Bosch GBH 2-28 F (0611267600) - Manuals

6 | Deutsch 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools Lieferumfang Bohrhammer, Zusatzhandgriff und Tiefenanschlag.Einsatzwerkzeug und weiteres abgebildetes oder beschriebe-nes Zubehör gehören nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörpro-gramm. Bestimmu...

8 | English 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools Wartung und Reinigung  Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungs-schlitze sauber, um gut und sicher zu arbeiten. Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienststel-le ...

English | 9 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16)  Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.  Do not expose power tools to rain or wet conditions....

10 | English 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools Additional Safety and Working In-structions  Observe correct mains voltage! The voltage of the pow-er source must agree with the voltage specified on the nameplate of the machine. Power tools marked with 230 V can also be operated with 220 V....

English | 11 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Delivery Scope Rotary hammer, auxiliary handle and depth stop.Application tools and other accessories shown or described are not part of the standard delivery scope. A complete overview of accessories can be found in our ac-cessories program. ...

12 | English 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools The declared vibration emission level represents the main ap-plications of the tool. However if the tool is used for different applications, with different accessories or insertion tools or is poorly maintained, the vibration emission may diff...

English | 13 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Maintenance and Cleaning  For safe and proper working, always keep the machine and ventilation slots clean. If the replacement of the supply cord is necessary, this has to be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or-der to avo...

14 | Français 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools Gauteng – BSC Service Centre 35 Roper Street, New CentreJohannesburgTel.: (011) 4939375Fax: (011) 4930126E-Mail: [email protected] KZN – BSC Service Centre Unit E, Almar Centre143 Crompton StreetPinetownTel.: (031) 7012120Fax: (031) 7012446E-...

Français | 15 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) til au secteur et/ou au bloc de batteries, de le ramasser ou de le porter. Porter les outils en ayant le doigt sur l’in- terrupteur ou brancher des outils dont l’interrupteur est en position marche est source d’accidents.  Retirer toute clé ...

16 | Français 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools – Le mandrin interchangeable s’encliquette de lui-même. Contrôler que l’outil soit bien encliqueté en tirant sur le mandrin interchangeable.  Mettre un outil de travail SDS-plus en place: Vérifiez si l’outil est bien encliqueté en tirant sur...

Français | 17 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Accessoires fournis Marteau perforateur, poignée supplémentaire et butée de profondeur.L’outil de travail et d’autres accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets dans n...

18 | Français 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools vail, maintenir les mains chaudes, organisation des opéra-tions de travail. Montage et mise en service Le tableau ci-après indique les modes opératoires pour le montage et l’utilisation de l’outil électroportatif. Les instructions spé-cifique...

Français | 19 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Nettoyage et entretien  Veillez à ce que l’outil électroportatif ainsi que les ouïes de ventilation soient toujours propres afin d’obtenir un travail impeccable et sûr. Si le remplacement du câble d’alimentation est nécessaire, ceci ne doit ...

20 | Español 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools Sous réserve de modifications. Español Advertencias de peligro generales pa-ra herramientas eléctricas Lea íntegramente estas adverten-cias de peligro e instrucciones. En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instruccio-nes sigui...

Español | 21 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas  No sobrecargue la herramienta eléctrica. Use la herra-mienta eléctrica prevista para el trabajo a realizar. Con la herramienta adecuada podrá trabajar mejor y más segu-ro dentro del margen de ...

22 | Español 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools – A ser posible utilice un equipo para aspiración de polvo apropiado para el material a trabajar. – Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo. – Se recomienda una mascarilla protectora con un filtro de la clase P2. Observe las presc...

Español | 23 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Material que se adjunta Martillo perforador, empuñadura adicional y tope de profun-didad.Los útiles y demás accesorios descritos e ilustrados no co-rresponden al material que se adjunta de serie.La gama completa de accesorios opcionales se det...

Español | 25 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Mantenimiento y limpieza  Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las rejillas de refrigeración para trabajar con eficacia y seguridad. La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá ser realizada por Bosch o por un servicio téc...

26 | Português 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools Sólo para los países de la UE: Conforme a la Directiva Europea 2012/19/UE sobre aparatos eléctricos y electrónicos inservibles, tras su transposi-ción en ley nacional, deberán acumularse por separado las herramientas eléctricas para ser some...

Português | 27 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) lizados corretamente. A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó. Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas elétricas  Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferramenta elétrica apropriada para o seu trabal...

Português | 29 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Volume de fornecimento Martelo perfurador, punho adicional e limitador de profundi-dade.Ferramentas de trabalho e outros acessórios ilustrados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no n...

Italiano | 31 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Manutenção e limpeza  Manter a ferramenta elétrica e as aberturas de ventila-ção sempre limpas, para trabalhar bem e de forma se-gura. Se for necessário substituir o cabo de conexão, isto deverá ser realizado pela Bosch ou por uma oficina de...

