Bosch AHS 60 16 0600847 D 00 - Manuals

6 | Deutsch F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools Symbole Die nachfolgenden Symbole sind für das Lesen und Verstehen der Betriebsanleitung von Bedeutung. Prägen Sie sich die Symbole und ihre Bedeutung ein. Die richtige Interpretation der Symbole hilft Ihnen, das Elektrowerkzeug besser und si- ...

Deutsch | 7 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische Daten“ beschriebene Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 60745 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2011 / 65 ...

8 | English F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools Kundendienst und Kundenberatung www.bosch-garden.com Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Elektrowerkzeuges an. Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum El...

10 | English F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. f When working with the machine, always hold it firmly with both hands and provide for a secure stance. The power tool is guided more secure with both hands. f W...

English | 11 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) f Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure that the ma- chine is in safe working condition. f Ensure replacement parts fitted are Bosch approved. Symbols The following symbols are important for reading and under- standing the operating...

12 | English F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product de- scribed under “Technical data” is in conformity with the fol- lowing standards or standardization documents: EN 60745 according to the provisions of the di...

Français | 13 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) Ireland Origo Ltd. Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel. Service: +353 (01) 4 66 67 00 Fax: +353 (01) 4 66 68 88 Australia, New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty. Ltd. Power Tools Locked Bag 66 ...

14 | Français F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools Sécurité électrique f Il faut que les fiches de l’outil électrique soient adap- tées au socle. Ne jamais modifier la fiche de quelque fa- çon que ce soit. Ne pas utiliser d’adaptateurs avec des outils à branchement de terre. Des fiches non mo...

Français | 15 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) f Dans de mauvaises conditions, du liquide peut être éjecté de la batterie ; éviter tout contact. En cas de con- tact accidentel, nettoyer à l’eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, rechercher en plus une aide mé- dicale. Le liqui...

16 | Français F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools – lorsque le taille-haies est contrôlé à cause de vibrations anormales (contrôler immédiatement). f Vérifier que tous les écrous, boulons et vis soient bien ser- rés afin que le taille-haies fonctionne sans danger. f Après utilisation, ranger...

Français | 17 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) Caractéristiques techniques Niveau sonore et vibrations Valeurs de mesure du niveau sonore relevées conformément à 2000/14/CE.Les mesures réelles (A) des niveaux sonores de l’appareil sont : Niveau de pression acoustique 74 dB(A) ; niveau d’i...

18 | Español F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools Dépistage d’erreurs Service Après-Vente et Assistance Des Clients www.bosch-garden.com Pour toute demande de renseignement ou commande de piè- ces de rechange, précisez-nous impérativement le numéro d’article à dix chiffres de l’outil électrop...

Español | 19 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) Advertencias de peligro generales para herra- mientas eléctricas Lea íntegramente estas adverten- cias de peligro e instrucciones. En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instruccio- nes siguientes, ello puede ocasionar una desc...

Español | 21 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) f Antes de cada uso verifique si está dañado el cable de co- nexión o el de prolongación y sustitúyalos, si procede. Pro- teja los cables de conexión y de prolongación del calor, del aceite, y de las esquinas agudas. f Familiarícese con el man...

22 | Español F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools Utilización reglamentaria El aparato para jardín ha sido diseñado para realizar trabajos de corte y de poda en setos y arbustos en jardines domésti- cos. Datos técnicos Información sobre ruidos y vibracio- nes Valores del ruido determinados se...

Español | 23 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) Expediente técnico (2006/42/CE) en: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 23.03.2012 Montaje y operación Localización de fallos Serv...

24 | Português F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools Argentina Robert Bosch Argentina S.A. Av. Córdoba 5160 C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires Atención al Cliente Tel.: +54 (0810) 555 2020 E-Mail: [email protected] Perú Robert Bosch S.A.C. Av. Republica de Panama 4045 Buzón Postal Lima 3...

26 | Português F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools mina. O manuseio cuidadoso do aparelho reduz o perigo de ferimentos causados pela lâmina. f Só segurar a ferramenta eléctrica pelas superfícies iso- ladas do punho, pois a lâmina de corte pode entrar em contacto com cabos eléctricos escondid...

Português | 27 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) Para uma maior segurança, recomendamos a utilização de um disjuntor de corrente de avaria (DCA), com uma corrente de avaria inferior a 30 mA. Este dispositivo de corrente residual deveria ser controlado antes de cada funcionamento.Indicação ...

28 | Português F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools Informação sobre ruídos/vibrações Valores de medição para ruídos, determinados conforme 2000 / 14 / CE.O nível de ruído avaliado como A do aparelho é tipicamente: Nível de pressão acústica 74 dB(A); Nível de potência acústi- ca 95 dB(A). Inc...

