Bosch AKE 40 S 0.600.834.600 - Manuals
User Manual Bosch AKE 40 S 0.600.834.600
Summary
Instrukcja oryginalna PÛvodní návod k pouÏíváníPôvodn˘ návod na pouÏitie Eredeti használati utasítás Оригинальное руководст-во по эксплуатацииОригінальна інструкція з експлуатації Instrucøiuni originale Оригинална инструкция Originalno uputstvo za radIzvirna navodilaOriginalne upute za rad Algupäran...
Polski - 1 Uwaga! Nale†y przeczytaç wszystkie wskazøwki bezpieczeµstwa i instrukcje. B∆∑dy w przestrzeganiu nast∑pujåcych przepisøw mogå spowodowaç pora†enie prådem, po†ar i / lub ci∑†kie obra†enia cia∆a. Niniejsze wskazøwki i instrukcje bezpieczeµstwa powinny byç pieczo∆owicie przechowywane dla dal...
Polski - 4 Narz∑dzie przeznaczone jest do ∂cinania drzew, jak i do pi∆owania pni, konarøw, belek drewnianych, desek itd. i mo†na je u†ywaç do ci∑ç wzd∆u†nych i poprzecznie do kierunku przebiegu w∆økien drewna. To narz∑dzie nie jest zdatne do pi∆owania materia∆øw mineralnych. Instrukcja obs∆ugi zawie...
Polski - 5 12 Pokr∑t∆o mocowania prowadnicy (zacisk) 13 Pokrywa 14 Pokr∑t∆o do napinania ∆aµcucha 15 Trzpieµ mocowania 16 Trzpieµ napr∑†enia ∆aµcucha 17 Podstawa prowadzåca prowadnicy 18 Rozpylacz oleju 19 Symbol kierunku biegu i ci∑cia 20 Ko∆o ∆aµcucha 21 Trzpieµ uchwytu ∆aµcucha 22 Wtyczka** 23 Nu...
Polski - 10 ˆaµcuch pi∆y mo†e byç fachowo naostrzony w ka†dym autoryzowanym punkcie obs∆ugi klienta dla elektronarz∑dzi firmy Bosch. ˆaµcuch mo†na røwnie† naostrzyç samemu urzådzeniem do ostrzenia ∆aµcucha firmy Bosch lub Dremel-Multi z wk∆adkå do szlifowania 1453. Uwa†aç na do∆åczone wskazøwki doty...
Polski - 11 Niniejsza tabela zawiera spis usterek i czynno∂ci, ktøre mo†na wykonaç w przypadku, gdy urzådzenie nie funkcjonuje poprawnie. Gdy problemu nie mo†na zidentyfikowaç i rozwiåzaç, nale†y zwrøciç si∑ do autoryzowanego punktu serwisowego firmy Bosch. Uwaga: Przed przyståpieniem do lokalizowan...
Polski - 12 Elektronarz∑dzia, osprz∑t i opakowanie nale†y doprowadziç do ponownego u†ytkowania zgodnego z zasadami ochrony ∂rodowiska. Tylko dla paµstw nale†åcych do UE: Nie nale†y wyrzucaç elektronarz∑dzi do odpadøw domowych! Zgodnie z europejskå wytycznå 2002/96/WE o starych, zu†ytych narz∑dziach ...
âesky - 1 Pozor! âtûte ve‰keré bezpeãnostní upozornûní a pokyny. Chyby pfii dodrÏování níÏe uveden˘ch pokynÛ mohou zpÛsobit elektrick˘ úder, poÏár, event. tûÏká poranûní. Tyto bezpeãnostní pfiedpisy a pokyny spolehlivû uschovejte pro dal‰í pouÏití. Následnû pouÏit˘ pojem „elektronáfiadí“ se vztahuje na...
âesky - 4 Tento stroj je urãen k poráÏení stromÛ a dále k fiezání kmenÛ, vûtví, dfievûn˘ch trámÛ, prken apod. a lze jej pouÏít k provádûní podéln˘ch a pfiíãn˘ch fiezÛ vÛãi smûru vláken dfieva. Tento stroj není vhodn˘ k fiezání minerálních materiálÛ. Tato pfiíruãka obsahuje pokyny ke správné montáÏi a bezpe...
âesky - 5 22 SíÈová zástrãka** 23 Sériové ãíslo **specifické podle zemû Vyobrazené nebo popsané pfiíslu‰enství zãásti nepatfií k objemu dodávky. Elektrická bezpeãnost Vበstroj je k ochranû bezpeãnosti izolován a nepotfiebuje Ïádné uzemnûní. Provozní napûtí ãiní 230 V AC, 50 Hz (pro zemû mimo EU 220 V,...