32 | Italiano 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools producono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas.  Tenere lontani i bambini ed altre persone durante l’im-piego dell’elettroutensile. Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita del controllo sull’elettroutensile. S...

Italiano | 33 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16)  Mantenere gli utensili da taglio sempre affilati e puliti. Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affilati s’inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre.  Utilizzare l’elettroutensile, gli ...

34 | Italiano 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools torno all’asse della punta, l’elettroutensile si arresta automaticamente. Per la rimessa in funzione rilasciare l’interruttore di av- vio/arresto ed azionarlo di nuovo. Simboli I simboli sotto indicati sono necessari alla lettura ed alla com-...

Italiano | 35 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Volume di fornitura Martello perforatore, impugnatura supplementare e asta di profondità.Utensili ed altri accessori illustrati o descritti non fanno parte del volume di fornitura standard. L’accessorio completo è contenuto nel nostro program...

Nederlands | 37 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Manutenzione e pulizia  Per poter garantire buone e sicure operazioni di lavoro, tenere sempre puliti l’elettroutensile e le prese di ven-tilazione. Qualora si rendesse necessaria una sostituzione del cavo di collegamento, la stessa deve e...

38 | Nederlands 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools  Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van ee...

Nederlands | 39 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Overige veiligheidsvoorschriften en tips voor de werkzaamheden  Let op de netspanning! De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het type-plaatje van het elektrische gereedschap. Met 230 V aangeduide elektrische ge...

40 | Nederlands 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools Meegeleverd Boorhamer, extra handgreep en diepteaanslag.Inzetgereedschap en overig afgebeeld of beschreven toebe-horen worden niet standaard meegeleverd. Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehorenprogram-ma. Gebruik volgens bestemmi...

Nederlands | 41 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Technische gegevens De technische gegevens van het product staan vermeld in de tabel op pagina 183. De gegevens gelden voor nominale spanningen [U] 230 V. Bij afwijkende spanningen en bij per land verschillende uitvoe-ringen kunnen deze geg...

42 | Nederlands 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools Onderhoud en reiniging  Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieope-ningen altijd schoon om goed en veilig te werken. Als de aansluitkabel moet worden vervangen, moeten deze werkzaamheden door Bosch of een erkende klantenservice v...

Dansk | 43 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen, toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt. Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil. Alleen voor landen van de EU: Volgens de Europes...

44 | Dansk 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools  Brug ikke et el-værktøj, hvis afbryder er defekt. Et el-værktøj, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.  Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehørsdele, el-l...

Dansk | 45 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Symboler De efterfølgende symboler er af betydning for at kunne læse og forstå driftsvejledningen. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forståelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af elværktøjet....

46 | Dansk 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools Leveringsomfang Borehammer, ekstra håndgreb og dybdeanslag.Indsatsværktøj og yderligere, illustreret eller beskrevet tilbe-hør hører ikke til standard-leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram. Beregnet anvendelse El-...

Dansk | 47 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Vedligeholdelse og rengøring  El-værktøj og el-værktøjets ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde. Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbejde udføres af Bosch eller p...

48 | Svenska 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools Dansk Bosch Service CenterTelegrafvej 32750 BallerupPå www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparations ordre.Tlf. Service Center: 44898855Fax: 44898755E-Mail: [email protected] Bortskaffelse El-værktøj, tilbe...

Svenska | 49 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16)  Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras.  Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort bat-teriet innan inställningar utförs, tillbe...

Svenska | 51 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Leveransen omfattar Borrhammare, stödhandtag och djupanslag.Insatsverktyg och ytterligare avbildat eller beskrivet tillbehör ingår inte i standardleverans. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns. Ändamålsenlig användning El...

52 | Svenska 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools Underhåll och rengöring  Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert arbete. Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad serviceverkstad för Bo...

Norsk | 53 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Svenska Bosch Service CenterTelegrafvej 32750 BallerupDanmarkTel.: (08) 7501820 (inom Sverige)Fax: (011) 187691 Avfallshantering Elverktyg, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning. Släng inte elverktyg i hu...

56 | Norsk 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools Leveranseomfang Borhammer, ekstrahåndtak og dybdeanlegg.Innsatsverktøy og annet illustrert eller beskrevet tilbehør inn-går ikke i standard-leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram. Formålsmessig bruk Elektroverktøy...

Norsk | 57 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Vedlikehold og rengjøring  Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene alltid rene, for å kunne arbeide bra og sikkert. Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoplingsledningen, må det-te gjøres av Bosch eller Bosch-serviceverksteder, slik at d...

58 | Suomi 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools Kundeservice og rådgivning ved bruk Kundeservicen svarer på dine spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet samt om reservedeleler. Spreng-skisser og informasjon om reservedeler finner du også på: www.bosch-pt.com Bosch rådgivningsteamet...

Suomi | 59 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16)  Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.  Jos pölynimu- ja k...