Italiano | 29 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) Serviço pós-venda e assistência ao cliente www.bosch-garden.com Para todas as questões e encomendas de peças sobressalen- tas é imprescindível indicar o número de produto de 10 dígitos como consta na placa de características da ferra- menta e...

30 | Italiano F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools apportare modifiche alla spina. Non impiegare spine adattatrici assieme ad elettroutensili dotati di collega- mento a terra. Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche. f Evitare il contatto ...

Italiano | 31 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) Trattamento ed utilizzo appropriato di utensili do- tati di batterie ricaricabili f Caricare la batteria ricaricabile solo ed esclusivamente nei dispositivi di carica consigliati dal produttore. Per un dispositivo di carica previsto per un de...

32 | Italiano F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools completa oppure una macchina a cui dovessero essere sta- te apportate delle modifiche non autorizzate. f Non tenere mai la tagliasiepi prendendola per il dispositivo di protezione. f Utilizzando la tagliasiepi assicurarsi sempre una sicura po...

Italiano | 33 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) Dati tecnici Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione Valori misurati per la rumorosità rilevati conformemente alla norma 2000 / 14 /CE.Il livello di rumore stimato A dell’apparecchio ammonta nor- malmente: Livello di pressione acusti...

34 | Nederlands F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools Individuazione dei guasti e rimedi Servizio di assistenza ed assistenza clienti www.bosch-garden.com In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di ...

Nederlands | 35 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) sche gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder net- snoer). Veiligheid van de werkomgeving f Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongeval- len leiden. f Werk met het elektris...

36 | Nederlands F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools rect functioneren en niet vastklemmen en of onderde- len zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het elektrische gereedschap nadelig wordt beïn- vloed. Laat deze beschadigde onderdelen voor het ge- bruik repareren. Veel ongev...

Nederlands | 37 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) f Maak uzelf met de bediening van de heggenschaar ver- trouwd zodat u deze in een noodgeval onmiddellijk kunt stoppen. f Maai alleen heggen bij daglicht of goed kunstlicht. f Gebruik de heggenschaar nooit met defecte of niet-ge- monteerde v...

38 | Nederlands F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools Gebruik volgens bestemming Het tuingereedschap is bestemd voor het knippen en snoeien van heggen en struiken in de tuin voor particulier gebruik. Technische gegevens Informatie over geluid en trillingen Meetwaarden voor geluid bepaald volge...

Dansk | 39 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) Storingen opsporen Klantenservice en advies www.bosch-garden.com Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer volgens het typeplaatje van het elektrische gereedschap. Nederland T...

Dansk | 41 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) f Brug kun de akku’er, der er beregnet til el-værktøjet. Brug af andre akku’er øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare. f Ikke benyttede akku’er må ikke komme i berøring med kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller and...

42 | Dansk F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools f Forsøg ikke selv at reparere haveværktøjet, medmindre du har den nødvendige uddannelse. f Sørg for kun at montere reservedele, der er godkendt af Bosch. Elektrisk sikkerhed f Pas på! Sluk for haveværktøjet og træk stikket ud, før vedligeholdel...

Dansk | 43 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) Støj-/vibrationsinformation Måleværdier for støj beregnet iht. 2000 / 14 / EF.Maskinens A-vægtede støjniveau er typisk: Lydtryksniveau 74 dB(A); lydeffektniveau 95 dB(A). Usik- kerhed K = 2 dB. Brug høreværn! Samlede vibrationsværdier a h (vekto...

44 | Svenska F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools Kundeservice og kunderådgivning www.bosch-garden.com El-værktøjets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Tlf. Service Cent...

46 | Svenska F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools f När trädgårdsredskapet används får inga andra personer eller djur uppehålla sig inom en omkrets på 3 m. Operatö- ren ansvarar för främmande person. f Grip aldrig tag i häcksaxens knivsvärd. f Häcksaxen får aldrig användas av barn eller perso...

Svenska | 47 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) Ändamålsenlig användning Trädgårdsredskapet är avsett för klippning och formning av häckar och buskar i trädgårdar. Tekniska data Buller-/vibrationsdata Mätvärdena för buller har tagits fram baserande på 2000 / 14 / EG.Redskapets A-vägda ljudn...

48 | Svenska F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 23.03.2012 Montering och drift Felsökning Kundservice och kundkonsulter www.bosch-garden.com Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga prod...

Norsk | 49 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) Norsk Sikkerhetsinformasjon Forklaring av bildesymbolene Les gjennom denne driftsinstruksen. Ikke bruk hekksaksen i regn. Ikke utsett hekksak- sen for regn. Slå av hekksaksen og trekk støpselet ut av stikk- kontakten før du utfører innstillinger...

50 | Norsk F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools f Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares util- gjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av perso- ner som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene. Elektroverktøy er farlige når de bru- kes av uerfarne perso...