âesky - 8 Kácení stromÛ Noste vÏdy pfiilbu, abyste se chránili pfied padajícími vûtvemi.Pomocí fietûzové pily smí b˘t káceny pouze stromy, jejichÏ prÛmûr kmenu je men‰í neÏ délka li‰ty. ➊ Zajistûte pracovní oblast. Dbejte na to, aby se v oblasti padání stromu nezdrÏovaly Ïádné osoby nebo zvífiata.Nikdy ...
âesky - 9 Pokud fietûzová pila i pfies peãliv˘ v˘robní a kontrolní postup jednou vysadí, nechte opravu provést autorizovan˘m servisem pro elektronáfiadí Bosch. Pfied pfiepravou fietûzov˘ch pil nezbytnû vyprázdnûte olejovou nádrÏ. Pfii v‰ech dotazech a objednávkách náhradních dílÛ nutnû prosím uveìte deseti...
âesky - 10 Následující tabulka ukazuje pfiíznaky závad a jak mÛÏete uãinit nápravu, pokud Vበstroj jednou nepracuje dobfie. Pokud s ní nemÛÏete lokalizovat a odstranit problém, obraÈte se na Vበservis. Pozor: Pfied hledáním závady stroj vypnûte a vytáhnûte síÈovou zástrãku. Elektronáfiadí, pfiíslu‰enst...
âesky - 11 Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 MikulovTel. +420 (519) 305 700Fax: +420 (519) 305 705E-Mail: [email protected]www.bosch.cz Namûfiené hodnoty zji‰tûny podle 2000/14/ES a EN 60745.Hodnocená hladina hluku stroje A ãiní typicky: hlad...
Slovensky - 1 Pozor! Preãítajte si rozhodne v‰etky uvedené bezpeãnostné pokyny a návody. Chyby pri dodrÏiavaní Pokynov uveden˘ch v nasledujúcom texte môÏu maÈ za následok zásah elektrick˘m prúdom, spôsobiÈ poÏiar alebo poranenie. Uschovajte tieto bezpeãnostné pokyny spoºahlivo na ìal‰ie pouÏívanie. ...
Slovensky - 4 V˘robok je urãen˘ na stínanie stromov ako aj na rezanie kmeÀov, konárov, dreven˘ch nosníkov, hranolov a dosák a pod. a dá sa pouÏívaÈ na rezanie v pozdæÏnom a prieãnom smere vláken dreva. Toto náradie nie je vhodné na rezanie minerálnych materiálov. Táto príruãka obsahuje návody na spr...
Slovensky - 5 16 Napínací ãap reÈaze 17 Vodiaci v˘stupok ãepele 18 Olejová d˘za 19 Symbol smeru chodu a smeru rezania 20 ReÈazové koleso 21 âap na zachytávanie reÈaze 22 Zástrãka** 23 Sériové ãíslo **‰pecifické pre danú krajinu Vyobrazené alebo popísané príslu‰enstvo nepatrí celé do rozsahu ‰tandard...
Slovensky - 7 Obãas vykonajte s náradím funkãn˘ test. PosuÀte chrániã prednej rukoväte 5 smerom dopredu (poloha ➋ ) a reÈazovú pílu nakrátko zapnite. ReÈaz sa nesmie rozbehnúÈ. Ak chcete brzdu spätného rázu opäÈ uvoºniÈ, uvoºnite vypínaã 2 a chrániã prednej rukoväte 5 vráÈte smerom dozadu (poloha ➊ ...
Slovensky - 10 Pílová reÈaz a ãepeº AKE 30 S ........................................ F 016 800 259AKE 35 S ........................................ F 016 800 260AKE 40 S ........................................ F 016 800 261 Pílová reÈaz AKE 30 S ........................................ F 016 800 2...
Slovensky - 11 V nasledujúcej tabuºke sú uvedené symptómy porúch a spôsob ich odstránenia pre prípad, keby Va‰e náradie niekedy nepracovalo spoºahlivo. Ak pomocou nej nebudete vedieÈ lokalizovaÈ poruchu, obráÈte sa na svoju autorizovanú servisnú opravovÀu Bosch. Upozornenie: Pred vyhºadávaním poruch...
Slovensky - 12 Ruãné elektrické náradie, príslu‰enstvo a obal treba daÈ na recykláciu ‰etriacu Ïivotné prostredie. Len pre krajiny EÚ: Neodhadzujte ruãné elektrické náradie do komunálneho odpadu! Podºa Európskej smernice 2002/96/ES o star˘ch elektrick˘ch a elektronick˘ch v˘robkoch a podºa jej apliká...