60 | Suomi 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools  Pysäytä sähkötyökalu, jos vaihtotyökalu juuttuu kiinni. Irrota vaihtotyökalu.  Varmista ennen sähkötyökalun käynnistystä, että vaih-totyökalu liikkuu vapaasti. Jos sähkötyökalu käynniste- tään poratyökalun ollessa juuttunut kiinni, syntyy suu...

Suomi | 61 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Vakiovarusteet Poravasara, lisäkahva ja syvyydenrajoitin. Vaihtotyökalut ja kuvassa tai selostuksessa esiintyvät lisätar-vikkeet eivät kuulu vakiotoimitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmastamme. Määräyksenmukainen käyttö S...

Eλληνικά | 63 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Huolto ja puhdistus  Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun tuuletusau-kot puhtaina, jotta voit työskennellä hyvin ja turvalli-sesti. Jos liitäntäjohdon vaihto on välttämätön, tulee tämän suorit-taa Bosch tai Bosch-sähkötyökalujen sopimush...

64 | Eλληνικά 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools βγάλετε το φις από την πρίζα. Κρατάτε το ηλεκτρικό κα-λώδιο μακριά από υπερβολικές θερμοκρασίες, κοφτε-ρές ακμές και/ή από κινητά εξαρτήματα. Τυχόν χαλασμέ- να ή περιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυ-νο ηλεκτροπληξίας.  Όταν εργά...

Eλληνικά | 65 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16)  Να πιάνετε τη συσκευή από τις μονωμένες επιφάνειες πιασίματος όταν διεξάγετε εργασίες κατά τις οποίες υπάρχει κίνδυνος το τοποθετημένο εργαλείο να έρθει σε επαφή με μη ορατούς ηλεκτροφόρους αγωγούς ή με το ηλεκτρικό καλώδιο του ηλεκτρικού ε...

66 | Eλληνικά 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools Περιεχόμενο συσκευασίας Περιστροφικό πιστολέτο, πρόσθετη λαβή και οδηγός βάθους.Διάφορα εργαλεία και άλλα εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων βλέπε το πρόγρα...

Eλληνικά | 67 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται για τρύπημα με κρούση σε μπετόν, τούβλα και πετρώματα καθώς επίσης και για ελαφρά κα-λεμίσματα. Είναι επίσης κατάλληλο για τρύπημα χωρίς κρούση σε ξύλα, μέταλλα και κεραμικά και...

68 | Eλληνικά 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools Συντήρηση και καθαρισμός  Διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές αερι-σμού καθαρές για να μπορείτε να εργάζεσθε καλά και ασφαλώς. Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου πρέπει να διεξαχθεί από την Bosch ή από ένα ...

Türkçe | 69 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινα-κίδα τύπου του προϊόντος. Ελλάδα Robert Bosch A.E.Ερχείας 3719400 Κορωπί – ΑθήναΤηλ.: 210 5701258Φαξ: 210 5701283www.bosch.comwww....

70 | Türkçe 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools  Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve ta-kı takmayın. Saçlarınızı, giysileriniz ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarından uzak tutun. Bol giysiler, uzun saçlar veya takılar aletin hareketli parçaları tarafından tutulab...

Türkçe | 71 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16)  Çalışma esnasında uç bloke olacak olursa elektrikli el aletini kapatın. Ucu gevşetin.  Elektrikli el aletini açmadan önce ucun hiçbir yere te-mas etmeden rahatça hareket ettiğinden emin olun. Uç bloke durumda iken alet açılacak olursa yüksek...

72 | Türkçe 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools Teslimat kapsamı Kırıcı-delici, ek tutamak ve derinlik mesnedi.Uç ve şekli gösterilen veya tanımlanan diğer aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın bütününü aksesuar programımızda bulabilirsiniz. Usulüne uygun kullanım Bu ele...

74 | Türkçe 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools Bakım ve temizlik  İyi ve güvenli çalışabilmek için elektrikli el aletini ve ha-valandırma deliklerini daima temiz tutun. Yedek bağlantı kablosu gerekli ise, güvenliğin tehlikeye düş-memesi için Bosch’tan veya yetkili bir servisten temin edilm...

Polski | 75 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Tasfiye Elektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere tekrar kazanım merkezine gönderilmelidir. Elektrikli el aletlerini evsel çöplerin içine atmayın! Sadece AB üyesi ülkeler için: 2012/19/EU ...

76 | Polski 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools  Należy nosić odpowiednie ubranie. Nie należy nosić luźnego ubrania ani biżuterii. Włosy, ubranie i rękawi-ce należy trzymać z daleka od ruchomych części. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części. ...

78 | Polski 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools Zakres dostawy Młot udarowy, rękojeść dodatkowa i ogranicznik głębokości.Narzędzia robocze i pozostały osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowania nie wchodzi w standar-dowy zakres dostawy. Kompletny asortyment osprzętu mo...

Polski | 79 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Montaż i praca Poniższa tabela ukazuje cele operacyjne dla montażu i zastosowania elektronarzędzia. Wskazówki dotyczące celów operacyj-nych ukazane są w podanym rysunku. Istnieją różne kombinacje wskazówek – uzależnione od rodzaju pracy. Proszę...

