Bosch AHS 65 34 - Manuals - manualsarea.com

Page 3 - Deutsch; Sicherheitshinweise; Erläuterung der Bildsymbole

Deutsch | 3 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Deutsch Sicherheitshinweise Erläuterung der Bildsymbole Lesen Sie die Betriebsanleitung. Benutzen Sie die Heckenschere nicht bei Regen. Setzen Sie die Heckenschere nicht dem Regen aus. Schalten Sie die Heckenschere aus und ziehen Sie den Netzst...

Page 4 - Service; Zusätzliche Sicherheitshinweise

4 | Deutsch F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools  Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werde...

Page 5 - Elektrische Sicherheit; Wartung; Symbole

Deutsch | 5 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, welche/r sich in bewegenden Teilen verfangen kann.  Inspizieren Sie die zu schneidende Hecke sorgfältig und beseitigen Sie alle Drähte und sonstige Fremdkörper.  Prüfen Sie vor der Benutzung immer...

Page 6 - Bestimmungsgemäßer Gebrauch

6 | Deutsch F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gartengerät ist bestimmt zum Schneiden und Stutzen von Hecken und Büschen in Haus- und Hobbygärten. Technische Daten Einschalten Ausschalten Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag. Gestattete Handlung Verboten...

Page 7 - Konformitätserklärung

Deutsch | 7 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Geräusch-/Vibrationsinformation Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerk-zeugen miteinander verwendet werden. Er ...

Page 8 - Montage und Betrieb; Sägefunktion; Fehlersuche

8 | Deutsch F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Produktkategorie: 25 Technische Unterlagen (2006/42/EG, 2000/14/EG) bei:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools Division70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY09.11.2015 Mont...

Page 9 - Entsorgung; English; Safety Notes; Explanation of symbols; WARNING

English | 9 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Kundendienst und Anwendungs-beratung www.bosch-garden.com Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild der Kettensäge an. Deutschland Robert Bosch GmbHRobert Bosch Power T...

Page 10 - Personal safety; Additional safety warnings

10 | English F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools  Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges and moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.  When operating a pow...

Page 11 - Electrical Safety; Maintenance; Symbols

English | 11 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15)  Children or persons unfamiliar with these instructions must not operate the hedgecutter. Local regulations may restrict the age of the operator.  Never cut a hedge while people, especially children or pets, are nearby.  The operator or use...

Page 12 - Intended Use

12 | English F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Intended Use The machine is intended for cutting and trimming hedges and bushes in domestic use. Technical Data Symbol Meaning Wear protective gloves Wear eye protection. Movement direction Switching On Switching Off Beware electric shock haza...

Page 13 - Noise/Vibration Information

English | 13 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Noise/Vibration Information The vibration level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with anoth-er. It may be used for a preliminary asse...

Page 14 - Mounting and Operation; Sawing Function; Troubleshooting

14 | English F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Mounting and Operation Working Advice Sawing Function Although the tooth opening allows wood to be cut up to Ø 26/34 mm, the tip of the blade is designed to cut wood up to Ø 32/38 mm. Troubleshooting After-sales Service and Application Service...

Page 15 - Disposal; Français; Avertissements de sécurité; Explication des symboles; AVERTISSEMENT

Français | 15 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Ireland Origo Ltd.Unit 23 Magna DriveMagna Business ParkCity WestDublin 24Tel. Service: (01) 4666700Fax: (01) 4666888 Australia, New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty. Ltd.Power ToolsLocked Bag 66Clayton South VIC 3169Cus...

Page 16 - Sécurité électrique

16 | Français F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Sécurité électrique  Il faut que les fiches de l’outil électrique soient adaptées au socle. Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit. Ne pas utiliser d’adaptateurs avec des outils à branchement de terre. Des fiches non modifi...

Page 17 - Avertissements supplémentaires

Français | 17 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15)  Tenir l’outil uniquement par les surfaces de préhension isolantes parce que l’accessoire coupant peut être en contact avec des conducteurs cachés ou avec son propre câble. Le contact de l’accessoire coupant avec un fil sous tension peut éga...

Page 18 - Entretien; Symboles

18 | Français F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Seules les rallonges de type H05VV-F ou H05RN-F doivent être utilisées.Pour plus de sécurité, il est recommandé d’utiliser un disjonc-teur différentiel avec un courant de défaut de 30 mA maxi-mum. Avant chaque utilisation de la machine, contr...

Page 19 - Niveau sonore et vibrations

Français | 19 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Niveau sonore et vibrations Taille-haies AHS 54-26 AHS 55-26 AHS 580-26 AHS 60-26 AHS 63-26 N° d’article 3 600 H47 G.. 3 600 H47 G.. 3 600 H47 H.. 3 600 H47 H.. 3 600 H47 H.. Puissance nominale absorbée W 620 600 600 600 600 Longueur de coupe...

Page 20 - Déclaration de conformité; Fonction scie

20 | Français F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Le niveau d’oscillation indiqué dans ces instructions d’utilisa-tion a été mesuré conformément à la norme EN 60745 et peut être utilisé pour une comparaison d’outils électroportatifs. Il est également approprié pour une estimation préliminair...

Page 21 - Dépistage d’erreurs

Français | 21 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Dépistage d’erreurs Service Après-Vente et Assistance www.bosch-garden.com Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, nous préciser impérativement le numéro d’article à dix chiffres de la tronçonneuse à chaîne indi...

Page 22 - Élimination des déchets; Español; Instrucciones de seguridad; Explicación de la simbología; Seguridad eléctrica; ADVERTENCIA

22 | Español F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Élimination des déchets Les outils électroportatifs, ainsi que leurs accessoires et em-ballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée. Ne jetez pas les outils électroportatifs avec les ordures ménagères ! Seulement po...

Page 23 - Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas; Servicio; Instrucciones de seguridad adicionales

Español | 23 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) zapatos de seguridad con suela antideslizante, casco, o protectores auditivos.  Evite una puesta en marcha fortuita. Asegurarse de que la herramienta eléctrica esté desconectada antes de conectarla a la toma de corriente y/o al montar el acum...

Page 24 - Mantenimiento

24 | Español F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools  Jamás permita que niños, o aquellas personas que no es-tén familiarizadas con estas instrucciones, usen la tijera cortasetos. Tenga en cuenta la edad mínima que pudiera prescribirse en su país para el usuario.  Nunca se dedique a cortar set...

Page 25 - Símbolos

Español | 25 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15)  Asegúrese de que todas las tuercas, pernos y tornillos es-tán firmemente sujetos para garantizar un trabajo seguro con el aparato para jardín.  Únicamente deberán emplearse piezas de recambio origi-nales Bosch. Símbolos Los símbolos siguien...

Page 26 - Información sobre ruidos y vibraciones

26 | Español F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Información sobre ruidos y vibraciones El nivel de vibraciones indicado en estas instrucciones ha sido determinado según el procedimiento de medición fijado en la norma EN 60745 y puede servir como base de comparación con otras herramientas el...

Page 27 - Montaje y operación; Función de serrado; Localización de fallos

Español | 27 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Categoría de producto: 25 Expediente técnico (2006/42/CE, 2000/14/CE) en:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools Division70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY09.11.2015 Mo...

Page 28 - Servicio técnico y atención al cliente; Português; Indicações de segurança; Descrição dos pictogramas; ATENÇÃO

28 | Português F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Servicio técnico y atención al cliente www.bosch-garden.com Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es im-prescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características de la sierra de cadena. E...

