Page 3 - Polski; Bezpieczeństwo miejsca pracy; OSTRZEZENIE
Polski | 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Polski Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Należy starannie przec...
Page 4 - Serwis
4 | Polski 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Bosch Power Tools Nie należy używać elektronarzędzia, którego włącz-nik/wyłącznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, które- go nie można włączyć lub wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione. Przed regulacją urządzenia, wymianą osprzętu lub po zapr...
Page 5 - Symbole
Polski | 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Należy stosować się do aktualnie obowiązujących w danym kraju przepisów, regulujących zasady obchodzenia się z materiałami przeznaczonymi do obróbki. Należy unikać gromadzenia się pyłu na stanowisku pra-cy. Pyły mogą się z łatwością zapalić. ...
Page 6 - Zakres dostawy
6 | Polski 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Bosch Power Tools Zakres dostawy Młot udarowy, rękojeść dodatkowa i ogranicznik głębokości.Narzędzia robocze i pozostały osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowania nie wchodzi w standar-dowy zakres dostawy. Kompletny asortyment osprzętu moż...
Page 7 - Montaż i praca
Polski | 7 Bosch Power Tools 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Montaż i praca Poniższa tabela ukazuje cele operacyjne dla montażu i zastosowania elektronarzędzia. Wskazówki dotyczące celów operacyj-nych ukazane są w podanym rysunku. Istnieją różne kombinacje wskazówek – uzależnione od rodzaju pracy. Proszę ...
Page 8 - Konserwacja i czyszczenie; Usuwanie odpadów; Česky; Bezpečnost pracovního místa; VAROVÁNÍ
8 | Česky 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Bosch Power Tools Konserwacja i czyszczenie Aby zapewnić bezpieczną i wydajną pracę, elektrona-rzędzie i szczeliny wentylacyjne należy utrzymywać w czystości. Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączenio-wego, należy zlecić ją firmie Bosch lub w auto...
Page 9 - Elektrická bezpečnost; Bezpečnost osob; Servis; Bezpečnostní upozornění pro kladiva
Česky | 9 Bosch Power Tools 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí da-leko od Vašeho pracovního místa. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad strojem. Elektrická bezpečnost Připojovací zástrčka elektronářadí musí lícovat se zá-suvkou. Zástrčka nesmí bý...
Page 10 - Symboly
10 | Česky 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Bosch Power Tools Další bezpečnostní a pracovní upozornění Dbejte síťového napětí! Napětí zdroje proudu musí sou-hlasit s údaji na typovém štítku elektronářadí. Elektro-nářadí označená 230/240 V lze provozovat i na 220 V. Použijte vhodná hledací zařízení k vy...
Page 11 - Obsah dodávky
Česky | 11 Bosch Power Tools 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Obsah dodávky Vrtací kladivo, přídavná rukojeť a hloubkový doraz.Nasazovací nástroj a další vyobrazené nebo popsané příslu-šenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslu-šenství. Určené p...
Page 12 - Montáž a provoz
12 | Česky 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Bosch Power Tools Pro přesný odhad zatížení vibracemi by měly být zohledněny i doby, v nichž je nářadí vypnuté nebo sice běží, ale fakticky se nepoužívá. To může zatíženi vibracemi po celou pracovní do-bu zřetelně zredukovat. Stanovte dodatečná bezpečnostní opatř...
Page 13 - Údržba a čištění; Zpracování odpadů; Slovensky; Bezpečnosť na pracovisku; POZOR
Slovensky | 13 Bosch Power Tools 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Údržba a čištění Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, abyste pracovali dobře a bezpečně. Je-li nutné nahrazení přívodního kabelu, pak to nechte kvůli zamezení ohrožení bezpečnosti provést firmou Bosch nebo autorizovaným servisem ...
Page 14 - Elektrická bezpečnosť
14 | Slovensky 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Bosch Power Tools Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám, aby sa počas používania ručného elektrického náradia zdržia-vali v blízkosti pracoviska. Pri odpútaní pozornosti zo strany inej osoby môžete stratiť kontrolu nad náradím. Elektrická bezpečnosť Z...
