Page 5 - Русский; Указания по технике безопасности; ЖДЕНИЕ
Русский | 33 Русский Toлько для стран Евразийскогоэкономического союза(Таможенного союза) В состав эксплуатационных документов, предусмотрен-ных изготовителем для продукции, могут входить настоя-щее руководство по эксплуатации, а также приложения.Информация о подтверждении соответствия содержитсяв п...
Page 8 - Описание продукта и услуг; Применение по назначению
36 | Русский ком. Повреждение газопровода может привести квзрыву. Повреждение водопровода ведет к нанесе-нию материального ущерба или может вызвать пора-жение электротоком. u Выждите полной остановки электроинструмента итолько после этого выпускайте его из рук. Рабочий инструмент может заесть, и это...
Page 9 - Данные по шуму и вибрации; Сборка
Русский | 37 Перфоратор PBH 2000 REPBH 2100 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE Патрон SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus Диаметр шейки шпинделя мм 43 43 43 43 Макс. диаметр сверла – Бетон мм 20 20 22 22 – Сталь мм 13 13 13 13 – Древесина мм 30 30 30 30 Масса согласно EPTA-Proce-dure 01:2014 к...
Page 10 - Замена рабочего инструмента
38 | Русский Дополнительная рукоятка u Работайте с электроинструментом только с допол-нительной рукояткой (13) . Поворот дополнительной рукоятки (см. рис. A) Дополнительную рукоятку (13) можно поворачивать в любое положение для обеспечения безопасного и удоб-ного рабочего положения.– Отверните бараш...
Page 11 - Удаление пыли и стружки; Работа с инструментом; Включение электроинструмента
Русский | 39 – Вставьте ключ для сверлильного патрона в соответ- ствующие отверстия на сверлильном патроне с зубча-тым венцом (16) и равномерно зажмите рабочий инструмент. – Поверните выключатель удара/останова вращения (10) в положение «Сверление». Извлечение инструмента из патрона – Вращайте гильз...
Page 12 - Указания по применению
40 | Русский Положение Vario Lock для изменения по- ложения зубилаВ этом положении выключатель удара/останова вращения (10) не входит в за- цепление.Положение для долбления Настройка направления вращения (см. рис. H) Переключателем направления вращения (7) можно из- менять направление вращения элек...
Page 13 - Техобслуживание и сервис; Техобслуживание и очистка
Русский | 41 Техобслуживание и сервис Техобслуживание и очистка u Перед любыми манипуляциями с электроинстру-ментом вытаскивайте штепсель из розетки. u Для обеспечения качественной и безопасной рабо-ты содержите электроинструмент и вентиляцион-ные прорези в чистоте. Если требуется поменять шнур, во ...
Page 14 - Утилизация; Українська; Вказівки з техніки безпеки; ДЖЕННЯ
42 | Українська – неисправности, возникшие в результате перегрузки электроинструмента. (К безусловным признакам пере-грузки инструмента относятся: появление цвета побе-жалости, деформация или оплавление деталей и узловэлектроинструмента, потемнение или обугливаниеизоляции проводов электродвигателя п...
Page 15 - Вказівки з техніки безпеки для перфораторів
Українська | 43 під’єднати акумуляторну батарею, брати його вруки або переносити, впевніться в тому, щоелектроінструмент вимкнений. Тримання пальця на вимикачі під час перенесення електроінструмента абопідключення в розетку увімкнутогоелектроінструмента може призвести до травм. u Перед тим, як вмика...
Page 16 - Опис продукту і послуг; Призначення приладу
44 | Українська заготовкою, що може призвести до тілеснихушкоджень. u Натискайте лише по прямій до біт-насадки і непритискайте занадто сильно. Біт-насадки можуть гнутися і в результаті ламатися або призводити довтрати контролю і внаслідок цього до тілеснихушкоджень. Додаткові вказівки з техніки безп...
