Bosch Universal GrassCut 18V-260 - Manual

184 | Русский Триммер/триммер для обрезки края газона UniversalGrassCut 18V-260 UniversalGrassCut 18V-26 Защита растений/колесико ● ● Вес согласно EPTA-Procedure 01:2014 Набор (с аккумулятором) кг кг 2,3 2,7 2,3 2,7 Серийный номер см. заводскую табличку садового инструмента Рекомендуемая температура...

Русский | 185 чих инструментов, меры по поддержанию рук в тепле,организация технологических процессов. Монтаж и эксплуатация Действие Рисунок Страница Изображенные составные части A 329 Комплект поставки B 330 Монтаж защитного кожуха C 330 Настройка рабочей высоты D 331 Раскладывание рукоятки E 332 ...

186 | Русский Установка/извлечение аккумулятора (см. рис.G) Указание: Использование несоответствующих аккумуля- торов может привести к сбоям в работе или поврежде-нию инструмента.Вставьте заряженный аккумулятор (2) . Убедитесь, что ак- кумулятор вставлен полностью.Чтобы извлечь аккумулятор (2) из эл...

Русский | 187 Стрижка травы/подрезание краев (см. рис. I −K) Стрижка травы (см. рис. I) Нажмите кнопку (4) и установите угол 48° для стрижки травы.Перемещайте триммер налево и направо и выдержи-вайте во время работы достаточное расстояние от тела.Стригите более высокую траву в несколько заходов. Под...

188 | Русский Проблема Возможная причина Устранение Леска часто рвется Леска запуталась в катушке Снимите катушку и заново намотайте режущуюлеску (см. рис. L − N ). Неправильное обращение с триммером Срезайте траву только кончиком лески; избе-гайте контакта с камнями, стенами и другимитвердыми предм...

190 | Українська Транспортировка На рекомендуемые литий-ионные аккумуляторные бата-реи распространяются требования в отношении транс-портировки опасных грузов. Аккумуляторные батареимогут перевозиться самим пользователем автомобиль-ным транспортом без необходимости соблюдения допол-нительных норм.Пр...

Українська | 193 межі. Неправильне заряджання або заряджання за температур, що виходять за вказані межі, можепошкодити батарею і підвищити ризик займання. Сервіс u Віддавайте свій електроінструмент на ремонт лишекваліфікованим фахівцям та лише звикористанням оригінальних запчастин. Це забезпечить ро...

194 | Українська внутрішнє коротке замикання, загоряння, утвореннядиму, вибух або перегрів акумуляторної батареї. u Не можна закорочувати акумуляторну батарею. Існує небезпека вибуху. u Час від часу прочищайте вентиляційні отвориакумулятора м’яким, чистим і сухим пензликом. Вказівки з техніки безпек...

Українська | 195 розроблений для підрізання трави, яка росте накосогорах, під перешкодами і по краях газону і яку неможе дістати газонокосарка. Садовий інструмент непризначений для використання в якості мотокоси.Садовий інструмент не призначений для Садовийінструмент не призначений для промислового ...

Українська | 197 Дія Малюнок Сторінка Заряджання і встромлянняакумуляторної батареї G 333 Вмикання/вимикання H 333 Рекомендоване положення длязрізання трави I 334 Рекомендоване положення дляпідрізання країв J 335 Рекомендоване положення длязрізання трави під кущами/лавками K 336 Демонтаж котушки L 3...

Українська | 199 Ведіть тример уздовж краю газону. За допомогоюколіщатка уникайте контакту з твердими поверхнями абостінами, щоб запобігти швидкому зношенню ліски. Підрізання трави навкруги дерев і кущів (див. мал. K) Натисніть кнопку (4) і встановіть кут 24° для підрізання трави навкруги дерев і ку...

200 | Українська Симптом Можлива причина Усунення Неправильне положення затискного кільця Заново надіньте затискне кільце. Система різання пошкоджена Зверніться до сервісної майстерні Bosch. Закрийте затискне кільце Придбайте нове приладдя для котушки разом іззатискним кільцем. Акумуляторна батарея ...

Қазақ | 201 для здоров’я. Виготовлення і розповсюдженняконтрафактної продукції переслідується за Законом вадміністративному і кримінальному порядку. Україна Бош Сервісний Центр електроінструментіввул. Крайня 102660 Київ 60Тел.: +380 44 490 2407Факс: +380 44 512 0591E-Mail: [email protected] ww...

202 | Қазақ Қызмет көрсету түрі мен жиілігі – Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады. Сақтау – құрғақ жерде сақтау керек– жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек – сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек – орамасыз сақтау мүмкін емес– сақ...

Қазақ | 203 немесе шаң бар болғанда. Электр құрал ұшқындарды жасайды, ал олар шаң немесе буларды жандыруымүмкін. u Балалар мен бақылаушыларды электр құралынаналыс ұстаңыз. Алданулар бақылау жоғалуына алып келуі мүмкін. Электр қауіпсіздігі u Электр айырлары розеткаға сай боулы тиіс.Айырды ешқашан ешқ...

206 | Қазақ u Балаларға, денелік, сенсорлық немесе ақыл-ойқабілеттері шектелген адамдарға немесе осындайқұралдармен жұмыс тәжірибесі жеткіліксіз болғанжәне/немесе білімі жеткіліксіз болған және/немесеосы қолдану нұсқаулықпен таныс болмаған адамдарғаешқашан осы бақ электр бұймымен жұмыс істеугерұқсат...