Page 15 - Servisné práce; Bezpečnostné pokyny pre kladivá
Slovensky | 15 Bosch Power Tools 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu k zablokovaniu a ľahšie sa dajú viesť. Používajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo, na-stavovacie nást...
Page 16 - Používanie podľa určenia
16 | Slovensky 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Bosch Power Tools Obsah dodávky (základná výbava) Vŕtacie kladivo, prídavná rukoväť a hĺbkový doraz.Zobrazený pracovný nástroj a ďalšie zobrazené alebo popísa-né príslušenstvo nepatria do štandardnej základnej výbavy produktu.Kompletné príslušenstvo nájdete v...
Page 17 - Technické údaje; Vyhlásenie o konformite; Montáž a používanie
Slovensky | 17 Bosch Power Tools 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Technické údaje Technické údaje produktu sú uvedené v tabuľke na strane 93. Tieto údaje platia pre menovité napätie [U] 230 V. V takých prípadoch, keď má napätie odlišné hodnoty a pri vyhotove-niach, ktoré sú špecifické pre niektorú krajinu,...
Page 18 - Údržba a čistenie
18 | Slovensky 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Bosch Power Tools Údržba a čistenie Ručné elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržia-vajte vždy v čistote, aby ste mohli pracovať kvalitne a bezpečne. Ak je potrebná výmena prívodnej šnúry, musí ju vykonať firma Bosch alebo niektoré autorizované serv...
Page 19 - Likvidácia; Magyar; Munkahelyi biztonság; FIGYELMEZTETÉS
Magyar | 19 Bosch Power Tools 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných sú-čiastok uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.Te...
Page 21 - Jelképes ábrák
Magyar | 21 Bosch Power Tools 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Fában, fémekben, kerámikus anyagokban és műanyagban ütés nélküli fúrásra, valamint csavarozásra SDS-plus nél-küli szerszámokat (például hengeres szárú fúrót) kell hasz-nálni. Ezekhez a szerszámokhoz egy gyorsbefogó vagy egy fogaskoszorús fúró...
Page 22 - Szállítmány tartalma
22 | Magyar 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Bosch Power Tools Szállítmány tartalma Fúrókalapács, pótfogantyú és mélységi ütközőA betétszerszám és képeken látható vagy a szövegben leírt to-vábbi tartozékok nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálható. Rend...
Page 23 - Felszerelés és üzemeltetés
Magyar | 23 Bosch Power Tools 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) A rezgési terhelés pontos megbecsüléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat is, amikor a berendezés kikap-csolt állapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerül ténylegesen használatra. Ez az egész munkaidőre vonatkozó...
Page 24 - Karbantartás és tisztítás; Hulladékkezelés
24 | Magyar 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Bosch Power Tools Karbantartás és tisztítás Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és annak szellőzőnyílásait, hogy jól és biztonságosan dol-gozhasson. Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével csak a magát a Bosch céget, vagy eg...
Page 25 - Русский; Срок службы изделия; Безопасность рабочего места
Русский | 25 Bosch Power Tools 1 609 92A 1L6 | (24.5.16) Русский В состав эксплуатационных документов, предусмотрен-ных изготовителем для продукции, могут входить настоя-щее руководство по эксплуатации, а также приложения.Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении.Информация о с...
Page 26 - Безопасность людей
26 | Русский 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Bosch Power Tools При работе с электроинструментом под открытым небом применяйте пригодные для этого кабели-уд-линители. Применение пригодного для работы под от- крытым небом кабеля-удлинителя снижает риск пора-жения электротоком. Если невозможно избежать п...
Page 27 - Символы
Русский | 27 Bosch Power Tools 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) При выполнении работ, при которых рабочий ин-струмент или шуруп может задеть скрытую электро-проводку или собственный шнур питания, держите электроинструмент за изолированные ручку. Кон- такт с находящейся под напряжением проводкой мо-жет за...