Page 29 - Segurança da área de trabalho; Segurança de pessoas

Português | 29 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) O termo “Ferramenta elétrica” utilizado a seguir nas indica-ções de advertência, refere-se a ferramentas elétricas opera-das com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas elétricas operadas com acumulador (sem cabo de rede). Segura...

Page 30 - Serviço; Advertências de segurança adicionais

30 | Português F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools  Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferra- mentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequência e po-dem ser conduzidas com maior facilidade.  Utilizar a ferramenta elétrica, ace...

Page 31 - Segurança elétrica; Manutenção

Português | 31 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15)  Armazenar a tesoura de sebes em lugar seco, elevado e fe-chado, fora do alcance de crianças.  Por precaução deverá substituir as peças gastas ou danifi-cadas.  Não tente reparar o aparelho de jardinagem, a não ser que tenha a formação ne...

Page 32 - Dados técnicos

32 | Português F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Dados técnicos Informação sobre ruídos/vibrações Tesoura de sebes AHS 45-26 AHS 48-26 AHS 50-26 AHS 550-50 AHS 53-26 N.° do produto 3 600 H47 E.. 3 600 H47 E.. 3 600 H47 F.. 3 600 H47 F.. 3 600 H47 G.. Potência nominal consumida W 550 550 60...

Page 33 - Declaração de conformidade; Função de serra

Português | 33 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) O nível de vibrações indicado nestas instruções foi medido de acordo com um processo de medição normalizado pela nor-ma EN 60745 e pode ser utilizado para a comparação de fer-ramentas elétricas. Ele também é apropriado para uma avalia-ção pr...

Page 34 - Busca de erros; Eliminação

34 | Português F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Busca de erros Serviço pós-venda e consultoria de aplicação www.bosch-garden.com Para todas as questões e encomendas de peças sobressalen-tes é imprescindível indicar o número de produto de 10 dígi-tos, como consta na placa de característica...

Page 35 - Italiano; Norme di sicurezza; Descrizione dei simboli; AVVERTENZA

Italiano | 35 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Italiano Norme di sicurezza Descrizione dei simboli Leggere le istruzioni d’uso. Non utilizzare la tagliasiepi quando piove. Non esporre la tagliasiepi alla pioggia. Spegnere la tagliasiepi ed estrarre la spina dalla presa di corrente prima d...

Page 36 - Assistenza; Ulteriori avvertenze di pericolo

36 | Italiano F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools  Indossare vestiti adeguati. Non indossare vestiti lar-ghi, né portare bracciali e catenine. Tenere i capelli, i vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento. Vestiti lenti, gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in pezzi in mov...

Page 37 - Sicurezza elettrica; Manutenzione; Simboli

Italiano | 37 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15)  Non utilizzare la tagliasiepi a piedi nudi né calzando sandali aperti. Portare sempre scarpe di sicurezza e pantaloni lun-ghi. Si consiglia di portare sempre guanti di protezione, scarpe che non scivolano ed occhiali di protezione adatti. N...

Page 38 - Uso conforme alle norme

38 | Italiano F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Uso conforme alle norme L’apparecchio per il giardinaggio è previsto per tagliare e to-sare siepi e cespugli del Vostro giardino. Dati tecnici Simbolo Significato Mettere i guanti di protezione Portare occhiali di protezione. Direzione di mov...

Page 39 - Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione

Italiano | 39 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni è stato rilevato seguendo una procedura di misurazione conforme al-la norma EN 60745 e può essere utilizzato per confrontare gli elet...

Page 40 - Montaggio ed uso; Funzione sega; Individuazione dei guasti e rimedi

40 | Italiano F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Categoria di prodotto: 25 Fascicolo tecnico (2006/42/CE, 2000/14/CE) presso:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools Division70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY09.11.201...

Page 41 - Smaltimento; Nederlands; Veiligheidsvoorschriften; Verklaring van de pictogrammen; Elektrische veiligheid; WAARSCHUWING

Nederlands | 41 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Assistenza clienti e consulenza impieghi www.bosch-garden.com Per ogni tipo di richiesta o di ordinazione di pezzi di ricambio, è indispensabile comunicare sempre il codice prodotto a die-ci cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione ...

Page 42 - Veiligheid van personen

42 | Nederlands F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools  Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegen-de gereedschapde...

Page 43 - Extra waarschuwingen

Nederlands | 43 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15)  Draag de heggenschaar aan de greep terwijl het mes stilstaat. Breng altijd de veiligheidsafscherming aan voordat u de heggenschaar vervoert of opbergt. Een zorgvuldige omgang met het gereedschap vermindert het verwondingsgevaar door het m...

Page 44 - Onderhoud; Symbolen

44 | Nederlands F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Het tuingereedschap is voor uw veiligheid geïsoleerd en heeft geen aarding nodig. De bedrijfsspanning bedraagt 230 V AC, 50 Hz (voor landen buiten de EU 220 V of 240 V, afhankelijk van de uitvoering). Gebruik alleen goedgekeurde verlengka-b...

Page 45 - Informatie over geluid en trillingen

Nederlands | 45 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Informatie over geluid en trillingen Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau is ge-meten met een volgens EN 60745 genormeerde meetmetho-de en kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken. Het i...

Page 46 - Conformiteitsverklaring; Zaagfunctie; Storingen opsporen

46 | Nederlands F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Conformiteitsverklaring Productcategorie: 25 Technisch dossier (2006/42/EG, 2000/14/EG) bij:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools Division70764 Leinfelden-Echterdingen...

Page 47 - Klantenservice en gebruiksadviezen; Afvalverwijdering; Dansk; Sikkerhedsinstrukser; Forklaring af billedsymbolerne; ADVARSEL

Dansk | 47 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Klantenservice en gebruiksadviezen www.bosch-garden.com Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde-len altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer volgens het typeplaatje van de kettingzaag. Nederland Tel.: (076) 579 54 54Fax...

Page 48 - Sikkerhed på arbejdspladsen; Elektrisk sikkerhed; Personlig sikkerhed

48 | Dansk F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Sikkerhed på arbejdspladsen  Sørg for, at arbejdsområdet er rent og rigtigt belyst. Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld.  Brug ikke el-værktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser el...

Page 49 - Sikkerhedsinstrukser til hækkeklippere; Ekstra advarselshenvisinnger

Dansk | 49 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Sikkerhedsinstrukser til hækkeklippere  Hold alle legemsdele væk fra kniven. Forsøg ikke at fjerne afskåret materiale, mens kniven kører, eller at holde fast i materiale, som skal skæres over. Fjern kun fastklemt afskåret materiale, når havevær...

Page 50 - Vedligeholdelse; Symboler

50 | Dansk F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Det anbefales, at man for ekstra elektrisk sikkerhed anvender et fejlstrømsrelæ med en afbrydelsesstrøm på ikke over 30 mA. Dette fejlstrømsrelæ skal altid kontrolles, før have-værktøjet anvendes. Tips vedr. produkter, der ikke sælges i GB : PAS...

Page 52 - Overensstemmelseserklæring; Savefunktion; Fejlsøgning

52 | Dansk F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Overensstemmelseserklæring Produktkategori: 25 Teknisk dossier (2006/42/EF, 2000/14/EF) ved:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools Division70764 Leinfelden-Echterdingen, GER...

Page 53 - Kundeservice og brugerrådgivning; Bortskaffelse; Svenska; Säkerhetsanvisningar; Förklaring till bildsymbolerna; VARNING

Svenska | 53 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Kundeservice og brugerrådgivning www.bosch-garden.com Det 10-cifrede typenummer på kædesavens typeskilt skal al-tid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Dansk Bosch Service CenterTelegrafvej 32750 BallerupPå www.bosch-pt.dk ...