Қазақ | 207 Бөлшектер жетпей немесе бұзылған қалыпта болғандаосы бұйымды сатқан сатушымен хабарласыңыз.** елге байланысты Бейнеленген құрамдас бөлшектер(Aсуретін қараңыз) Бейнеленген құрамды бөлшектерінің нөмірленуіқұралдың графикалық беттерде бейнеленуі негізіндеберіледі. (1) Аккумуляторды бұғаттан...

208 | Қазақ Қуаттандыру құралы AL 1810 CV AL 1820 CV AL 1830 CV AL 1880 CV – қуаты 1,5 Ah аккумуляторларда мин 94 50 33 27 – қуаты 2,0 Ah аккумуляторларда мин 124 65 45 30 – қуаты 2,5 Ah аккумуляторларда мин 154 95 60 36 – қуаты 4,0 Ah аккумуляторларда мин 244 125 95 35 – қуаты 6,0 Ah аккумуляторлар...

Қазақ | 209 Әрекет мақсаты Сурет Бет триммермен кесу үшін ұсынбалытұрыс Жіп орауышын бөлектеп шығару L 337 Жіпті жіп орауышына орау M 338 Жіп орауышын құрастыру N 339 Күту, тазалау және сақтау O 339 Құрамдас бөлшектері P 340 Құрастырып орнату u Назар аударыңыз: Электр бұйымды құрастырыпорнату бойынш...

210 | Қазақ Қуаттандыру барысы Қуаттандыру барысы құралдың желі айыры электррозеткасына енгізіліп, аккумуляор (2) қуаттандыру құралына (12) енгізілген сәтте басталады. “Ақылды” қуаттандыру әдісі арқасында аккумулятордыңқуаттандыру күйі автоматты түрде белгіленіп отырып,аккумулятор температурасы мен ...

Қазақ | 211 Құралдың (4) түймешігін басып, көгал шөбін триммермен кесу үшін бұрышты 48° қылып орнатып қойыңыз.Шөп кесу триммерін сол және оң жақтарға қарайжылжытып, жұмыс барысында құрал денеңізге қарайжеткілікті аралықта тұрғанына көз жеткізіп жүріңіз. Биікшөптерді сатылап кесіңіз. Жиектерді кесу (...

212 | Қазақ Симптомдар Мүмкін болған себептер Көмек кесу жібі тым көп қылып оралған Кесу жібін лайықты ұзындыққа дейінқысқартыңыз. Кесу жібі шырмалыпқалды Жіп өткізуші жүйесінде ақаулықтар бар Bosch компаниясының қызмет көрсетуорталығымен хабарласыңыз. Кесу жібі жіпорауышына керітартылады Кесу жібі ...

214 | Română Электр құралы кепілді пайдалану мерзімінің ішіндеөндірушінің кесірінен істен шыққан жағдайда, өнім иесітөмендегі шарттар орындалғанда кепілдік бойынша тегінжөндеуге құқылы болады:– механикалық зақымдардың жоқтығы;– пайдалану бойынша нұсқаулық талаптарының бұзылу белгілерінің жоқтығы; – ...

Română | 215 Aveţi grijă ca persoanele aflate în preajmă sănu fie rănite de corpurile străine aruncate. Avertisment: Menţineţi o distanţă sigură faţăde scula electrică de grădină cât timp aceastalucrează. AC a.c. Nu este aplicabil. d.c. Extrageţi acumulatorul din scula electrică degrădină înainte de...

Română | 217 u Nu expuneţi acumulatorul sau scula electrică la focsau temperaturi excesive. Expunerea la foc sau temperaturi de peste 130°C poate duce la explozii. u Respectaţi toate instrucţiunile de încărcare şi nureîncărcaţi acumulatorul sau scula electrică cuacumulator la temperaturi situate în ...

218 | Română u În urma contactului cu obiecte ascuţite ca de exemplucuie sau şurubelniţe sau prin acţiunea unor forţeexterioare asupra sa, acumulatorul se poate deteriora. Se poate produce un scurtcircuit intern în urma căruiaacumulatorul să se aprindă, să scoată fum, să explodezesau să se supraîncă...

Română | 219 pentru tăierea ierbii crescute pe taluzuri, subobstacole,unde mașina de tuns iarba nu poate ajunge. Sculaelectrică de grădină nu este destinată utilizării camotocoasă. Scula electrică de grădină nu este conceputăpentru utilizare comercială și industrială. Set de livrare (vezi figura B) ...

Română | 221 Scopul acţiunii Figura Pagina Întreţinere, curăţare şi depozitare O 339 Accesorii P 340 Montare u Atenție: Înainte de efectuarea lucrărilor de montaj,opriți scula electrică de grădină şi extrageţiacumulatorul din aceasta. Montarea apărătoarei de protecție (vezi figuraC) Trageți apărătoa...

222 | Română această cauză, acesta nu poate fi încărcat. Imediat dupăatingerea intervalului de temperatură admis, acumulatorul seîncarcă.Dacă acumulatorul nu este introdus, aprinderea continuă a indicatorului de încărcare a acumulatorului indică faptul căfişa de reţea este introdusă în priză şi că î...

Română | 223 Trimmerul este echipat cu sistemul IntelliFEED, carederulează automat firul pentru menținerea diametrului detăiere. Detectarea defecţiunilor Trimmer de gazon/trimmer margini de gazon Simptom Cauză posibilă Remediere Motorul nu porneşte Acumulator descărcat Încărcaţi acumulatorul. Acumul...