Page 28 - Комплект поставки
28 | Русский 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Bosch Power Tools Комплект поставки Перфоратор, дополнительная рукоятка и ограничитель глубины.Рабочий инструмент и прочие изображенные или описан-ные принадлежности не входят в стандартный комплект поставки. Полный набор принадлежностей Вы найдете в нашем ас-с...
Page 29 - Заявление о соответствии; Монтаж и эксплуатация
Русский | 29 Bosch Power Tools 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Заявление о соответствии Мы заявляем под нашу единоличную ответственность, что описанный в разделе «Tехнические данные» продукт от-вечает всем соответствующим положениям Директив 2011/65/EU, до 19 апреля 2016: 2004/108/EС, начиная с 20 апреля ...
Page 30 - Техобслуживание и очистка
30 | Русский 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Bosch Power Tools Техобслуживание и очистка Для обеспечения качественной и безопасной рабо-ты следует постоянно содержать электроинстру-мент и вентиляционные щели в чистоте. Если требуется поменять шнур, обращайтесь на фирму Bosch или в авторизованную сервисн...
Page 31 - Утилизация
Русский | 31 Bosch Power Tools 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий кон-сультации на предмет использования продукции, с удо-вольствием ответит на все Ваши вопросы относительного нашей продукции и ее принадлежностей. Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей о...
Page 32 - Українська; Безпека на робочому місці; Безпека людей
32 | Українська 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Bosch Power Tools Українська Загальні застереження для електроприладів Прочитайте всі застере-ження і вказівки. Недотри- мання застережень і вказівок може призвести до уражен-ня електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм. Добре зберігайте на майбутнє...
Page 33 - Сервіс
Українська | 33 Bosch Power Tools 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Перед тим, як регулювати що-небудь на приладі, міняти приладдя або ховати прилад, витягніть штепсель із розетки та/або витягніть акумуляторну батарею. Ці попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують ризик випадкового запуску приладу...
Page 34 - Символи
34 | Українська 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Bosch Power Tools Додержуйтеся приписів щодо оброблюваних матеріалів, що діють у Вашій країні. Уникайте накопичення пилу на робочому місці. Пил може легко займатися. При заклиненні робочого інструмента вимкніть електроприлад. Усуньте причину заклинення. ...
Page 35 - Обсяг поставки
Українська | 35 Bosch Power Tools 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Обсяг поставки Перфоратор, додаткова рукоятка та обмежувач глибини.Робочий інструмент та інше зображене чи описане приладдя не належать до стандартного обсягу поставки. Повний набір приладдя Ви знайдете в нашому асортименті приладдя. Призна...
Page 36 - Монтаж та експлуатація
36 | Українська 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Bosch Power Tools Монтаж та експлуатація В наступній таблиці зазначені дії з монтажу та експлуатації електроінструменту. Вказівки щодо виконання дій показані на зазначеному малюнку. В залежності від способу використання необхідні різноманітні комбінації вказ...
Page 37 - Утилізація
Українська | 37 Bosch Power Tools 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Технічне обслуговування і очищення Щоб електроприлад працював якісно і надійно, тримайте прилад і вентиляційні отвори в чистоті. Якщо треба поміняти під’єднувальний кабель, це треба робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для елек...
Page 38 - Қaзақша; Өнімді пайдалану мерзімі; Жұмыс орнының қауіпсіздігі; Адамдар қауіпсіздігі; ЕСКЕРТУ
38 | Қaзақша 1 609 92A 1L6 | (24.5.16) Bosch Power Tools Қaзақша Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін.Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар. Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнім...
Page 39 - Электр құралдарын пайдалану және күту; Қызмет
Қaзақша | 39 Bosch Power Tools 1 609 92A 1L6 | (24.5.16) секундтық абайсыздық қатты жарақаттануларға алып келуі мүмкін. Жеке сақтайтын киімді және әрдайым қорғаныш көзілдірікті киіңіз. Электр құрал түріне немесе пайдалануына байланысты шаңтұтқыш, сырғудан сақтайтын бәтеңке, сақтайтын шлем немесе қ...
