Bosch GBH 2 26 DRE 0611253708 - Manuals

Page 3 - Professional

3 | 1 619 929 727 | (12.3.11) Bosch Power Tools 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 15 14 14 17 GBH 2-26 DFR Professional GBH 2-26 EGBH 2-26 REGBH 2-26 DEGBH 2-26 DREProfessional GBH 2-26 EGBH 2-26 REProfessional OBJ_BUCH-314-004.book Page 3 Saturday, March 12, 2011 9:07 AM

Page 6 - Polski; Wskazówki bezpieczeństwa

6 | Polski 1 619 929 727 | (12.3.11) Bosch Power Tools Polski Wskazówki bezpieczeństwa Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciał...

Page 7 - Opis urządzenia i jego zastosowania; Użycie zgodne z przeznaczeniem

Polski | 7 Bosch Power Tools 1 619 929 727 | (12.3.11) którego nie można włączyć lub wyłączyć jest niebezpie-czne i musi zostać naprawione. f Przed regulacją urządzenia, wymianą osprzętu lub po zaprzestaniu pracy narzędziem, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda i/lub usunąć akumulator. Ten środek ostr...

Page 8 - Dane techniczne

8 | Polski 1 619 929 727 | (12.3.11) Bosch Power Tools 6 Pierścień blokujący wymienny uchwyt wiertarski (GBH 2-26 DFR) 7 Przełącznik kierunku obrotów (GBH 2-26 RE/DRE/DFR) 8 Przycisk blokady włącznika/wyłącznika 9 Włącznik/wyłącznik 10 Przycisk odryglowania dla przełącznika udarów/zatrzymanie obrotó...

Page 9 - Informacja na temat hałasu i wibracji; Deklaracja zgodności; Montaż; Uchwyt dodatkowy

Polski | 9 Bosch Power Tools 1 619 929 727 | (12.3.11) Informacja na temat hałasu i wibracji Wartości pomiarowe hałasu określono zgodnie z normą EN 60745. Określony wg skali A poziom hałasu emitowanego przez urządzenie wynosi standardowo: poziom ciśnienia akustycznego 91 dB(A); poziom mocy akustyczn...

Page 10 - Wymiana narzędzi

10 | Polski 1 619 929 727 | (12.3.11) Bosch Power Tools GBH 2-26 DFR: Wymienny uchwyt wiertarski SDS-plus 2 można łatwo zastąpić wymiennym szybkomocującym uchwytem wiertarskim 1 (zawarty w zestawie z narzędziem). Wymiana uchwytu wiertarskiego z wieńcem zębatym (GBH 2-26 E/RE/DE/DRE) Aby możliwe było...

Page 11 - Praca; Uruchamianie

Polski | 11 Bosch Power Tools 1 619 929 727 | (12.3.11) – Przytrzymać pierścień 23 wymiennego szybkomo- cującego uchwytu wiertarskiego. Otworzyć uchwyt narzędziowy obracając przednią tulejkę 22 do momentu, aż będzie możliwe włożenie narzędzia roboczego. Trzymając mocno pierścień 23 przykręcić mocno ...

Page 12 - Wskazówki dotyczące pracy; Konserwacja i serwis; Konserwacja i czyszczenie

12 | Polski 1 619 929 727 | (12.3.11) Bosch Power Tools GBH 2-26 DE/DRE/DFR: Za pomocą przełącznika wiercenia udarowego/blokady obrotów 11 wybrać tryb pracy elektro- narzędzia. – Aby zmienić tryb pracy narzędzia, wcisnąć przycisk zwolnienia blokady 10 i przestawić przełączenik wiercenia udarowego/bl...

Page 13 - Obsługa klienta oraz doradztwo techniczne; Česky; Bezpečnostní upozornění; Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí; VAROVÁNÍ

Česky | 13 Bosch Power Tools 1 619 929 727 | (12.3.11) f Aby zapewnić bezpieczną i wydajną pracę, elektronarzędzie i szczeliny wentylacyjne należy utrzymywać w czystości. f Uszkodzoną osłonę przeciwpyłową należy natychmiast wymienić. Poleca się zlecić przeprowadzenie wymiany w punkcie serwisu. – Ocz...

Page 14 - Bezpečnostní upozornění pro kladiva; Popis výrobku a specifikací

14 | Česky 1 619 929 727 | (12.3.11) Bosch Power Tools proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem. Bezpečnost osob f Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistupujte k práci s elektronářadím rozumně. Nepoužívejte žádné elektronářadí pokud jste unaveni nebo pod vlivem dr...

Page 15 - Určené použití

Česky | 15 Bosch Power Tools 1 619 929 727 | (12.3.11) Určené použití GBH 2-26 E/RE Elektronářadí je určeno k příklepovému vrtání do betonu, cihel a kamene. Je rovněž vhodné pro vrtání bez příklepu do dřeva, kovu, keramiky a umělé hmoty. Elektronářadí s elektronickou regulací a chodem vpravo/vlevo j...

Page 16 - Informace o hluku a vibracích; Prohlášení o shodě; Montáž; Přídavná rukojeť

16 | Česky 1 619 929 727 | (12.3.11) Bosch Power Tools Informace o hluku a vibracích Naměřené hodnoty hluku zjištěny podle EN 60745. Hodnocená hladina hluku stroje A činí typicky: hladina akustického tlaku 91 dB(A); hladina akustického výkonu 102 dB(A). Nepřesnost K = 3 dB. Noste chrániče sluchu! GB...

Page 17 - Volba sklíčidla a nástrojů; Výměna nástroje

Česky | 17 Bosch Power Tools 1 619 929 727 | (12.3.11) Volba sklíčidla a nástrojů Pro příklepové vrtání a sekání potřebujete nástroje SDS-plus, jež se nasazují do sklíčidla SDS-plus. Pro vrtání bez příklepu do dřeva, kovu, keramiky a umělé hmoty a též pro šroubování se používají nástroje bez SDS-plu...