224 | Română Simptome Cauză posibilă Remediere Nu este posibilăîncărcarea acumulatorul, dacă este cazul înlocuiţiacumulatorul. Acumulator defect Înlocuiţi acumulatorul. Indicatoarele deîncărcare aacumulatorului nuluminează Ştecherul încărcătorului nu este introdus (corect)în priza de curent Introduc...

Български | 225 deplasa în interiorul ambalajului. Vă rugăm să respectaţieventualele norme naţionale suplimentare. Eliminare Produsele, acumulatorii, accesoriile şiambalajele trebuie direcţionate către o staţiede reciclare ecologică.Nu aruncaţi produsele şi acumulatorii/bateriileîn gunoiul menajer! ...

Български | 227 u Не използвайте електроинструмент, чиито пусковпрекъсвач е повреден. Електроинструмент, който не може да бъде изключван и включван по предвиденияот производителя начин, е опасен и трябва да бъде ре-монтиран. u Преди да извършвате каквито и да е дейности поелектроинструмента, напр. н...

228 | Български u Не допускайте този градински електроинструмент дабъде ползван от деца, лица с ограничени физически,сензорни или душевни способности или лица с недос-татъчни познания и опит и/или лица, които не са запоз-нати с тези указания. Възможно е национални норма-тивни документи да ограничава...

230 | Български кият електроинструмент не е предназначен за професио-нално ползване. Окомплектовка (вижте фигура B) Извадете внимателно от опаковката градинския електро-инструмент и проверете дали са налични следните еле-менти:– Тример за трева– Предпазен кожух– Колело– Акумулаторна батерия**– Заряд...

232 | Български Дейност Фигура Страница Окомплектовка B 330 Монтиране на предпазния кожух C 330 Регулиране на работната височи-на D 331 Разгъване на ръкохватката E 332 Монтиране на колелото F 332 Зареждане и поставяне на акуму-латорната батерия G 333 Включване и изключване H 333 Препоръчителна позиц...

Български | 233 За изваждане на акумулаторната батерия (2) от машината натиснете бутона за освобождаване на акумулаторнатабатерия (1) и я издърпайте. Зареждане Процесът на зареждане започва веднага след като щеп-селът на зарядното устройство бъде включен в контакта иакумулаторната батерия (2) бъде п...

234 | Български Косене на трева/обрязване на ръбове (вижтефигури I − K) Косене на трева (вижте фигура I) Натиснете бутона (4) и настройте ъгъл 48° за косене. Премествайте тримера наляво и надясно и по време наработа внимавайте за достатъчно голямо разстояние дотялото Ви. Ако тревата е по-висока, я р...

Български | 235 Симптом Възможна причина Отстраняване Нишката се чупи чес-то Нишката е усукана в шпулата Извадете шпулата и отново навийте режещатанишка (вижте фигури L − N ). Неправилно ползване на тревокосачката Режете само с върха на нишката; избягвайтедокосването на камъни, стени и други твърдип...

236 | Македонски – Оптималната температура за съхраняване на акумула- торната батерия е 5 °C. – Периодично почиствайте вентилационните отвори на акумулаторната батерия с мека чиста и суха четка. Съществено съкратено време за работа след пълно за-реждане показва, че акумулаторната батерия е изхабенаи...

Македонски | 237 Внимавајте лицата кои се во близина да небидат повредени од исфрлените парчиња. Предупредување: Одржувајте безбеднрастојание од уредот додека работи. AC a.c. Не е применливо. d.c. Извадете ја батеријата пред чистење,поправање или складирање на машината. Носете заштитни слушалки и оч...

240 | Македонски u Користете ја батеријата само во производи одпроизводителот. Само на тој начин батеријата ќе се заштити од опасно преоптоварување. u Батеријата може да се оштети од острите предметикако на пр. клинци или шрафцигер или надворешновлијание. Може да дојде до внатрешен краток спој и бат...

Македонски | 241 косачка. Уредот не треба да се користи за грмушки ипотврди растенија. Уредот не е наменет за комерцијалнаи индустриска употреба. Опсег на испорака (види слика B) Извадете го уредот од пакувањето и проверете дали севклучени следните компоненти:– Тример за трева– Заштитна хауба капак–...

Македонски | 243 Цел на користењето Слика Страна Монтажа на макарата N 339 Одржување, чистење и чување O 339 Опрема P 340 Монтажа u Предупредување: Пред да го склопувате уредот,исклучете го и извадете му ја батеријата. Монтажа на заштитната хауба капак (видислика C) Туркајте ја заштитната хауба (5) ...

244 | Македонски граници на температура за полнење и затоа не може да сенаполни. Што се постигне дозволената граница натемпература, батеријата е наполнета.Без вметната батерија трајното светло на приказот за полнење на батеријата сигнализира дека струјниотприклучок е приклучен на приклучницата и пол...

Македонски | 245 Надополнување на конецот IntelliFEED Тримерот е опремен со системот ИнтелиФИД, којавтоматски пушта конец за да го одржи дијаметерот накосење. Отстранување грешки Тример за трева/тример за рабови Симптом Можна причина Помош Моторот не севклучува Празна батерија Наполнете ја батеријат...

246 | Македонски Проблем Можна причина Помош Индикаторот занаполнетост набатеријата не свети Струјниот приклучок на полначот не е(правилно) вметнат Струјниот приклучок (целосно) вметнете го воутикачот. Утикачот, струјниот кабел или полначот седефектни Проверете го струјниот напон, а полначотоставете...