Norsk | 51 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) f Hold aldri hekksaksen i beskyttelsesutstyret. f Pass alltid på å stå stødig og hold balansen når du bruker hekksaksen, spesielt ved bruk på trapper eller stiger. f Vær oppmerksom på omgivelsene og mulige farer, som du eventuelt ikke hører når ...

52 | Norsk F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools Tekniske data Støy-/vibrasjonsinformasjon Måleverdiene for støy er funnet jf. 2000/14/EF.Maskinens A-bedømte typiske støynivå er: Lydtrykknivå 74 dB(A); lydeffektnivå 95 dB(A). Usikkerhet K = 2 dB. Bruk hørselvern! Totale svingningsverdier a h (...

Suomi | 53 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) Feilsøking Kundeservice og kunderådgivning www.bosch-garden.com Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på elektro- verktøyets typeskilt. Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 S...

Suomi | 55 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) f Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkö- työkaluun tarkoitettua akkua. Jonkin muun akun käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon. f Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä, kuten pa- perinliittimistä, kolikoista, a...

56 | Suomi F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools f Älä koeta korjata puutarhalaitetta, ellei sinulla ole siihen tarvittavaa koulutusta. f Varmista, että vaihto-osat ovat Bosch-tuotantoa. Sähköturvallisuus f Huom! Pysäytä puutarhalaite ja irrota pistotulppa pis- torasiasta ennen huolto- ja puhd...

Suomi | 57 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) Melu-/tärinätiedot Melun mittausarvot on määritetty 2000 / 14 / EY mukaan.Laitteen tyypillinen A-painotettu melutaso on: äänen paineta- so 74 dB(A); äänen tehotaso 95 dB(A). Epävarmuus K = 2 dB. Käytä kuulonsuojaimia! Värähtelyn yhteisarvot a h ...

58 | EëëçíéêÜ F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools Huolto ja asiakasneuvonta www.bosch-garden.com Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi- nen tuotenumero, joka löytyy laitteen mallikilvestä. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Puh.: 080...

60 | EëëçíéêÜ F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools ìç÷Üíçìá êÞðïõ Ý÷åé ôåèåß åêôüò ëåéôïõñãßáò. Ìéá êáé ìüíç óôéãìÞ áðñïóåîßáò üôáí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï èáìíïêüðôç ìðïñåß ïäçãÞóåé óå óïâáñïýò ôñáõìáôéóìïýò. f Íá ìåôáöÝñåôå ôï èáìíïêüðôç êñáôþíôáò ôï áðü ôç ëáâÞ êáé ìüíï üôáí ôá ìá÷áßñéá åßíáé áê...

EëëçíéêÜ | 61 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) f Ìçí ðñïóðáèÞóôå ðïôÝ íá åðéóêåõÜóåôå ôï ìç÷Üíçìá êÞðïõ, åêôüò áí äéáèÝôåôå ôçí áðáñáßôçôç åêðáßäåõóç. f Íá âåâáéþíåóôå üôé ôá áíôáëëáêôéêÜ ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôçí Bosch. ÇëåêôñéêÞ áóöÜëåéá f Ðñïóï÷Þ! ÈÝóôå ôï ìç÷Üíçìá êÞðïõ åêôüò ëåéôïõñãßáò êá...

62 | EëëçíéêÜ F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ Ðëçñïöïñßåò ãéá èüñõâï êáé äïíÞóåéò Ïé ôéìÝò ìÝôñçóçò ôïõ èïñýâïõ åîáêñéâþèçêáí êáôÜ 2000 / 14 / EK.Ç ÷áñáêôçñéóôéêÞ óôÜèìç èïñýâïõ ôçò óõóêåõÞò åîáêñéâþèçêå óýìöùíá ìå ôçí êáìðýëç Á êáé áíÝñ÷åôáé óå: ÓôÜèìç áêïõóôéêÞò ...

Türkçe | 63 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) ÁíáæÞôçóç óöáëìÜôùí Service êáé óýìâïõëïò ðåëáôþí www.bosch-garden.com ¼ôáí æçôÜôå äéáóáöçôéêÝò ðëçñïöïñßåò êáèþò êáé üôáí ðáñáããÝëíåôå áíôáëëáêôéêÜ ðñÝðåé íá áíáöÝñåôå ïðùóäÞðïôå ôï 10øÞöéï áñéèìü åõñåôçñßïõ ðïõ áíáãñÜöåôáé óôçí ðéíáêßäá êáôáó...

64 | Türkçe F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools Elektrikli El Aletleri İçin Genel Uyar Talimat Bütün uyarlar ve talimat hükümlerini okuyun. Açklanan uyarlara ve talimat hükümlerine uyulmadğ takdirde elektrik çarpmalarna, yangnlara ve/veya ağr yaralanmalara neden olunabilir. Bütün uyarlar ve ...

