte sliko U) – Postavite električno orodje v položaj za transportiranje. – Zavrtite rezalno mizo 17 do zareze 16 za 0 ° . Ročaj 14 mora občutno zaskočiti v zarezo. Preverite: Kotni kazalnik 15...

Page 195 - Servis in svetovanje; Slovensko; Odlaganje

Slovensko | 195 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Servis in svetovanje Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Prikaze razstavljenega stanja in informacije glede nadomestnih delov se nahajajo tudi na internetnem naslovu: ww...

Page 196 - Upute za sigurnost

196 | Hrvatski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools hr Upute za sigurnost Opće upute za sigurnost za električne alate Treba pročitati sve napo-mene o sigurnosti i upute. Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede. Sačuva...

Page 198 - Održavajte vaše radno mjesto čistim.

198 | Hrvatski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools f List pile samo u uključenom stanju približavajte izratku. Inače postoji opasnost od povratnog udara ako bi se list pile zaglavio u izratku. f Ručku održavajte suhom, čistom i bez ulja i masnoća. Zamašćene nauljene ručke su klizave i dovode...

Page 199 - Nosite zaštitne naočale.

Hrvatski | 199 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Simboli Donji simboli mogu biti od značaja za uporabu vašeg električnog alata. Molimo zapamtite simbole i njihovo značenje. Odgovarajuće tumačenje simbola će vam pomoći da električni alat bolje i sigurnije koristite. Simbol Značenje f Nosite...

Page 200 - Opis djelovanja; Uporaba za određenu namjenu

200 | Hrvatski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Opis djelovanja Treba pročitati sve napomene o si-gurnosti i upute. Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede. Uporaba za određenu namjenu Električni alat kao standard...

Page 201 - Nosite štitnike za sluh!

Hrvatski | 201 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Tehnički podaci Informacije o buci i vibracijama Izmjerene vrijednosti za buku određene su prema EN 61029. Prag buke uređaja vrednovan s A iznosi obično: prag zvučnog tlaka 94,3 dB(A); prag učinka buke 105,3 dB(A). Nesigurnost K = 3 dB. Nosi...

Page 202 - Izjava o usklađenosti; Opseg isporuke

202 | Hrvatski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Za točnu procjenu opterećenja od vibracija trebaju se uzeti u obzir i vremena u kojima je uređaj isključen, ili doduše radi ali stvarno nije u primjeni. Na taj se način može osjetno smanjiti opterećenje od vibracija tijekom čitavog vre-mensk...

Page 203 - Montaža na Bosch radni stol; Usisavanje prašine/strugotina; Vanjsko usisavanje; Zamjena alata (vidjeti slike D1

Hrvatski | 203 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Montaža na Bosch radni stol Bosch GTA-radni stol pomoću visinski podesivih stopala omogućava držanje električnog alata na svakoj podlozi. Nasloni za izradak na radnom stolu služe za oslanjanje dugačkih izradaka. f Pročitajte sve napomene upo...

Page 204 - Demontaža lista pile; Osigurati električni alat (transportni položaj)

204 | Hrvatski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Demontaža lista pile – Dovedite električni alat u radni položaj. – Vijke 39 i 38 otpustite sa isporučenim križnim odvijačem 30 . Vijke ne odvijte do kraja. – Pritisnite na polugu za uglavljivanje 4 i zakrenite njišući štitnik 8 do graničnika...

Page 205 - Produženje stola za piljenje (vidjeti sliku F); Namještanje kuta kosog rezanja; Standardni kut 0

Hrvatski | 205 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Priprema za rad Produženje stola za piljenje (vidjeti sliku F) Dugački izraci moraju biti na slobodnom kraju podloženi ili poduprti. – Otpustite oba inbus vijka 19 sa isporučenim inbus ključem 30 . – Izvucite produžetak lista pile 21 do gran...

Page 206 - Kut kosog rezanja

206 | Hrvatski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools – Standardni kut 33,9 ° : Povucite gumb za namještanje 31 do kraja prema van i okrenite ga za 90 ° . Nakon toga zakrenite krak alata na ručci 6 , sve dok krak alata osjetno ne uskoči. Namještanje proizvoljnog vertikalnog kuta kosog rezanja (...