80 | Polski 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools Konserwacja i czyszczenie  Aby zapewnić bezpieczną i wydajną pracę, elektrona-rzędzie i szczeliny wentylacyjne należy utrzymywać w czystości. Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączenio-wego, należy zlecić ją firmie Bosch lub w au...

Česky | 81 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Česky Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování va- rovných upozornění a pokynů mohou mít za následek zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechna varovn...

82 | Česky 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools  Používejte elektronářadí, příslušenství, nasazovací ná-stroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elek- tronářadí pro jiné než určující použití může vést k nebez-pečným situacím. Servis...

Česky | 83 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Obsah dodávky Vrtací kladivo, přídavná rukojeť a hloubkový doraz.Nasazovací nástroj a další vyobrazené nebo popsané příslu-šenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslu-šenství. Objednac...

84 | Česky 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools Určené použití Elektronářadí je určeno k příklepovému vrtání do betonu, ci-hel a kamene a též pro lehké sekací práce. Je rovněž vhodné pro vrtání bez příklepu do dřeva, kovu, keramiky a umělé hmoty a též ke šroubování. Technická data Technická d...

Česky | 85 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Údržba a čištění  Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, abyste pracovali dobře a bezpečně. Je-li nutné nahrazení přívodního kabelu, pak to nechte kvůli zamezení ohrožení bezpečnosti provést firmou Bosch nebo autorizovaným servisem pro ...

86 | Slovensky 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools Tel.: 519 305700Fax: 519 305705E-Mail: [email protected]www.bosch.cz Zpracování odpadů Elektronářadí, příslušenství a obaly by měly být dodány k opě-tovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí. Neodhazujte elektronářadí do domovního...

Slovensky | 87 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16)  Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Zabezpečte si pevný postoj, a neprestajne udržiavajte rovnováhu. Takto budete môcť ručné elektrické náradie v neočakáva-ných situáciách lepšie kontrolovať.  Pri práci noste vhodný pracovný odev. Neno...

88 | Slovensky 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools  Vloženie pracovného nástroja so stopkou SDS-plus: Skontrolujte zaistenie potiahnutím za pracovný nástroj.  Poškodenú ochrannú manžetu dajte okamžite vymeniť. Ochranná manžeta zabraňuje počas prevádzky náradia v širokej miere vnikaniu prac...

Slovensky | 89 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Obsah dodávky (základná výbava) Vŕtacie kladivo, prídavná rukoväť a hĺbkový doraz.Zobrazený pracovný nástroj a ďalšie zobrazené alebo popísa-né príslušenstvo nepatria do štandardnej základnej výbavy produktu. Kompletné príslušenstvo nájdete ...

90 | Slovensky 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools Montáž a používanie Nasledujúca tabuľka poskytuje informácie o jednotlivých druhoch činností a prevádzky tohto ručného elektrického náradia. Ná-vody k jednotlivým druhom činností sú uvedené na príslušnom obrázku. Podľa príslušného druhu použ...

Magyar | 91 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Údržba a čistenie  Ručné elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržia-vajte vždy v čistote, aby ste mohli pracovať kvalitne a bezpečne. Ak je potrebná výmena prívodnej šnúry, musí ju vykonať firma Bosch alebo niektoré autorizované servisn...

92 | Magyar 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools  Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszé-lyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos kéziszerszámok szik- rákat keltenek, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújt-hatják.  Tartsa távol a gyerekeket...

94 | Magyar 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools védő berendezések hatékonyságát. Ha az elektromos kéziszerszám hirtelen és előre nem látható módon el-fordul a fúrási tengely körül az elektromos kéziszer-szám azonnal kikapcsolásra kerül. Az ismételt bekapcsoláshoz engedje el, majd ismét nyomj...

Magyar | 95 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Szállítmány tartalma Fúrókalapács, pótfogantyú és mélységi ütközőA betétszerszám és képeken látható vagy a szövegben leírt to-vábbi tartozékok nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálható. Rend...

Magyar | 97 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Karbantartás és tisztítás  Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és annak szellőzőnyílásait, hogy jól és biztonságosan dol-gozhasson. Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével csak a magát a Bosch céget, vagy eg...

98 | Русский 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools Транспортировка – категорически не допускается падение и любые меха-нические воздействия на упаковку при транспортиров-ке – при разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима упаковки – подро...

Русский | 99 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16)  При наличии возможности установки пылеотсасы-вающих и пылесборных устройств проверяйте их присоединение и правильное использование. При- менение пылеотсоса может снизить опасность, созда-ваемую пылью.  ВНИМАНИЕ! В случае возникновения переб...

100 | Русский 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools  GBH 2-28 F: Используйте только сменные сверлиль- ные патроны с 3 бороздками (стандартный комплект поставки) или с 2 бороздками (принадлежность/за- пчасть) – , см. рис. 1, стр. 184. – Сменный патрон фиксируется автоматически. Про-верьте фикс...