Page 17 - Інформація щодо шуму і вібрації
Українська | 45 Перфоратор PBH 2000 REPBH 2100 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE Сила одиночного ударувідповідно до EPTA-Proce-dure 05:2016 Дж 1,7 1,7 1,9 1,9 Частота обертання холостогоходу хвил. -1 0−2300 0−2300 0−2000 0−2000 Патрон SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus Діаметр шийки шпинделя...
Page 18 - Монтаж; Додаткова рукоятка; Заміна робочого інструмента
46 | Українська Визначте додаткові заходи безпеки для захистуоператора електроінструмента від вібрації, напр.:технічне обслуговування електроінструмента і робочихінструментів, нагрівання рук, організація робочихпроцесів. Монтаж u Перед будь-якими маніпуляціями зелектроприладом витягніть штепсель з р...
Page 19 - Робота; Початок роботи
Українська | 47 Заміна робочого інструмента, кулачковийсвердлильний патрон PBH 2100 SRE/PBH 2500 SREВстромляння робочого інструментаВказівка: Не використовуйте робочі інструменти без SDS-plus для перфорації і довбання! Робочі інструментибез SDS-plus і їх свердлильний патрон пошкоджуютьсяпри перфорац...
Page 20 - Вказівки щодо роботи
48 | Українська Положення для перфорації в бетоні або камені Положення для свердління без удару в деревині, металі, кераміці і пластмасі, атакож для закручування і відкручування гвинтів Положення Vario Lock для регулювання положення робочого інструмента придовбанніВ цьому положенні перемикач ударів/...
Page 21 - Технічне обслуговування і сервіс; Технічне обслуговування і очищення; Қазақ
Қазақ | 49 Технічне обслуговування і сервіс Технічне обслуговування і очищення u Перед будь-якими маніпуляціями зелектроприладом витягніть штепсель з розетки. u Для якісної і безпечної роботи тримайтеелектроприлад і вентиляційні отвори в чистоті. Якщо треба поміняти під’єднувальний кабель, це требар...
Page 22 - Қауіпсіздік нұсқаулары; ЕСКЕРТУ
50 | Қазақ – өнім корпусының зақымдалуы Қызмет көрсету түрі мен жиілігі – Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады. Сақтау – құрғақ жерде сақтау керек– жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек – сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек – орам...
Page 24 - Өнім және қуат сипаттамасы; Тағайындалу бойынша қолдану
52 | Қазақ құралының метал бөлшектерін істетіп пайдаланушынытоқ соғуы мүмкін. Айналма бұрғылау балғаларымен ұзын бұрғықондырмаларын пайдалану кезіндегі қауіпсіздіктехникасының нұсқаулары u Әрдайым бұрғылауды төмен жылдамдықта жәнеқондырма ұшы дайындамаға тиіп тұрған күйдебастаңыз. Жоғарырақ жылдамды...
Page 25 - Шуыл және діріл туралы ақпарат
Қазақ | 53 Перфоратор PBH 2000 REPBH 2100 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE Соққы саны мин -1 4600 4600 5100 5100 EPTA-Procedure 05:2016құжатына сай бір соққы күші Дж 1,7 1,7 1,9 1,9 Бос жүріс күйіндегі айналужиілігі мин -1 0−2300 0−2300 0−2000 0−2000 Құрал бекіткіші SDS-plus SDS-plus SDS-plu...
Page 26 - Жинау; Қосымша тұтқа
54 | Қазақ дірілдеу деңгейі және жұмыс уақытындағы шуыл шығарумәнін төмендетеді.Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымшақауіпсіздік шараларын қолдану қажет, мысалы: электрқұралды және алмалы-салмалы аспаптарды күту,қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін ұйымдыстыру. Жинау u Барлық жұмыстар...