Page 207 - Piljenje; Piljenje sa vučnim gibanjem

Hrvatski | 207 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) – Uložnu ploču približite listu pile do razmaka cca. 2 mm. Po čitavoj dužini mogućeg vučnog pomicanja, list pile ne smije doći u doticaj sa uložnom pločom. – Ponovno pričvrstite uložnu ploču. – Ponovite radne operacije slično za novu lijevu ...

Page 208 - Obrada profilnih letvi (podnih ili stropnih letvi)

208 | Hrvatski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Obrada profilnih letvi (podnih ili stropnih letvi) Profilne letve možete obrađivati na dva različita načina: – prema graničnoj vodilici, – plošno ležeće na stolu za piljenje. Osim toga, ovisno od širine profilne letve, rezove možete izvoditi...

Page 209 - Namještanja

Hrvatski | 209 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Stropne letve (prema US-standardu) Ako stropne letve želite obrađivati plošno položene na stol za piljenje, morate namjestiti standardni kut kosog rezanja 31,5˚ (horizontalni) i 33,9˚ (vertikalni).Slijedeća tablica sadrži upute za obradu str...

Page 210 - Poravnavanje granične vodilice

210 | Hrvatski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Kontroliranje i podešavanje osnovnih namještanja f Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni utikač iz utičnice. Kako bi se postigli precizni rezovi, nakon intenzivne uporabe morate provjeriti osnovna podešavanja električnog ala...

Page 211 - Održavanje i servisiranje

Hrvatski | 211 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Podešavanje: (vidjeti sliku T2) – Otpustite sve inbus vijke 28 sa isporučenim inbus 30 ključem. – Okrenite graničnik 9 toliko da se kutomjer podudara po čitavoj dužini. – Ponovno stegnite vijke. Poravnavanje (horizontalno) pokazivača kuta (v...

Page 212 - Servis za kupce i savjetovanje kupaca; Hrvatski; Zbrinjavanje

212 | Hrvatski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Servis za kupce i savjetovanje kupaca Naš servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i održavanju vašeg proizvoda, kao i o rezervnim dijelovima. Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj ad...

Page 213 - Ohutusnõuded; Üldised ohutusjuhised; TÄHELEPANU

Eesti | 213 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) et Ohutusnõuded Üldised ohutusjuhised Kõik ohutusnõuded ja ju-hised tuleb läbi lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutam...

Page 215 - Kinnitage töödeldav toorik.

Eesti | 215 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) f Viige saeketas toorikuga kokku alles siis, kui seade on sisse lülitatud. Vastasel korral tekib tagasilöögi oht, kui saeketas toorikus kinni kiildub. f Hoidke käepidemed puhtad, kuivad ja vabad õlist ja rasvast. Rasvased ja õlised käepidemed o...

Page 216 - Sümbolid; Sümbol; Kandke tolmukaitsemaski.

216 | Eesti 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Sümbolid Järgnevad sümbolid võivad olla seadme kasutamisel olulised. Pidage palun sümbolid ja nende tähendus meeles. Sümbolite õige tõlgendus aitab. Teil seadet käsitseda paremini ja ohutumalt. Sümbol Tähendus f Kandke kuulmiskaitsevahendeid. M...

Page 217 - Tööpõhimõtte kirjeldus; Nõuetekohane kasutamine

Eesti | 217 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Tööpõhimõtte kirjeldus Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. Nõuetekohane kasutamine Seade on statsionaarse seadmena ette nähtud s...

Page 218 - Tehnilised andmed; Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!

218 | Eesti 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Tehnilised andmed Andmed müra/vibratsiooni kohta Müra mõõdetud vastavalt standardile EN 61029. Seadme A-karakteristikuga mõõdetud müratase on üldjuhul: helirõhu tase 94,3 dB(A); müravõimsuse tase 105,3 dB(A). Mõõtemääramatus K = 3 dB. Kasutage ...

Page 219 - Vastavus normidele; Montaaž; Tarnekomplekt; Montaaž tööpinnale (vt jooniseid B1; Montaaž Boschi tööpingile

Eesti | 219 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Vastavus normidele Kinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehnilised andmed“ kirjeldatud toode vastab järgmistele standarditele või normdokumentidele: EN 61029 vastavalt direktiivide 2004/108/EÜ, 2006/42/EÜ. Tehniline toimik saadaval aadressil:...