Magyar - 1 Figyelem! Olvassa el valamennyi biztonsági elœírást és valamennyi utasítást. A következœkben leírt elœírások helytelen betartása áramütésekhez, tæzhöz és / vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. A biztonsági elœírásokat és útmutatókat a további használathoz biztos helyen œrizze meg. Az ...
Magyar - 4 A berendezés fák kivágására, valamint fatörzsek, ágak, fagerendák, falapok, stb. færészelésére szolgál és mind szálirányban, mind arra merœlegesen végzett vágásokhoz használható. Ez a berendezés ásványi anyagok færészelésére nem alkalmas. Ez a kézikönyv az Ön láncfærészének helyes összesz...
Magyar - 5 17 Kardvezetœ borda 18 Olajfúvóka 19 Forgásirány és vágási irány jele 20 Lánckerék 21 Láncfogó csap 22 Hálózati csatlakozó dugó** 23 Gyári szám **az alkalmazási országtól függ Az ábrákon látható, vagy a szövegben leírásra kerülœ tartozékok részben nem képezik a szállítás terjedelmét. Elek...
Magyar - 7 A visszacsapó fék egy védœberendezés, amely a készülék visszarugása esetén az 5 elsœ kézvédœ által kerül bekapcsolásra. A lánc a legrövidebb idœn belül leáll.Idœrœl idœre ellenœrizze a kéziszerszám mæködését. Tolja elœre az 5 elsœ kézvédœt (a ➋ helyzetbe) és kapcsolja be rövid idœre a lán...
Magyar - 10 Az automatikus lánc kenési funkciót úgy lehet ellenœrizni, hogy az ember bekapcsolja a færészt és a csúcsával egy a talajra fektetett kartonra vagy papírra irányítja. Figyelem, ne érintse meg a lánccal a talajt, hagyjon egy 20 cm-es biztonsági távolságot. Ha ekkor egy növekvœ olajnyom fi...
Magyar - 11 A következœ táblázatban különbözœ hibatænetek és a hibák elhárítási módjai vannak leírva. Ha a táblázat segítségével nem tudja behatárolni és elhárítani a hibát, forduljon a szervizmæhelyéhez. Figyelem: A hibakeresés megkezdése elœtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatl...
Magyar - 12 Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat és csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelœen kell újrafelhasználásra leadni. Csak az EU-tagországok számára: Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat a háztartási szemétbe! Az elhasznált villamos és elektronikus berende...
Русский - 1 Внимание! Прочтите все указания по безопасности и инструкции. Ошибки, допущенные при выполнении приведенных ниже инструкций, могут вызвать поражение электротоком, пожар и/или привести к тяжелым травмам. Сохраняйте эти указания по технике безопасности и инструкции для использования и в бу...
Русский - 2 электроинструмента. Поврежденный или спутанный шнур повышает риск поражения электрическим током. ■ При работе с электроинструментом под открытым небом применяйтe кабели-удлинители, допущенные для работы под открытым небом. Применение допущенного для работы под открытым небом кабеля-удлин...
Русский - 4 Обратный удар является следствием неправильного использования электроинструмента или ошибки оператора. Его можно предотвратить подходящими мерами предосторожности, описанными ниже: ■ Крепко держите пилу обеими руками, причем большой палец и остальные пальцы должны хорошо обхватить ручки ...
Русский - 5 Осторожно вынуть все части прибора из упаковки и проверить наличие всех частей: – Цепная пила – Крышка – Пильная цепь – Пильный аппарат – Защитный чехол для режущей части – Руководство по эксплуатации При недостаче или повреждении частей обратитесь, пожалуйста, к Вашему продавцу. 1 Задня...
Русский - 6 Шнур необходимо регулярно проверять на наличие признаков повреждения, его допускается использовать только в безупречном состоянии. В случае наличия повреждений шнура ремонт должен производиться только в уполномоченной сервисной мастерской для электроинструментов Bosch. Подключайте цепную...
Русский - 10 крепко держаться за заднюю рукоятку цепной пилы. Внимательно следите за тем, чтобы пильная цепь не касалась земли. По окончании пропила выждите остановку цепной пилы перед удалением пилы из пропила. При переходе от дерева к дереву всегда выключайте двигатель цепной пилы. До начала работ...
Русский - 11 После работы продолжительностью от 1 до 3 часов снимите крышку 13 , пильный аппарат и цепь и очистите с помощью щетки. Очистите щеткой область под крышкой 13 , ведущую звездочку 20 и крепление пильного аппарата от всех скопившихся загрязнений. Чистой тряпкой очистите масляную форсунку 1...