Srpski | 247 Не фрлајте ги уредите и батериите водомашната канта за ѓубре! Само за земјите од ЕУ: Според европската регулатива 2012/19/EUелектричните апарати што се вон употреба и дефектнитеили искористените батерии според регулативата2006/66/EC мора одделно да се соберат и да серециклираат за повто...

Srpski | 249 u Održavajte drške i prihvatne površine suvim, čistim ibez ostataka ulja ili masnoće. Klizave drške ili prihvatne površine ne omogućavaju bezbedno rukovanje iupravljanje alatom u neočekivanim situacijama. Upotreba i briga o alatu na akumulatorski pogon Izvadite akumulator:– kada rukoval...

250 | Srpski u Uvek nosite zaštitne rukavice kada čistite proizvod ilimenjate nit za rezanje. u Oprez, povrede zbog sečiva koje služi za rezanje niti zarezanje. Nakon podešavanja niti za rezanje uvek postavitetrimer u horizontalan radni položaj pre nego što gauključite. Isključite baštenski uređaj i...

Srpski | 251 Simbol Značenje Zabranjena radnja CLICK! Čujni zvuk Pribor/rezervni delovi Preporučeni položaj za rezanje trave Preporučeni položaj za rezanje oko ivicetravnjaka Preporučeni položaj za rezanje traveispod grmova/klupa Namenska upotreba Baštenski uređaj je namenjen za kućnu upotrebu, za k...

Srpski | 253 Postupak Slika Stranica Montiranje točka F 332 Punjenje i upotreba akumulatora G 333 Uključivanje/isključivanje H 333 Preporučeni položaj za rezanjetrave I 334 Preporučeni položaj za rezanje okoivice travnjaka J 335 Preporučeni položaj za rezanjetrave ispod grmova/klupa K 336 Demontiran...

254 | Srpski Trajno svetlo, prikaz napunjenosti akumulatora Trajno svetlo prikaza napunjenosti akumulatora signalizuje, da je akumulatorpotpuno napunjen ili da je temperaturaakumulatora izvan dozvoljenog opsega temperature tokom punjenja i stoga se ne može napuniti.Čim se dostigne dozvoljeni opseg t...

Srpski | 255 Rešavanje problema Trimer za travu/trimer za rezanje oko ivica Simptom Mogući uzrok Rešenje Motor se ne pokreće Akumulator je ispražnjen Napunite akumulator. Akumulator je prehladan/pretopao Pustite akumulator da se zagreje/ohladi. Baštenski uređaj radisa prekidima Prekidač za uključiva...

256 | Srpski Održavanje i servisiranje Održavanje, čišćenje i skladištenje u Izvadite akumulator iz baštenskog uređaja pre svihradova na baštenskom uređaju (npr. održavanja,zamene alata itd.) kao i kod njegovog transporta ispremanja. U slučaju slučajnog pritiskanja prekidača za uključivanje/isključi...

Slovenščina | 257 Slovenščina Varnostna navodila u Pozor! Skrbno si preberite naslednja navodila.Seznanite se z upravljalnimi elementi in s pravilnouporabo izdelka. To navodilo za obratovanje moratevarno shraniti za kasnejšo uporabo. Razlaga simbolov na vrtnem orodju Splošno opozorilo na nevarnost. ...

260 | Slovenščina zdravniško pomoč. Ti hlapi lahko povzročijo draženjedihalnih poti. u Akumulatorsko baterijo uporabljajte samo z izdelkiproizvajalca. Le tako je akumulatorska baterija zaščitena pred nevarno preobremenitvijo. u Ostri predmeti, kot so na primer noži ali izvijač, alidruge sile, ki od ...

Slovenščina | 261 robovih trat, na mestih, ki jih klasična kosilnica ne moredoseči. Vrtno orodje ni namenjeno za uporabo kot motornakosa. Vrtno orodje ni namenjeno za komercialno inindustrijsko uporabo. Obseg dobave (glejte sliko B) Vzemite vrtno orodje previdno iz embalaže in preverite, aliso priso...

Slovenščina | 263 Cilj dejanja Slika Stran Pribor P 340 Montaža u Pozor: Pred opravili montaže odklopite vrtno orodje inodstranite akumulatorsko baterijo. Montaža zaščitnega pokrova (glejte sliko C) Potisnite zaščitni pokrov (5) na glavo kosilnice tako, da zaslišite klik. Pritrdite zaščitni pokrov (...

264 | Slovenščina da je vtič vstavljen v vtičnico in da je polnilnik pripravljen nadelovanje. Pomen prikazovalnih elementov (AL 1830 CV) (Hitro) utripajoča zelena svetilka prikaza polnjenjaakumulatorske baterije Postopek hitrega polnjenja se prikaže s (hitrim) utripanjem zelenega prikaza polnjenja a...

Slovenščina | 265 Iskanje napak Kosilnica z nitjo/kosilnica z nitjo za robove trate Simptom Možen vzrok Odprava napake Motor ne zažene Akumulatorska baterija je izpraznjena Napolnite akumulatorsko baterijo. Akumulatorska baterija prehladna/prevroča Segrejte/ohladite akumulatorsko baterijo. Vrtno oro...

266 | Slovenščina Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževanje, čiščenje in skladiščenje u Odstranite akumulatorsko baterijo iz vrtnega orodjapred vsemi opravili, ki jih opravljate na vrtnem orodju(npr. vzdrževanje, menjava orodja ipd.), ter prinjegovem transportu ali med shranjevanjem. Pri nenamernem ak...

