Bosch PS21-2A - Manual

-5- When batteries are not intool or charger, keep them away from metal objects. For example, to p r o t e c t t e r m i n a l s f r o m s h o r t i n g D O   N O T place batteries in a tool box or pocket with nails, screws, keys, etc. Fire or injury mayresult. DO NOT PUT BATTERIES INTO FIRE ORE x P...

-6- IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate thetool better and safer. Symbol Name Designation/Explanation V Volts Voltage (potential) A Amperes Current Hz Hertz Freq...

Model numbe r PS21 Voltage rating 10.8V/12V MAX No load speed 1 n 0 0-350/min No load speed 2 n 0 0-1,300/min Maximum Capacities Chuck size 1/4" Hex-shank Screw sizes 9/32" Mild metal 3/8" Wood 3/4" Charge time BC330 (1 Hour)BC430 (30 minutes) Battery pack BAT411 & BAT412 Charger...

-8- Operating Instructions Assembly The Bosch model PS21 Cordless Drill/Driverhas a chuck that accepts any 1/4" hex bit. Thel o w R P M c a p a b i l i t y o f t h i s m o d e l i s n o t adeficiency. On the contrary, low speed meanshigh torque and high torque is a definite plus forefficient dri...

-9- GEAR SHIFTING Your tool is equipped with two separate gearranges, low gear and high gear. Low gearp r o v i d e s h i g h - t o r q u e a n d s l o w e r d r i l l i n gspeeds for heavy duty work or for drivingscrews. High gear provides faster speeds fordrilling lighter work. To change speeds sl...

You will extend the life of your bits and don e a t e r w o r k i f y o u a l w a y s p u t t h e b i t i nc o n t a c t w i t h t h e w o r k b e f o r e p u l l i n g t h etrigger. During the oper a tion, hold the toolfirmly and exert light, steady pressure. Toomuch pressure at low speed will stal...

-13- First, clamp the pieces together and drill thefirst hole 2/3 the diam eter of the screw. If them a t e r i a l i s s o f t , d r i l l o n l y 2 / 3 t h e p r o p e rlength. If it is hard, drill the entire length. Second, unclamp the pieces and drill thesecond hole the same diameter as the scre...

Maintenance Service NO USER SERVICEABLEPARTS INSIDE. Preventive maintenance performed by un au thorizedpersonnel may result in misplacing ofi n t e r n a l w i r e s a n d c o m p o n e n t s w h i c hcould cause serious hazard. We recom - mend that all tool service be performed by aBosch Factory Se...

Sécurité du lieu de travail Maintenez le lieu de travail propre et bien éclairé. Les risques d’accident sont plus élevés quand ontravaille dans un endroit encombré ou sombre. N’utilisez pas d’outils électroportatifs dans desatmosphères explosives, comme par exemple enp r é s e n c e d e g a z , d e ...

Utilisation et entretien des outils électroportatifs Ne forcez pas sur l’outil électroportatif. Utilisez l’outilélectroportatif qui convient à la tâche à effectuer. L’outil qui convient à la tâche fait un meilleur travail etest plus sûr à la vitesse pour lequel il a été conçu. Ne vous servez pas de ...

-17- Avant d'utiliser le chargeur de pile, lisez toutes lesconsignes et tous les marquages d'avertissementsur (1) le chargeur de pile, (2) le bloc-piles et (3) leproduit utilisant la pile. N'utilisez que le chargeur qui accompagnait votreproduit ou remplacement direct, comme indiquédans le catalogue...

-18- N e t e n t e z p a s d e désassembler le bloc-piles ou d’enlever tout composant faisant saillie des bornesde piles, ce qui peut provoquer un incendie ou desblessures. Avant la mise au rebut, protégez les bornes exposées à l’aide d’un ruban isolant épais pour prévenirle court-circuitage. PILES ...

-19- IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plusefficace et plus sûre. Symbole Nom Désignation/Explication V Volts...