Русский - 12 Отслуживший свой срок электроинструмент, принадлежности и упаковку следует сдать на экологически чистую рециркуляцию отходов. Только для стран членов ЕС: Не выбрасывайте электроинструменты в бытовые отходы!Согласно Директиве 2002/96/ЕС о старых электрических и электронных инструментах и...
Українська - 1 Увага! Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки і інструкції. Недодержання нижчеподаних вказівок може призводити до удару електричним струмом, пожежі та / або серйозних травм. Добре зберігайте ці вказівки з техніки безпеки і інструкції для подальшого користування ними. Під поняттям «...
Українська - 3 ■ Добре тримайте ланцюгову пилку правою рукою за задню рукоятку і лівою – за передню. Тримання ланцюгової пилки в іншому положенні збільшує ризик тілесних ушкоджень і є недопустимим. ■ Вдягайте захисні окулярі і навушники. Рекомендується вдягати також захисне спорядження для захисту г...
Українська - 4 Прилад призначений для спилювання дерев і перерізання стовбурів, гілок, дерев’яних бальок, дощок т.і., ним можна різати уздовж і поперек деревних волокон. Цей прилад не призначений для розрізання мінеральних матеріалів. Ця інструкція містить вказівки щодо правильного монтажу і безпечн...
Українська - 5 14 Натяжна кнопка ланцюга 15 Затискний прогонич 16 Прогонич для натягування ланцюга 17 Водило пиляльного апарата 18 Форсунка для олії 19 Символ напрямку ходу і різання 20 Ведуча зірочка 21 Упорний прогонич ланцюга 22 Штепсель** 23 Серійний номер **в залежності від країни Зображене чи ...
Українська - 6 7. Міцно накрутіть від руки ручку фіксації 12 на затискний прогонич 15 . (див. мал. ) Якщо ручка фіксації буде затягнута занадто сильно, пиляльний ланцюг може розслабитися під час роботи. Ручка фіксації повинна лише злегка фіксувати пиляльний апарат. Натягування ланцюга Натяг ланцюга ...
Українська - 9 При роботах на схилі користувач ланцюгової пилки повинен стояти на місцевості вище дерева, яке він звалює, оскільки після звалювання дерево ймовірно покотиться або зісковзне вниз. ➋ Перед звалюванням необхідно спланувати і, якщо необхідно, очистити шлях для відступу. Шлях для відступу...
Українська - 10 Перед відправленням ланцюгової пилки, будь ласка, обов’язково спорожніть мастильний бачок. У всiх рекламацiях та замовленнях запасних частин вказуйте, будь ласка, 10-значний номер для замовлення, що стоїть на приладі. Перевірте пиляльний ланцюг і пиляльний апарат відповідно до розділ...
Українська - 11 В нижчеподаній таблиці описані симптоми несправностей і даються поради, що робити, якщо Ваш прилад перестане працювати належним чином. Якщо це не допоможе Вам знайти і усунути проблему, будь ласка, звертайтеся в сервісну майстерню. Увага: Перед пошуком несправностей вимкніть прилад і...
Українська - 12 Електроприлади, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку. Лише для країн ЄС: Не викидайте електроприлад в побутове сміття!Відповідно до європейської директиви 2002/96/EС про відпрацьовані електро- і електронні прилади і її перетворення в національному ...
Românå - 1 Atenøie! Trebuie citite toate instrucøiunile µi indicaøiile privind siguranøa µi protecøia muncii. Nerespectarea instrucøiunilor enumarate în cele ce urmeazå poate duce la electrocutare, incendiu µi / sau råniri grave. Påstraøi în bune condiøii instrucøiunile µi indicaøiile privind sigura...
Românå - 4 Maµina este destinatå tåierii copacilor µi debitårii buµtenilor, crengilor, grinzilor de lemn, scândurilor, etc. µi poate fi folositå pentru tåieri longitudinale µi transversale faøå de direcøia fibrei lemnoase. Aceastå maµinå nu este adecvatå debitårii materialelor minerale. Acest manual...
Românå - 5 15 Bolø de fixare 16 Bolø de pretensionare a lanøului 17 Reglet de ghidare lamå 18 Duzå de ulei 19 Simbol al direcøiei de funcøionare µi al direcøiei de tåiere 20 Roatå de lanø 21 Bolø de prindere lanø 22 Ωtecher de alimentare** 23 Numår serie **specific fiecårei øåri Accesoriile ilustrat...
Românå - 10 Funcøionarea sistemului de lubrifiere automatå a lanøului poate fi verificatå pornind feråstråul µi øinându-l cu vârful îndreptat în direcøia unui carton sau a unei hârtii de pe sol. Atenøie, nu atingeøi solul cu lanøul, påstraøi o distanøå de siguranøå de 20 cm. Dacå apare o dârå crescâ...