Hrvatski | 267 reciklirati ali jih na okolju prijazen način odstraniti medodpadke. Hrvatski Sigurnosne napomene u Pozor! Pozorno pročitajte sljedeće upute. Upoznajtese s upravljačkim elementima i ispravnom uporabomproizvoda. Molimo spremite priručnik za uporabu nasigurno mjesto radi buduće uporabe. ...

270 | Hrvatski oštetiti. Može doći do unutarnjeg kratkog spoja, a akumulator se može zapaliti, zadimiti, eksplodirati ilipregrijati. u Ne spajajte akumulator kratko . Postoji opasnost od eksplozije. u Povremeno čistite ventilacijske proreze akumulatoramekim, čistim i suhim kistom. Sigurnosne napomen...

Hrvatski | 271 – Štitnik– Kotač– Akumulator**– Punjač**– Priručnik za uporabuAko neki dijelovi nedostaju ili su oštećeni, obratite sedistributeru.** ovisno o državi Prikazane komponente (vidi sliku A) Numeracija prikazanih komponenata odnosi se na ilustracijuproizvoda na stranicama sa slikama. (1) T...

Hrvatski | 273 Namještanje radne visine (vidi sliku D) Pritisnite tipku (10) i namjestite šišač na željenu visinu. Pustite tipku (10) . Šišač uvijek rabite u radnom, a nikada u skladišnompoložaju. Skladišni položaj je takav u kojem je šišač potpunouvučen. Prilikom namještanja radnog položaja pobrini...

274 | Hrvatski dopušteni raspon temperature, punjač se automatskiprebacuje na brzo punjenje. Treperenje crvenog pokazivača punjenja akumulatora Treperenje crvenog pokazivača punjenja akumulatora signalizira neku drugu neispravnost postupka punjenja, vidi odjeljak „Pogreške –uzroci i rješenje“. Rukov...

276 | Eesti – Optimalna temperatura za čuvanje akumulatora je 5 °C.– Povremeno čistite ventilacijske proreze akumulatora mekim, čistim i suhim kistom. Znatno skraćeno vrijeme rada nakon punjenja ukazuje na toda je akumulator istrošen i da ga je potrebno zamijeniti. Servisna služba i savjeti o uporab...

280 | Eesti u Iga kord enne kasutamist kontrollige laadimisseade,võrgujuhe ja pistik üle. Kahjustuste tuvastamisekorral ärge võtke laadimisseadet kasutusele. Ärgeavage laadimisseadet ise ja laske seda parandadaainult asjaomasega kvalifikatsiooniga spetsialistidel,kes kasutavad originaalvaruosi. Kahj...

Eesti | 281 (15) tamiilihoidik (16) pingutusrõngas (17) tamiili kinnituskonks (18) tamiilijuhiku pilu (19) tamiilijuhiku ava a) Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevateljoonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatudlisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meielisatarviku...

282 | Eesti Muru trimmerdamine Servade lõikamine – Helivõimsustase dB(A) 87 89 – Mõõtemääramatus K dB = 3 = 3 Vibratsioonitase ah (kolme telje vektorsumma) ja mõõtemääramatus K on määratud vastavalt EN 50636-2-91 – Vibratsioonitase a h m/s 2 7 7 – Mõõtemääramatus K m/s 2 = 1,5 = 1,5 Käesolevas juhen...

Eesti | 283 Aku laadimine u Järgige võrgupinget! Võrgupinge peab vastama tööriista andmesildil märgitud pingele. Akul on temperatuurikontroll, mis võimaldab laadida akutainult temperatuurivahemikus 0 °C ja 35 °C. See tagab akupika kasutusea. Märkus: Aku tarnitakse osaliselt laetuna. Aku võimsuse tag...

284 | Eesti Vajutage nupule (4) ja reguleerige muru trimmerdamiseks 48° nurk.Liigutage murutrimmerit vasakule ja paremale ja hoidketöötamise ajal trimmerit kehast ohutus kauguses.Trimmerdage kõrget muru järk-järgult. Servade trimmerdamine (vt joonist J) Vajutage nupule (4) ja reguleerige servade tri...

Eesti | 285 Tundemärk Võimalik põhjus Abi Trimmer vibreeribebaharilikult Pingutusrõngas ja poolikate ei ole pooli külgemonteeritud Monteerige pingutusrõngas või poolite poolile. Pingutusrõngas on vales asendis Pange pingutusrõngas õigesse asendisse. Lõikesüsteem kahjustatud Pöörduge Boschi müügiesin...

286 | Latviešu nii, et see pakendis ei liiguks. Järgige ka võimalikketäiendavaid siseriiklikke nõudeid. Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Aiatööriistad, akud, tarvikud ja pakendid tulebkeskkonnasäästlikult ringlusse võtta. Ärge visake tööriistu ega akusid/patareisidolmejäätme hulka! Üksnes...

288 | Latviešu elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīklavai izņemiet no tā akumulatoru, ja tas ir izņemams. Šādi iespējams novērst elektroinstrumenta nejaušuieslēgšanos. u Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabājiet topiemērotā vietā, kur elektroinstruments navsasniedzams bērniem un ...

Latviešu | 289 Lietošana u Darba laikā stingri turiet dārza instrumentu ar abāmrokām un saglabājiet stabilu ķermeņa stāvokli. Dārza instrumentu ir drošāk vadīt ar abām rokām. u Pirms dārza instrumenta novietošanas nogaidiet, līdz tasapstājas. u Nekad neizmantojiet dārza instrumentu ar bojâtuaizsargp...