Page 18 - Provoz; Uvedení do provozu

18 | Česky 1 619 929 727 | (12.3.11) Bosch Power Tools Odejmutí nástrojů bez SDS-plus (GBH 2-26 DFR) (viz obr. I) – Pevně podržte přidržovací kroužek 23 rychloupínacího výměnného sklíčidla. Otevřete nástrojový držák otáčením předního pouzdra 22 ve směru šipky, až lze odejmout nástroj. Odsávání prach...

Page 19 - Pracovní pokyny; Údržba a servis; Údržba a čištění

Česky | 19 Bosch Power Tools 1 619 929 727 | (12.3.11) Nastavení směru otáčení (GBH 2-26 RE/DRE/DFR) Pomocí přepínače směru otáčení 7 můžete změnit směr otáčení elektronářadí. Při stlačeném spínači 9 to však není možné. Chod vpravo: otočte přepínač směru otáčení 7 na obou stranách až na doraz do pol...

Page 20 - Slovensky; Bezpečnostné pokyny; POZOR

20 | Slovensky 1 619 929 727 | (12.3.11) Bosch Power Tools Slovensky Bezpečnostné pokyny Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môž...

Page 21 - Bezpečnostné pokyny pre kladivá; Popis produktu a výkonu; Používanie podľa určenia

Slovensky | 21 Bosch Power Tools 1 619 929 727 | (12.3.11) Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia s ním f Ručné elektrické náradie nikdy nepreťažujte. Používajte také elektrické náradie, ktoré je určené pre daný druh práce. Pomocou vhodného ručného elektrického náradia bud...

Page 22 - Vyobrazené komponenty

22 | Slovensky 1 619 929 727 | (12.3.11) Bosch Power Tools Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyobrazenie elektrického náradia na grafickej strane tohto Návodu na používanie. 1 Rýchloupínacie výmenné skľučovadlo (GBH 2-26 DFR) 2 Výmenné skľučovadlo SDS-plus (GBH...

Page 23 - Informácia o hlučnosti/vibráciách; Vyhlásenie o konformite; Prídavná rukoväť; Výber skľučovadla a pracovných nástrojov

Slovensky | 23 Bosch Power Tools 1 619 929 727 | (12.3.11) Informácia o hlučnosti/vibráciách Namerané hodnoty hluku zistené podľa normy EN 60745. Hodnotená hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typicky: Akustický tlak 91 dB(A); Hodnota hladiny akustického tlaku 102 dB(A). Nepresnosť merania K = 3...

Page 24 - Výmena nástroja

24 | Slovensky 1 619 929 727 | (12.3.11) Bosch Power Tools Výmena skľučovadla s ozubeným vencom (GBH 2-26 E/RE/DE/DRE) Aby ste mohli pracovať aj s nástrojmi bez stopky SDS-plus (napr. s vrtákmi s valcovitou stopkou), musíte namontovať vhodné skľučovadlo (napríklad skľučovadlo s ozubeným vencom alebo...

Page 25 - Prevádzka; Uvedenie do prevádzky

Slovensky | 25 Bosch Power Tools 1 619 929 727 | (12.3.11) prednú objímku 22 energicky otočte v smere šípky, až sa ozve dobre počuteľné rapkáčové preskakovanie. – Skontrolujte správne upevnenie potiahnutím za pracovný nástroj. Upozornenie: Keď bol upínací mechanizmus otvorený až na doraz, môže byť p...

Page 26 - Pokyny na používanie; Údržba a čistenie

26 | Slovensky 1 619 929 727 | (12.3.11) Bosch Power Tools – Ak chcete zmeniť druh prevádzky, stlačte uvoľňovacie tlačidlo 10 a otočte prepínač pracovných režimov 11 do požadovanej polohy tak, aby počuteľne zaskočil. Upozornenie: Pracovný režim meňte len vtedy, keď je ručné elektrické náradie vypnut...

Page 27 - Likvidácia; Magyar; Biztonsági előírások; FIGYELMEZTETÉS

Magyar | 27 Bosch Power Tools 1 619 929 727 | (12.3.11) f Poškodenú ochrannú manžetu ihneď nahraďte novou manžetou. Odporúčame, aby ste si to dali urobiť v autorizovanom servisnom stredisku. – Skľučovadlo pravidelne čistite 3 po každom použití. Ak by prístroj napriek starostlivej výrobe a kontrole p...

Page 28 - Biztonsági előírások a kalapácsok számára

28 | Magyar 1 619 929 727 | (12.3.11) Bosch Power Tools a szerszám használata közben komoly sérülésekhez vezethet. f Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig viseljen védőszemüveget. A személyi védőfelszerelések, mint porvédő álarc, csúszásbiztos védőcipő, védősapka és fül-védő használata az ele...

Page 29 - Rendeltetésszerű használat

Magyar | 29 Bosch Power Tools 1 619 929 727 | (12.3.11) meg, anyagi károk keletkeznek, vagy villamos áramütést kaphat. f A munka során mindig mindkét kezével tartsa az elektromos kéziszerszámot és gondoskodjon arról, hogy szilárd, biztos alapon álljon. Az elektromos kéziszerszámot két kézzel biztosa...

Page 30 - Műszaki adatok

30 | Magyar 1 619 929 727 | (12.3.11) Bosch Power Tools Műszaki adatok Zaj és vibráció értékek A zajmérési eredmények az EN 60745 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra. A készülék A-értékelésű zajszintjének tipikus értékei: hangnyomásszint 91 dB(A); hangteljesítményszint 102 dB(A). Szórás ...

Page 31 - Megfelelőségi nyilatkozat; Összeszerelés; Pótfogantyú

Magyar | 31 Bosch Power Tools 1 619 929 727 | (12.3.11) Megfelelőségi nyilatkozat Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a „ Műszaki adatok ” alatt leírt termék megfelel a következő szabványoknak, illetve irányadó dokumentumoknak: EN 60745 a 2004/108/EK, 2006/42/EK irányelveknek megfelelően. A műsz...