Русский | 101 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Комплект поставки Перфоратор, дополнительная рукоятка и ограничитель глубины.Рабочий инструмент и прочие изображенные или описан-ные принадлежности не входят в стандартный комплект поставки. Полный набор принадлежностей Вы найдете в нашем ас-...

102 | Русский 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools определенного временного интервала нужно учитывать также и время, когда инструмент выключен или, хотя и включен, но не находится в работе. Это может значитель-но сократить нагрузку от вибрации в расчете на полное ра-бочее время. Предусмотрите...

Русский | 103 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Техобслуживание и очистка  Для обеспечения качественной и безопасной рабо-ты следует постоянно содержать электроинстру-мент и вентиляционные щели в чистоте. Если требуется поменять шнур, обращайтесь на фирму Bosch или в авторизованную сервис...

104 | Українська 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools Казахстан ТОО «Роберт Бош»Сервисный центр по обслуживанию электроинструментаг. Алматы Казахстан050050пр. Райымбека 169/1уг. ул. КоммунальнаяТел.: +7 (727) 232 37 07Факс: +7 (727) 233 07 87E-Mail: [email protected]Официальный сайт: www.bosc...

Українська | 105 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) розрахований на зовнішні роботи, зменшує ризик ураження електричним струмом.  Якщо не можна запобігти використанню електроприладу у вологому середовищі, використовуйте пристрій захисного вимкнення. Використання пристрою захисного вимкненн...

106 | Українська 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools Інші вказівки з техніки безпеки та вказівки щодо роботи  Зважайте на напругу в мережі! Напруга джерела струму повинна відповідати значенню, що зазначене на табличці з характеристиками електроприладу. Електроприлад, що розрахований на напр...

Українська | 107 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Обсяг поставки Перфоратор, додаткова рукоятка та обмежувач глибини.Робочий інструмент та інше зображене чи описане приладдя не належать до стандартного обсягу поставки. Повний набір приладдя Ви знайдете в нашому асортименті приладдя. Прочи...

108 | Українська 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools Призначення приладу Електроприлад призначений для перфорації в бетоні, цеглі та камені, а також для легкого довбання. Він також придатний для свердлення без удару в деревині, металі, кераміці та пластмасі, також для закручування/розкручува...

110 | Қазақша 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї. При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на паспортній табличці продукту. Гарантійне обслуговуванн...

Қазақша | 111 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) сақтамау тоқтың соғуына, өрт және/немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін. Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз. Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған “Электр құрал” атауының желіден қуа...

112 | Қазақша 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools  Жабдықтарды реттеу, бөлшектерін алмастыру немесе құралды алып қоюдан алдын айырды розеткадан шығарыңыз және/немесе аккумуляторды алып тастаңыз. Бұл сақтық әрекеті электр құралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді.  Пайдаланылмайтын электр қ...

Қазақша | 113 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Бұғатталған бұрғылайтын аспапты қосу кезінде жоғары реактивті күш пайда болады.  Электр құралды пайдалануда оны екі қолмен берік ұстап, тұрақты қалыпта тұрыңыз. Электр құралы екі қолмен сенімді басқарылады.  Электр құралын жерге қоюдан алды...

114 | Қазақша 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools Жеткізу көлемі Перфоратор, қосымша тұтқа және тереңдігін шектеу тірегі.Алмалы-салмалы аспап және басқа бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлеміне кірмейді. Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз....

116 | Қазақша 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools Қызмет көрсету және тазалау  Дұрыс және сенімді істеу үшін электр құралмен желдеткіш тесікті таза ұстаңыз. Егер байланыс сымын алмастыру қажет болса, қауіпсіздіктің төмендеуіне жол бермес үшін алмастыруды тек Bosch немесе Bosch электр құралд...

Română | 117 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Română Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice Citiţi toate indicaţiile de avertiza-re şi instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri grave. ...

Română | 119 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) utilizatorului, comparativ cu sculele electrice fără Kickback Control. În cazul unei rotiri bruşte şi imprevi-zibile a sculei electrice în jurul axei burghiului, scula electrică se opreşte. Pentru repunerea în funcţiune eliberaţi întrerupătoru...

120 | Română 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools Set de livrare Ciocan rotopercutor, mâner suplimentar şi limitator de regla-re a adâncimii.Dispozitivul de lucru şi celelalte accesorii ilustrate sau descri-se nu sunt cuprinse în setul de livrare standard. Găsiţi gama completă de accesorii în...

122 | Български 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools Întreţinere şi curăţare  Pentru a lucra bine şi sigur păstraţi curate scula electri-că şi fantele de aerisire. Dacă este necesară înlocuirea cablului de racordare, pentru a evita punerea în pericol a siguranţei exploatării, această ope-raţ...

Български | 123 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) контакта. Предпазвайте кабела от нагряване, ома-сляване, допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини. Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар.  Когато работите с електроинструмент навън, из-ползв...