Page 27 - Шаңды және жоңқаларды сору; Пайдалану; Іске қосу
Қазақ | 55 Тісті тоғыны бар бұрғылау патронының құралыналмастыру PBH 2100 SRE/PBH 2500 SREАлмалы-салмалы аспапты енгізуЕскертпе: SDS-plus жоқ құралдарды соққымен бұрғылау немесе қашау үшін пайдаланбаңыз! SDS-plus жоққұралдар және олардың бұрғылау патроны соққыменбұрғылау және қашау кезінде зақымдала...
Page 28 - Пайдалану бойынша нұсқаулар; Техникалық күтім және қызмет; Қызмет көрсету және тазалау
56 | Қазақ Қашау күйін реттеуге арналған Vario Lock күйіБұл күйде соққыны/айналуды тоқтатуқосқышы (10) бекітілмейді. Қашау күйі Айналу бағытын реттеу (H суретін қараңыз) Айналу бағытын ауыстырып-қосқыштың (7) көмегімен электр құралының айналу бағытын өзгертуге болады.Алайда ажыратқыш (9) басылғанда...
Page 30 - Кәдеге жарату; Română; Instrucţiuni de siguranţă; MENT
58 | Română бұзу нәтижесінде істен шыққан жабдық пен оныңбөліктері; – электр құралына артық жүктеме түскеннен орын алған ақаулар. (Құралға артық жүктеме түсудің шартсызбелгілеріне мыналар жатады: құбылу түсінің пайдаболуы немесе электр құралы бөліктері ментүйіндерінің деформациясы немесе қорытылуы,ж...
Page 31 - Instrucţiuni privind siguranţa pentru ciocan
Română | 59 u Nu vă întindeţi pentru a lucra cu scula electrică. Menţineţi-vă întotdeauna stabilitatea şi echilibrul. Astfel veţi putea controla mai bine scula electrică însituaţii neaşteptate. u Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau podoabe. Feriţi părul şi îmbrăcămintea ...
Page 33 - Informaţii privind zgomotul/vibraţiile; Montarea; Mânerul auxiliar; Alegerea mandrinei şi accesoriilor
Română | 61 Ciocan rotopercutor PBH 2000 REPBH 2100 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE Clasa de protecţie / II / II / II / II A) Acest accesoriu nu este disponibil în toate ţările. Specificaţiile sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. În cazul unor tensiuni diferite şi al unor ...
Page 35 - Funcţionarea; Punerea în funcţiune
Română | 63 – Este recomandabil să se utilizeze o mască de protecţie a respiraţiei având clasa de filtrare P2. Respectaţi prescripţiile din ţara dumneavoastră referitoarela materialele de prelucrat. u Evitaţi acumulările de praf la locul de muncă. Pulberile se pot aprinde cu uşurinţă. Sistemul de as...
Page 36 - Instrucţiuni de lucru; Întreţinere şi service; Întreţinerea şi curăţarea
64 | Română Pornirea/Oprirea – Pentru pornirea sculei electrice, apăsaţi comutatorul de pornire/oprire (9) . – Pentru fixarea în poziţie a comutatorului de pornire/ oprire (9) , menţineţi-l apăsat şi apăsaţi simultan tasta de fixare (8) . – Pentru oprirea sculei electrice, eliberaţi comutatorului de...
Page 37 - Eliminare; Български; Указания за сигурност; ДЕНИЕ
Български | 65 În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, te rugămsă specifici neapărat numărul de identificare compus din10 cifre, indicat pe plăcuţa cu date tehnice a produsului. România Robert Bosch SRLPT/MKV1-EAService scule electriceStrada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1013937 Bucu...
Page 38 - Указания за безопасност за чукове
66 | Български u Работете с предпазващо работно облекло. Винаги носете предпазни очила. Носенето на подходящи за ползвания електроинструмент и извършваната дей-ност лични предпазни средства, като дихателна маска,здрави плътнозатворени обувки със стабилен грай-фер, защитна каска или шумозаглушители (...