Page 220 - Tolmu/saepuru äratõmme; Integreeritud tolmuimemine (vt joonist C); Tarviku vahetus (vt jooniseid D1; Saeketta eemaldamine

220 | Eesti 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Tolmu/saepuru äratõmme Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide, mineraalide ja metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude ja tolmu sisse-hingamine võib põhjustada seadme kasutajal või läheduses viibivatel inimestel allergilis...

Page 221 - Saeketta paigaldamine; Kasutus; Töö ettevalmistus

Eesti | 221 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Saeketta paigaldamine Vajaduse korral puhastage enne paigaldamist kõik monteeritavad osad. – Asetage uus saeketas sisemisele kinnitusflantsile 44 . f Paigaldamisel veenduge, et hammaste lõikesuund (saekettal oleva noole suund) ühtib pendelketta...

Page 222 - Lõikenurga reguleerimine; Standardnurgad 0

222 | Eesti 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Tooriku kinnitamine (vt joonist H) Tööohutuse tagamiseks tuleb toorik alati kinnitada.Ärge töödelge toorikuid, mis on kinnitamiseks liiga väikesed. f Tooriku kinnitamise ajal ärge asetage sõrmi pitskruvi kinnitushoova alla. – Suruge toorik tuge...

Page 223 - Seadme kasutuselevõtt; Kaldenurk

Eesti | 223 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Seadme kasutuselevõtt Sisselülitamine (vt joonist L) – Sisselülitamiseks vajutage lüliti (sisse/välja) 5 sisse ja hoidke seda sees. Märkus: Ohutuse huvides ei ole võimalik lülitit (sisse/välja) 5 lukustada, vaid seda tuleb töötamise ajal kogu a...

Page 224 - Saagimine; Tõmbeliigutusega saagimine

224 | Eesti 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Saagimine Ilma tõmbeliigutuseta saagimine (järkamine) (vt joonist O) – Ilma tõmbeliigutuseta lõigete jaoks (väikesed toorikud) vabastage lukustuskruvi 26 , juhul kui see on kinni keeratud. Lükake seadme haar lõpuni juhtrööpa 9 suunas ja keerake...

Page 225 - Põrandaliistud

Eesti | 225 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Profiilliistude (põranda- või laeliistude) töötlemine Profiilliiste saab töödelda kahel erineval viisil: – asetatuna juhtrööpa vastu, – asetatuna saepingile. Lisaks sellele saab sõltuvalt profiilliistu laiusest lõikeid teha tõmbeliigutusega ja ...

Page 226 - Seadistused

226 | Eesti 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Laeliistud (vastavalt US-standardile) Kui soovite laeliiste töödelda saepingil, tuleb seadistada standard-kaldenurgad 31,6° (horisontaalne) ja 33,9° (vertikaalne).Järgnevast tabelist leiate juhised laeliistude töötlemiseks. Seadistused asetatun...

Page 227 - Standard-kaldenurga 0

Eesti | 227 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Põhiseadistuste kontrollimine ja reguleerimine f Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tõmmake pistik pistikupesast välja. Täpsete lõigete tagamiseks tuleb seadme põhiseadistusi pärast intensiivset kasutust kontrollida ja ...

Page 228 - Hooldus ja teenindus; Hooldus ja puhastus; Puhastus; Lisatarvikud

228 | Eesti 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Reguleerimine: (vt joonist T2) – Keerake komplekti kuuluva sisekuuskantvõtmega 30 lahti kõik sisekuuskantkruvid 28 . – Keerake juhtrööbast 9 nii palju, et nurgamõõdik oleks kogu pikkuses ühetasa. – Keerake kruvi uuesti kinni. Nurganäidiku (hori...

Page 229 - Müügijärgne teenindus ja nõustamine; Eesti Vabariik

Eesti | 229 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Müügijärgne teenindus ja nõustamine Müügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja hooldusega ning varuosadega seotud küsimustele. Joonised ja lisateabe varuosade kohta leiate ka veebiaadressilt: www.bosch-pt.com Boschi müügiesindajad nõust...

Page 230 - Drošības noteikumi; BRĪDINĀJUMS

230 | Latviešu 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools lv Drošības noteikumi Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem Rūpīgi izlasiet visus drošī-bas noteikumus. Šeit snieg- to drošības noteikumu un norādījumu neievēro-šana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektrisk...