126 | Български 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools Окомплектовка Перфоратор, спомагателна ръкохватка и дълбочинен ог-раничител.Работните инструменти и други изобразени или описани в ръководството за експлоатация допълнителни приспосо-бления не са включени в стандартната окомплектовка. Пълен...

128 | Македонски 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools Поддържане и почистване  За да работите качествено и безопасно, поддържай-те електроинструмента и вентилационните отвори чисти. Когато е необходима замяна на захранващия кабел, тя трябва да се извърши в оторизиран сервиз за електроин-стру...

Македонски | 129 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16)  Избегнувајте физички контакт со заземјените површини на цевки, радијатори, шпорет и фрижидери. Постои зголемен ризик од електричен удар, доколку Вашето тело е заземјено.  Електричните апарати држете ги подалеку од дожд и влага. Навлегув...

130 | Македонски 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools Безбедносни напомени за чекани  Носете заштита за слухот. Изложеноста на бучава може да влијае на губењето на слухот.  Користете ги дополнителни дршки, доколку се испорачани заедно со електричниот алат. Губењето на контролата може да дов...

132 | Македонски 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools Обем на испорака Чекан за дупчење, дополнителна дршка и граничник за длабочина.Опишаната опрема прикажана на сликите не е дел од стандардниот обем на испорака на алатот за вметнување. Комплетната опрема може да ја најдете во нашата Програм...

Македонски | 133 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Одржување и чистење  Одржувајте ја чистотата на електричниот апарат и отворите за проветрување, за да може добро и безбедно да работите. Доколку е потребно користење на приклучен кабел, тогаш набавете го од Bosch или специјализирана прода...

134 | Srpski 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools Сервисна служба и совети при користење Сервисната служба ќе одговори на Вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови. Експлозивен цртеж и информации за резервни делови ќе најдете на: www.bosch...

Srpski | 135 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16)  Uklonite alate za podešavanje ili ključeve za zavrtnje, pre nego što uključite električni alat. Neki alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem delu aparata, može voditi nesrećama.  Izbegavajte nenormalno držanje tela. Pobrinite se uvek da...

Srpski | 137 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Obim isporuke Bušilica čekić, dodatna drška i dubinski graničnik.Upotrebljeni alat i dalji na slici ili opisani pribor ne spadaju u standardni obim isporuke. Kompletan pribor naći ćete u našem programu pribora. Upotreba prema svrsi Električni ...

Slovensko | 139 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Održavanje i čišćenje  Držite električni alat i proreze za ventilaciju čiste, da bi dobro i sigurno radili. Ako je potrebna zamena za priključni vod, onda to mora izvesti Bosch ili stručan servis za Bosch-električne alata da bi se izbegle ...

140 | Slovensko 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools rabljajte vtikačev z adapterji. Nespremenjeni vtikači in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara.  Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami kot so na primer cevi, grelci, štedilniki in hladilniki. Tve- ganje...

142 | Slovensko 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools Obseg pošiljke Vrtalno kladivo, dodatni ročaj in globinsko omejilo.Vstavno orodje in drug naslikan ali opisan pribor niso del stan-dardnega obsega dobave. Celoten pribor najdete v našem programu pribora. Uporaba v skladu z namenom Električn...

Slovensko | 143 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so bile izmer-jene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 60745 in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih orodij med seboj. Primeren je tudi za začasno oceno obreme-njen...

144 | Slovensko 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools Vzdrževanje in čiščenje  Električno orodje in prezračevalne reže naj bodo vedno čisti, kar bo zagotovilo dobro in varno delo. Da bi se izognili ogrožanju varnosti v primeru, da morate na-domestiti priključni kabel, mora to storiti servis p...

Hrvatski | 145 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Hrvatski Opće upute za sigurnost za električne alate Treba pročitati sve napomene o si-gurnosti i upute. Ako se ne bi pošti- vale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede. Sačuvajte sve nap...

146 | Hrvatski 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools  Rezne alate održavajte oštrim i čistim. Pažljivo održava- ni rezni alati s oštrim oštricama manje će se zaglaviti i lakše se s njima radi.  Električni alat, pribor, radne alate, itd. koristite prema ovim uputama i na način kako je to prop...

148 | Hrvatski 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools Opseg isporuke Bušaći čekić, dodatna ručka i graničnik dubine.Radni alat i ostali prikazan ili opisan pribor ne pripadaju stan-dardnom opsegu isporuke. Kompletni pribor možete naći u našem programu pribora. Uporaba za određenu namjenu Elektr...

150 | Eesti 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools Za slučaj povratnih upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas neizostavno navedite 10-znamenkasti kataloški broj sa tipske pločice proizvoda. Hrvatski Robert Bosch d.o.oKneza Branimira 2210040 ZagrebTel.: (01) 2958051Fax: (01) 295805...