Page 39 - Описание на продукта и дейността; Предназначение на електроинструмента
Български | 67 да засегне скрити под повърхността проводниципод напрежение или захранващия кабел, допирай-те електроинструмента само до изолираните повър-хности на ръкохватките. При контакт на режещия ин- струмент или фиксатора с проводник под напрежениее възможно напрежението да се предаде по метал...
Page 40 - Информация за излъчван шум и вибрации
68 | Български Перфоратор PBH 2000 REPBH 2100 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE Патронник със зъбен венец − ● − ● Патронник за бързо захва-щане − − − ● A) Номинална консумиранамощност W 550 550 600 600 Честота на ударите min –1 4600 4600 5100 5100 Енергия на единичен ударсъгласно EPTA-Procedu...
Page 41 - Монтиране; Допълнителна ръкохватка; Смяна на работния инструмент
Български | 69 Посочените в това ръководство за експлоатация ниво навибрациите и стойност на емисия на шум са измеренисъгласно процедура, определена и може да служи засравняване с други електроинструменти. Те са подходя-щи също така за предварителна оценка на емисиите навибрации и шум.Посочените нив...
Page 42 - Система за прахоулавяне
70 | Български – Почистете опашката на работния инструмент и я сма- жете леко. – Вкарайте работния инструмент в патронника със за- въртане, докато се застопори автоматично с прещрак-ване. – Уверете се чрез издърпване, че е захванат здраво.Съгласно принципа си на действие работният инструментс опашка...
Page 43 - Работа с електроинструмента; Пускане в експлоатация
Български | 71 разстояние X да отговаря на желаната от Вас дълбочи- на на пробиване. – Затегнете захващащия винт (19) на тази позиция. Работа с електроинструмента Пускане в експлоатация u Съобразявайте се с напрежението в захранващатамрежа! Напрежението на захранващата мрежатрябва да съответства на...
Page 44 - Поддържане и сервиз; Поддържане и почистване; Македонски; Безбедносни напомени; ПРЕДУВАЊЕ
72 | Македонски Предпазен съединител u Ако работният инструмент се заклини, задвижване-то към вала на електроинструмента се прекъсва.Поради възникващите при това сили на реакциятадръжте електроинструмента винаги здраво с дветеръце и заемайте стабилно положение на тялото. u Ако работният инструмент с...
Page 47 - Технички податоци; Информации за бучава/вибрации
Македонски | 75 (13) Дополнителна рачка (изолирана површина нарачката) (14) Граничник за длабочина (15) Безбедносна завртка за запчестата глава задупчење a) (16) Запчеста глава за дупчење (PBH 2100 SRE,PBH 2500 SRE) a) (17) SDS plus вратило за прифат на главата задупчење a) (18) Отвор за всисување S...
Page 48 - Монтажа; Дополнителна рачка; Бирање на глава за дупчење и алат
76 | Македонски PBH 2000 REPBH 2100 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE Вкупните вредности на вибрации a h (векторски збир на три насоки) и несигурност K дадени се во согласност со EN 62841-2-6 : Ударно дупчење во бетон: a h m/s 2 15,8 15,8 16,0 16,0 K m/s 2 1,5 1,5 1,5 1,5 Длетување: a h m/s ...
Page 49 - Промена на алат; Вшмукување на прав/струготини
Македонски | 77 Вметнување/вадење на брзозатегнувачката глава задупчење PBH 2500 SREВметнување на брзозатегнувачката глава за дупчење(види слика C) – Исчистете го крајот за вметнување на вратилото за прифат и малку намастете го. – Брзозатегнувачката глава за дупчење (1) со вратилото за прифат ставет...
Page 50 - Употреба; Ставање во употреба
78 | Македонски Подесување на длабочината на дупчење на Saugfix(види слика G) Саканата длабочина на дупчење X може да се утврди и при монтиран Saugfix.– Вметнете го SDS-plus-алатот за вметнување до крај во прифатот за алат SDS-plus (3) . Инаку, доколку SDS- plus-алатот е лабаво наместен, може да до...