Page 55 - Extra säkerhetsanvisningar

Svenska | 55 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15)  Håll tag i elverktyget endast på isolerade greppytor då risk finns att knivarna kommer i kontakt med dolda strömledningar eller med egen nätsladd. Knivens kon- takt med en spänningsförande ledning kan sätta redska-pets metalldelar under spän...

Page 57 - Försäkran om överensstämmelse

Svenska | 57 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Buller-/vibrationsdata Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna anvisning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad i EN 60745 och kan användas vid jämförelse av olika elverk-tyg. Mätmetoden är även lämplig för preliminär b...

Page 58 - Montering och drift; Sågfunktion; Felsökning

58 | Svenska F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Produktkategori: 25 Teknisk tillverkningsdokumentation (2006/42/EG, 2000/14/EG) fås från:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools Division70764 Leinfelden-Echterdingen, GERM...

Page 59 - Kundtjänst och användarrådgivning; Avfallshantering; Norsk; Sikkerhetsinformasjon; Forklaring av bildesymbolene; Sikkerhet på arbeidsplassen; Personsikkerhet

Norsk | 59 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Kundtjänst och användarrådgivning www.bosch-garden.com Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar produktnummer som består av 10 siffror och som finns på kedjesågens typskylt. Svenska Bosch Service CenterTelegrafvej 32750 Ball...

Page 60 - Ekstra advarsler

60 | Norsk F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools  Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke ver-nebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støv- maske, sklifaste arbeidssko, hjelm eller hørselvern – av-hengig av type og bruk av elektroverktøyet – reduserer risikoen for skader. ...

Page 61 - Elektrisk sikkerhet; Vedlikehold

Norsk | 61 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15)  Ikke bruk hekksaksen barbent eller med åpne sandaler. Bruk alltid solide sko og lange bukser. Det anbefales å bru-ke tykke hansker, sklifaste sko og beskyttelsesbriller. Ikke bruk vide klær eller smykker som kan komme inn i beve-gende deler. ...

Page 62 - Formålsmessig bruk

62 | Norsk F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Formålsmessig bruk Hageredskapet er beregnet til klipping og stussing av hekker og busker i vanlige private hager. Tekniske data Tillatt aksjon Dette er forbudt Tilbehør Symbol Betydning Hekksaks AHS 45-26 AHS 48-26 AHS 50-26 AHS 550-50 AHS 53-2...

Page 63 - Samsvarserklæring

Norsk | 63 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Støy-/vibrasjonsinformasjon Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisningene, er målt iht. en målemetode som er standardisert i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy med hverandre. Det egner seg også til en foreløpig vurd...

Page 64 - Arbeidshenvisninger; Sagefunksjon; Feilsøking; Deponering

64 | Norsk F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Arbeidshenvisninger Sagefunksjon Selv om tannåpningen muliggjør grenskjæring opp til Ø 26/34 mm, er spissen på knivbjelken beregnet til snitt på opp til Ø 32/38 mm. Feilsøking Kundeservice og rådgivning ved bruk www.bosch-garden.com Ved alle for...

Page 65 - Suomi; Turvallisuusohjeita; VAROITUS

Suomi | 65 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Suomi Turvallisuusohjeita Kuvatunnusten selitys Lue käyttöohje huolellisesti. Älä käytä pensasleikkuria sateessa. Älä jätä pen-sasleikkuria sateeseen. Pysäytä pensasleikkuri ja irrota pistotulppa pisto-rasiasta ennen pensasleikkuriin tehtäviä sä...

Page 66 - Huolto

66 | Suomi F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools  Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja py-säyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja se täytyy korjata.  Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen...

Page 67 - Sähköturvallisuus; Tunnusmerkit

Suomi | 67 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15)  Ole tietoinen ympäristöstäsi ja varaudu mahdollisiin vaara-momentteihin, joita et ehkä kuule pensasaitaa leikatessa-si.  Irrota pistotulppa pistorasiasta:– ennen tarkistusta, tukoksen poistamista tai pensasleik- kuriin kohdistuvia töitä. – os...

Page 68 - Tekniset tiedot

68 | Suomi F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Tekniset tiedot Melu-/tärinätiedot Pensasleikkuri AHS 45-26 AHS 48-26 AHS 50-26 AHS 550-50 AHS 53-26 Tuotenumero 3 600 H47 E.. 3 600 H47 E.. 3 600 H47 F.. 3 600 H47 F.. 3 600 H47 G.. Ottoteho W 550 550 600 550 600 Leikkuupituus mm 450 480 500 50...

Page 69 - Standardinmukaisuusvakuutus; Leikkuutoiminto

Suomi | 69 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu normissa EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun. Se soveltuu myös värähtelyrasituksen väliaikaiseen arvioin-tiin.Ilmoi...

Page 70 - Vianetsintä; Hävitys; Ελληνικά; Υποδείξεις ασφαλείας; Ερμηνεία των εικονοσυμβόλων

70 | Ελληνικά F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Vianetsintä Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta www.bosch-garden.com Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy ketjusahan tyyppi-kilvestä. Suomi Robert Bosch OyBosch-keskushuoltoPakkala...

Page 71 - Ασφάλεια στο χώρο εργασίας; Ασφάλεια προσώπων

Ελληνικά | 71 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Αμέλειες κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματ...

Page 73 - Ηλεκτρική ασφάλεια; Συντήρηση; Σύμβολα

Ελληνικά | 73 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15)  Πριν από κάθε χρήση να βεβαιώνεστε επίσης ότι το ηλεκτρικό καλώδιο/η μπαλαντέζα δεν έχουν υποστεί κάποια βλάβη και, ενδεχομένως, προβείτε στην αντικατάστασή τους. Να προστατεύετε το ηλεκτρικό καλώδιο/την μπαλαντέζα από καύσωνα, λάδια και κο...

Page 74 - Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

74 | Ελληνικά F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Το μηχάνημα προορίζεται για την κοπή και το κλάδεμα φραχτών και θάμνων στον κήπο του σπιτιού σας ή σε ερασιτεχνικούς (χόμπι) κήπους. Τεχνικά χαρακτηριστικά Σύμβολο Σημασία Φορέστε προστατευτικά γάντια Φορέστε πρ...

Page 75 - Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις

Ελληνικά | 75 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται σ’ αυτές τις οδηγίες έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια διαδικασία μέτρησης τυποποιημένη στο πρότυπο EN 60745 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση διαφόρων ηλεκτρικών εργ...

Page 76 - Δήλωση συμβατότητας; Λειτουργία πριονιού; Αναζήτηση σφαλμάτων

76 | Ελληνικά F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Δήλωση συμβατότητας Κατηγορία προϊόντος: 25 Τεχνικός φάκελος (2006/42/EΚ, 2000/14/EK) από:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools Division70764 Leinfelden-Echterdingen, GE...

Page 77 - Service και παροχή συμβουλών χρήσης; Απόσυρση; Türkçe; Güvenlik Talimatı; Resimli semboller hakkında açıklamalar; UYARI

Türkçe | 77 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Service και παροχή συμβουλών χρήσης www.bosch-garden.com Όταν ζητάτε διασαφητικές πληροφορίες καθώς και όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να αναφέρετε οπωσδήποτε το 10 ψήφιο αριθμό ευρετηρίου του αλυσοπρίονου που αναγράφεται στην πινακίδα κ...