Românå - 11 Urmåtorul tabel prezintå simptomele defecøiunilor µi cum le puteøi remedia, dacå vre-o datå maµina dv. nu funcøioneazå corespunzåtor. În cazul în care totuµi nu puteøi localiza µi înlåtura problema, adresaøi-vå atelierului dv. de service. Atenøie: Înainte de a trece la detectarea defecøi...
Românå - 12 Sculele electrice, accesoriile µi ambalajele trebuie direcøionate cåtre o staøie de revalorificare ecologicå. Numai pentru øårile membre UE: Nu aruncaøi sculele electrice în gunoiul menajer! Conform Directivei Europene 2002/96/CE privind aparatura electricå µi electronicå uzatå µi transp...
Български - 1 Внимание! Трябва да прочетете всички указания за безопасна работа и инструкции за работа с машината. Неспазването на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и / или тежки травми. Съхранявайте тези указания за безопасна работа на сигурно място, за да можете да г...
Български - 2 ■ Когато работите с електроинструмент навън, използвайте само удължителни кабели, предназначени за работа на открито. Използването на удължител, предназначен за работа на открито, намалява риска от възникване на токов удар. ■ Ако не може да се избегне използването на електроинструмента...
Български - 3 ■ Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти. Добре поддържаните режещи инструменти с остри ръбове оказват по-малко съпротивление и се водят по-леко. ■ Използвайте електроинструментите, допълнителните приспособления, работните инструменти и т. н., съобразно инструкц...
Български - 4 – Всяка от тези реакции може да предизвика загуба на контрол над верижния трион и евентуално тежки травми. Не се осланяйте единствено на защитните съоръжения на верижния трион. При работа с верижен трион трябва да вземете комплекс от различни предпазни мерки, за да работите без трудови...
Български - 5 Електроинструментът е предназначен за събаряне на дървета, както и за разрязване на дънери, греди, дъски, отрязване на клони и др.п. и може да се използва за отрязване надлъжно и напречно на влакната на дървото. Този електроинструмент не е подходящ за рязане на минерални материали. Тов...
Български - 6 Указание за продукти, които се продават във Великобритания : ВНИМАНИЕ: за Вашата сигурност е необходимо поставеният на машината щепсел 22 да бъде свързан с удължителния кабел 24 , както е показано на фигурата.Гнездото на удължителя трябва да е защитено срещу напръскване с вода, да е на...
Български - 10 Когато дървото започне да пада, извадете верижния трион от среза, изключете го, оставете го и напуснете работната площадка по предварително набелязания път. Внимавайте за падащи клони, както и да не се препънете.Накрая дървото трябва да бъде повалено чрез вбиване на клин в хоризонталн...
Български - 11 Можете да проверите функционирането на механизма за автоматично смазване, като включите верижния трион и го подържите известно време неподвижно над картон или хартия. Внимание, не допирайте земята с верижния трион, спазвайте минимално разстояние от 20 cm. Ако на хартията се образува в...
Български - 12 Таблицата по-долу показва симптомите на дефектите и как можете да ги отстраните, когато електроинструментът Ви не функционира нормално. Ако не можете да локализирате или отстраните проблема, се обърнете към оторизиран сервиз за електроинструменти на Бош. Внимание: преди да започнете д...
Български - 13 Електроинструментите, допълнителните приспособления и опаковките трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях вторични суровини. Само за страни от ЕС: Не изхвърляйте електроинструментите при битовите отпадъци!Съгласно Директива на ЕС 200...
Srpski - 1 PaÏnja! Sva sigurnosna uputstva i nalozi se moraju proãitati. Gre‰ke kod pridrÏavanja dole navedenih uputstava mogu prouzrokovati elektriãni udar, poÏar i / ili te‰ke povrede. Sigurno ãuvajte ova sigurnosna uputstva i savete za dalju upotrebu. U daljem tekstu upotrebljen pojam „Elektriãni...
Srpski - 3 ■ Secite samo drvo. Lanãanu testeru koristite samo za radove za koje je odredjena. Primer: Ne upotrebljavajte lanãanu testeru za seãenje plastike, zida ili gradjevinskih materijala koji nisu od drveta. Kori‰çenje lanãane testere za radove koji nisu podredjeni svrsi moÏe voditi opasnim sit...
Srpski - 4 Aparat je odredjen za obaranje drveça kao i za testerenje stabala, grana, drvenih greda, dasaka itd. i moÏe se upotrebiti za seãenja po duÏini i popreko na pravac vlakana drveta. Ovaj aparat nije pogodan za testerenje mineralnih materijala. Ovaj priruãnik sadrÏi uputstva o ispravnoj monta...