Page 51 - Совети при работењето; Одржување и сервис; Одржување и чистење; Сервисна служба и совети при користење; Отстранување
Македонски | 79 – Свртете го алатот за вметнување во саканата позиција за длетување. – Свртете го прекинувачот за запирање на удари/ вртежи (10) во позиција „Длетување“. Со тоа, прифатот за алат ќе се фиксира. – Поставете го правецот на вртење за длетување на десен тек. Совети при работењето Подесув...
Page 52 - Srpski; Bezbednosne napomene; Opšte sigurnosne napomene za električne alate; UPOZORENJE
80 | Srpski Не ги фрлајте електричните алати водомашната канта за отпадоци! Само за земјите од ЕУ: Според Европската регулатива 2012/19/ЕU заелектрични и електронски уреди и нивнатаимплементација во националното право, електричнитеалати што се вон употреба мора одделно да се собираат ида се рециклир...
Page 53 - Sigurnosne napomene za čekiće; Opis proizvoda i primene; Predviđena upotreba
Srpski | 81 električni alat radi bolje i sigurnije tempom za koji jeprojektovan. u Ne koristite električni alat čiji je prekidač u kvaru. Svaki električni alat koji se ne može kontrolisatiprekidačem je opasan i mora se popraviti. u Izvucite utikač iz utičnice i/ili izvadite akumulatorskubateriju iz ...
Page 54 - Tehnički podaci; Informacije o buci/vibracijama
82 | Srpski (9) Prekidač za uključivanje/isključivanje (10) Prekidač za zaustavljanje udarnog/obrtnog rada (11) Taster za podešavanje graničnika za dubinu (12) Leptir zavrtanj za dodatnu dršku (13) Dodatna drška (izolirana površina za držanje) (14) Graničnik za dubinu (15) Sigurnosni zavrtanj za naz...
Page 55 - Montaža; Pomoćna ručka
Srpski | 83 PBH 2000 REPBH 2100 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE Udarno bušenje u betonu: a h m/s 2 15,8 15,8 16,0 16,0 K m/s 2 1,5 1,5 1,5 1,5 Dletovanje: a h m/s 2 12,6 12,6 11,9 11,9 K m/s 2 1,5 1,5 1,5 1,5 Nivo vibracija i vrednosti emisije buke, koji su navedeni uovim uputstvima, su izm...
Page 56 - Usisavanje prašine/piljevine; Režim rada; Puštanje u rad
84 | Srpski Zamena alata (SDS-plus)Umetanje SDS-plus alata za umetanje (pogledaj sliku D) Sa SDS-plus steznom glavom možete električni alatjednostavno i udobno menjati bez upotrebe dodatnih alata.– Očistite utični kraj namenskog alata i blago ga podmažite.– Ubacite namenski alat u prihvat za alat ok...
Page 57 - Uputstva za rad; Održavanje i servis; Održavanje i čišćenje
Srpski | 85 Položaj za udarno bušenje u betonu ili kamenu Pozicija za bušenje bez udara u drvetu, metalu, keramici i plastici kao i za zavrtanje Položaj Vario Lock za pomeranje položaja dletaU ovom položaju prekidač za zaustavljanjeudarnog/obrtnog rada (10) ne uleže. Položaj za dletovanje Podešavan...
Page 58 - Slovenščina; Varnostna opozorila; Splošna varnostna navodila za električna orodja; OPOZORILO
86 | Slovenščina u Držite električni alat i proreze za ventilaciju čiste, dabi dobro i sigurno radili. Ako je neophodna zamena priključnog voda, onda to morada izvede Bosch ili ovlašćena servisna služba za Bosch električne alate, kako biste izbegli ugrožavanje bezbednosti. u Oštećen poklopac za zašt...