Page 40 - Белгілер
40 | Қaзақша 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Bosch Power Tools Алмалы-салмалы бұрғылау патроны өзі бекітіледі. Алмалы-салмалы бұрғылау патроны бекітілуін тартып тексеріңіз. SDS-plus электр құралын пайдалану: Құралдың бекітілуін тартып тексеріңіз. Зақымдалған шаңнан сақтайтын бұқтырманы тез арада а...
Page 41 - Жеткізу көлемі
Қaзақша | 41 Bosch Power Tools 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Жеткізу көлемі Перфоратор, қосымша тұтқа және тереңдігін шектеу тірегі.Алмалы-салмалы аспап және басқа бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлеміне кірмейді. Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз. ...
Page 42 - Монтаж және пайдалану
42 | Қaзақша 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Bosch Power Tools Дірілдеу қуатын нақты есептеу үшін құрал өшірілген және қосылған болып пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру қажет. Бұл дірілдеу қуатын бүкіл жұмыс уақытында қатты төмендетеді. Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымша қауіпсіздік шар...
Page 43 - Қызмет көрсету және тазалау; Кәдеге жарату
Қaзақша | 43 Bosch Power Tools 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Қызмет көрсету және тазалау Дұрыс және сенімді істеу үшін электр құралмен желдеткіш тесікті таза ұстаңыз. Егер байланыс сымын алмастыру қажет болса, қауіпсіздіктің төмендеуіне жол бермес үшін алмастыруды тек Bosch немесе Bosch электр құралда...
Page 44 - Română; Siguranţa la locul de muncă; Siguranţă electrică; Siguranţa persoanelor; AVERTISMENT
44 | Română 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Bosch Power Tools Română Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice Citiţi toate indicaţiile de avertiza-re şi instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri grave. P...
Page 45 - Service; Simboluri
Română | 45 Bosch Power Tools 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Întreţineţi-vă scula electrică cu grijă. Controlaţi dacă componentele mobile ale sculei electrice funcţionează impecabil şi dacă nu se blochează, sau dacă există pie-se rupte sau deteriorate astfel încât să afecteze funcţi-onarea sculei elect...
Page 46 - Set de livrare
46 | Română 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Bosch Power Tools Set de livrare Ciocan rotopercutor, mâner suplimentar şi limitator de regla-re a adâncimii.Dispozitivul de lucru şi celelalte accesorii ilustrate sau descri-se nu sunt cuprinse în setul de livrare standard. Găsiţi gama completă de accesorii în ...
Page 47 - Utilizare conform destinaţiei; Declaraţie de conformitate; Montare şi funcţionare
Română | 47 Bosch Power Tools 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Utilizare conform destinaţiei Scula electrică este destinată găuririi cu percuţie în beton, că-rămidă şi piatră cât şi pentru lucrări uşoare de dăltuire. Este de asemeni adecvată şi pentru găurirea fără percuţie în lemn, metal, ceramică şi mate...
Page 49 - Întreţinere şi curăţare; Eliminare; Български; Общи указания за безопасна работа; Безопасност на работното място
Български | 49 Bosch Power Tools 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Întreţinere şi curăţare Pentru a lucra bine şi sigur păstraţi curate scula electri-că şi fantele de aerisire. Dacă este necesară înlocuirea cablului de racordare, pentru a evita punerea în pericol a siguranţei exploatării, această ope-raţi...
Page 50 - Безопасен начин на работа
50 | Български 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Bosch Power Tools Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда, използвайте предпазен прекъс-вач за утечни токове. Използването на предпазен пре- късвач за утечни токове намалява опасността от въз-никване на токов удар. Безопасен начин ...
Page 52 - Окомплектовка
52 | Български 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Bosch Power Tools Окомплектовка Перфоратор, спомагателна ръкохватка и дълбочинен ог-раничител.Работните инструменти и други изобразени или описани в ръководството за експлоатация допълнителни приспосо-бления не са включени в стандартната окомплектовка. Пълен ...