Numéro de modèle PS21 Tension nominale 10.8V/12V MAX Régime à vide 1 n 0 0-350/mn Régime à vide 2 n 0 0-1 300/mn Capacités maximales Dimension de mandrin Queue hexagonale de 1/4 po Tailles de vis 7 mm Métal doux 13 mm Bois 19 mm Temps de Charge BC330 1 heureBC430 (30 minutes) Bloc-piles BAT411 et BA...

Consignes de fonctionnement Assemblage L’outil perceuse/tournevis sans cordon Bosch modèlePS21 possède une mandrin pouvant recevoir tout foret hexagonal de 1/4". La capacité bas régime de ce modèle ne constitue pas une lacune. Au contraire, le basrégime signifie un couple élevé et le couple élev...

-25- FIG. 6 BLOC-PILES CHARGEUR VOYANT VERT Le témoin vert a pour but d'indiquer que le bloc-pilesest en charge rapide. Il n'indique pas le point exact depleine charge. Le témoin cessera de clignoter en moinsd e t e m p s i l e b l o c - p i l e s n ' é t a i t p a s e n t i è r e m e n tdéchargé. L...

Service I L N ’ E X I S T E À L ’ I N T É R I E U R A U C U N E P I È C E S U S C E P T I B L E D ’ Ê T R E E N T R E T E N U E P A RL’UTILISATEUR. L’entretien préventif exécuté pard e s p e r s o n n e s n o n a u t o r i s é s p e u t e n t r a î n e r u npositionnement erroné des composants et de...

Seguridad del área de trabajo Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas u oscuras invitan a que seproduzcan accidentes. No utilice herramientas mecánicas en atmósferase x p l o s i v a s , c o m o p o r e j e m p l o e n p r e s e n c i a d el í q u i d o s , g a s ...

Uso y cuidado de las herramientas mecánicas N o f u e r c e l a h e r r a m i e n t a m e c á n i c a . U s e l aherramienta mecánica correcta para la aplicación quedesee realizar. La herramienta mecánica correcta hará el trabajo mejor y con más seguridad a la capacidadnominal para la que fue diseña...

-31- Cuidado de las baterías Cuando las baterías no están enla herramienta o en el cargador, manténgalas alejadas de objetos metálicos. Por ejemplo, para evitar que las terminales hagan corto -c i r c u i t o , N O p o n g a l a s b a t e r í a s e n u n a c a j a d e herramientas o en un bolsillo c...

-32- Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar laherramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Nombre Designación/explicación V ...

Número de modelo PS21 Tensión nominal 10,8V/12V MÁX Velocidad sin carga 1 n 0 0- 350/min Velocidad sin carga 2 n 0 0- 1 300/min Capacidades máximas Tamaño de mandril Cuerpo hexagonal de 1/4" Tamaños de tornillo 7 mm Metal suave 13 mm Madera 19 mm Tiempo de carga BC330 (1 hora)BC430 (30 minutos) ...

Instrucciones de funcionamiento Ensamblaje El taladro/destornillador sin cordón modelo PS21 deBosch tiene un mandril que acepta cualquier brocahexagonal de 1/4". La capacidad de RPM baja de estemodelo no es una deficiencia. Al contrario, velocidadbaja significa par motor alto y el par motor alto...

CARGA DEL PAQUETE DE BATERÍAS (Modelo BC430) La batería de iones de litio está protegida contra ladescarga profunda por la “protección con célulaselectrónicas” (Electronic Cell Protection, ECP). Cuandola batería esté vacía, la herramienta se apagará pormedio de un circuito protector. La batería se s...

-38- El propósito de la luz verde es indicar que el paquete debaterías se está cargando rápidamente. No indica elpunto exacto de carga completa. La luz dejará deparpadear en menos mas tiempo hora si el paquete debaterías no estaba completamente descargado. Cuando el paquete de baterías esté completa...

-40- Mantenimiento Accesorios Si es necesario un cordón dee x t e n s i ó n , s e d e b e u s a r u n cordón con conductores de tamaño adecuado que seacapaz de transportar la corriente necesaria para laherramienta. Esto evitará caídas de tensión excesivas, pérdida de potencia o recalentamiento. Las ...