Türkçe | 65 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) skşma tehlikesi daha azdr ve daha rahat kullanm olanağ sağlarlar. f Elektrikli el aletini, aksesuar, uçlar ve benzerlerini, bu özel tip alet için öngörülen talimata göre kullann. Bu srada çalşma koşullarn ve yaptğnz işi dikkate aln. Elektrikli ...

66 | Türkçe F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools f Çevrenizde olup bitene ve duyamacağnz ancak tehlike oluşturabilecek olaylara karş dikkatli olun. Şu durumlarda şebeke fişini prizden çekin: – blokaj kontrol etmeden ve gidermeye çalşmadan önce veya çit kesme makinesinin kendinde bir çalşma ya...

Türkçe | 67 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) Teknik veriler Gürültü/Titreşim bilgisi Gürültüye ait ölçme değerleri 2000/14 / AT’ye göre belirlenmektedir. Aletin A değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak şöyledir: Ses basnc seviyesi 74 dB (A); gürültü emisyonu seviyesi 95 dB (A). Tol...

68 | Türkçe F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools Hata arama Müşteri servisi ve müşteri danşmanlğ www.bosch-garden.com Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka aletinizin tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz. Türkçe Bosch San. ve Tic. A.S.Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22Pol...

Polski | 69 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) Aygem10021 Sok. No: 11 AOSB ÇiğliİzmirTel.: 0232 376 80 74 Sezmen BobinajEge İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B YenişehirİzmirTel.: 0232 457 14 65 Ankaral ElektrikEski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43KayseriTel.: 0352 336 42 16 Asal BobinajEski Sanayi...

70 | Polski F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowo-prądo-wego zmniejsza ryzyko porażenia prądem. Bezpieczeństwo osób f Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować ostrożność, każdą czynność wykonywać uważnie i z rozwagą. Nie należy używać elekt...

Polski | 71 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z sekatorami do żywopłotów f Należy zachować bezpieczną odległość wszystkich części ciała od noży. Nie należy próbować usuwać odpadów ogrodowych spomiędzy noży ani przytrzymywać gałęzi przeznaczonych do ...

72 | Polski F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools uszkodzony, a w przypadku stwierdzenia uszkodzenia oddać go do naprawy. – gdy sekator do żywopłotu zaczyna wibrować w nietypowy sposób (natychmiast zbadać tego przyczynę). f Aby mieć pewność, że stan techniczny sekatora do żywopłotu gwarantuje ...

Polski | 73 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) Dane techniczne Informacja na temat hałasu i wibracji Zmierzone wartości hałasu wyznaczono zgodnie z dyrektywą 2000/14/WE. Określony wg skali A poziom hałasu emitowanego przez urządzenie wynosi standardowo: Poziom ciśnienia akustycznego 74 dB (...

74 | Česky F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools Lokalizacja usterek Obsługa klienta oraz doradztwo techniczne www.bosch-garden.com Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowego elektronarzędzia zgodnie z danymi na tabl...

Česky | 75 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechna varovná upozor...

76 | Česky F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může vést k nebezpečným situacím. Svědomité zacházení a používání akumulátorového nářadí f Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječce, která je doporučena výrobcem. Pro nabíječku, která je vhodná ...

Česky | 77 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) – po kontaktu s cizím tělesem. Zkontrolujte poškození nůžek na živý plot a nechte je, pokud je to nutné, opravit. – když nůžky na živý plot začnou nezvykle vibrovat (ihned zkontrolovat). f Zajistěte pevné usazení všech matic, čepů a šroubů, aby ...

78 | Česky F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools Informace o hluku a vibracích Naměřené hodnoty hluku zjištěny podle 2000 / 14 / ES. Hodnocená hladina hluku A stroje činí typicky: hladina akustického tlaku 74 dB (A); hladina akustického výkonu 95 dB (A). Nepřesnost K = 2 dB. Noste ochranu sluc...

Slovensky | 79 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) Zákaznická a poradenská služba www.bosch-garden.com Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně prosím uvádějte 10-místné objednací číslo podle typového štítku elektronářadí. Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o.Bosch Se...

80 | Slovensky F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom. f Chráňte elektrické náradie pred účinkami dažďa a vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. f Nepoužívajte prívodnú šnúru mim...

Slovensky | 81 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) rov, na nabíjanie iných akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru. f Do elektrického náradia používajte len príslušné určené akumulátory. Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru. f Nepoužívané a...

Slovensky | 83 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) Používanie podľa určenia Toto záhradnícke náradie je určené na strihanie a zarovnávanie živého plotu a krovia v záhradách pri dome a v záhradkárskych kolóniách. Technické údaje Informácia o hlučnosti/vibráciách Namerané hodnoty hluku zistené...