Page 53 - Технически данни; Монтиране и работа
Български | 53 Bosch Power Tools 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Технически данни Техническите параметри на продукта са посочени в табли-цата на страница 93. Данните се отнасят до номинално напрежение [U] 230 V. При различно напрежение, както и при специалните из-пълнения за някои страни данните могат да ...
Page 55 - Поддържане и почистване; Бракуване; Македонски; Безбедност на работното место; ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Македонски | 55 Bosch Power Tools 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Поддържане и почистване За да работите качествено и безопасно, поддържай-те електроинструмента и вентилационните отвори чисти. Когато е необходима замяна на захранващия кабел, тя трябва да се извърши в оторизиран сервиз за електроин-струм...
Page 56 - Безбедност на лица; Сервис; Безбедносни напомени за чекани
56 | Македонски 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Bosch Power Tools Доколку со електричниот апарат работите на отворено, користете само продолжен кабел што е погоден за користење на надворешен простор. Користењето на соодветен продолжен кабел на отворено го намалува ризикот од електричен удар. Доколку к...
Page 57 - Ознаки
Македонски | 57 Bosch Power Tools 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Останати напомени за безбедност и работење Внимавајте на електричниот напон! Напонот на изворот на струја мора да одговара на оној кој е наведен на спецификационата плочка на електричниот уред. Електричните апарати означени со 230/240 вол...
Page 58 - Обем на испорака
58 | Македонски 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Bosch Power Tools Обем на испорака Чекан за дупчење, дополнителна дршка и граничник за длабочина.Опишаната опрема прикажана на сликите не е дел од стандардниот обем на испорака на алатот за вметнување. Комплетната опрема може да ја најдете во нашата Програма...
Page 59 - Информации за бучава/вибрации; Монтажа и користење
Македонски | 59 Bosch Power Tools 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Robert Bosch Power Tools GmbH70538 Stuttgart, GERMANYStuttgart, 01.01.2017 Информации за бучава/вибрации Мерните вредности на производот се дадени во табелата на страна 93. Вредностите на емисија на бучава одредени во согласност со EN 60745...
Page 60 - Одржување и чистење
60 | Македонски 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Bosch Power Tools Одржување и чистење Одржувајте ја чистотата на електричниот апарат и отворите за проветрување, за да може добро и безбедно да работите. Доколку е потребно користење на приклучен кабел, тогаш набавете го од Bosch или специјализирана продав...
Page 61 - Отстранување; Srpski; Opšta upozorenja za električne alate; Sigurnost na radnom mestu; UPOZORENJE
Srpski | 61 Bosch Power Tools 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Отстранување Електричните апарати, опремата и амбалажите треба да се отстранат на еколошки прифатлив начин. Не ги фрлајте електричните апарати во домашната канта за ѓубре! Само за земји во рамки на ЕУ Според Европската регулатива 2012/19/EU за ...
Page 62 - Servisi; Uputstva za bezbednost za čekiće; Dalja uputstva o sigurnosti i radu; Simboli
62 | Srpski 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Bosch Power Tools Izvucite utikač iz utičnice i/ili uklonite akumulator pre nego što preduzmete podešavanja na aparatu, promenu delova pribora ili ostavite aparat. Ova mera opreza sprečava nenameran start električnog alata. Čuvajte nekorišcene električne ala...
Page 63 - Obim isporuke
Srpski | 63 Bosch Power Tools 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Obim isporuke Bušilica čekić, dodatna drška i dubinski graničnik.Upotrebljeni alat i dalji na slici ili opisani pribor ne spadaju u standardni obim isporuke. Kompletan pribor naći ćete u našem programu pribora. Upotreba prema svrsi Električni a...