Page 32 - Szerszámcsere

32 | Magyar 1 619 929 727 | (12.3.11) Bosch Power Tools Szerszámcsere A 4 porvédősapka a munka során messzemenően meggátolja a fúrás során keletkező por behatolását a szerszámbefogó egységbe. A szerszám behelyezésekor ügyeljen arra, hogy ne rongálja meg a 4 porvédő sapkát. f Ha egy porvédő sapka meg...

Page 33 - Üzemeltetés; Üzembe helyezés

Magyar | 33 Bosch Power Tools 1 619 929 727 | (12.3.11) visszarugózik, így a Saugfix-fej mindig rátapad a megmunkálásra kerülő felületre. – Nyomja meg a 12 mélységi ütköző beállító gombot és vegye ki a 13 mélységi ütközőt. Nyomja meg még egyszer a 12 gombot és helyezze be előlről a Saugfix-berendezé...

Page 34 - Munkavégzési tanácsok; Karbantartás és szerviz; Karbantartás és tisztítás; Eltávolítás

34 | Magyar 1 619 929 727 | (12.3.11) Bosch Power Tools A fordulatszám/ütésszám beállítása A bekapcsolt elektromos kéziszerszám fordulat-számát/ütésszámát a 9 be-/kikapcsoló különböző mértékű benyomásával fokozatmentesen lehet szabályozni. A 9 be-/kikapcsolóra gyakorolt enyhébb nyomás egy alacsonyab...

Page 35 - Ðóññêèé; Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè; Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè äëÿ

Ðóññêèé | 35 Bosch Power Tools 1 619 929 727 | (12.3.11) Ðóññêèé Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè äëÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ Ïðî÷òèòå âñå óêàçàíèÿ è èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè. Íåñîáëþäåíèå óêàçàíèé è èíñòðóêöèé ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîðàæåí...

Page 36 - Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè äëÿ; Îïèñàíèå ïðîäóêòà è óñëóã; Ïðèìåíåíèå ïî íàçíà÷åíèþ

36 | Ðóññêèé 1 619 929 727 | (12.3.11) Bosch Power Tools ýëåêòðîèíñòðóìåíò. Ñ ïîäõîäÿùèì ýëåêòðîèíñòðóìåí- òîì Âû ðàáîòàåòå ëó÷øå è íàäåæíåå â óêàçàííîì äèàïàçîíå ìîùíîñòè. f Íå ðàáîòàéòå ñ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì ïðè íåèñïðàâíîì âûêëþ÷àòåëå. Ýëåêòðîèíñòðóìåíò, êîòîðûé íå ïîääàåòñÿ âêëþ÷åíèþ èëè âûêëþ÷å...

Page 37 - Èçîáðàæåííûå ñîñòàâíûå ÷àñòè; Òåõíè÷åñêèå äàííûå

Ðóññêèé | 37 Bosch Power Tools 1 619 929 727 | (12.3.11) Èçîáðàæåííûå ñîñòàâíûå ÷àñòè Íóìåðàöèÿ ïðåäñòàâëåííûõ êîìïîíåíòîâ âûïîëíåíà ïî èçîáðàæåíèþ íà ñòðàíèöå ñ èëëþñòðàöèÿìè. 1 Áûñòðîçàæèìíîé ñìåííûé ñâåðëèëüíûé ïàòðîí (GBH 2-26 DFR) 2 Ñìåííûé ïàòðîí SDS-plus (GBH 2-26 DFR) 3 Ïàòðîí SDS-plus 4 Êîë...

Page 38 - Äàííûå ïî øóìó è âèáðàöèè; Ñáîðêà; Äîïîëíèòåëüíàÿ ðóêîÿòêà

38 | Ðóññêèé 1 619 929 727 | (12.3.11) Bosch Power Tools Äàííûå ïî øóìó è âèáðàöèè Óðîâåíü øóìà îïðåäåëåí â ñîîòâåòñòâèè ñ åâðîïåéñêîé íîðìîé EN 60745.À-âçâåøåííûé óðîâåíü øóìà îò ýëåêòðîèíñòðóìåíòà ñîñòàâëÿåò îáû÷íî: óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ 91 äÁ(À); óðîâåíü çâóêîâîé ìîùíîñòè 102 äÁ(À). Íåäîñòîâ...

Page 39 - Âûáîð ñâåðëèëüíîãî ïàòðîíà è èíñòðóìåíòà

Ðóññêèé | 39 Bosch Power Tools 1 619 929 727 | (12.3.11) Ïîñëå ýòîãî ïîâåðíèòå íèæíþþ ÷àñòü ðó÷êè äîïîëíèòåëüíîé ðóêîÿòêè 14 â íàïðàâëåíèè ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ñòÿãèâàþùàÿ ëåíòà äî- ïîëíèòåëüíîé ðóêîÿòêè íàõîäèëàñü â ïðåäóñìîòðåííîì ïàçó êîðïóñà. Íàñòðîéêà ãëóáèíû ñâåðëåíèÿ (ñì....

Page 41 - Ðàáîòà ñ èíñòðóìåíòîì; Âêëþ÷åíèå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà

Ðóññêèé | 41 Bosch Power Tools 1 619 929 727 | (12.3.11) Ðàáîòà ñ èíñòðóìåíòîì Âêëþ÷åíèå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà f Ó÷èòûâàéòå íàïðÿæåíèå ñåòè! Íàïðÿæåíèå èñòî÷íèêà òîêà äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü äàííûì íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. Ýëåêòðîèíñòðóìåíòû íà 230 Â ìîãóò ðàáîòàòü òàêæå è ïðè íàïðÿæåíè...

Page 42 - Òåõîáñëóæèâàíèå è ñåðâèñ; Òåõîáñëóæèâàíèå è î÷èñòêà

42 | Ðóññêèé 1 619 929 727 | (12.3.11) Bosch Power Tools Âðàùàþùèåñÿ ðàáî÷èå èíñòðóìåíòû ìîãóò ñîñêîëüçíóòü. Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ áèòîâ äëÿ çàâîðà÷èâàíèÿ Âàì òðåáóåòñÿ óíèâåðñàëüíûé áèòîäåðæàòåëü 30 ñ õâîñòîâèêîì çàêðåïëåíèÿ SDS-plus (ïðèíàäëåæíîñòü). – Î÷èùàéòå è ñëåãêà ñìàçûâàéòå âñòàâëÿåìûé êîíåö ïî...