Page 232 - g) Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumen-; Drošības noteikumi paneļzāģiem; Neatbalstieties pret elektroinstrumentu.

232 | Latviešu 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools g) Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumen- tus, papildpiederumus, darbinstrumen-tus utt., kas atbilst šeit sniegtajiem norādījumiem, ņemot vērā arī konkrētos darba apstākļus un pielietojuma īpat-nības. Elektroinstrumentu lietošana citiem m...

Page 233 - Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu.; Simbols

Latviešu | 233 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) f Nelietojiet zāģa asmeņus, kas izgatavoti no stipri leģēta ātrgriezējtērauda (HSS). Šādi asmeņi var viegli salūzt. f Pēc darba nepieskarieties zāģa asmenim, līdz tas nav atdzisis. Darba laikā zāģa asmens stipri sakarst. f Nelietojiet elektr...

Page 234 - Funkciju apraksts; Pielietojums; Nēsājiet putekļu aizsargmasku.

234 | Latviešu 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Funkciju apraksts Rūpīgi izlasiet visus drošības noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievēro-šana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. Pielietojums Šis elektro...

Page 235 - Attēlotās sastāvdaļas

Latviešu | 235 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Attēlotās sastāvdaļas Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst elektroin-strumenta attēliem, kas sniegti lietošanas pamācības grafiskajā daļā. 1 Putekļu maisiņš 2 Dziļuma ierobežotāja rievuzgrieznis 3 Aizsargpārsegs 4 Fiksējošā svira 5 Ieslēdz...

Page 236 - Tehniskie parametri; Nēsājiet ausu aizsargus!

236 | Latviešu 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Tehniskie parametri Informācija par troksni un vibrāciju Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši standartam EN 61029. Elektroinstrumenta radītā pēc raksturlīknes A iz-svērtā trokšņa parametru tipiskās vērtības ir šādas: trokšņa sp...

Page 237 - Atbilstības deklarācija; Montāža; Piegādes komplekts

Latviešu | 237 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam, jāņem vērā arī laiks, kad elektroinstruments ir izslēgts vai arī darbojas, taču reāli netiek izmantots pare-dzētā darba veikšanai. Tas var ievērojami sama-zin...

Page 238 - Nostiprināšana uz Bosch darba galda; Putekļu un skaidu uzsūkšana

238 | Latviešu 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Stacionāra vai pusstacionāra uzstādīšana f Lai varētu droši strādāt ar elektroin-strumentu, tas pirms lietošanas jānostipri-na uz līdzenas un stabilas virsmas (piemē-ram, uz darba galda). Nostiprināšana uz darba virsmas (attēli B1 – B2) – No...

Page 239 - Zāģa asmens noņemšana

Latviešu | 239 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Putekļu uzsūkšana ar ārējā putekļsūcēja palī-dzību Izmantojot ārējo putekļsūcēju, uzsūkšanas adapteram 27 var pievienot tā uzsūkšanas šļūteni ( Ø 32 mm). Putekļsūcējam jābūt piemērotam apstrādājamā materiāla putekļu uzsūkšanai. Veselībai īpa...

Page 240 - Lietošana; Sagatavošana darbam

240 | Latviešu 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Lietošana f Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas. Fiksators stiprināšanai transporta stāvoklī (attēls E) Fiksators stiprināšanai transporta stāvoklī...

Page 241 - Zāģēšanas leņķa iestādīšana; Fiksētās leņķa vērtības 0; Uzsākot lietošanu; ieslēgtu

Latviešu | 241 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Zāģēšanas leņķa iestādīšana Lai nodrošinātu augstu zāģēšanas precizitāti, pēc elektroinstrumenta intensīvas lietošanas nepieciešams pārbaudīt un vajadzības gadījumā koriģēt tā svarīgākos iestādījumus (skatīt sadaļu „Svarīgāko iestādījumu pār...

Page 242 - Norādījumi darbam; Zāģēšanas leņķis

242 | Latviešu 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Izslēgšana – Lai izslēgtu elektroinstrumentu, atlaidiet ie- slēdzēju 5 . Norādījumi darbam Vispārējie norādījumi zāģēšanai f Pirms zāģēšanas vienmēr pārliecinieties, ka zāģa asmens jebkurā zāģēšanas fāzē neskars vadotni, skrūvspīles vai cita...