Page 64 - Tehnički podaci; Izjava o usaglašenosti; Montaža i Rad
64 | Srpski 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Bosch Power Tools Tehnički podaci Tehnički podaci proizvoda su navedeni na tabeli na strani 93. Podaci važe za nominalne napone [U] od 230 V. Kod napona koji odstupaju i izvodjenja specifičnih za zemlje mogu ovi podaci varirati. Izjava o usaglašenosti Izjavljuje...
Page 65 - Održavanje i čišćenje
Srpski | 65 Bosch Power Tools 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Održavanje i čišćenje Držite električni alat i proreze za ventilaciju čiste, da bi dobro i sigurno radili. Ako je potrebna zamena za priključni vod, onda to mora izvesti Bosch ili stručan servis za Bosch-električne alata da bi se izbegle opas...
Page 66 - Uklanjanje djubreta; Slovensko; Varnost na delovnem mestu; Osebna varnost; OPOZORILO
66 | Slovensko 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Bosch Power Tools Keller d.o.o.Ljubomira Nikolica 2918000 NisTel./Fax: (018) 274030Tel./Fax: (018) 531798Web: www.keller-nis.comE-Mail: [email protected] Uklanjanje djubreta Električni pribori, pribor i pakovanja treba da se odvoze regeneraciji koja odgovara ...
Page 67 - Skrbna uporaba in ravnanje z električnimi orodji; Varnostna opozorila za kladiva
Slovensko | 67 Bosch Power Tools 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Če je na napravo možno montirati priprave za odsesa-vanje ali prestrezanje prahu, se prepričajte, če so le-te priključene in če se pravilno uporabljajo. Uporaba pri- prave za odsesavanje prahu zmanjšuje zdravstveno ogro-ženost zaradi prahu...
Page 70 - Vzdrževanje in čiščenje
70 | Slovensko 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Bosch Power Tools Vzdrževanje in čiščenje Električno orodje in prezračevalne reže naj bodo vedno čisti, kar bo zagotovilo dobro in varno delo. Da bi se izognili ogrožanju varnosti v primeru, da morate na-domestiti priključni kabel, mora to storiti servis po...
Page 71 - Odlaganje; Hrvatski; Sigurnost na radnom mjestu; Sigurnost ljudi
Hrvatski | 71 Bosch Power Tools 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Slovensko Top Service d.o.o.Celovška 1721000 LjubljanaTel.: (01) 519 4225Tel.: (01) 519 4205Fax: (01) 519 3407 Odlaganje Električno orodje, pribor in embalažo je treba dostaviti v oko-lju prijazno ponovno predelavo. Električnih orodij ne vrzi...
Page 72 - Servisiranje; Upute za sigurnost za čekiće; Ostale upute za sigurnost i rad
72 | Hrvatski 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Bosch Power Tools Brižljiva uporaba i ophođenje s električnim alatima Ne preopterećujte uređaj. Za vaš rad koristite za to predviđen električni alat. S odgovarajućim električnim alatom radit ćete bolje i sigurnije u navedenom području učinka. Ne koristite ...
Page 76 - Zbrinjavanje; Eesti; Üldised ohutusjuhised; Ohutusnõuded tööpiirkonnas; Elektriohutus; Inimeste turvalisus; TÄHELEPANU
76 | Eesti 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Bosch Power Tools Održavanje i čišćenje Električni alat i otvore za hlađenje održavajte čistim ka-ko bi se moglo dobro i sigurno raditi. Ako je potrebna zamjena priključnog kabela, tada je treba pro-vesti u Bosch servisu ili u ovlaštenom servisu za Bosch elek-t...
Page 77 - Teenindus; Muud ohutusnõuded ja tööjuhised
Eesti | 77 Bosch Power Tools 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) te, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepane- matus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigas-tusi. Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isiku- kaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalat...
Page 78 - Sümbolid
78 | Eesti 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Bosch Power Tools SDS-plus-tarviku paigaldamine: Lukustuse kontrollimiseks tõmmake tarvikut. Kahjustatud tolmukaitse laske kohe välja vahetada. Tolmukaitse kaitseb seadet töötamise ajal puurimistolmu sissetungimise eest. Tarviku paigaldamisel jälgige, et to...