Page 43 - Óêðà¿íñüêà; Âêàç3âêè ç òåõí3êè áåçïåêè; Çàãàëüí3 çàñòåðåæåííÿ äëÿ åëåêòðîïðèëàä3â

Óêðà¿íñüêà | 43 Bosch Power Tools 1 619 929 727 | (12.3.11) Óêðà¿íñüêà Âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè Çàãàëüí³ çàñòåðåæåííÿ äëÿ åëåêòðîïðèëàä³â Ïðî÷èòàéòå âñ³ çàñòåðå- æåííÿ ³ âêàç³âêè. Íåäîòðèìàííÿ çàñòåðåæåíü ³ âêàç³âîê ìîæå ïðèçâåñòè äî óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì, ïîæåæ³ òà/àáî ñåðéîçíèõ òðàâì. Äîá...

Page 44 - Âêàç3âêè ç òåõí3êè áåçïåêè äëÿ ìîëîòê3â; Îïèñ ïðîäóêòó 3 ïîñëóã; Ïðèçíà÷åííÿ ïðèëàäó

44 | Óêðà¿íñüêà 1 619 929 727 | (12.3.11) Bosch Power Tools àáî âèìêíóòè, º íåáåçïå÷íèì ³ éîãî òðåáà â³äðåìîíòóâàòè. f Ïåðåä òèì, ÿê ðåãóëþâàòè ùî-íåáóäü íà ïðèëàä³, ì³íÿòè ïðèëàääÿ àáî õîâàòè ïðèëàä, âèòÿãí³òü øòåïñåëü ³ç ðîçåòêè òà/àáî âèòÿãí³òü àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ. Ö³ ïîïåðåäæóâàëüí³ çàõîäè ç òå...

Page 46 - Çàÿâà ïðî â3äïîâ3äí3ñòü; Ìîíòàæ; Äîäàòêîâà ðóêîÿòêà; Âèá3ð ñâåðäëèëüíîãî ïàòðîíà 3 ðîáî÷èõ

46 | Óêðà¿íñüêà 1 619 929 727 | (12.3.11) Bosch Power Tools ²íôîðìàö³ÿ ùîäî øóìó ³ â³áðàö³¿ Ð³âåíü øóì³â âèçíà÷åíèé â³äïîâ³äíî äî ºâðîïåéñüêî¿ íîðìè EN 60745.Îö³íåíèé ÿê À ð³âåíü çâóêîâîãî òèñêó â³ä ïðèëàäó, ÿê ïðàâèëî, ñòàíîâèòü: çâóêîâå íàâàíòàæåííÿ 91 äÁ(A); çâóêîâà ïîòóæí³ñòü 102 äÁ(A). Ïîõèáêà ...

Page 47 - Çàì3íà çóá÷àñòîãî ñâåðäëèëüíîãî ïàòðîíà

Óêðà¿íñüêà | 47 Bosch Power Tools 1 619 929 727 | (12.3.11) GBH 2-26 DFR: Çì³ííèé ñâåðäëèëüíèé ïàòðîí SDS-plus 2 ìîæíà ëåãêî çàì³íèòè íà äîäàíèé øâèäêîçàòèñêíèé çì³ííèé ñâåðäëèëüíèé ïàòðîí 1 . Çàì³íà çóá÷àñòîãî ñâåðäëèëüíîãî ïàòðîíà (GBH 2-26 E/RE/DE/DRE) Ùîá ïðàöþâàòè ç ðîáî÷èìè ³íñòðóìåíòàìè áåç S...

Page 48 - Â3äñìîêòóâàííÿ ïèëó çà äîïîìîãîþ Saugfix; Ðîáîòà; Ïî÷àòîê ðîáîòè

48 | Óêðà¿íñüêà 1 619 929 727 | (12.3.11) Bosch Power Tools SDS-plus ³ ¿õ ñâåðäëèëüíèé ïàòðîí ïîøêîäæóþòüñÿ ïðè ïåðôîðàö³¿ ³ äîâáàíí³. – Âñòðîì³òü øâèäêîçàòèñêíèé çì³ííèé ñâåðäëèëüíèé ïàòðîí 1 . – Äîáðå òðèìàéòå ô³êñóþ÷å ê³ëüöå øâèäêîçàòèñêíîãî çì³ííîãî ñâåðäëèëüíîãî ïàòðîíà 23 . Ïîâåðòàííÿì ïåðåäíü...

Page 49 - Âêàç3âêè ùîäî ðîáîòè; Òåõí3÷íå îáñëóãîâóâàííÿ 3 ñåðâ3ñ; Òåõí3÷íå îáñëóãîâóâàííÿ 3 î÷èùåííÿ

Óêðà¿íñüêà | 49 Bosch Power Tools 1 619 929 727 | (12.3.11) ñâåðäëåííÿ/äîâáàííÿ 11 â áàæàíå ïîëîæåííÿ, ùîá â³í â³ä÷óòíî çàéøîâ ó çà÷åïëåííÿ. Âêàç³âêà: Ì³íÿéòå ðåæèì ðîáîòè ëèøå íà âèìêíóòîìó åëåêòðîïðèëàä³! Â ³íøîìó ðàç³ åëåêòðîïðèëàä ìîæå ïîøêîäèòèñÿ. Âñòàíîâëåííÿ íàïðÿìêó îáåðòàííÿ (GBH 2-26 RE/DR...