Eesti | 151 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine  Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö tegemiseks selleks ettenähtud elektrilist tööriista. Sobiva elektrili- se tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides efektiivsemalt ja ohut...

152 | Eesti 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools  Hoidke elektrilist tööriista töötades mõlema käega ja säilitage stabiilne asend. Elektriline tööriist püsib kahe käega hoides kindlamini käes.  Enne käestpanekut oodake, kuni elektriline tööriist on seiskunud. Kasutatav tarvik võib kinni kii...

Eesti | 153 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Tarnekomplekt Puurvasar, lisakäepide ja sügavuspiirik.Otsakud ja teised joonistel kujutatud või kirjeldatud lisatarvi-kud ei kuulu standardvarustusse. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloo-gist. Nõuetekohane kasutamin...

Latviešu | 155 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Hooldus ja puhastus  Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad. Tööohutuse tagamiseks tuleb toitejuhe lasta vajaduse korral vahetada Boschi elektriliste tööriistade volitatud parandus-töökojas. ...

156 | Latviešu 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools kamentu izraisītā reibumā. Strādājot ar elektroinstru- mentu, pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam.  Izmantojiet individuālos darba aizsardzības līdzekļus. Darba laikā nēsājiet aizsargbrilles. Individuālo ...

158 | Latviešu 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools Piegādes komplekts Perforators, papildrokturis un dziļuma ierobežotājs.Darbinstruments un citi attēlotie vai aprakstītie piederumi ne-ietilpst standarta piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederum...

Latviešu | 159 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) šeit norādītās vērtības. Tas var būtiski palielināt vibrācijas ra-dīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam.Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam, jāņem vērā arī laiks, kad elektroinstru-ments...

160 | Latviešu 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools Apkalpošana un tīrīšana  Lai nodrošinātu ilgstošu un nevainojamu elektroin-strumenta darbību, uzturiet tīru tā korpusu un ventilā-cijas atveres. Ja nepieciešams nomainīt elektrotīkla kabeli, tas jāveic firmas Bosch elektroinstrumentu servis...

Lietuviškai | 161 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Lietuviškai Bendrosios darbo su elektriniais įran-kiais saugos nuorodos Perskaitykite visas šias saugos nuoro-das ir reikalavimus. Jei nepaisysite že- miau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elek-tros smūgis, kilti gaisr...

162 | Lietuviškai 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys.  Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį. Patikrinkite, ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir nie-kur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeist...

Lietuviškai | 163 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Norėdami vėl pradėti dirbti , atleiskite įjungimo-išjungimo jungiklį ir paspauskite jį iš naujo. Simboliai Kad skaitydami suprastumėte naudojimo instrukciją, svarbu žinoti žemiau pateiktų simbolių reikšmę. Prašome įsiminti simbolius ir jų...

164 | Lietuviškai 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools Tiekiamas komplektas Perforatorius, papildoma rankena ir gylio ribotuvas.Darbo įrankis ir kiti pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos pro-gramoje. Ele...

Lietuviškai | 165 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Priežiūra ir valymas  Reguliariai valykite elektrinį įrankį ir ventiliacines an-gas jo korpuse, tuomet galėsite dirbti kokybiškai ir sau-giai. Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai turi būti atliekama Bosch įmonėj...

166 | 한국어 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools Klientų aptarnavimo skyrius ir naudo-tojų konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at-sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie at...

한국어 | 167 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16)  전동공구를 사용하기 전에 조절하는 툴이나 나사 키 등을 빼 놓으십시오 . 회전하는 부위에 있는 툴이나 나사 키로 인해 상처를 입을 수 있습니다 .  자신을 과신하지 마십시오 . 불안정한 자세를 피하고 항 상 평형을 이룬 상태로 작업하십시오 . 안정된 자세와 평형한 상태로 작업해야만이 의외의 상황에서도 전동 공구를 안전하게 사용할 수 있습니다 .  알맞은 작업복을 입으십시오 . 헐렁한 복장을 하거나 장신구를 착용하지 마십시오 . 머...

한국어 | 169 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) 공급 내역 해머 드릴 , 보조 손잡이 및 깊이 조절자 .비트와 기타 도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표 준 공급부품에 속하지 않습니다 . 전체 액세서리는 본사 액세서리 프로그램을 참고하십시오. 규정에 따른 사용 본 전동공구는 콘크리트 , 벽돌 및 석재에 임팩트 드릴작업을 하고 간단한 치즐작업을 하는데 사용해야 합니다 . 또한 목재 금속 세라믹 및 플라스틱에 타격 없는 드릴작 업과 스크류작업을 하는 데도 적당합니다 . 제품 사양 제품...

한국어 | 171 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) 보수 정비 및 유지  안전하고 올바른 작동을 위하여 전동공구와 전동공구 의 통풍구를 항상 깨끗이 하십시오 . 연결 코드를 교환해야 할 경우 안전을 기하기 위해 보쉬사나 보쉬 지정 전동공구 서비스 센터에 맡겨야 합니다 . 보쉬 AS 및 고객 상담 보쉬는 귀하의 제품 및 수리에 관한 문의를 받고 있습니 다 . AS 센터 정보 및 제품에 대한 고객 상담은 하기 고객 콜센터 및 이메일 상담을 이용해주시기 바랍니다 . 고객 콜센터 : 080-9...