Page 78 - Çalışma yeri güvenliği; Elektrik Güvenliği

78 | Türkçe F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Çalışma yeri güvenliği  Çalıştığınız yeri temiz tutun ve iyi aydınlatın. Çalıştığınız yer düzensiz ise ve iyi aydınlatılmamışsa kazalar ortaya çıkabilir.  Yakınında patlayıcı maddeler, yanıcı sıvı, gaz veya tozların bulunduğu yerlerde elektri...

Page 79 - Servis; Ek uyarılar

Türkçe | 79 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Servis  Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartın. Bu sayede aletin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz. Çit biçme makineleri için güvenlik talimatı  Bedeninizin bütün organlarını k...

Page 80 - Elektrik güvenliği; Bakım; Semboller

80 | Türkçe F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Elektrik güvenliği  Dikkat! Bakım ve temizlik işlemlerinden önce bahçe aletini kapatın ve şebeke bağlantı fişini prizden çekin. Akım kablosu hasar gördüğünde, kesildiğinde veya karıştığında da aynı işlemi uygulayın.  Çim kesme makinesi kapatı...

Page 81 - Gürültü/Titreşim bilgisi

Türkçe | 81 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Gürültü/Titreşim bilgisi Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi EN 60745’e göre normlandırılmış bir ölçme yöntemi ile tespit edilmiştir ve havalı aletlerin karşılaştırılmasında kullanılabilir. Bu değer geçici olarak titreşim seviyesinin tahm...

Page 82 - Uygunluk beyanı; Testere fonksiyonu; Hata arama

82 | Türkçe F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Uygunluk beyanı Ürün kategorisi: 25 Teknik belgelerin bulunduğu merkez (2006/42/EC, 2000/14/EC):Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools Division70764 Leinfelden-Echterdingen...

Page 84 - Tasfiye; Polski; Wskazówki bezpieczeństwa; Opis symboli obrazkowych; OSTRZEZENIE

84 | Polski F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Ankaralı ElektrikEski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43KayseriTel.: 0352 3364216 Asal BobinajEski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24SamsunTel.: 0362 2289090 Üstündağ Elektrikli AletlerNusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9 TekirdağTel.: 0282 651288...

Page 85 - Bezpieczeństwo osób; Serwis

Polski | 85 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15)  Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy użyć wyłącznika ochronnego różnicowo-prądowego. Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowo-prądo-wego zmniejsza ryzyko porażenia prądem. Bezpieczeństwo os...

Page 86 - Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa

86 | Polski F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools  Elektronarzędzie należy obsługiwać, trzymając je wyłącznie za izolowaną rękojeść, gdyż noże tnące mogą natrafić na ukryte przewody elektryczne lub na własny przewód sieciowy. W wyniku kontaktu noża z przewodem będącym pod napięciem, może dojś...

Page 87 - Bezpieczeństwo elektryczne; Konserwacja

Polski | 87 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Bezpieczeństwo elektryczne  Uwaga! Przed przystąpieniem do czynności konserwa-cyjnych lub czyszczenia, należy wyłączyć narzędzie ogrodowe i wyjąć przewód z gniazda. Powyższe zalecenie dotyczy również przypadków, gdy przewód zasilający jest prz...

Page 88 - Dane techniczne

88 | Polski F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Dane techniczne Sekator do żywopłotu AHS 45-26 AHS 48-26 AHS 50-26 AHS 550-50 AHS 53-26 Numer katalogowy 3 600 H47 E.. 3 600 H47 E.. 3 600 H47 F.. 3 600 H47 F.. 3 600 H47 G.. Moc znamionowa W 550 550 600 550 600 Długość cięcia mm 450 480 500 50...

Page 89 - Informacja na temat hałasu i wibracji

Polski | 89 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Informacja na temat hałasu i wibracji Poziom drgań podany w tych wskazówkach został pomierzony zgodnie z wymaganiami normy EN 60745 dotyczącej procedury pomiarów i można go użyć do porównywania elektronarzędzi. Można go też użyć do wstępnej oce...

Page 90 - Wskazówki robocze; Funkcja piły; Lokalizacja usterek

90 | Polski F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Wskazówki robocze Funkcja piły Mimo iż rozwarcie zębów zezwala na cięcie gałęzi o średnicy nie przekraczającej Ø 26/34 mm, czubek listwy tnącej dostosowany został do cięcia gałęzi o średnicy nie przekraczającej Ø 26/34 mm. Lokalizacja usterek O...

Page 91 - Usuwanie odpadów; Česky; Bezpečnostní upozornění; Vysvětlivky obrázkových symbolů; Elektrická bezpečnost; Bezpečnost osob; VAROVÁNÍ

Česky | 91 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Polska Robert Bosch Sp. z o.o.Serwis ElektronarzędziUl. Szyszkowa 35/3702-285 WarszawaNa www.bosch-pt.pl znajdą Państwo wszystkie szczegóły dotyczące usług serwisowych online.Tel.: 22 7154460Faks: 22 7154441E-Mail: [email protected]Infolinia Dzi...

Page 92 - Svědomité zacházení a používání elektronářadí; Doplňková varovná upozornění

92 | Česky F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools nepozornosti při použití elektronářadí může vést k vážným poraněním.  Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou pod-rážkou, ochranná přilb...

Page 93 - Údržba; Symboly

Česky | 93 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15)  Pečlivě prohlédněte stříhaný živý plot a odstraňte všechny dráty a jiná cizí tělesa.  Před použitím vždy zkontrolujte, zda nejsou nože, šrouby nožů a další díly stříhacího mechanizmu opotřebované nebo poškozené. Nikdy nepracujte s poškozeným ...

Page 94 - Určené použití

94 | Česky F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Určené použití Zahradní nářadí je určeno ke stříhání a zastřihávání živých plotů a keřů v domácích a kutilských zahradách. Technická data Chraňte se před zásahem elektrickým proudem. Dovolené počínání Zakázané počínání Příslušenství Symbol Význa...

Page 95 - Informace o hluku a vibracích

Česky | 95 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Informace o hluku a vibracích V těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla změřena podle měřicích metod normovaných v EN 60745 a může být použita pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi.Uvedená úro...

Page 96 - Pracovní pokyny; Řezací funkce; Hledání závad; Zpracování odpadů

96 | Česky F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Pracovní pokyny Řezací funkce Ačkoli rozevření zubů dovoluje střihnutí větví až do Ø 26/34 mm, je špička střihací lišty dimenzována pro střihy až do Ø 32/38 mm. Hledání závad Zákaznická a poradenská služba www.bosch-garden.com Při všech dotazech...

Page 97 - Slovensky; Bezpečnostné pokyny; Vysvetlenie obrázkových symbolov; Elektrická bezpečnosť; POZOR

Slovensky | 97 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Slovensky Bezpečnostné pokyny Vysvetlenie obrázkových symbolov Pozorne si prečítajte tento Návod na používanie. Nepoužívajte nožnice na živý plot za dažďa. Nevystavujte nožnice na živý plot dažďu. Nožnice na živý plot vypnite a vytiahnite aj...

Page 98 - Servisné práce

98 | Slovensky F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools  Skôr ako náradie zapnete, odstráňte z neho nastavovacie náradie alebo kľúče na skrutky. Nastavovací nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti ručného elektrického náradia, môže spôsobiť vážne poranenia osôb.  Vyhýbajte sa ab...

Page 101 - Informácia o hlučnosti/vibráciách

Slovensky | 101 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Informácia o hlučnosti/vibráciách Úroveň kmitov uvedená v týchto pokynoch bola nameraná podľa meracieho postupu uvedeného v norme EN 60745 a možno ju používať na vzájomné porovnávanie elektronáradia. Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia ...