84 | Magyar F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools Hľadanie porúch Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov www.bosch-garden.com Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhradných súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Slovakia Tel...

Magyar | 85 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) Az alább alkalmazott „ elektromos kéziszerszám ” fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában. Munkahelyi bizto...

86 | Magyar F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az útmutatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják. f A készüléket gondosan ápolja. Ellenőrizze, h...

Magyar | 87 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) bő ruhát vagy ékszereket, amely(ek) beakadhat(nak) a mozgó alkatrészekbe. f Gondosan vizsgálja meg a vágásra kerülő sövényt, és távolítsa el valamennyi drótot és idegen tárgyat. f A használat előtt mindig ellenőrizze, nincsenek-e elkopva vagy m...

88 | Magyar F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools Rendeltetésszerű használat A kerti kisgép a ház körüli és hobbi-kertekben sövények és bokrok levágására és rövidre vágására szolgál. Műszaki adatok Zaj és vibráció értékek A zajmérési eredmények a 2000 / 14 / EK szabványnak megfelelően kerültek...

Magyar | 89 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) A műszaki dokumentációja (2006/42/EK) a következő helyen található:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 23.03.2012 Felszerelés és üze...

90 | Ðóññêèé F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools Ðóññêèé Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè Ïîÿñíåíèå ïèêòîãðàìì Ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè. Íå ïîëüçóéòåñü êóñòîðåçîì âî âðåìÿ äîæäÿ. Çàùèùàéòå êóñòîðåç îò äîæäÿ. Âûêëþ÷àéòå êóñòîðåç è âûòàñêèâàéòå øòåïñåëüíóþ âèëêó èç ðîçåòêè ïåðåä èçìåíåíè...

92 | Ðóññêèé F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools Äîïîëíèòåëüíûå ïðåäóïðåäèòåëüíûå óêàçàíèÿ f Íàñòîÿùèé ýëåêòðîèíñòðóìåíò íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ëèöàìè (âêëþ÷àÿ äåòåé) ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñêèìè, îðãàíîëåïòè÷åñêèìè èëè óìñòâåííûìè ñïîñîáíîñòÿìè èëè ñ íåäîñòàòî÷íûì îïûòîì è/èëè íåä...

Ðóññêèé | 93 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) óäëèíèòåëü. Èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü â àâòîðèçèðîâàííîé ñåðâèñíîé ìàñòåðñêîé.Ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàòü òîëüêî êàáåëè-óäëèíèòåëè òèïà H05VV-F èëè H05RN-F.Äëÿ ïîâûøåíèÿ áåçîïàñíîñòè ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü óñòðîéñòâî çàùèòíîãî îòêëþ÷åíèÿ (ÓÇÎ...

94 | Ðóññêèé F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools Äàííûå ïî øóìó è âèáðàöèè Èçìåðåííûå çíà÷åíèÿ óðîâíÿ øóìà ïîëó÷åíû â ñîîòâåòñòâèè ñ 2000 / 14 / EÑ.À-âçâåøåííûé óðîâåíü øóìà îò ýëåêòðîèíñòðóìåíòà ñîñòàâëÿåò îáû÷íî: óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ 74 äÁ (A); óðîâåíü çâóêîâîé ìîùíîñòè 95 äÁ(A). Ïîã...

Ðóññêèé | 95 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) Ñåðâèñíoe îáñëóæèâàíèe è êîíñóëüòàöèÿ ïîêóïàòeëeé www.bosch-garden.com Ïîæàëóéñòà, âî âñåõ çàïðîñàõ è çàêàçàõ çàï÷àñòåé îáÿçàòåëüíî óêàçûâàéòå 10-çíà÷íûé òîâàðíûé íîìåð ïî çàâîäñêîé òàáëè÷êå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. Äëÿ ðåãèîíà: Ðîññèÿ, Áåëàðóñü, Ê...

96 | Óêðà¿íñüêà F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools Óêðà¿íñüêà Âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè Ïîÿñíåííÿ ùîäî ñèìâîë³â Ïðî÷èòàéòå öþ ³íñòðóêö³þ ç åêñïëóàòàö³¿. Íå êîðèñòóéòåñÿ êóùîð³çîì â äîù. Çàõèùàéòå êóùîð³ç â³ä äîùó. Âèìèêàéòå êóùîð³ç òà âèòÿãóéòå øòåïñåëü ç ðîçåòêè, ÿêùî Âè õî÷åòå ïåðåíàñòðî...