172 | عربي 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools لمعلا فده ةروصلا يلي ام یعاري ةحفصلا ليغشتلا حاتفم لافقإ كف ءافطلإاو 15 191 عراوتلا رايتخا – 192 فيظنتلاو ةنايصلا ◀ قوقشو ةيئابرهكلا ةدعلا ةفاظن ىلع اًمئاد ظفاح .نمآو ديج لكشب لمعلل ةيوهتلا كلذ متي نأ عغبنيف ،دادملاا طخ لادبتسا بملأا بلطت نإ ةلا...

176 | عربي 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools ءازجلأا هذه حيلصت يغبني .ةيئابرهكلا ةدعلا ءادأ ثداوحلا نم بيثكلا .زاهجلا ليغشت ةداعإ لبق ةفلاتلا .ءيدر لكشر اهتنايص ّمت عتلا ةيئاربهكلا ددعلا اهردصم ◀ ددي نإ .ةداحو ةفيظن عطقلا ددع ءاقبإ یلع ظفاح ةيانعر اهتنايص ّمت عتلا ةداحلا عطقلا فاوح تاذ عطق...

عربي | 177 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) يبرع ددعلل ةماع ةيريذحت تاظحلام ةيئابرهكلا ةيريذحتلا تاظحلاملا عيمج أرقا قيبطت دني ءاطخلأا باكترا نإ .تاميلعتلاو تامدصلا یلإ يدؤي دق تاميلعتلاو ةيبيذحتلا تاظحلاملا .ةبيطخ حوبجر ةراصلإا وأ/و قئابحلا بوشن یلإ ،ةيئاربهكلا تاميلعتلاو ةيريذحتلا تاظحل...

178 | فارسى 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools درکلمع عون ریوصت دینک هجوت هحفص Saugfix شکم تازیهجت بصن هوحن )تبسث هدنکم( 11 190 نصب لوله جمع کننده گرد و غبسر 12 190 و ندرک شومسخ و نشور هوحن هبرض دادعت میظنت 13 191 لصو و عطق ديلک ندرک لفق 14 191 لصو و عطق ديلک ندرک دازآ 15 191 تسقلعتم بسختنا...

فارسى | 179 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) دربراک و بصن هوحن نسشن روصم تروص هب رسک فادها و تاروتاد .دهد یم نسشن ار یقرب رازبا یزادنا هار و بصن یارب رسک فادها ریز لودج !دینک هجوت طوبرم یسه هیصوت هب .درب رسکب یبیکرت تروص هب ار فلتخم تاروتاد دیسب ،یربرسک عون هب هتسب .دنوش یم هداد درکلمع عو...

180 | فارسى 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools تملاع ینعم مک هبرض دادعت /تعرا دسیز هبرض دادعت /تعرا شکم هسگتاد درگ هدننک عمج شوپرد رسبغ و ریگرازبا P 1 یمسن یدورو تردق E قبسطم هبرض ره تردق درادنستاا EPTA-Procedure 05/2009 n 0 دازآ تلسح رد تعرا Ø خاروا رطق رثکادح نتب دلاوى بوچ یرجآ تسعطق رادر...

فارسى | 181 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) ◀ دینک لصاح نانیمطا یقرب رازبا ندرک نشور زا شیپ ندرک نشور .دشاب هتشاد هنادازآ تکرح هتم رازبا هک ثعسب ،دشسب هدرک ریگ هتم رازبا هکیلسح رد یقرب رازبا یم روستشگ دیدش یسه لمعلا سکع و شسعترا دسجیا .دوش ◀ مکحم تسد ود ره اب ،راک ماگنه ار یکیرتکلا رازبا...

182 | فارسى 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools ◀ و تاقلعتم ضیوعت ،یکیرتکلا رازبا میظنت زا لبق ای و هدیشک قرب زا ار هخاشود ،نآ نتشاذگ رانک ای یریگشیپ تسمادقا نیا تیسعر .دینک جراخ ارنآ یرتاب یریگولج یکیرتکلا رازبا هتااوخسن ندستىا هار زا ینمیا .دنک یم ◀ زا ،هدافتسا مدع تروص رد ار یکیرتکلا رازب...

فارسى | 183 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) فسراف یمومع ینمیا یاه یئامنهار یکیرتکلا یاهرازبا یارب یئامنهار و ینمیا تاروتسد همه مدع زا یشسن تسهسبتشا .دیناوخب ار اه ،یگتىرگ قرب ثعسب تاا نکمم ینمیا تاروتاد نیا تیسعر .دوش دیدش یسه تحارج ریسا سی و یگتخوا هدنیآ یارب ار اه یئامنهار و ینمیا یاه ...