Srpski - 9 Lanac testere se moÏe struãno o‰triti kod svakog autorizovanog servisa za Bosch-elektriãne aparate. Sa Bosch uradjajem za o‰trenje lanaca ili Dremel-Multi sa umetkom za bru‰enje 1453 moÏe se lanac i automatski brusiti. Obratite paÏnju na uputstvo za bru‰enje u prilogu. Funkciju automatsko...
Srpski - 10 Sledeça tabela pokazuje simbole gre‰ki i kako da pomognete sebi, ako Va‰a ma‰ina ne radi dobro. Ako time ne moÏete lokalizovati problem i odstraniti ga, obratite se Va‰em servisu. PaÏnja: Iskljuãite ma‰inu pre traÏenja gre‰ke i izvucite mreÏni utikaã. TraÏenje gre‰aka Simptomi Moguçi uzr...
Srpski - 11 Elektriãni pribor, pribor i pakovanja treba odvoziti na regeneraciju koja odgovara za‰titi ãovekove okoline. Samo za EZ-zemlje: Ne bacajte elektriãni pribor u kuçno djubre! Prema Evropskim smernicama 2002/96/ES o starim elektriãnim i elektronskim aparatima i njihovoj preradi u nacionalno...
Slovensko - 1 Pozor! Prosimo, da varnostna opozorila in navodila preberete v celoti. Napake zaradi neupo‰tevanja spodaj navedenih navodil lahko povzroãijo elektriãni udar, poÏar in / ali teÏke telesne po‰kodbe. Prosimo, da ta varnostna navodila in napotila skrbno shranite zaradi njihove nadaljnje up...
Slovensko - 4 Naprava je namenjena podiranju drevja in Ïaganju debel, vej, lesenih tramov, desk in podobnega. Glede na smer lesnih vlaken je uporabna za vzdolÏne in preãne reze, ni pa primerna za Ïaganje mineralnih obdelovancev. Ta priroãnik vsebuje navodila za pravilno montaÏo in varno uporabo veri...
Slovensko - 5 16 Svornik za napenjanje verige 17 Vodilna preãka meãa 18 Oljna ‰oba 19 Simbol smeri teka in smeri rezanja 20 VeriÏnik 21 Lovilni svornik verige 22 OmreÏni vtikaã** 23 Serijska ‰tevilka **specifiãna izvedba za posamezne drÏave Prikazan ali opisan dodatni pribor ni v celoti vkljuãen v s...
Slovensko - 7 Pred Ïaganjem Pred zagonom Ïage in nato redno med Ïaganjem je potrebno izvajati naslednje preglede:– Preverite, ãe se veriÏna Ïaga nahaja v stanju, ki zagotavlja zanesljivo delovanje? – Je oljni rezervoar napolnjen? Prikaz nivoja olja 25 je potrebno preverjati pred zaãetkom dela in red...
Slovensko - 11 Elektriãna orodja, pribor in embalaÏo oddajte v okolju prijazno ponovno predelavo. Samo za drÏave EU: Elektriãna orodja ne odlagajte med hi‰ne odpadke! V skladu z evropsko smernico ‰tev. 2002/96/ES o starih elektriãnih in elektronskih aparatih in z njenim tolmaãenjem v nacionalnem pra...
Hrvatski - 1 Pozor! Treba proãitati sve upute za sigurnost i za uporabu. Ako se ne bi po‰tivale dolje navedene upute to bi moglo uzrokovati elektriãni udar, poÏar i / ili te‰ke ozljede. Ove upute za sigurnost i upute za uporabu spremite na sigurno mjesto za daljnju uporabu. Dalje kori‰ten pojam „ele...
Hrvatski - 3 ■ Sa ovom pilom smije se piliti samo drvo. Lanãanu pilu koristiti samo za radove za koje ona namijenjena – Primjer: Lanãanu pilu ne koristite za rezanje plastike, zi∂a ili gra∂evnih materijala koji nisu od drva. Primjena lanãane pile za radove koji nisu za odre∂enu namjenu moÏe dovesti ...
Hrvatski - 4 Ure∂aj je predvi∂en za ru‰enje stabala, kao i za piljenje grana, drvenih greda, dasaka, itd. i moÏe se koristiti za rezanje uzduÏno i popreãno na vlakna drva. Ovaj ure∂aj nije prikladan za piljenje mineralnih materijala. Ovaj priruãnik sadrÏi upute za ispravnu montaÏu i sigurnu uporabu ...