98 | Óêðà¿íñüêà F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools f ϳä ÷àñ ðîáîòè ì³öíî òðèìàéòå ïðèëàä äâîìà ðóêàìè ³ çáåð³ãàéòå ñò³éêå ïîëîæåííÿ. Äâîìà ðóêàìè Âè çìîæåòå íàä³éí³øå òðèìàòè åëåêòðîïðèëàä. f Ïåðø, í³ø ïîêëàñòè åëåêòðîïðèëàä, çà÷åêàéòå, ïîêè â³í íå çóïèíèòüñÿ. f ϳä ÷àñ ðîáîòè â ðàä³óñ³ 3 ...

Óêðà¿íñüêà | 99 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) Òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ f Âäÿãàéòå çàâæäè ñàäîâ³ ðóêàâèö³, ÿêùî Âè çáèðàºòåñü îðóäóâàòè àáî ïðàöþâàòè ïîáëèçó ãîñòðèõ íîæ³â. f Ïåðåâ³ðÿéòå ñàäîâèé ³íñòðóìåíò ³ ïðî âñÿê âèïàäîê ì³íÿéòå çíîøåí³ àáî ïîøêîäæåí³ äåòàë³. f Ïåðåä çáåð³ãàííÿì ñàäî...

100 | Óêðà¿íñüêà F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools Äëÿ òî÷íî¿ îö³íêè â³áðàö³éíîãî íàâàíòàæåííÿ òðåáà âðàõîâóâàòè òàêîæ ³ ³íòåðâàëè ÷àñó, êîëè ïðèëàä âèìêíóòèé àáî, õî÷ ³ óâ³ìêíóòèé, àëå ñàìå íå â ðîáîò³. Öå ìîæå çíà÷íî çìåíøèòè â³áðàö³éíå íàâàíòàæåííÿ ïðîòÿãîì âñüîãî ³íòåðâàëó âèêîðèñòàííÿ...

Română | 101 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) Cåðâ³ñía ìaécòepíÿ i îáñëóãîâóâàííÿ êëiºíòiâ www.bosch-garden.com Ïðè âñ³õ çàïèòàííÿõ ³ ïðè çàìîâëåíí³ çàï÷àñòèí, áóäü ëàñêà, îáîâ’ÿçêîâî çàçíà÷àéòå 10-çíà÷íèé òîâàðíèé íîìåð, ùî çíàõîäèòüñÿ íà çàâîäñüê³é òàáëè÷ö³ åëåêòðîïðèëàäó.Ãàðàíò³éíå îáñ...

102 | Română F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools periculoase. Întrebuinţarea unui întrerupător automat de protecţie împotriva tensiunilor periculoase reduce riscul de electrocutare. Siguranţa persoanelor f Fiţi atenţi, aveţi grijă de ceea ce faceţi şi procedaţi raţional atunci când lucraţi c...

Română | 103 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) folosirea foarfecelui de tăiat gard viu poate duce la răniri grave. f Transportaţi foarfecele de tăiat gard viu ţinându-l de mâner, cuţitul fiind oprit. În timpul transportului şi al depozitării foarfecelui de tăiat gard viu apărătoarea trebui...

104 | Română F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools f După deoconectarea foarfecelui de tăiat gard viu, cuţitul acestuia continuă să se mai mişte încă câteva secunde. Fiţi precauţi! Nu atingeţi cuţitul aflat în mişcare. Pentru siguranţă, scula dumneavoastră electrică de grădină este izolată de ...

Română | 105 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) Informaţie privind zgomotul/vibraţiile Valorile măsurate pentru zgomot au fost determinate conform 2000 / 14 / CE. Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este în mod normal de: nivel presiune sonoră 74 dB (A); nivel putere sonoră 95 d...

106 | Áúëãàðñêè F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi consultanţă clienţi www.bosch-garden.com În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicaţi neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, conform plăcuţei indicatoar...

Áúëãàðñêè | 107 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) f Èçáÿãâàéòå äîïèðà íà òÿëîòî Âè äî çàçåìåíè òåëà, íàïð. òðúáè, îòîïëèòåëíè óðåäè, ïåùè è õëàäèëíèöè. Êîãàòî òÿëîòî Âè å çàçåìåíî, ðèñêúò îò âúçíèêâàíå íà òîêîâ óäàð å ïî-ãîëÿì. f Ïðåäïàçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñè îò äúæä è âëàãà. Ïðîíèêâà...

Áúëãàðñêè | 109 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) f Âèíàãè ïðåäè ðàáîòà ïðîâåðÿâàéòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë/ óäúëæèòåëíèÿ êàáåë è àêî óñòàíîâèòå ïîâðåäè, ãè çàìåíÿéòå íåçàáàâíî. Ïðåäïàçâàéòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë/óäúëæèòåëíèÿ êàáåë îò ïðåãðÿâàíå, îìàñëÿâàíå è îñòðè ðúáîâå. f Çàïîçíàéòå ñå äîáðå ñ î...