Page 59 - Varnostna opozorila za vrtalno kladivo
Slovenščina | 87 Osebna varnost u Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela zelektričnim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljajte električnega orodja, če ste utrujenioziroma če ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi električnega orodja jelahko vzrok za r...
Page 60 - Opis izdelka in storitev; Namenska uporaba
88 | Slovenščina Dodatna varnostna opozorila u Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljajteustrezne iskalne naprave ali se o tem pozanimajte prilokalnem podjetju za oskrbo z vodo, elektriko aliplinom. Stik z električnim vodom lahko povzroči požar ali električni udar. Poškodbe na plinovodu so l...
Page 61 - Podatki o hrupu/tresljajih; Namestitev; Dodatni ročaj; Izbor vpenjalne glave in nastavkov
Slovenščina | 89 Vrtalno kladivo PBH 2000 REPBH 2100 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE – Jeklo mm 13 13 13 13 – Les mm 30 30 30 30 Teža po EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,2 2,2 2,2 2,2 Razred zaščite / II / II / II / II A) Ta pribor ni na voljo v vseh državah. Navedbe veljajo za nazivno napetost ...
Page 63 - Odsesavanje prahu s pripravo Saugfix (pribor); Delovanje; Uporaba
Slovenščina | 91 Odsesavanje prahu s pripravo Saugfix (pribor) Namestitev priprave za odsesavanje (glejte sliko F) Za odsesavanje prahu potrebujete pripravo Saugfix (pribor).Priprava Saugfix se pri vrtanju odmika nazaj, tako da senjena glava vedno nahaja tesno na podlagi.– Pritisnite tipko za nastav...
Page 64 - Navodila za delo; Vzdrževanje in servisiranje; Vzdrževanje in čiščenje; Hrvatski; Sigurnosne napomene
92 | Hrvatski – Stikalo za blokado udarjanja/vrtenja (10) zavrtite v položaj „Dletenje“. Sistem za vpenjanje je tako blokiran. – Za dletenje nastavite smer vrtenja v desno. Navodila za delo Nastavitev globine vrtanja (glejte sliko I) Z omejevalnikom globine (14) lahko določite želeno globino vrtanja...
Page 66 - Opis proizvoda i radova; Namjenska uporaba
94 | Hrvatski alata. Prije upotrebe oštećene dijelove treba popraviti. Loše održavani električni alati uzrok su mnogih nezgoda. u Rezne alate održavajte oštrim i čistim. Pažljivo održavani rezni alati s oštrim oštricama manje će sezaglavljivati i lakše se s njima radi. u Električni alat, pribor, rad...
Page 67 - Informacije o buci i vibracijama
Hrvatski | 95 (22) Krilni vijak Saugfix a) (23) Vodeća cijev Saugfix a) (24) Univerzalni držač sa SDS plus steznom drškom a) a) Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opseguisporuke. Potpuni pribor možete naći u našem programupribora. Tehnički podaci Bušaći čekić PBH 2000 REPBH 2100 RE PB...
Page 68 - Dodatna ručka
96 | Hrvatski PBH 2000 REPBH 2100 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE K m/s 2 1,5 1,5 1,5 1,5 Razina titranja koja je navedena u ovim uputama i emisijskavrijednost buke izmjerene su sukladno normiranompostupku mjerenja te se mogu koristiti za međusobnuusporedbu električnih alata. Primjerene su ...
Page 69 - Usisavanje prašine/strugotina; Rad
Hrvatski | 97 Vađenje SDS-plus radnog alata (vidjeti sliku E) – Gurnite čahuru za blokadu (5) prema natrag i izvadite radni alat. Zamjena alata stezne glave s nazubljenim vijencem PBH 2100 SRE/PBH 2500 SREUmetanje radnog alataNapomena: Alate bez SDS-plus ne koristite za bušenje čekićem ili rad dlije...