Hrvatski - 9 Djelovanje automatskog podmazivanja lanca moÏe se ispitati tako da se pila ukljuãi i s vrhom drÏi u smjeru kartona ili papira na tlu. PaÏnja, tlo ne dodirivati s lancem, odrÏavati sigurnosni razmak od 20 cm. Ako bi se kod toga pokazali poveçani tragovi ulja, znaãi da automatika ulja dje...
Hrvatski - 10 Slijedeça tablica prikazuje simbole gre‰ke i kako si moÏete pomoçi ako va‰ ure∂aj ne bi radio ispravno. Ako na taj naãin ne moÏete lokalizirati i otkloniti problem, obratite se ovla‰tenoj servisnoj radionici. PaÏnja: Prije traÏenja gre‰ke ure∂aj iskljuãiti i izvuçi mreÏni utikaã. Elekt...
Hrvatski - 11 Hrvatski Robert Bosch d.o.o Kneza Branimira 22 100 40 ZagrebTel.: +385 (01) 295 80 51Fax: +385 (01) 295 80 60 Izmjerene vrijednosti odre∂ene su prema 2000/14/EG i EN 60745.Razina buke ure∂aja vrednovana sa A obiãno iznosi: Razina zvuãnog tlaka 87 dB (A); zajamãena razina uãinka buke je...
Eesti - 1 Tähelepanu! Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised. Alltoodud ohutusjuhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja / või rasked vigastused. Hoidke ohutusnõuded ja juhised edaspidiseks kasutamiseks hoolikalt alles. Järgnevalt kasutatud mõiste „elektriline tööriist“ tähis...
Eesti - 4 Seade on ette nähtud puude langetamiseks, samuti palkide, okste, prusside, laudade jmt saagimiseks ning seda saab kasutada lõigete tegemiseks piki ja risti puidu kiuga. Seade ei sobi mineraalsete materjalide saagimiseks. Käesolev kasutusjuhend sisaldab juhiseid kettsae õigeks montaažiks ja...
Eesti - 8 tekitataks materiaalset kahju. Kui puu puutub kokku elektrijuhtmega, tuleb sellest viivitamata teavitada energiavarustusettevõtet.Nõlvakul teostatavate saagimistööde korral peab kettsae kasutaja asetsema langetatavast puust kõrgemal, sest puu hakkab pärast langetamist ilmselt nõlvakust all...
Eesti - 9 Kontrollige saeketti ja saelaba vastavalt punktile „Saeketi pingutamine“.Saelaba juhtsoon kulub aja jooksul ära. Saeketi vahetamisel pöörake laba 180°, et kulumist ühtlustada.Kontrollige keti vedavat ratast 20 . Kui see on suure koormuse tõttu kulunud või kahjustatud, tuleb lasta see remon...
Eesti - 10 Järgnevas tabelis on ära toodud vead ja juhised nende kõrvaldamiseks. Kui probleem siiski ei kao, pöörduge volitatud remonditöökotta. Tähelepanu: enne vea otsimise alustamist lülitage seade välja ja eemaldage pistik pistikupesast. Veaotsing Sümptomid Võimalik põhjus Kõrvaldamine Kettsaag ...
Eesti - 11 Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasäästlikult ringlusse võtta. Üksnes EL liikmesriikidele: Ärge käidelge kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi tööriistu koos olmejäätmetega! Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikasea...
Latviešu - 1 Uzmanību! Izlasiet visus drošības noteikumus un lietošanas pamācības. Šeit sniegto darba drošības noteikumu neievērošana var izraisīt ugunsgrēku un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. Uzglabājiet šos drošības noteikumus un lietošanas pamācību turpmākai iz...
Latviešu - 4 Instruments ir paredzēts koku gāšanai, kā arī koku stumbru un zaru, koka bau, siju, dēu u. c. zāēšanai; tas ir derīgs zāēšanai kā paralēli koka šiedrām, tā arī perpendikulāri tām. Instruments nav piemērots minerālvielas saturošu materiālu zāēšanai. Šī rokasgrāmata satur norādījumus par ...
Latviešu - 5 21 Izcilnis ēdes uztveršanai 22 Elektrotīkla kontaktdakša** 23 Sērijas numurs **konstrukcija ir atkarīga no valsts Ne visi aprakstītie un zīmējumos attēlotie papildpiederumi tiek iekauti standarta piegādes komplektā. Elektrodrošība Drošības apsvērumu dē jūsu instruments ir apgādāts ar a...
Latviešu - 7 Atsitiena bremze ir aizsardzības mehānisms, kas nostrādā, piespiežot priekšējo roku aizsargu 5 atsitiena gadījumā. ēde apstājas visīsākajā laikā.Laiku pa laikam pārbaudiet bremzes funkcionēšanu. Šim nolūkam pavirziet uz priekšu priekšējo roku aizsargu 5 (stāvoklis ➋ ) un uz īsu brīdi ie...