Page 50 - Cåðâ3ñía ìaécòepíÿ i îáñëóãîâóâàííÿ êëioíòiâ; Română; AVERTISMENT

50 | Română 1 619 929 727 | (12.3.11) Bosch Power Tools ßêùî íåçâàæàþ÷è íà ðåòåëüíó òåõíîëîã³þ âèãîòîâëåííÿ ³ ïåðåâ³ðêè ïðèëàä âñå-òàêè âèéäå ç ëàäó, éîãî ðåìîíò äîçâîëÿºòüñÿ âèêîíóâàòè ëèøå â àâòîðèçîâàí³é ñåðâ³ñí³é ìàéñòåðí³ äëÿ åëåêòðîïðèëàä³â Bosch.Ïðè âñ³õ çàïèòàííÿõ ³ ïðè çàìîâëåíí³ çàï÷àñòèí,...

Page 52 - Utilizare conform destinaţiei

52 | Română 1 619 929 727 | (12.3.11) Bosch Power Tools poate agăţa şi duce la pierderea controlului asupra sculei electrice. Descrierea produsului şi a performanţelor Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoc...

Page 53 - Informaţie privind zgomotul/vibraţiile; Declaraţie de conformitate

Română | 53 Bosch Power Tools 1 619 929 727 | (12.3.11) Informaţie privind zgomotul/vibraţiile Valorile măsurate pentru zgomot au fost determinate conform EN 60745. Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice este în mod normal: nivel presiune sonoră 91 dB(A); nivel putere sonoră 102 dB(A...

Page 54 - Montare; Mâner suplimentar

54 | Română 1 619 929 727 | (12.3.11) Bosch Power Tools Montare f Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice scoateţi cablul de alimentare afară din priză. Mâner suplimentar f Folosiţi scula electrică numai împreună cu mânerul suplimentar 14. Rotirea mânerului suplimentar (vezi figura A) ...

Page 56 - Funcţionare; Punere în funcţiune

56 | Română 1 619 929 727 | (12.3.11) Bosch Power Tools accesoriului SDS-plus ar putea duce la un reglaj greşit al adâncimii de găurire. – Slăbiţi şurubul-fluture 28 de pe dispozitivul de aspirare. – Fixaţi scula electrică, fără a o porni, pe locul unde urmează să găuriţi. Accesoriul cu sistem de pr...

Page 57 - Instrucţiuni de lucru; Întreţinere şi service; Întreţinere şi curăţare; Eliminare; Áúëãàðñêè; Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà; Îáùè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà

Áúëãàðñêè | 57 Bosch Power Tools 1 619 929 727 | (12.3.11) Instrucţiuni de lucru f Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice scoateţi cablul de alimentare afară din priză. Modificarea poziţiei dălţii (Vario-Lock) (GBH 2-26 DE/DRE/DFR) Puteţi bloca dalta în 36 poziţii. În acest mod puteţi...

Page 59 - Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà ñ êúðòà÷è; Îïèñàíèå íà ïðîäóêòà è; Ïðåäíàçíà÷åíèå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà

Áúëãàðñêè | 59 Bosch Power Tools 1 619 929 727 | (12.3.11) çàõðàíâàùàòà ìðåæà è/èëè èçâàæäàéòå àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ. Òàçè ìÿðêà ïðåìàõâà îïàñíîñòòà îò çàäåéñòâàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïî íåâíèìàíèå. f Ñúõðàíÿâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå íà ìåñòà, êúäåòî íå ìîãàò äà áúäàò äîñòèãíàòè îò äåöà. Íå äîïó...

Page 60 - Èçîáðàçåíè åëåìåíòè; Òåõíè÷åñêè äàííè

60 | Áúëãàðñêè 1 619 929 727 | (12.3.11) Bosch Power Tools Èçîáðàçåíè åëåìåíòè Íîìåðèðàíåòî íà åëåìåíòèòå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñå îòíàñÿ äî èçîáðàæåíèÿòà íà ñòðàíèöèòå ñ ôèãóðèòå. 1 Ïàòðîííèê çà áúðçî çàõâàùàíå (GBH 2-26 DFR) 2 Ñìåíÿåì ïàòðîííèê SDS-plus (GBH 2-26 DFR) 3 Ïàòðîííèê SDS-plus 4 Ïðîòèâ...

Page 61 - Èíôîðìàöèÿ çà èçëú÷âàí øóì è âèáðàöèè; Ìîíòèðàíå; Ñïîìàãàòåëíà ðúêîõâàòêà

Áúëãàðñêè | 61 Bosch Power Tools 1 619 929 727 | (12.3.11) Èíôîðìàöèÿ çà èçëú÷âàí øóì è âèáðàöèè Ñòîéíîñòèòå çà øóìà ñà îïðåäåëåíè ñúãëàñíî EN 60745.Ðàâíèùåòî À íà ãåíåðèðàíèÿ øóì îáèêíîâåíî å: ðàâíèùå íà çâóêîâîòî íàëÿãàíå 91 dB(A); ìîùíîñò íà çâóêà 102 dB(A). Íåîïðåäåëåíîñò K = 3 dB. Ðàáîòåòå ñ øó...

Page 62 - Èçáîð íà ïàòðîííèêà è ðàáîòíèòå èíñòðóìåíòè

62 | Áúëãàðñêè 1 619 929 727 | (12.3.11) Bosch Power Tools Âíèìàâàéòå çàõâàùàùàòà ëåíòà íà ñïîìàãàòåëíàòà ðúêîõâàòêà äà ïîïàäíå â ïðåäâèäåíèÿ çà öåëòà êàíàë â êîðïóñà. Íàñòðîéâàíå íà äúëáî÷èíàòà íà ïðîáèâàíå (âèæòå ôèã. Â) Ñ ïîìîùòà íà äúëáî÷èííèÿ îãðàíè÷èòåë 13 ïðåäâàðèòåëíî ìîæå äà áúäå óñòàíîâåíà...