Page 102 - Vyhlásenie o konformite; Rezacia funkcia; Hľadanie porúch

102 | Slovensky F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Vyhlásenie o konformite Kategória produktu: 25 Súbor technickej dokumentácie (2006/42/ES, 2000/14/ES) sa nachádza u:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools Division70764...

Page 103 - Likvidácia; Magyar; Biztonsági előírások; A szimbólumok magyarázata; FIGYELMEZTETÉS

Magyar | 103 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní www.bosch-garden.com Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhradných súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku reťazovej píly. Slovakia Na www.bosch-pt.sk...

Page 104 - Munkahelyi biztonság

104 | Magyar F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools kábellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában. Munkahelyi biztonság  Tartsa tisztán és jól megvilágított állapotban a munkahelyét. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterüle...

Page 105 - Biztonsági előírások a sövényvágók számára; Kiegészítő figyelmeztetések és tájékoztató

Magyar | 105 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az útmutatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják.  A készüléket gondosan ápolja. Ellenőrizze, ...

Page 106 - Elektromos biztonsági előírások; Karbantartás; Jelképes ábrák

106 | Magyar F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools a sövényvágóra, amikor azt üzemelteti. Sohase próbáljon meg egy nem teljesen felszerelt vagy meg nem engedett módon megváltoztatott sövényvágót üzembe venni.  Sohase tartsa a sövényvágót a védőberendezésnél fogva.  A sövényvágó üzemeltetése ...

Page 107 - Rendeltetésszerű használat

Magyar | 107 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Rendeltetésszerű használat A kerti kisgép a ház körüli és hobbi-kertekben sövények és bokrok levágására és rövidre vágására szolgál. Műszaki adatok Sövényvágó AHS 45-26 AHS 48-26 AHS 50-26 AHS 550-50 AHS 53-26 Cikkszám 3 600 H47 E.. 3 600 H47 ...

Page 108 - Zaj és vibráció értékek

108 | Magyar F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Zaj és vibráció értékek Az ezen előírásokban megadott rezgésszint az EN 60745 szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatározásra és az elektromos kéziszerszámok összehasonlítására ez az érték felhasználható. Ez az érték a rezgési te...

Page 109 - Munkavégzési tanácsok; Fűrészelési funkció; Hibakeresés; Hulladékkezelés

Magyar | 109 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Munkavégzési tanácsok Fűrészelési funkció Annak ellenére, hogy a fognyílás legfeljebb Ø 26/34 mm-es ágak vágását teszi lehetővé, a késtartó gerenda csúcsa Ø 32/38 mm-es vágásokra van méretezve. Hibakeresés Vevőszolgálat és használati tanácsadá...

Page 110 - Русский; Срок службы изделия; Указания по безопасности; Пояснение пиктограмм

110 | Русский F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Русский Сертификат о соответствииNo. RU C-DE.ME77.B.00369Срок действия сертификата о соответствиипо 08.05.2018 ООО «Центр по сертификации стандартизации и систем качества электро-машиностроительной продукции»141400 Химки Московской области,ул...

Page 111 - Электробезопасность; Безопасность людей

Русский | 111 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15)  Во время работы с электроинструментом не допускайте близко к Вашему рабочему месту детей и посторонних лиц. Отвлекшись, Вы можете потерять контроль над электроинструментом. Электробезопасность  Штепсельная вилка электроинструмента должна п...

Page 112 - Сервис

112 | Русский F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools электроинструмента. Плохое обслуживание электроинструментов является причиной большого числа несчастных случаев.  Держите режущий инструмент в заточенном и чистом состоянии. Заботливо ухоженные режущие инструменты с острыми режущими кромками...

Page 113 - Техобслуживание; Символы

Русский | 113 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15)  При работе с кусторезом всегда следите за устойчивостью своего положения и сохраняйте равновесие, в частности, если Вы стоите на ступеньках или лестнице.  Внимательно следите за окружающей ситуацией и будьте готовы к возможным опасным моме...

Page 114 - Применение по назначению

114 | Русский F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Применение по назначению Садовый инструмент предназначен для обрезания и стрижки кустарника на приусадебном участке и на даче. Технические данные Кусторез AHS 45-26 AHS 48-26 AHS 50-26 AHS 550-50 AHS 53-26 Товарный № 3 600 H47 E.. 3 600 H47 E...

Page 115 - Данные по шуму и вибрации

Русский | 115 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Данные по шуму и вибрации Указанный в этих инструкциях уровень вибрации определен в соответствии со стандартизованной методикой измерений, прописанной в EN 60745, и может использоваться для сравнения электроинструментов. Он пригоден также для...

Page 116 - Указания по работе; Функция спиливания; Поиск неисправностей

116 | Русский F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Указания по работе Функция спиливания Несмотря на то, что шаг зубьев ножа позволяет подрезать ветки диаметром до Ø 26/34 мм, кончик ножевого бруса рассчитан для подрезания веток диаметром до Ø 32/38 мм. Поиск неисправностей Сервис и консульти...

Page 117 - Утилизация

Русский | 117 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Россия Уполномоченная изготовителем организация:ООО «Роберт Бош»Вашутинское шоссе, вл. 24141400, г.Химки, Московская обл.РоссияТел.: 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный)E-Mail: [email protected] Полную и актуальную информацию о распол...

Page 118 - Українська; Вказівки з техніки безпеки; Пояснення щодо символів; Безпека людей

118 | Українська F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Українська Вказівки з техніки безпеки Пояснення щодо символів Прочитайте цю інструкцію з експлуатації. Не користуйтеся кущорізом в дощ. Захищайте кущоріз від дощу. Вимикайте кущоріз та витягуйте штепсель з розетки, якщо Ви хочете перенастр...

Page 119 - Сервіс; Додаткові попередження

Українська | 119 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15)  Перед тим, як вмикати електроприлад, приберіть налагоджувальні інструменти та гайковий ключ. Перебування налагоджувального інструмента або ключа в частині приладу, що обертається, може призвести до травм.  Уникайте неприродного положенн...

Page 120 - Електрична безпека; Технічне обслуговування

120 | Українська F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools  В жодному разі не дозволяйте користуватися кущорізом дітям і особам, що не знайомі з цими інструкціями. Національні приписи можуть обмежувати допустимий вік користувача.  Ніколи не обрізайте кущі, коли поблизу знаходяться люди, зокрема ...

Page 121 - Символи

Українська | 121 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15)  Перевіряйте всі гайки, прогоничі і гвинти на предмет міцної посадки, щоб забезпечити безпечний робочий стан садового інструменту.  Слідкуйте за тим, щоб нові деталі були від Bosch. Символи Наступні символи стануть Вам в пригоді, коли Ви...

Page 122 - Інформація щодо шуму і вібрації

122 | Українська F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Інформація щодо шуму і вібрації Зазначений в цих вказівках рівень вібрації був визначений за процедурою, визначеною в EN 60745; нею можна користуватися для порівняння електроінструментів. Він придатний також і для попередньої оцінки вібрац...

Page 123 - Монтаж та експлуатація; Функція пиляння; Пошук несправностей

Українська | 123 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Категорія продукту: 25 Технічна документація (2006/42/EС, 2000/14/EC):Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools Division70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY09.11.2015 М...

Page 124 - Утилізація

124 | Українська F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції www.bosch-garden.com При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на заводській табличці ланцюгової пил...