290 | Latviešu Akumulatora spriegumam jāatbilst uzlādes ierīcesnodrošinātajam akumulatora uzlādes spriegumam.Nemēģiniet uzlādēt atkārtoti neuzlādējamas baterijas. Tasvar izraisīt aizdegšanos un radīt sprādziena briesmas. Sargājiet uzlādes ierīci no lietus vaimitruma. Uzlādes ierīcē iekļūstot mitruma...

Latviešu | 291 (8) Ieslēdzējs (9) Taustiņš ieslēdzēja atbloķēšanai (10) Taustiņš darba augstuma iestatīšanai (11) Svira (12) Uzlādes ierīce a) (13) Griezējauklas spoles pārsegs (14) Griezējauklas spole (15) Griezējauklas stiprinājums (16) Spīļgredzens (17) Āķis griezējauklas ievēršanai (18) Izgriezu...

Latviešu | 293 Ritenīša montāža (attēls F) Nostipriniet ritenīti (6) uz trimera galvas. Sekojiet, lai ritenītis tiktu nostiprināts pareizā stāvoklī, ko norāda bultauz trimera galvas. Sekojiet, lai āķis pareizi ievietotos rievā.Pagrieziet ritenī (6) uz trimera galvas, līdz svira (11) fiksējas ar skai...

294 | Latviešu Sarkanais uzlādes indikators mirgo Sarkanā uzlādes indikatora mirgošana signalizē, ka uzlādes procesā ir radušies traucējumi, skatīt sadaļu „Kļūmju uzmeklēšana unnovēršana“. Lietošana u Ievērībai! Pirms regulēšanas vai tīrīšanas izslēdzietdārza instrumentu un izņemiet no tā akumulator...

Latviešu | 295 Pazīme Iespējamais cēlonis Kļūmes novēršana Dārza instruments irpārslogots Zāle ir pārāk gara Appļaujiet zālienu vairākos paņēmienos. Dārza instrumentsneveic appļaušanu Griezējaukla ir pārāk īsa vai arī notrūkusi Veiciet griezējauklas padevi ar roku. Griezējauklas spole ir tukša Nomai...

296 | Latviešu Lai varētu strādāt droši un efektīvi, uzturiet tīru izstrādājumuun jo īpaši tā ventilācijas atveres.Neapsmidziniet izstrādājumu ar ūdeni.Neiegremdējiet izstrādājumu ūdenī.Uzglabājiet izstrādājumu sausā un drošā vietā, kur tam nevarpiekļūt bērni.Nenovietojiet uz izstrādājuma citus prie...

Lietuvių k. | 297 Lietuvių k. Saugos nuorodos u Dėmesio! Atidžiai perskaitykite toliau pateikiamus nu-rodymus. Susipažinkite su gaminio valdymo eleme-ntais ir išmokite tinkamai juo naudotis. Išsaugokite šiąnaudojimo instrukciją, kad ir ateityje galėtumėte japasinaudoti. Ant sodo priežiūros įrankio p...

298 | Lietuvių k. u Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tiktokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko dar-bams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilgina- muosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus. u Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbtidrėgnoje aplinkoj...

300 | Lietuvių k. Nuorodos, kaip optimaliai elgtis suakumuliatoriumi u Neardykite akumuliatoriaus. Galimas trumpojo sujungi- mo pavojus. Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz.,taip pat ir nuo ilgalaikio saulės spindulių po-veikio, ugnies, vandens ir drėgmės. Tai gali sukelti sprogimo pavojų. u Pa...

Lietuvių k. | 301 Simbolis Reikšmė Rekomenduojama padėtis vejos pakraš-čiams pjauti Rekomenduojama padėtis žolei po krū-mais/suolais pjauti Naudojimas pagal paskirtį Šis sodo priežiūros įrankio skirtas buitiniam naudojimui, žo-lei, piktžolėms ir dilgėlėms pjauti. Jis konstrukcija pritaikytažolei šla...

Lietuvių k. | 303 Veiksmo tikslas Pav. Puslapis Rekomenduojama padėtis žolei pokrūmais/suolais pjauti K 336 Vielutės ritės nuėmimas L 337 Vielutės vyniojimas ant ritės M 338 Vielutės ritės montavimas N 339 Techninė priežiūra, valymas ir san-dėliavimas O 339 Papildoma įranga P 340 Montavimas u Dėmesi...

304 | Lietuvių k. ribų, todėl jo įkrauti negalima. Kai tik pasiekiama leistinatemperatūra, akumuliatorius pradedamas krauti.Jei akumuliatorius neįstatytas, nuolat šviečiantis akumulia- toriaus įkrovimo indikatorius  praneša, kad kištukas yra įkiš-tas į lizdą, o kroviklis paruoštas naudoti. Indikator...

Lietuvių k. | 305 Trikčių nustatymas Žoliapjovė / pakraščių žoliapjovė Simptomas Galima priežastis Šalinimas Variklis neužsiveda Išsikrovęs akumuliatorius Įkraukite akumuliatorių. Akumuliatorius per šaltas/per karštas Palaukite, kol akumuliatorius įšils/atvės Sodo priežiūros įrankisveikia su pertrūk...

306 | Lietuvių k. Požymiai Galima priežastis Šalinimas Pažeistas kištukinis lizdas, maitinimo laidas arbakroviklis Patikrinkite maitinimo įtampą, jei reikia, dėlkroviklio patikrinimo kreipkitės į autorizuotasBosch elektrinių įrankių remonto dirbtuves Priežiūra ir servisas Techninė priežiūra, valymas...