Page 63 - Ïðàõîóëàâÿíå ñ ïðèñòàâêàòà çà ïðàõîóëàâÿíå

Áúëãàðñêè | 63 Bosch Power Tools 1 619 929 727 | (12.3.11) Ïîñòàâÿíå íà ðàáîòíè èíñòðóìåíòè áåç îïàøêà SDS-plus (GBH 2-26 E/RE/DE/DRE)Óïúòâàíå: Íå èçïîëçâàéòå èíñòðóìåíòè áåç îïàøêà SDS- plus çà óäàðíî ïðîáèâàíå èëè êúðòåíå! Ïðè óäàðíî ïðîáèâàíå è êúðòåíå èíñòðóìåíòè áåç îïàøêà SDS-plus è ïàòðîííèêú...

Page 64 - Ðàáîòà ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà; Ïóñêàíå â åêñïëîàòàöèÿ

64 | Áúëãàðñêè 1 619 929 727 | (12.3.11) Bosch Power Tools – Áåç äà âêëþ÷âàòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, ãî ïîñòàâåòå íà ìÿñòîòî, êúäåòî ùå ïðîáèâàòå. Ïðè òîâà ðàáîòíèÿò èíñòðóìåíò ñ îïàøêà SDS-plus òðÿáâà äà ñå äîïèðà äî ïîâúðõíîñòòà. – Èçìåñòåòå íàïðàâëÿâàùàòà òðúáà 29 íà ïðèñòàâêàòà çà ïðàõîóëàâÿíå â äú...

Page 65 - Óêàçàíèÿ çà ðàáîòà; Ïîääúðæàíå è ñåðâèç; Ïîääúðæàíå è ïî÷èñòâàíå

Áúëãàðñêè | 65 Bosch Power Tools 1 619 929 727 | (12.3.11) f Àêî ðàáîòíèÿò èíñòðóìåíò ñå çàêëèíè, èçêëþ÷åòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà è îñâîáîäåòå ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò. Ïðè âêëþ÷âàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà, äîêàòî ðàáîòíèÿò èíñòðóìåíò å áëîêèðàí, âúçíèêâàò ãîëåìè ðåàêöèîííè ìîìåíòè. Óêàçàíèÿ çà ðàáîòà f Ïðåä...

Page 66 - Srpski; Uputstva o sigurnosti; Opšta upozorenja za električne alate; UPOZORENJE

66 | Srpski 1 619 929 727 | (12.3.11) Bosch Power Tools Srpski Uputstva o sigurnosti Opšta upozorenja za električne alate Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu električni udar, požar i/ili teške povrede. Čuvajte sva upozorenja i u...

Page 67 - Uputstva za bezbednost za čekiće; Opis proizvoda i rada; Upotreba prema svrsi

Srpski | 67 Bosch Power Tools 1 619 929 727 | (12.3.11) f Upotrebljavajte električni alat, pribor, alate koji se umeću itd. prema ovim uputstvima. Obratite pažnju pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti. Upotreba električnih alata za druge namene koje nisu predvidjene, može voditi opasnim ...

Page 68 - Tehnički podaci; Izjava o usaglašenosti

68 | Srpski 1 619 929 727 | (12.3.11) Bosch Power Tools Tehnički podaci Informacije o šumovima/vibracijama Izmerene vrednosti buke utvrđene su u skladu sa EN 60745. Nivo šumova uredjaja označen sa A iznosi tipično: Nivo zvučnog pritiska 91 dB(A); Nivo snage zvuka 102 dB(A). Nesigurnost K = 3 dB. Nos...

Page 69 - Montaža; Dodatna drška

Srpski | 69 Bosch Power Tools 1 619 929 727 | (12.3.11) Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 02.07.2010 Montaža f Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnice. Dodatna drška f Upotrebljavajte Vaš električni alat samo sa dodatn...

Page 71 - Rad; Puštanje u rad

Srpski | 71 Bosch Power Tools 1 619 929 727 | (12.3.11) – Ponovo čvrsto stegnite leptir zavrtanj 28 . Odvrnite zavrtanj za stezanje 25 na dubinskom graničniku Saugfix- a. – Pomerajte dubinski graničnik 26 tako na teleskopskoj cevi 27 , da rastojanje X prikazano na slici odgovara Vašoj željenog dubin...

Page 72 - Održavanje i servis; Održavanje i čišćenje; Uklanjanje djubreta; Slovensko; Varnostna navodila; Splošna varnostna navodila za električna orodja; OPOZORILO

72 | Slovensko 1 619 929 727 | (12.3.11) Bosch Power Tools Za upotrebu umetka za zavrtnje potreban Vam je univerzalan držač 30 sa SDS-plus rukavcem za prihvat (pribor). – Očistite kraj rukavca za prihvat koji se utiče i malo ga namastite. – Ubacite univerzalan držač okrećući u prihvat alata, da se o...

Page 73 - Varnostna opozorila za kladiva

Slovensko | 73 Bosch Power Tools 1 619 929 727 | (12.3.11) f Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju neizogibna, uporabljajte stikalo za zaščito pred kvarnim tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje tveganje električnega udara. Osebna varnost f Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se ...

Page 74 - Opis in zmogljivost izdelka; Uporaba v skladu z namenom

74 | Slovensko 1 619 929 727 | (12.3.11) Bosch Power Tools Opis in zmogljivost izdelka Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe. Razprite stran s sliko naprave in pustit...

Page 75 - Podatki o hrupu/vibracijah; Izjava o skladnosti; Dodatni ročaj

Slovensko | 75 Bosch Power Tools 1 619 929 727 | (12.3.11) Podatki o hrupu/vibracijah Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 60745. Nivo hrupa naprave po vrednotenju A tipično znaša: nivo zvočnega tlaka 91 dB(A); nivo jakosti hrupa 102 dB(A). Nezanesljivost meritve K = 3 dB. Nosite zaščitn...

Page 76 - Izbor vpenjalne glave in orodij; Zamenjava orodja

76 | Slovensko 1 619 929 727 | (12.3.11) Bosch Power Tools – Pritisnite tipko za nastavitev globinskega omejila 12 in namestite globinsko omejilo v dodatni ročaj 14 . Narebrenje na globinskem omejilu 13 mora kazati v smeri navzdol. – Vstavno orodje SDS-plus do konca potisnite v prijemalo orodja SDS-...