Page 243 - Zāģēšana; Zāģēšana ar pārbīdi

Latviešu | 243 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Zāģēšana Zāģēšana bez pārbīdes (apzāģēšana)(attēls O) – Veicot zāģēšanu bez asmens horizontālās pārbīdes (šauriem priekšmetiem), atskrūvējiet fiksējošo skrūvi 26 , ja tā ir pieskrūvēta. Līdz galam pārbīdiet instrumenta asmens galvu vadotnes ...

Page 244 - Profillīstu (grīdas vai griestu apšuvuma līstu) apstrāde; Grīdas līstes

244 | Latviešu 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Profillīstu (grīdas vai griestu apšuvuma līstu) apstrāde Profillīstes var apstrādāt divos dažādos veidos: – piespiežot pie vadotnes, – noguldot uz zāģēšanas galda. Profillīstu zāģēšana ir veicama ar asmens horizontālo pārbīdi vai bez tās, at...

Page 245 - Griestu līstes (atbilstoši ASV standartam)

Latviešu | 245 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Griestu līstes (atbilstoši ASV standartam) Ja vēlaties apstrādāt griestu līstes, noguldot tās uz zāģēšanas galda, nepieciešams iestādīt horizontālā zāģēšanas leņķa fiksēto vērtību 31,6° un vertikālā zāģēšanas leņķa fiksēto vērtību 33,9°.Iete...

Page 247 - Vadotnes izlīdzināšana; Transportēšana; Apkalpošana un apkope; Apkalpošana un tīrīšana

Latviešu | 247 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Vadotnes izlīdzināšana – Pārvietojiet darbinstrumenta galvu transporta stāvoklī. – Pagrieziet zāģēšanas galdu 17 līdz ierobei 16 , kas atbilst horizontālajam zāģēšanas leņķim 0 ° . Fiksējošajai svirai 14 jūtami jāfiksējas ierobē. Pārbaude (a...

Page 248 - Tīrīšana; Piederumi; Latvijas Republika

248 | Latviešu 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Tīrīšana Lai elektroinstruments darbotos droši un bez atteikumiem, regulāri tīriet tā korpusu un venti-lācijas atveres. Kustīgajam aizsargpārsegam brīvi jāpārvietojas un patstāvīgi jāaizveras. Tāpēc īpaši sekojiet, lai instrumenta virsma kus...

Page 249 - Saugos nuorodos

Lietuviškai | 249 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) lt Saugos nuorodos Bendrosios darbo su elektriniais įran-kiais saugos nuorodos Perskaitykite visas šias sau-gos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti g...

Page 251 - Įtvirtinkite ruošinį.

Lietuviškai | 251 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) f Kai prietaisas veikia, iš pjovimo zonos niekada nebandykite pašalinti pjovimo likučių, medienos drožlių ar pan. Pirmiausia nustatykite prietaiso svertą į ramybės padėtį ir išjunkite prietaisą. f Pjūklo diską artinkite prie ruošinio tik ...

Page 252 - Simboliai; Simbolis; Dirbkite su apsauginiais akiniais.

252 | Lietuviškai 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Simboliai Žemiau pateikti simboliai gali būti svarbūs naudojant jūsų elektrinį įrankį. Prašome įsiminti simbolius ir jų reikšmes. Teisinga simbolių interpretacija padės geriau ir saugiau naudotis elektriniu įrankiu. Simbolis Reikšmė f Nau...

Page 253 - Funkcijų aprašymas; Elektrinio įrankio paskirtis

Lietuviškai | 253 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Funkcijų aprašymas Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepai- sysite žemiau pateiktų saugos nuo-rodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus as...

Page 254 - Techniniai duomenys; Skersavimo ir suleidimo pjūklas

254 | Lietuviškai 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools 48 Kampo žymeklis (vertikalioje plokštumoje) 49 Įstatomosios plokštelės varžtai 50 Gylio ribotuvo antveržlė 51 Gylio ribotuvas 52 Atrama vienodo ilgio ruošiniams * 53 Kampo žymeklio varžtas (vertikalioje plokštumoje) 54 Įstrižo pjūvio kam...

Page 255 - Informacija apie triukšmą ir vibraciją; Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis!; Atitikties deklaracija; Montavimas; Tiekiamas komplektas

Lietuviškai | 255 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo matavimų vertės nustatytos pagal EN 61029. Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipiniu atveju siekia: garso slėgio lygis 94,3 dB(A); garso galios lygis 105,3 dB(A). Pa...