Page 70 - Upute za rad; Održavanje i servisiranje
98 | Hrvatski Položaj Vario Lock za namještanje položaja dlijetaU ovom položaju se prekidač zazaustavljanje udaraca/rotacije (10) neće uglaviti.Položaj za rad dlijetom Namještanje smjera okretanja (vidjeti sliku H) Preklopkom smjera rotacije (7) možete promijeniti smjer rotacije električnog alata. ...
Page 71 - Eesti; Ohutusnõuded; HOIATUS
Eesti | 99 Servisna služba i savjeti o uporabi Naša servisna služba će odgovoriti na vaša pitanja opopravku i održavanju vašeg proizvoda, kao i o rezervnimdijelovima. Crteže u rastavljenom obliku i informacije orezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika...
Page 72 - Haamrite ohutusjuhised
100 | Eesti kandmist veenduge, et elektriline tööriist on väljalülitatud. Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme,võivad tagajärjeks olla õnnetused. u Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldagetööriista küljest reguleerimis- ja...
Page 73 - Toote kirjeldus ja kasutusjuhend; Nõuetekohane kasutamine
Eesti | 101 Toote kirjeldus ja kasutusjuhend Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised. Ohutusnõuete ja juhiste eiramine võib kaasatuua elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeidvigastusi. Pange tähele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid. Nõuetekohane kasutamine Elektriline tööriist on ette nähtud b...
Page 74 - Andmed müra/vibratsiooni kohta; Paigaldamine; Lisakäepide
102 | Eesti Andmed müra/vibratsiooni kohta PBH 2000 REPBH 2100 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE Mürapäästuväärtused on määratud vastavalt standardile EN 62841-2-6 . Elektrilise tööriista ekvivalentne müratase on tavaliselt järgmine: Helirõhutase dB(A) 91 91 94 94 Helivõimsustase dB(A) 102 1...
Page 76 - Töötamine; Kasutuselevõtt
104 | Eesti suur osa skaalast jääks teleskooptorul (21) näha, ärge lükake juhttoru (23) teleskooptorul (21) kaugemale kui vaja. – Pingutage tiibkruvi (22) uuesti kinni. Vabastage Saugfixi sügavuspiirikul olev kinnituskruvi (19) . – Lükake sügavuspiirikut (20) teleskooptorul (21) nii, et jooni...
Page 77 - Hooldus ja korrashoid; Hooldus ja puhastamine; Latviešu; Drošības noteikumi; JUMS
Latviešu | 105 Kruvitsaotsakute sisseasetamine (vt jn J) u Asetage elektriline tööriist mutrile/kruvile ainultväljalülitatult. Pöörlevad vahetatavad tööriistad võivad maha libiseda. Kruvitsaotsakute kasutamiseks vajate SDS-pluskinnitussabaga universaalhoidikut (24) (lisavarustus). – Puhastage kinnit...
Page 79 - Drošības noteikumi, lietojot perforatorus; Izstrādājuma un tā funkciju apraksts; Pareizs lietojums
Latviešu | 107 u Uzturiet elektroinstrumenta rokturus un noturvirsmassausas, tīras un brīvas no eļļas un smērvielām. Slideni rokturi un noturvirsmas traucē efektīvi rīkoties arelektroinstrumentu un to droši vadīt neparedzētāssituācijās. Apkalpošana u Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veikt...
Page 80 - Tehniskie dati; Informācija par troksni un vibrāciju
108 | Latviešu Tehniskie dati Perforators PBH 2000 REPBH 2100 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE Izstrādājuma numurs 3 603 CA9 3.. 3 603 CA9 3.. 3 603 B44 4.. 3 603 B44 4.. Zobaploces urbjpatrona – ● – ● Bezatslēgas urbjpatrona – – – ● A) Nominālā ieejas jauda W 550 550 600 600 Triecienu biežu...