Page 125 - Қaзақша; Өнімді пайдалану мерзімі; Қауіпсіздік нұсқаулары; Белгілердің мағынасы; ЕСКЕРТУ

Қaзақша | 125 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Қaзақша Сәйкестік туралы сертификат НөмірiRU C-DE.ME77.B.00369Сәйкестік туралы сертификаттың қолданылу мерзімі 08.05.2018 дейін «Электр-машинақұрылысы өнімдері сапа жүйесін стандарттау сертификаттау орталығы» ЖШҚ 141400, Мәскеу облысы, Химки ...

Page 126 - Электр қауіпсіздігі; Адамдар қауіпсіздігі; Қызмет

126 | Қaзақша F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Электр қауіпсіздігі  Электр құрал штепселінің айыры розеткаға сыюы қажет. Айырды ешқандай өзгерту мүмкін емес. Жерге қосулы электр құралдарменен ешқандай адаптерлік айырды пайдаланбаңыз. Өзгертілмеген айыр және жарамды розеткаларды пайдалану...

Page 127 - Қосымша қауіпсіздік нұсқаулықтары

Қaзақша | 127 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Бақ қайшылары үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары  Дене мүшелерінің барлығын бақ қию құралдың пышағынан алыс ұстаңыз. Пышақ қосылып жұмыс істеп тұрғанында қиылған заттарды электрқұралдан шығармаңыз, немесе қиылатын заттарды ұстамаңыз. Пышақ ішінд...

Page 128 - Белгілер

128 | Қaзақша F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools  Төменгі жағдайларда электр айырын электррозеткасынан шығару керек:– секатор-қайшысын кез келген оқшауланып қалуын тексеру мен жою алдында немесе секатор-қайшысында жұмыстарды өткізу алдында. – бөтен бір затпен жаңаласып қалғанында. Бақ сека...

Page 129 - Тағайындалу бойынша қолдану

Қaзақша | 129 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Тағайындалу бойынша қолдану Бұл бақ электрбұйымы үй немесе әуесқой бақтарда бұталар мен тал-шіліктерді қиып кесу және қысқартып кесу үшін арналған. Техникалық мәліметтер Бақ секатор-қайшысы AHS 45-26 AHS 48-26 AHS 50-26 AHS 550-50 AHS 53-26 Ө...

Page 130 - Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат

130 | Қaзақша F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат Осы ескертпелерде берілген дірілдеу пәрмені EN 60745 ережесінде мөлшерленген өлшеу әдісі бойынша есептелген болып электр құралдарды бір-бірімен салыстыру үшін пайдаланылуы мүмкін. Ол дірілдеу қуатын шамалап ө...

Page 131 - Жұмыс бойынша нұсқаулар; Аралап кесу функциясы; Қателерді белгілеу

Қaзақша | 131 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Жұмыс бойынша нұсқаулар Аралап кесу функциясы Бұтақтар кесу үшін тегершек ашылуы Ø 26/34 мм дейінгі бұтақтарды кесу рұқсат етсе де, пышақ ұстағышының ұшы Ø 32/38 мм дейін жарамды. Қателерді белгілеу Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану ке...

Page 132 - Кәдеге жарату

132 | Қaзақша F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Кәдеге жарату Электр құралдар, жабдықтар және бумаларын айналаны қорғайтын кәдеге жаратуға апару қажет. Электр құрлдарды үй қоқысына тастамаңыз! Тек қана ЕО елдері үшін: Электр және электрондық ескі құралдар бойынша Еуропа 2012/19/EU ережесі ...

Page 133 - Română; Explicarea pictogramelor; Siguranţă electrică; Siguranţa persoanelor; AVERTISMENT

Română | 133 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Română Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii Explicarea pictogramelor Citiţi instrucţiunile de folosire. Nu folosiţi foafecele de tăiat gard viu pe timp de ploaie. Nu expuneţi foarfecele de tăiat gard viu acţiunii ploii. Deconecta...

Page 134 - Avertismente suplimentare

134 | Română F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools  Dacă pot fi montate echipamente de aspirare şi colectare a prafului, asiguraţi-vă că acestea sunt racordate şi folosite în mod corect. Folosirea unei instalaţii de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf. Utilizarea şi m...

Page 135 - Întreţinere; Simboluri

Română | 135 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15)  Inspectaţi atent gardul viu ce urmează a fi tăiat şi înlăturaţi toate sârmele şi alte corpuri străine din acesta.  Verificaţi întotdeauna înainte de utilizare dacă cuţitele, şurubuile cuţitelor şi alte componente ale mecanismului de tăiere ...

Page 136 - Utilizare conform destinaţiei

136 | Română F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Utilizare conform destinaţiei Scula electrică de grădină este destinată tăierii şi tunderii gardului viu şi a tufişurilor din grădinile din faţa caselor şi din grădinile cu destinaţie tip hobby. Date tehnice Simbol Semnificaţie Purtaţi mănuşi ...

Page 137 - Informaţie privind zgomotul/vibraţiile

Română | 137 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Informaţie privind zgomotul/vibraţiile Nivelul vibraţiilor specificat în prezentele instrucţiuni a fost măsurat conform unei proceduri de măsurare standardizate în EN 60745 şi poate fi utilizat la compararea diferitelor scule electrice. El poa...

Page 138 - Montare şi funcţionare; Funcţie de debitare; Detectarea defecţiunilor

138 | Română F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Categorie produs: 25 Documentaţie tehnică (2006/42/CE, 2000/14/CE) la:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools Division70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY09.11.2015 Monta...

Page 139 - Eliminare; Български; Указания за безопасна работа; Пояснения на графичните символи; Безопасност на работното място

Български | 139 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea www.bosch-garden.com În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicaţi neapărat numărul de identificare conform plăcuţiei indicatoare a tipului ferăstrăului cu lanţ. ...

Page 140 - Безопасност при работа с електрически ток

140 | Български F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools  Не работете с електроинструмента в среда с повишена опасност от възникване на експлозия, в близост до леснозапалими течности, газове или прахообразни материали. По време на работа в електроинструментите се отделят искри, които могат да въ...

Page 141 - Поддържане

Български | 141 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15)  Съхранявайте електроинструментите на места, където не могат да бъдат достигнати от деца. Не допускайте те да бъдат използвани от лица, които не са запознати с начина на работа с тях и не са прочели тези инструкции. Когато са в ръцете на н...

Page 143 - Технически данни

Български | 143 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Предназначение на електро-инструмента Градинският електроинструмент е предназначен за рязане и окастряне на храсти и жив плет в домашни и хоби-условия. Технически данни Символ Значение Работете с предпазни ръкавици Работете с предпазни очил...

Page 144 - Информация за излъчван шум и вибрации

144 | Български F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Информация за излъчван шум и вибрации Посоченото в това ръководство за експлоатация равнище на генерираните вибрации е измерено съгласно процедура, стандартизирана в EN 60745, и може да служи за сравняване на електроинструменти един с друг....

Page 145 - Монтиране и работа; Рязане; Отстраняване на дефекти

Български | 145 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Категория на продукта: 25 Техническа документация (2006/42/ЕО, 2000/14/EO) при:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools Division70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY09.1...

Page 146 - Сервиз и технически съвети; Бракуване; Македонски; Безбедносни напомени; Толкување на симболите; ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

146 | Македонски F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Сервиз и технически съвети www.bosch-garden.com Когато се обръщате с въпроси към представителите, непременно посочвайте десетцифрения каталожен номер, изписан на табелката на верижния трион. Роберт Бош EООД – България Бош Сервиз ЦентърГара...