Page 77 - Delovanje; Zagon

Slovensko | 77 Bosch Power Tools 1 619 929 727 | (12.3.11) Namestitev vstavnih orodij brez SDS-plus (GBH 2-26 DFR) (glejte sliko H)Opozorilo: Orodja brez SDS-plus ne smete uporabljati za udarjanje ali klesanje! Pri udarjanju in klesanju se orodja brez SDS-plus in njihova vpenjalna glava poškodujejo....

Page 78 - Navodila za delo; Vzdrževanje in servisiranje; Vzdrževanje in čiščenje

78 | Slovensko 1 619 929 727 | (12.3.11) Bosch Power Tools Nastavitev smeri vrtenja (GBH 2-26 RE/DRE/DFR) S stikalom za preklop smeri vrtenja 7 lahko spreminjate smer vrtenja električnega orodja. Pri pritisnjenem vklopno/izklopnem stikalu 9 spreminjanje smeri vrtenja ni možno. Vrtenje v desno: zavrt...

Page 79 - Odlaganje; Hrvatski; Upute za sigurnost; Opće upute za sigurnost za električne alate

Hrvatski | 79 Bosch Power Tools 1 619 929 727 | (12.3.11) Slovensko Top Service d.o.o.Celovška 1721000 LjubljanaTel.: +386 (01) 5194 225Tel.: +386 (01) 5194 205Fax: +386 (01) 5193 407 Odlaganje Električno orodje, pribor in embalažo je treba dostaviti v okolju prijazno ponovno predelavo. Električnih ...

Page 80 - Upute za sigurnost za čekiće; Opis proizvoda i radova; Uporaba za određenu namjenu

80 | Hrvatski 1 619 929 727 | (12.3.11) Bosch Power Tools Brižljiva uporaba i ophođenje s električnim alatima f Ne preopterećujte uređaj. Za vaš rad koristite za to predviđen električni alat. S odgovarajućim električnim alatom radit ćete bolje i sigurnije u navedenom području učinka. f Ne koristite ...

Page 82 - Izjava o usklađenosti; Dodatna ručka; Biranje stezne glave i alata

82 | Hrvatski 1 619 929 727 | (12.3.11) Bosch Power Tools Prikladan je i za privremenu procjenu opterećenja od vibracija.Navedeni prag vibracija predstavlja glavne primjene električnog alata. Ako se ustvari električni alat koristi za druge primjene sa radnim alatima koji odstupaju od navedenih ili s...

Page 83 - Zamjena alata

Hrvatski | 83 Bosch Power Tools 1 619 929 727 | (12.3.11) Stavljanje izmjenjive stezne glave (vidjeti sliku E) – Očistite izmjenjivu steznu glavu prije stavljanja i malo namažite mašću usadne krajeve. – Obuhvatite čitavom rukom SDS-plus izmjenjivu steznu glavu 2 , odnosno brzostežuću izmjenjivu stez...

Page 85 - Upute za rad; Održavanje i servisiranje; Zbrinjavanje; Eesti; Ohutusnõuded; Üldised ohutusjuhised; TÄHELEPANU

Eesti | 85 Bosch Power Tools 1 619 929 727 | (12.3.11) Upute za rad f Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni utikač iz utičnice. Promjena položaja dlijeta (Vario-Lock) (GBH 2-26 DE/DRE/DFR) Dlijeto možete aretirati u 36 položaja. Na taj način možete zauzeti optimalni radni položaj. –...

Page 86 - Ohutusnõuded puurvasarate kasutamisel

86 | Eesti 1 619 929 727 | (12.3.11) Bosch Power Tools f Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu torud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem. f Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett, on elektrilöög...

Page 87 - Nõuetekohane kasutamine

Eesti | 87 Bosch Power Tools 1 619 929 727 | (12.3.11) elektrijuhtmetega tekib tulekahju- ja elektrilöögioht. Gaasitorustiku vigastamisel tekib plahvatusoht. Veeto-rustiku vigastamine põhjustab materiaalse kahju ja võib tekitada elektrilöögi. f Hoidke elektrilist tööriista töötades mõlema käega ja s...

Page 88 - Andmed müra/vibratsiooni kohta; Vastavus normidele; Montaaž; Lisakäepide

88 | Eesti 1 619 929 727 | (12.3.11) Bosch Power Tools Andmed müra/vibratsiooni kohta Müra mõõdetud vastavalt standardile EN 60745. Seadme A-karakteristikuga mõõdetud müratase on üldjuhul: helirõhu tase 91 dB(A); müravõimsuse tase 102 dB(A). Mõõtemääramatus K = 3 dB. Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!...

Page 89 - Padruni ja tarvikute valik

Eesti | 89 Bosch Power Tools 1 619 929 727 | (12.3.11) Veenduge, et lisakäepideme kinnitusriba on korpuse vastavas soones. Puurimissügavuse reguleerimine (vt joonist B) Sügavuspiirikuga 13 saab kindlaks määrata soovitud puurimissügavuse X . – Vajutage sügavuspiiriku reguleerimise nupule 12 ja paigal...

Page 90 - Kasutus; Seadme kasutuselevõtt

90 | Eesti 1 619 929 727 | (12.3.11) Bosch Power Tools Ilma SDS-plus-kinnituseta tarvikute paigaldamine (GBH 2-26 DFR) (vt joonist H)Märkus: Ärge kasutage ilma SDS-plus-kinnituseta tarvikuid löökpuurimiseks ega meiseldamiseks! Löökpuurimine ja meiseldamine kahjustab SDS-plus-kinnituseta tarvikuid ja...

Page 91 - Tööjuhised; Hooldus ja teenindus; Hooldus ja puhastus

Eesti | 91 Bosch Power Tools 1 619 929 727 | (12.3.11) Pöörlemissuuna ümberlülitamine (GBH 2-26 RE/DRE/DFR) Reverslülitiga 7 saate muuta seadme pöörlemissuunda. Kui lüliti (sisse/välja) 9 on alla vajutatud, siis ei ole pöörlemissuuna muutmine võimalik. Parem käik: Keerake reverslüliti 7 mõlemal pool...