308 | يبرع يبرع ناملأا تاظحلام t سّرمت .ناعمإب ةيلاتلا تاميلعتلا أرقا !هيبنت یلعو مادختسلاا رصانع مادختسا یلع ظافتحلاا یجري .زاهجلل صصخملا لامعتسلاا عوجرلل نمآ ناكمب هذه ليغشتلا تاميلعتب .لبقتسملا يف اهيلإ ةقيدحلا زاهج یلع زومرلا حرش .ةماع رطخ ةظحلام ليغشتلا تاميلعت أرقا .هذه صاخشلأا ةباصإ مدع ىلع ص...

يبرع | 309 t لزنملا جراخ ةيئابرهكلا ةدعلا مادختسا دنع ةحلاصلا ديدمتلا تلاباك مادختسا ىلع رصتقا ديدمت لباك لامعتسا للقي .يجراخلا لامعتسلال تامدصلا رطخ نم يجراخلا لامعتسلال صصخم .ةيئابرهكلا t ةدعلا ليغشت بنجت ناكملإاب نكي مل نإ حاتفم مدختساف ،ةبطرلا ءاوجلأا يف ةيئابرهكلا حاتفم مادختسا نإ .فلختملا رايت...

310 | يبرع t حصني يتلا نحشلا ةزهجأب طقف مكارملا نحشا زاهجل قارتحلاا رطخ لكشتي .اهمادختساب جِتنملا مت نإ مكارملا نم نّيعم عونل صصخملا نحشلا .اهنم رخآ عون عم همادختسا t ةممصملا مكارملا عم طقف ةزهجلأا مدختسا نم اهريغ مادختسا يدؤي دق .ضرغلا اذهل .رانلا علادنا رطخ یلإو قارتحلاا یلإ مكارملا t هلامعتسا ّمت...

يبرع | 311 t .ًاصع هرابتعاب زاهجلا مدختست لا يلاثم لكشب مكرملا ةلماعمل تاظحلام t ةرئادلا ريصقت رطخ لكشتي .مكرملا حتفت لا .ةيئابرهكلا اضيأ هيف امب ،ةرارحلا نم مكرملا محا لاثم رارمتساب سمشلا ةعشلأ ضرعتلا دق .ةبوطرلاو ءاملاو ،رانلا نمو .راجفنلاا رطخ لكشتي t مكرملا فلت دنع ةرخبلأا برستت دق دادما نمأ .ةم...

312 | يبرع زمرلا ینعملا بشعلا بيذشتل هب حوصنملا عضولا تافاح صقل هب حوصنملا عضولا بشعلا بشعلا بيذشتل هب حوصنملا عضولا تاكدلا/تابنجلا تحت صصخملا لامعتسلاا بيذشتل يلزنملا مادختسلال ةقيدحلا زاهج ميمصت مت بيذشتل هريوطت مت .صارقلاو شيشحلاو بشعلا يفو زجاوحلا تحتو تاردحنملا ىلع دوجوملا بشعلا اهيلإ لوصولا نك...

يبرع | 313 بشعلا تافاح ةبذشم/بشعلا ةبذشم UniversalGrassCut 18V-260 UniversalGrassCut 18V-26 دنع اهب ىصوملا ةطيحملا ةرارحلا ةجرد نحشلا ةجرد ةيوئم 35+ … 0 35+ … 0 دنع هب حومسملا ةطيحملا ةرارحلا ةجرد نيزختلا دنعو (A ليغشتلا ةجرد ةيوئم 50+ … 20- 50+ … 20- مكرملا زارط PBA 18V...W-.   ريبمأ / 2,0   ريبمأ ...

314 | يبرع اهناكم يف ةيللآا لخدت امدنع ةقطقط توص كانه .حيحصلا (Eةروصلا عجار) يوديلا ضبقملا حتف دعبأب لفقي ثيحب (3) ضبقملا حتفا ,(7) رزلا طغضا حيحصلا لافقلإل هبتنا .(7) رزلا قلطا مث ،نكمم عضو ةيلمع ءانثأ ,(3) ضبقملا ىلع طغضت لا .(3) ضبقملل .طبضلا (F ةروصلا عجار) ةلجعلا بيكرت عضول هبتنا .ةبذشملا سأر ى...

يبرع | 315 نحشلا زاهج لقتني ،هب حومسملا ةرارحلا ةجرد .عيرسلا نحشلا ىلإ ايكيتاموتوأ مكرملا نحشل رمحلأا رشؤملل ةضامولا ةءاضلإا رمحلأا رشؤملل ةضامولا ةءاضلإا ريشت يف رخآ للخ دوجو ىلإ مكرملا نحشل بابسلأا – ءاطخلأا» ةرقف رظنا ،نحشلا ةيلمع .«جلاعلاو ليغشتلا t لبق مكرملا كفو ةقيدحلا زاهج ئفطا :هيبنت .بيكرت...

316 | يبرع أطخلا لمتحملا ببسلا جلاعلا ةيذغتلا نكمت لا صقلا طيخب ةفيفللاب صقلا طيخ كباشت دقل اهلوح صقلا طيخ فل ،طيخلا ةفيفل صحفا .ةرورضلا دنع یرخأ ةرم ةغراف طيخلا ةفيفل .طيخلا ةفيفل ةئبعت دعا حيحص لكشب صقلا طيخ فل متي مل .صقلا طيخ فل دعا ةفيفللا ىلع دئاز طيخ .حيحصلا لوطلا ىلإ صقلا طيخ ريصقتب مق كبتشم...