Latviešu - 10 Zāa ēdi var profesionāli uzasināt jebkurā firmas Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu apkalpošanas un remontu darbnīcā. Lietojot firmas Bosch ierīci zāa ēžu asināšanai vai firmas Dremel multislīpmašīnu ar slīpēšanas piederumu 1453, jūs varat uzasināt zāa ēdi arī saviem spēkiem. Ievēroji...
Latviešu - 11 Šeit sniegtajā tabulā ir apkopota informācija par iespējamajām kūmēm to pazīmēm un rīcību gadījumos, kad instruments vairs nedarbojas pareizi. Ja kūmi neizdodas lokalizēt un novērst, griezieties tuvākajā elektroinstrumentu apkalpošanas un remontu darbnīcā. Uzmanību! Pirms kūmju uzmeklē...
Lietuviškai - 1 Dėmesio! Reikia perskaityti visas saugos nuorodas ir taisykles. Jei nepaisysite toliau pateiktų nuorodų, gali kilti elektros smūgio, gaisro ir / arba sunkių sužalojimų pavojus. Išsaugokite šias saugos nuorodas ir taisykles, kad jomis galėtumėte pasinaudoti ir ateityje. Toliau pateikt...
Lietuviškai - 4 Prietaisas yra skirtas medžių vertimui bei kamienų, šakų, rastų, lentų ir kt. pjovimui. Juo galima daryti skersinius ir išilginius pjūvius medienos pluošto krypties atžvilgiu. Prietaisas netinka mineralinėms medžiagoms pjaustyti. Šioje instrukcijoje yra nurodyta, kaip teisingai sumon...
Lietuviškai - 5 20 Grandinės krumpliaratis 21 Grandinės gaudyklės pirštas 22 Kištukas** 23 Serijos numeris **priklauso nuo šalies, į kurią yra tiekiamas prietaisas Prietaiso komplekte gali būti ne visa pavaizduota arba aprašyta įranga. Elektrosauga Jūsų saugumui užtikrinti prietaisas turi apsauginę ...
Lietuviškai - 7 Prieš pjovimą Prieš naudojimą ir darbo metu reguliariai tikrinkite:– Ar gera grandininio pjūklo techninė būklė?– Ar pripildytas alyvos bakelis? Kontroliuokite alyvos kiekio rodyklę 25 prieš darbą ir darbo metu. Jei alyvos lygis pasiekė žemiausią langelio padalą, papildykite alyvos. U...
Lietuviškai - 10 Šepetėliu nuvalykite po gaubtu 13 esančiame plote, ant grandinės ratuko 20 ir ant grandinės sujungimų susikaupusius nešvarumus. Alyvos purkštuką 18 išvalykite skudurėliu. Jei pjūklo nenaudosite ilgesnį laiką, nuvalykite grandinę ir pjovimo juostą. Grandininį pjūklą laikykite saugioj...
Lietuviškai - 11 Prietaisas, papildoma įranga ir pakuotė turi būti panaudoti ekologiškam antriniam perdirbimui. Tik ES šalims: Nemeskite elektrinių įrankių į buitinių atliekų konteinerius! Pagal Europos direktyvą 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į ...
Robert Bosch GmbH Power Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermany www.bosch-pt.com F 016 L70 541 (2009.02) O / 171 EEU
Bosch Electric Saws Manuals
-
Bosch AdvancedCut 18 0.603.3D5.100
User Manual
-
Bosch AGS 7 2 LI
User Manual
-
Bosch AGS 7 2 Li 0600856000
User Manual
-
Bosch AHS 45 15 LI
User Manual
-
Bosch AHS 45 15 LI 0600849 A 00
User Manual
-
Bosch AHS 45 16
User Manual
-
Bosch AHS 45 16 0600847 A 00
User Manual
-
Bosch AHS 45 26
User Manual
-
Bosch AHS 50 16
User Manual
-
Bosch AHS 50 16 0600847 B 00
User Manual
-
Bosch AHS 52 LI
User Manual
-
Bosch AHS 55 26
User Manual
-
Bosch AHS 60 16
User Manual
-
Bosch AHS 60 16 0600847 D 00
User Manual
-
Bosch AHS 65 34
User Manual
-
Bosch AKE 30 LI 0.600.837.100
User Manual
-
Bosch AKE 30 S
User Manual
-
Bosch AKE 35
User Manual
-
Bosch AKE 35 S 0.600.834.500
User Manual
-
Bosch AKE 40 19 S
User Manual