Page 79 - Tarnekomplekt
Eesti | 79 Bosch Power Tools 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Tarnekomplekt Puurvasar, lisakäepide ja sügavuspiirik.Otsakud ja teised joonistel kujutatud või kirjeldatud lisatarvi-kud ei kuulu standardvarustusse. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloo-gist. Nõuetekohane kasutamine...
Page 80 - Kokkupanek ja kasutamine
80 | Eesti 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Bosch Power Tools Kokkupanek ja kasutamine Järgmisest tabelist leiate juhised elektrilise tööriista kokkupanekuks ja kasutamiseks. Juhiseid illustreerivad joonised. Sõltuvalt rakendusest on vajalikud juhiste eri kombinatsioonid. Pöörake tähelepanu ohutusnõuetele....
Page 81 - Hooldus ja puhastus; Latviešu; Drošība darba vietā; Elektrodrošība; BRIDINAJUMS
Latviešu | 81 Bosch Power Tools 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Hooldus ja puhastus Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad. Tööohutuse tagamiseks tuleb toitejuhe lasta vajaduse korral vahetada Boschi elektriliste tööriistade volitatud parandus-töökojas. K...
Page 82 - Personiskā drošība; Drošības noteikumi perforatoriem
82 | Latviešu 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Bosch Power Tools Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to mitrumā. Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz elek-trokabeļa. Neraujiet aiz kabeļa, ja vēl...
Page 84 - Piegādes komplekts
84 | Latviešu 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Bosch Power Tools Piegādes komplekts Perforators, papildrokturis un dziļuma ierobežotājs.Darbinstruments un citi attēlotie vai aprakstītie piederumi ne-ietilpst standarta piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu...
Page 85 - Informācija par troksni un vibrāciju; Montāža un lietošana
Latviešu | 85 Bosch Power Tools 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Tehniskā lieta (2006/42/EK) no:Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9,70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH70538 Stuttgart, GERMANYStuttgart, 01.01.2017 Informācija par troksni un vibrāciju Izstrādājuma tehniskie parametri ir...
Page 86 - Apkalpošana un tīrīšana
86 | Latviešu 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Bosch Power Tools Apkalpošana un tīrīšana Lai nodrošinātu ilgstošu un nevainojamu elektroin-strumenta darbību, uzturiet tīru tā korpusu un ventilā-cijas atveres. Ja nepieciešams nomainīt elektrotīkla kabeli, tas jāveic firmas Bosch elektroinstrumentu servisa...
Page 87 - Lietuviškai; Darbo vietos saugumas; Elektrosauga; Žmonių sauga
Lietuviškai | 87 Bosch Power Tools 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie elektroinstrumenti, to piederumi un iesaiņojuma materiāli jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi ne-kaitīgā veidā. Neizmetiet elektroinstrumentu sadzīves atkritumu tvertnē! ...
Page 88 - Aptarnavimas; Papildomos saugos ir darbo nuorodos
88 | Lietuviškai 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Bosch Power Tools Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra pri-jungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių nusiurbi- mo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių poveikis. Rūpestinga...
Page 89 - Simboliai
Lietuviškai | 89 Bosch Power Tools 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Prieš įjungdami elektrinį įrankį patikrinkite, ar darbo įrankis judėdamas nestringa. Įjungiant su užstrigusiu darbo įrankiu, susidaro didelis reakcijos jėgų momentas. Prieš padėdami elektrinį įrankį būtinai jį išjunkite ir pa-laukite, ...
Page 92 - Priežiūra ir valymas; Šalinimas
92 | Lietuviškai 1 609 92A 1L6 | (21.1.16) Bosch Power Tools Priežiūra ir valymas Reguliariai valykite elektrinį įrankį ir ventiliacines an-gas jo korpuse, tuomet galėsite dirbti kokybiškai ir sau-giai. Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai turi būti atliekama Bosch įmonėje...