Page 147 - Електрична безбедност

Македонски | 147 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15)  Не работете со електричниот апарат во околина каде постои опасност од експлозија, каде има запаливи течности, гас или прашина. Електричните апарати создаваат искри, кои може да ја запалат правта или пареата.  Држете ги децата и другите ...

Page 148 - Дополнителни сигурносни напомени

148 | Македонски F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools  Алатот за сечење одржувајте го остар и чист. Внимателно одржуваните алати за сечење со остри рабови за сечење помалку се заглавуваат и со нив полесно се работи.  Користете ги електричните апарати, опремата, додатоците за алатите итн. во...

Page 149 - Безбедност од електричен удар; Одржување; Ознаки

Македонски | 149 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15)  Проверувајте редовно дали се затегнати сите навртки, завртки и шрафови, за безбедна употреба на електричните ножици.  Чувајте ја машината на суво, затворено место, повисоко од подот и вон дофат на деца.  Поради безбедносни причини, вед...

Page 150 - Технички податоци

150 | Македонски F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Технички податоци Електрични ножици AHS 45-26 AHS 48-26 AHS 50-26 AHS 550-50 AHS 53-26 Број на дел/артикл 3 600 H47 E.. 3 600 H47 E.. 3 600 H47 F.. 3 600 H47 F.. 3 600 H47 G.. Номинална јачина W 550 550 600 550 600 Висина на шишање мм 450 ...

Page 151 - Информации за бучава/вибрации

Македонски | 151 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Информации за бучава/вибрации Нивото на вибрации наведено во овие упатства е измерено со нормирана постапка според EN 60745 и може да се користи за меѓусебна споредба на електричните апарати. Исто така може да се прилагоди за предвремена п...

Page 152 - Совети за работа; Функција на сечилото; Отстранување грешки; Отстранување

152 | Македонски F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Совети за работа Функција на сечилото Иако отворите на запците се од Ø 26/34 mm, овозможено е врвот на запците да биде до Ø 32/38 mm. Отстранување грешки Сервисна служба и совети при користење www.bosch-garden.com При секоја кореспонденциј...

Page 153 - Srpski; Uputstva o sigurnosti; Objašnjenja simbola sa slika; Sigurnost na radnom mestu; Električna sigurnost; Sigurnost osoblja; UPOZORENJE

Srpski | 153 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Srpski Uputstva o sigurnosti Objašnjenja simbola sa slika Pročitajte uputstvo za rad. Makaze za živu ogradu nemojte da koristite na kiši. Makaze za živu ogradu nemojte da izlažete uticajima kiše. Isključite makaze za živu ogradu i izvucite mre...

Page 154 - Servisi; Dodatna uputstva sa upozorenjem

154 | Srpski F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools  Ne koristite nikakav električni alat čiji je prekidač u kvaru. Električni alat koji se ne može više uključiti ili isključiti, je opasan i mora se popraviti.  Izvucite utikač iz utičnice i/ili uklonite akumulator pre nego što preduzmete pode...

Page 155 - Održavanje

Srpski | 155 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15)  Prilikom rada sa makazama za živu ogradu uvek pazite na sigurno držanje, uvek održavate ravnotežu, a posebno ako ih koristite na stepenicama ili merdevinama.  Budite pažljivi u Vašoj okolini i spremni na moguće opasne momente koje možda ne ...

Page 156 - Tehnički podaci

156 | Srpski F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Tehnički podaci Informacije o šumovima/vibracijama Makaze za živu ogradu AHS 45-26 AHS 48-26 AHS 50-26 AHS 550-50 AHS 53-26 Broj predmeta 3 600 H47 E.. 3 600 H47 E.. 3 600 H47 F.. 3 600 H47 F.. 3 600 H47 G.. Nominalna primljena snaga W 550 550...

Page 157 - Izjava o usaglašenosti; Funkcija testere

Srpski | 157 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Nivo vibracija naveden u ovim uputstvima je izmeren prema mernom postupku koji je standardizovan u EN 60745 i može da se koristi za poređenje električnih alata jedan sa drugim. Pogodan je i za privremenu procenu opterećenja vibracijama.Naveden...

Page 158 - Traženje grešaka; Uklanjanje djubreta

158 | Srpski F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Traženje grešaka Servisna služba i savetovanje o upotrebi www.bosch-garden.com Navedite kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova neizostavno broj predmeta prema tipskoj tablici lančane testere koja ima 10 mesta. Srpski Bosch-ServiceDimi...

Page 159 - Slovensko; Varnostna navodila; Razlaga slikovnih simbolov; Varnost na delovnem mestu; Osebna varnost; OPOZORILO

Slovensko | 159 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Slovensko Varnostna navodila Razlaga slikovnih simbolov Preberite si to navodilo za obratovanje. Če dežuje, škarij za živo mejo ne smete uporabljati. Škarje za živo mejo zavarujte pred dežjem. Preden želite opraviti nastavitve na napravi al...

Page 160 - Skrbna uporaba in ravnanje z električnimi orodji; Dodatna opozorila

160 | Slovensko F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools  Če je na napravo možno montirati priprave za odsesavanje ali prestrezanje prahu, se prepričajte, če so le-te priključene in če se pravilno uporabljajo. Uporaba priprave za odsesavanje prahu zmanjšuje zdravstveno ogroženost zaradi prahu. S...

Page 161 - Električna varnost; Vzdrževanje

Slovensko | 161 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15)  Nikoli ne uporabljajte škarij za živo mejo z okvarjenimi zaščitnimi pripravami ali takrat, ko zaščitne priprave niso montirane.  Zagotovite, da so pri uporabi škarij za živo mejo montirani vsi priloženi ročaji in zaščitne priprave. Nikol...

Page 162 - Tehnični podatki

162 | Slovensko F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Tehnični podatki Podatki o hrupu/vibracijah Škarje za živo mejo AHS 45-26 AHS 48-26 AHS 50-26 AHS 550-50 AHS 53-26 Številka artikla 3 600 H47 E.. 3 600 H47 E.. 3 600 H47 F.. 3 600 H47 F.. 3 600 H47 G.. Nazivna odjemna moč W 550 550 600 550 ...

Page 163 - Izjava o skladnosti; Funkcija žaganja

Slovensko | 163 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 60745 in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih orodij med seboj. Primeren je tudi za začasno oceno obremenjenos...

Page 164 - Iskanje napak; Odlaganje

164 | Slovensko F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Iskanje napak Servis in svetovanje o uporabi www.bosch-garden.com Pri vseh vprašanjih in naročilih nadomestnih delov morate nujno navesti desetmestno številko izdelka s tipkske tablice verižne žage. Slovensko Top Service d.o.o.Celovška 1721...

Page 165 - Hrvatski; Upute za sigurnost; Objašnjenje simbola sa slikama; Sigurnost ljudi

Hrvatski | 165 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Hrvatski Upute za sigurnost Objašnjenje simbola sa slikama Pročitajte upute za rad. Škare za živicu ne koristite dok pada kiša. Škare za živicu ne izlažite djelovanju kiše. Isključite škare za živicu i i izvucite mrežni utikač utičnice prije...

Page 166 - Servisiranje; Dodatne upute upozorenja

166 | Hrvatski F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Brižljiva uporaba i ophođenje s električnim alatima  Ne preopterećujte uređaj. Za vaš rad koristite za to predviđen električni alat. S odgovarajućim električnim alatom radit ćete bolje i sigurnije u navedenom području učinka.  Ne koristite...