Page 81 - Montāža; Papildrokturis
Šeit norādītais svārstību līmenis un instrumenta radītātrokšņa vērtība ir attiecināma uz elektroinstrumentagalvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroinstruments tieklietots netipiskiem mērķiem, kopā ar netipiskiemdarbinstrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkalpots, tāsvārstību līmenis un radītā ...
Page 82 - Putekļu un skaidu uzsūkšana; Lietošana; Uzsākot lietošanu
110 | Latviešu SDS-plus darbinstrumenta izņemšana (attēls E) – Pabīdiet fiksējošo uzmavu (5) uz aizmuguri un izņemiet darbinstrumentu. Zobaploces urbjpatronas instrumenta maiņa PBH 2100 SRE/PBH 2500 SREDarbinstrumenta iestiprināšanaNorāde: nelietojiet darbinstrumentu bez SDS-plus stiprinājuma trieci...
Page 83 - Norādījumi darbam
Latviešu | 111 Pārslēdzēja stāvoklis, veicot urbšanu bez triecieniem kokā, metālā, keramikā unplastmasā, kā arī skrūvēšanu Pozīcija, lai Vario Lock pielāgotu kalta stāvokliŠajā pozīcijā darba režīma pārslēdzējs (10) neieslēdzas. Pozīcija, lai atskaldītu ar kaltu Griešanās virziena izvēle (attēls H) ...
Page 84 - Apkalpošana un apkope; Apkalpošana un tīrīšana; Saugos nuorodos; ĮSPĖJIMAS
112 | Lietuvių k. Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana u Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanasizvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošāelektrotīkla kontaktligzdas. u Lai elektroinstruments darbotos droši un bezatteikumiem, regulāri tīriet tā korpusu un ventilācijasatve...
Page 86 - Gaminio ir savybių aprašas; Naudojimas pagal paskirtį
114 | Lietuvių k. u Jei atliekate darbus, kurių metu darbo įrankis ar va-ržtas gali kliudyti paslėptus elektros laidus arba patieselektrinio įrankio maitinimo laidą, elektrinį įrankį lai-kykite už izoliuotų rankenų. Sukimo metu darbo įrankiui ar varžtui palietus laidą, kuriame yra įtampa, jis gali p...
Page 87 - Informacija apie triukšmą ir vibraciją
Lietuvių k. | 115 Perforatorius PBH 2000 REPBH 2100 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE Smūgio energija pagal „EPTA-Procedure 05:2016“ J 1,7 1,7 1,9 1,9 Tuščiosios eigos sūkiųskaičius min -1 0−2300 0−2300 0−2000 0−2000 Įrankių įtvaras SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus Suklio kakliuko skersmuo...
Page 88 - Montavimas; Pagalbinė rankena
116 | Lietuvių k. Montavimas u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavi-mo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką išelektros tinklo lizdo. Pagalbinė rankena u Elektrinį įrankį naudokite tik su papildoma rankena (13) . Papildomos rankenos pasukimas (žr. A pav.) Papildomą rankeną...
Page 89 - Naudojimas; Paruošimas naudoti
Lietuvių k. | 117 Kai kurios dulkės, pvz., ąžuolo ir buko, yra vėžį sukeliančios,o ypač, kai mediena yra apdorota specialiomis medienospriežiūros priemonėmis (chromatu, medienos apsaugospriemonėmis). Medžiagas, kuriose yra asbesto, leidžiamaapdoroti tik specialistams.– Jei yra galimybė, naudokite ap...
Page 90 - Darbo patarimai; Priežiūra ir servisas; Priežiūra ir valymas
118 | Lietuvių k. – Norėdami elektrinį įrankį išjungti , įjungimo-išjungimo jun- giklį (9) atleiskite. Jei įjungimo-išjungimo jungiklis (9) užfiksuotas, pirmiausia jį paspauskite, o po to atleiskite. Sūkių skaičiaus ir smūgių skaičiaus nustatymas Įjungto elektrinio įrankio sūkių skaičių tolygiai gal...