يبرع | 317 – .ءاملاو ةبوطرلا نم مكرملا محا – نيب ةرارحلا يف طقف مكرملاو ةقيدحلا زاهج نزخ كرتت لا ًلاثم .ةيوئم ةجرد 50و ةيوئم ةجرد 20- .فيصلا يف ةرايسلا يف مكرملا – زاهج لخاد سيلو هدحول مكرملا نيزختب مق .ةقيدحلا – ضرعتيس ناك نإ ةقيدحلا زاهج يف مكرملا كرتت لا .ةرشابملا سمشلا ةعشلأ – ةجرد 5 مكرملا نزخل...

318 | یسراف یسراف ینمیا تاروتسد t تقد هب ار ینمیا تاروتسد همه !هجوت هوحن و یربراک یاهتمسق اب ار دوخ .دیناوخب افطل .دینک انشآ ینابغاب رازبا زا هدافتسا یرادهگن بوخ هدنیآ یارب ار امنهار هچرتفد .دینک ینابغاب رازبا یور مئلاع حیضوت .یمومع یاهرادشه ات ار امنهار ی هچرتفد .دیناوخب اهتنا اب امش کیدزن دارفا هک...

یسراف | 319 رطخ هدروخ هرگ ای و هدید بیسآ یاهلباک .دیراد .دنهدیم شیازفا ار یکیرتکلا کوش t ،زاب یاهطیحم رد یقرب رازبا زا هدافتسا ماگنه یارب هک دینک هدافتسا یطبار لباک زا اهنت طبار یاه لباک .دشاب بسانم زین زاب طیحم یم مک ار یگتفرگ قرب رطخ ،زاب طیحم یارب بسانم .دننک t و طیحم رد یقرب رازبا اب راک موزل تر...

320 | یسراف – هاگتسد اب راک ای ندرک زیمت زا شیپ – بیسآ ظاحل زا یجراخ مسج کی دروخرب زا سپ دینک لرتنک یگدید – لرتنک ار هاگتسد ،شزرل یناهگان عورش تروص رد دینک t ژراش ییاه هاگتسد طسوت ًارصحنم ار اه یرتاب .دنشاب هدش هیصوت هدنزاس طسوت هک دینک رارق یژراش هاگتسد رد ارنآ یرتاب ژراش یارب هچنانچ ،تسا هدشن هتخا...

یسراف | 321 – یم تراظن نودب یتدم ار ینابغاب رازبا تقو ره دیراذگ – هرقرق ضیوعت زا لبق – نز نمچ یور راک ماگنه ای یراک زیمت زا لبق – رابنا رد نز نمچ یرادهگن زا شیپ t زا رود و هتسب ،کشخ یاج کی رد ار لوصحم ار یمسج چیه .دینک یرادهگن ناکدوک سرتسد .دیهدن رارق لوصحم یور t .دیربن راکب اصع ناونع هب ار ینابغاب ...

322 | یسراف تملاع ینعم زاجم ریغ و عونمم درکلمع CLICK! ندینش لباق یادص و رس یكدی تاعطق/تاقلعتم ینز نمچ یارب هدش هیصوت تلاح هبل ندیرب یارب هدش هیصوت تلاح نمچ یاه ریز ینز نمچ یارب هدش هیصوت تلاح تکمین/ هتوب هاگتسد زا هدافتسا دراوم فلع ،نمچ شرُب و یگناخ یربراک یارب ینابغاب رازبا یارب رازبا نیا .تسا هدش ...

یسراف | 323 اه هبل نز نمچ/نز نمچ UniversalGrassCut 18V-260 UniversalGrassCut 18V-26 خرچ/هایگ ظافح ● ● درادناتسا قباطم نزو EPTA‑Procedure 01:2014 (یرتاب اب) هتسب kg kg 2.3 2.7 2.3 2.7 یرس هرامش/ینف هرامش عوجر دینک هب بسچرب یور رازبا ینابغاب ژراش ماگنه طیحم هدش هیصوت یامد C° 0 … +35 0 … +35 ماگنه و (A...

324 | یسراف زا زگره و دیرب راکب یراک تلاح رد هشیمه ار نز نمچ تلاح .دینکن هدافتسا رابنا رد یرادهگن تلاح رد نآ نز نمچ لماک ندش عمج ینعم هب رابنا رد یرادهگن لفق هب ،یراک تلاح رد ندرک نشور ماگنه .تسا ماگنه .دینک تقد عافترا میظنت متسیس تسرد ندوب .دسر یم شوگ هب کیلک یادص کی ،نداتفا اج (E ریوصت هب دوش عوجر...

یسراف | 325 یرتاب ژراش رگشیامن زبس دتمم غارچ Full هک تسنیا رگنایامن گنرزبس دتمم غارچ .تسا هدش ژراش لاماک یرتاب ژراش رگشیامن دتمم غارچ،یرتاب نتشاد رارق نودب و زیرپ رد هخاشود نتشادرارق هدنهدناشن یرتاب .تسا ژراش هاگتسد ندوب راک هدامآ یرتاب ژراش رگشیامن زمرق دتمم غارچ ژراش تیعضو رگشیامنزمرق دتمم غارچ یر...

یسراف | 327 سیورس و تبقارم یرادهگن و ندرک زیمت ،سیورس t زا) ینابغاب رازبا یور یراک هنوگ ره زا لبق زین و (هریغ و رازبا ضیوعت ،سیورس لیبق هزادنا رازبا زا ار یرتاب ،یرادهگن و لقن و لمح و هتساوخان سامت تروص رد .دیروآ نوریب یریگ و یگدید بیسآ رطخ ،لصو و عطق دیلک اب یقافتا .دراد دوجو تاحارج زورب t ار لوصحم...