Page 92 - Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus; Latviešu; Drošības noteikumi; BRĪDINĀJUMS

92 | Latviešu 1 619 929 727 | (12.3.11) Bosch Power Tools Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasäästlikult ringlusse võtta. Ärge visake kasutusressursi ammendanud elektrilisi tööriistu olmejäätmete hulka! Üksnes EL liikmesriikidele: Vas...

Page 93 - Drošības noteikumi perforatoriem; Izstrādājuma un tā darbības apraksts; Pielietojums

Latviešu | 93 Bosch Power Tools 1 619 929 727 | (12.3.11) f Izvēlieties darbam piemērotu apģērbu. Darba laikā nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas. Netuviniet matus, apģērbu un aizsargcimdus elektroinstrumenta kustīgajām daļām. Elektroinstru- menta kustīgajās daļās var ieķerties vaļīgas ...

Page 94 - Attēlotās sastāvdaļas

94 | Latviešu 1 619 929 727 | (12.3.11) Bosch Power Tools GBH 2-26 DE/DRE/DFR Elektroinstruments ir paredzēts betona, ķieģeļu un akmens triecienurbšanai, kā arī viegliem atskaldīšanas darbiem ar kaltu. Tas ir piemērots arī koka, metāla, keramikas un plastmasas beztriecienu urbšanai. Elektroinstrumen...

Page 95 - Informācija par troksni un vibrāciju; Atbilstības deklarācija; Montāža; Papildrokturis

Latviešu | 95 Bosch Power Tools 1 619 929 727 | (12.3.11) Informācija par troksni un vibrāciju Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši standartam EN 60745. Elektroinstrumenta radītā pēc raksturlīknes A izsvērtā trokšņa parametru tipiskās vērtības ir šādas: trokšņa spiediena līmenis 91 dB(...

Page 96 - Urbjpatronas un darbinstrumenta izvēle

96 | Latviešu 1 619 929 727 | (12.3.11) Bosch Power Tools – Šim nolūkam nospiediet urbšanas dziļuma ierobežotāja atbrīvošanas taustiņu 12 un pārvietojiet urbšanas dziļuma ierobežotāju papildroktura 14 turētājā. Rievojumam uz dziļuma ierobežotāja 13 jābūt vērstam augšup. – Līdz galam iebīdiet darbins...

Page 98 - Lietošana; Uzsākot lietošanu

98 | Latviešu 1 619 929 727 | (12.3.11) Bosch Power Tools Lietošana Uzsākot lietošanu f Pievadiet instrumentam pareizu spriegumu! Spriegumam elektrotīklā jāatbilst vērtībai, kas norādīta instrumenta marķējuma plāksnītē. Elektro-instrumenti, kas paredzēti 230 V spriegumam, var darboties arī no 220 V ...

Page 99 - Apkalpošana un apkope; Apkalpošana un tīrīšana; Lietuviškai; Saugos nuorodos

Lietuviškai | 99 Bosch Power Tools 1 619 929 727 | (12.3.11) – Nedaudz pagrozot, ievirziet universālā turētāja kātu darbinstrumenta turētājaptverē, līdz tas tur automātiski fiksējas. – Pārbaudiet fiksēšanos, pavelkot universālo turētāju ārā no turētājaptveres. – Ievietojiet universālajā turētājā skr...

Page 101 - Gaminio ir techninių duomenų aprašas; Elektrinio įrankio paskirtis

Lietuviškai | 101 Bosch Power Tools 1 619 929 727 | (12.3.11) f Darbo metu elektrinį įrankį visuomet būtina laikyti abiem rankomis ir patikimai stovėti. Elektrinis įrankis yra saugiau valdomas, kai laikomas dviem rankomis. f Įtvirtinkite ruošinį. Tvirtinimo įranga arba spaustuvais įtvirtintas ruošin...

Page 102 - Informacija apie triukšmą ir vibraciją; Atitikties deklaracija; Montavimas; Papildoma rankena

102 | Lietuviškai 1 619 929 727 | (12.3.11) Bosch Power Tools Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo matavimų vertės nustatytos pagal EN 60745. Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipiniu atveju siekia: garso slėgio lygis 91 dB(A); garso galios lygis 102 dB(A). Paklai...

Page 103 - Griebtuvo ir įrankio parinkimas; Įrankių keitimas

Lietuviškai | 103 Bosch Power Tools 1 619 929 727 | (12.3.11) Papildomos rankenos pasukimas (žiūr. pav. A) Papildomą rankeną 14 galite pasukti į norimą padėtį, kad būtų patogu dirbti. – Pasukite apatinę papildomos rankenos 14 dalį prieš laikrodžio rodyklę ir perstatykite papildomą rankeną 14 į norim...

Page 104 - Naudojimas; Paruošimas naudoti

104 | Lietuviškai 1 619 929 727 | (12.3.11) Bosch Power Tools GBH 2-26 DE/DRE: Pasukite gręžimo-kirtimo režimų perjungiklį 11 į padėtį „Gręžimas“. Darbo įrankių be SDS-plus išėmimas (GBH 2-26 E/RE/DE/DRE) – Sukite vainikinio griebtuvo 19 movą griebtuvo raktu prieš laikrodžio rodyklę, kol darbo įrank...

Page 105 - Darbo patarimai; Priežiūra ir servisas; Priežiūra ir valymas

Lietuviškai | 105 Bosch Power Tools 1 619 929 727 | (12.3.11) Nuoroda: veikimo režimą keiskite tik tada, kai elektrinis prietaisas išjungtas! Priešingu atveju galite pažeisti elektrinį prietaisą. Sukimosi krypties keitimas (GBH 2-26 RE/DRE/DFR) Sukimosi krypties perjungikliu 7 galite keisti elektrin...

Page 106 - Šalinimas

106 | Lietuviškai 1 619 929 727 | (12.3.11) Bosch Power Tools Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina nurodyti dešimtženklį gaminio užsakymo numerį. Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su ...