Page 256 - Stacionarus ir lankstus montavimas; Montavimas prie Bosch darbinio stalo; Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas

256 | Lietuviškai 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Nuoroda: patikrinkite, ar elektrinis įrankis nepažeistas.Prieš pradėdami prietaisą naudoti būtinai patikrinkite, ar apsauginiai įtaisai bei truputį pažeistos elektrinio įrankio dalys veikia nepriekaištingai ir atlieka savo funkcijas. Pati...

Page 257 - Išorinis dulkių nusiurbimas

Lietuviškai | 257 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Integruotas dulkių nusiurbimas (žiūr. pav. C) – Nusiurbimo adapterį 27 tvirtai įstatykite į pjuvenų išmetimo angą 37 . – Suspauskite dulkių surinkimo maišelio 1 spaustuvą ir uždėkite dulkių surinkimo maišelį ant nusiurbimo adapterio 27 . ...

Page 258 - Naudojimas; Paruošimas darbui

258 | Lietuviškai 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Naudojimas f Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo. Transportavimo apsauga (žiūr. pav. E) Su transportavimo apsauga 33 lengviau elektrinį įrankį tr...

Page 259 - Pjovimo kampo nustatymas; kairėje

Lietuviškai | 259 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Pjovimo kampo nustatymas Norint užtikrinti, kad pjūviai būtų tikslūs, po intensyvaus prietaiso naudojimo turite patikrinti pagrindinius prietaiso nustatymus ir, jei reikia, nustatyti iš naujo (žr. „Pagrindinių nustatymų patikrinimas ir re...

Page 260 - Darbo patarimai; Bendrosios pjovimo nuorodos; Pjovimas; Įstrižo pjūvio kampas

260 | Lietuviškai 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Darbo patarimai Bendrosios pjovimo nuorodos f Prieš pradėdami pjauti įsitikinkite, kad pjūklo diskas negalės paliesti nei atraminio bėgelio, nei veržtuvų, nei kitų prietaiso dalių. Nuimkite pritvirtintas pagalbines atramas arba jas atitin...

Page 261 - Pjovimas su traukiamuoju judesiu

Lietuviškai | 261 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Pjovimas su traukiamuoju judesiu – Norėdami atlikti pjūvius su traukiamuoju įtaisu 25 (platūs ruošiniai), atlaisvinkite fiksuojamąjį varžtą 26 , jei jis yra užveržtas. – Suveržkite ruošinį atitinkamai pagal matmenis. – Nustatykite norimą ...

Page 262 - Profiliuotos grindjuostės

262 | Lietuviškai 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Profiliuotų lentjuosčių (grindų arba lubų lentjuosčių) apdirbimas Profiliuotas lentjuostes galima apdirbti dviem skirtingais būdais: – atrėmus į atraminį bėgelį, – paguldžius ant pjovimo stalo. Toliau, priklausomai nuo lentjuostės pločio,...

Page 263 - Profiliuotos lubų lentjuostės (pagal JT standartą)

Lietuviškai | 263 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) Profiliuotos lubų lentjuostės (pagal JT standartą) Jei profiliuotas lubų lentjuostes norite apdoroti paguldę jas ant pjovimo stalo, turite nustatyti standartinius įstrižo pjūvio kampus 31,6° (horizontalioje plokštumoje) ir 33,9° (vertikal...

Page 264 - Įstrižo pjūvio standartinio kampo 0

264 | Lietuviškai 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Pagrindinių nustatymų patikrinimas ir reguliavimas f Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo. Norint užtikrinti, kad pjūviai būtų tikslūs, po intensy...

Page 265 - Transportavimas; Priežiūra ir servisas; Priežiūra ir valymas; Valymas; Papildoma įranga

Lietuviškai | 265 Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10) – Sukite atraminį bėgelį 9 , kol kampainio kojelė per visą ilgį priglus prie pjūklo disko plokštumos. – Vėl tvirtai priveržkite varžtus. Kampo žymeklio (horizontalioje plokštumoje) nustatymas (žr. pav. U) – Nustatykite elektrinį įrankį į ...

Page 266 - Lietuva; Šalinimas

266 | Lietuviškai 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją api...