Page 169 - Izjava o usklađenosti; Funkcija piljenja

Hrvatski | 169 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Prag vibracije naveden u ovim uputama izmjeren je postupkom mjerenja propisanim u EN 60745 i može se primijeniti za međusobnu usporedbu električnih alata. Prikladan je i za privremenu procjenu opterećenja od vibracija.Navedeni prag vibracija...

Page 170 - Traženje greške; Zbrinjavanje

170 | Hrvatski F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Traženje greške Servisiranje i savjetovanje o primjeni www.bosch-garden.com Kod svih povratnih upita i naručivanja rezervnih dijelova, molimo neizostavno navedite 10-znamenkasti kataloški broj sa tipske pločice lančane pile. Hrvatski Robert ...

Page 171 - Eesti; Ohutusnõuded; Piltsümbolite selgitus; Elektriohutus; Inimeste turvalisus; TÄHELEPANU

Eesti | 171 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Eesti Ohutusnõuded Piltsümbolite selgitus Lugege läbi kasutusjuhend. Ärge kasutage hekikääre vihmase ilmaga. Ärge jätke hekikääre vihma kätte. Enne hekikääride seadistamist ja puhastamist, samuti juhul, kui toitejuhe on kinni jäänud, läbi lõiga...

Page 172 - Teenindus; Täiendavad ohutusnõuded

172 | Eesti F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine  Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö tegemiseks selleks ettenähtud elektrilist tööriista. Sobiva elektrilise tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides efektiivsemalt ja ohutum...

Page 173 - Elektriline ohutus; Hooldus; Sümbolid

Eesti | 173 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15)  Hekikääridega töötamisel võtke stabiilne asend ja hoidke kogu aeg tasakaalu, seda eriti siis, kui töötate redelil või alusel seistes.  Olge teadlik ümbritsevast keskkonnast ja võimalikest ohtudest, mida Te heki lõikamise ajal ei pruugi tähel...

Page 174 - Tehnilised andmed

174 | Eesti F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Tehnilised andmed Andmed müra/vibratsiooni kohta Hekikäärid AHS 45-26 AHS 48-26 AHS 50-26 AHS 550-50 AHS 53-26 Tootenumber 3 600 H47 E.. 3 600 H47 E.. 3 600 H47 F.. 3 600 H47 F.. 3 600 H47 G.. Nimivõimsus W 550 550 600 550 600 Lõikepikkus mm 45...

Page 175 - Vastavus normidele; Saagimisfunktsioon

Eesti | 175 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Käesolevas juhendis esitatud vibratsioonitase on mõõdetud standardi EN 60745 kohase mõõtemeetodi järgi ja seda saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks.Toodud vibratsioo...

Page 176 - Vea otsing

176 | Eesti F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Vea otsing Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine www.bosch-garden.com Järelepärimiste esitamisel ja varuosade tellimisel näidake kindlasti ära kettsae andmesildil olev 10-kohaline tootenumber. Eesti Vabariik Mercantile Group ASBoschi elekt...

Page 177 - Latviešu; Drošības noteikumi; Simbolu skaidrojums; Elektrodrošība; Personiskā drošība; BRIDINAJUMS

Latviešu | 177 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Latviešu Drošības noteikumi Simbolu skaidrojums Izlasiet šo lietošanas pamācību. Nelietojiet dzīvžoga šķēres lietus laikā. Neatstājiet dzīvžoga šķēres lietū. Izslēdziet dzīvžoga šķēres un atvienojiet to elektrokabeļa kontaktdakšu no elektrot...

Page 178 - Apkalpošana

178 | Latviešu F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools  Izvēlieties darbam piemērotu apģērbu. Darba laikā nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas. Netuviniet matus, apģērbu un aizsargcimdus elektro-instrumenta kustīgajām daļām. Elektroinstrumenta kustīgajās daļās var ieķerties vaļīgas ...

Page 179 - Elektriskā drošība

Latviešu | 179 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15)  Pirms darba rūpīgi pārbaudiet apgriežamo dzīvžogu un atbrīvojiet to no stieplēm un citiem traucējošiem priekšmetiem.  Ik reizi pirms instrumenta lietošanas pārbaudiet, vai tā asmeņi, asmeņu stiprinājuma skrūves un citas griezējmezgla daļa...

Page 180 - Pielietojums

180 | Latviešu F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Pielietojums Dārza instruments ir paredzēts dzīvžogu un krūmu apgriešanai piemājas dārzā. Tehniskie parametri Simbols Nozīme Nēsājiet aizsargcimdus Nēsājiet aizsargbrilles. Kustības virziens Ieslēgšana Izslēgšana Sargieties no elektriskā tri...

Page 181 - Informācija par troksni un vibrāciju

Latviešu | 181 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Informācija par troksni un vibrāciju Šajā pamācībā norādītais vibrācijas līmenis ir izmērīts atbilstoši standartā EN 60745 noteiktajai procedūrai un var tikt lietots elektroinstrumentu savstarpējai salīdzināšanai. To var izmantot arī vibrāci...

Page 182 - Montāža un lietošana; Zāģēšanas funkcija; Kļūmju uzmeklēšana

182 | Latviešu F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Izstrādājuma kategorija: 25 Tehniskā lieta (2006/42/EK, 2000/14/EK) no:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools Division70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY09.11.2015 Mo...

Page 183 - Lietuviškai; Saugos nuorodos; Pavaizduotų simbolių paaiškinimas; Elektrosauga

Lietuviškai | 183 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu www.bosch-garden.com Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, lūdzam noteikti uzrādīt desmitzīmju pasūtījuma numuru, kas norādīts uz ķēdes zāģa marķējuma plāksnītes. L...

Page 184 - Žmonių sauga; Aptarnavimas; Papildomos įspėjamosios nuorodos

184 | Lietuviškai F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Žmonių sauga  Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką jūs darote ir, dirbdami su elektriniu įrankiu, vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate pavargę arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medika-mentų. Ak...

Page 185 - Techninė priežiūra

Lietuviškai | 185 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15)  Dirbant su prietaisu pašaliniams asmenims ar gyvūnams artintis prie prietaiso arčiau kaip 3 metrų atstumu draudžiama. Dirbantysis yra atsakingas už darbo zoną trečiųjų asmenų asmenų atžvilgiu.  Niekada neimkite gyvatvorių žirklių už pj...

Page 186 - Simboliai

186 | Lietuviškai F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Simboliai Kad skaitydami suprastumėte naudojimo instrukciją, svarbu žinoti žemiau pateiktų simbolių reikšmę. Prašome įsiminti simbolius ir jų reikšmes. Teisingai interpretuodami simbolius, geriau ir saugiau naudositės elektriniu įrankiu. ...

Page 187 - Informacija apie triukšmą ir vibraciją

Lietuviškai | 187 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Informacija apie triukšmą ir vibraciją Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagal EN 60745 normoje standartizuotą matavimo metodą, ir jį galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti. Jis skirtas vibracijos pov...

Page 188 - Montavimas ir naudojimas; Pjovimo funkcija; Gedimų nustatymas

188 | Lietuviškai F 016 L81 423 | (9.11.15) Bosch Power Tools Produkto kategorija: 25 Techninė byla (2006/42/EB, 2000/14/EB) laikoma:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools Division70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY09.11.2015...

Page 189 - Šalinimas

Lietuviškai | 189 Bosch Power Tools F 016 L81 423 | (9.11.15) Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba www.bosch-garden.com Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį grandininio pjūklo firminėje lentelėje. Liet...