110 | Áúëãàðñêè F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools Ïðåäíàçíà÷åíèå íà åëåêòðî- èíñòðóìåíòà Ãðàäèíñêèÿò åëåêòðîèíñòðóìåíò å ïðåäíàçíà÷åí çà ðÿçàíå è îêàñòðÿíå íà õðàñòè è æèâ ïëåò â äîìàøíè è õîáè- óñëîâèÿ. Òåõíè÷åñêè äàííè Èíôîðìàöèÿ çà èçëú÷âàí øóì è âèáðàöèè Ñòîéíîñòèòå çà ãåíåðèðàíèÿ øóì ...

Áúëãàðñêè | 111 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå Ñ ïúëíà îòãîâîðíîñò íèå äåêëàðèðàìå, ÷å îïèñàíèÿò â ðàçäåëà «Òåõíè÷åñêè äàííè» ïðîäóêò ñúîòâåòñòâà íà ñëåäíèòå ñòàíäàðòè èëè íîðìàòèâíè äîêóìåíòè: EN 60745 ñúãëàñíî èçèñêâàíèÿòà íà Äèðåêòèâè 2011 / 65 / EC, 2004 /...

112 | Srpski F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools Ñåðâèç è êîíñóëòàöèè www.bosch-garden.com Êîãàòî ñå îáðúùàòå ñ Âúïðîñè êúì ïðåäñòàâèòåëèòå, ìîëÿ, íåïðåìåííî ïîñî÷âàéòå 10-öèôðåíèÿ êàòàëîæåí íîìåð, îçíà÷åí íà òàáåëêàòà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà. Ðîáåðò Áîø EÎÎÄ – Áúëãàðèÿ Áîø Ñåðâèç Öåíòúð Ãàðàí...

Srpski | 113 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) struju i/ili na akumulator, uzmete ga ili nosite. Ako prilikom nošenja električnog alata držite prst na prekidaču ili aparat uključen priključujete na struju, može ovo voditi nesrećama. f Uklonite alate za podešavanje ili ključeve za zavrtnje,...

114 | Srpski F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools f Makaze za živu ogradu nikada nemojte da hvatate za traku sa noževima. f Deci ili osobama koje ne poznaju ova uputstva nikada nemojte da dozvolite da koriste makaze za živu ogradu. Moguće je da je minimalna starost korisnika ograničena nacion...

Srpski | 115 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) Simboli Sledeći simboli su od značaja za čitanje i razumevanje uputstva za rad. Shvatite simbole i njihovo značenje. Prava interpretacija simbola Vam pomaže, da električni alat bolje i sigurnije koristite. Upotreba prema svrsi Baštenski uredja...

116 | Srpski F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 23.03.2012 Montaža i Rad Traženje grešaka Servis i savetovanja kupaca www.bosch-garden.com Molimo navedite neizostavno kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova broj...

Slovensko | 117 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) Slovensko Varnostna navodila Razlaga slikovnih simbolov Preberite si to navodilo za obratovanje. Če dežuje, škarij za živo mejo ne smete uporabljati. Škarje za živo mejo zavarujte pred dežjem. Preden želite opraviti nastavitve na napravi al...

118 | Slovensko F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools Skrbna uporaba in ravnanje z električnimi orodji f Ne preobremenjujte naprave. Pri delu uporabljajte električna orodja, ki so za to delo namenjena. Z ustreznim električnim orodjem boste v navedenem zmogljivostnem področju delali bolje in va...

Slovensko | 119 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) Priporočamo nošenje trdih rokavic, nezdrsljive obutve in zaščitnih očal. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita, ki bi se lahko zapletel v premikajoče se dele. f Skrbno preglejte živo mejo, ki jo želite obrezati in odstranite žice in druge t...

120 | Slovensko F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools Uporaba v skladu z namenom Vrtno orodje je namenjeno za rezanje in obrezovanje živih mej in grmov v hišnih in ljubiteljskih vrtovih. Tehnični podatki Podatki o hrupu/vibracijah Merilne vrednosti hrupa so izračunane v skladu z 2000/14/ES. Z ...

Slovensko | 121 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) Montaža in obratovanje Iskanje napak Servis in svetovanje www.bosch-garden.com V primeru dodatnih vprašanj in pri naročanju nadomestnih delov brezpogojno navedite 10-mestno številko artikla, ki je navedena na tipski ploščici naprave. Sloven...

122 | Hrvatski F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools Hrvatski Upute za sigurnost Objašnjenje simbola sa slikama Pročitajte upute za rad. Škare za živicu ne koristite dok pada kiša. Škare za živicu ne izlažite djelovanju kiše. Isključite škare za živicu i i izvucite mrežni utikač utičnice prije...

Hrvatski | 123 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) odlaganja uređaja. Ovim mjerama opreza izbjeći će se nehotično pokretanje električnog alata. f Električni alat koji ne koristite spremite izvan dosega djece. Ne dopustite rad s uređajem osobama koje nisu s njim upoznate ili koje nisu pročita...

Hrvatski | 125 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) Tehnički podaci Informacije o buci i vibracijama Izmjerene vrijednosti buke određene su prema 2000 / 14 / EG. Razina buke uređaja vrednovana sa A obično iznosi: razina zvučnog tlaka 74 dB(A); razina učinka buke 95 dB(A). Nesigurnost K = 2 dB...

126 | Eesti F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools Traženje greške Servis za kupce i savjetovanje kupaca www.bosch-garden.com Za slučaj povratnih upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas neizostavno navedite 10-znamenkasti kataloški broj sa tipske pločice električnog alata. Hrvatski...

Eesti | 127 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) Ohutusnõuded tööpiirkonnas f Töökoht peab olema puhas ja hästi valgustatud. Töökohas valitsev segadus ja hämarus võib põhjustada õnnetusi. f Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, ga...

128 | Eesti F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine f Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud akulaadijatega. Akulaadija, mis sobib teatud tüüpi akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akudega. f Kasutage elektrilistes tö...

Eesti | 129 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) f Kulunud ja kahjustatud osad vahetage ohutuse huvides välja. f Kui Teil ei ole asjaomast väljaõpet, ärge püüdke aiatööriista ise parandada. f Veenduge, et varuosad pärinevad Boschilt. Elektriline ohutus f Tähelepanu! Enne hooldus- ja puhastust...

130 | Eesti F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools Andmed müra/vibratsiooni kohta Müra mõõdetud vastavalt standardile 2000/14/EÜ. Seadme A-korrigeeritud müratase on üldjuhul: Helirõhu tase 74 dB (A); helivõimsuse tase 95 dB (A). Mõõtemääramatus K = 2 dB. Kasutage kuulmiskaitsevahendeid! Vibrats...

Latviešu | 131 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) Müügijärgne teenindus ja nõustamine www.bosch-garden.com Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber. Eesti Vabariik Mercantile Group ASBoschi elektriliste käsi...

132 | Latviešu F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools f Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām, iz-mantojiet tā pievienošanai vienīgi tādus paga-rinātājkabeļus, kuru lietošana ārpus telpām ir atļauta. Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam ārpus tel-pām, samazinās risks saņemt elektrisk...

Latviešu | 133 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) acīs, nekavējoties griezieties pie ārsta. No akumulatora izplūdušais elektrolīts var izsaukt ādas iekaisumu vai pat apdegumu. Apkalpošana f Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificēts personāls, nomaiņai izmantojot oriģinā...

134 | Latviešu F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools f Uzglabājiet dzīvžoga šķēres sausā, augstu izvietotā vai noslēgtā vietā, kur tām nevar piekļūt bērni. f Drošības apsvērumu dēļ nomainiet nolietotās vai bojātās daļas. f Nemēģiniet remontēt dārza instrumentu saviem spēkiem, ja jums trūkst ta...

Latviešu | 135 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) Tehniskie parametri Informācija par troksni un vibrāciju Izmērītās trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši direktīvai 2000/14/EK. Instrumenta radītā pēc raksturlīknes A izsvērtā trokšņa parametru tipiskās vērtības ir šādas: trokšņ...

136 | Lietuviškai F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools Kļūmju uzmeklēšana Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem www.bosch-garden.com Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas atrodams uz elektroinstrumenta marķējuma plāk...

Lietuviškai | 137 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) Darbo vietos saugumas f Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkinga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi. f Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, d...

138 | Lietuviškai F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir naudojimas f Akumuliatoriui įkrauti naudokite tik tuos įkroviklius, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio tipo akumuliatoriams skirtą įkroviklį, iškyla gaisro pavojus. f Su elek...

Lietuviškai | 139 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) – jei gyvatvorių žirklės pradeda neįprastai vibruoti (nedelsdami patikrinkite). f Patikrinkite, ar gerai priveržtos visos veržlės, sraigtai ir varžtai, kad būtų užtikrinta, jog gyvatvorių žirklės yra saugios naudoti. f Gyvatvorių žirkles ...

140 | Lietuviškai F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools Techniniai duomenys Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo matavimų vertės nustatytos pagal 2000 / 14 / EB. Pagal A skalę išmatuotas prietaiso triukšmo lygis tipiniu atveju siekia: garso slėgio lygis 74 dB(A); garso galios lygis ...

Lietuviškai | 141 Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12) Gedimų nustatymas Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba www.bosch-garden.com Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina nurodyti dešimtženklį gaminio užsakymo numerį. Lietuva Bosch įrankių servisasInfor...