Page 2 - Contents; Safety information
Contents Safety information 2 Safety instructions 3 Product description 4 Control panel description 5 Programme Chart 5 Consumption values 7 Options 8 Settings 9 Before first use 9 Daily use 9 Hints and tips 12 Care and cleaning 13 Troubleshooting 14 Technical Data 16 Subject to change without notic...
Page 3 - Safety instructions; Installation
• The operating water pressure (minimum and maximum) must be between 0,5 bar (0,05 MPa) and 8 bar (0,8 MPa). • The ventilation openings in the base (if applicable) must not be obstructed by a carpet. • The appliance is to be connected to the water mains using the new supplied hose-sets. Old hose set...
Page 4 - Product description; Appliance overview
• Before you connect the appliance to new pipes or pipes not used for a long time, let the water flow until it is clean. • The first time you use the appliance, make sure that there is no leakage. Use WARNING! Risk of injury, electrical shock, fire, burns or damage to the appliance. • Use this appli...
Page 5 - Control panel description; Programme Chart
Control panel description 1000 800 600 Synthetics Cottons Delicates Wool/Handwash Cotton ECO Mix 20° Refresh 20 min 7 8 6 2 1 3 4 5 1 On / Off button (On/Off) 2 Programme selection touchpad 3 Temperature selection touchpad 4 Spin selection touchpad 5 Options selection touchpad 6 Start/Pause touchpad...
Page 7 - Consumption values
Pro- gramme 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) When you set this option, we recommend that you decrease the quantity of the laundry. It is possible to keep the full load but the washingresults can be unsatisfactory. Recommended load: cotton: 2,75 kg, synthetics and delicates: 1,5 kg. Consumption values T...
Page 8 - Options
Off Mode (W) Left On Mode (W) The information given in the chart above are in compliance with the EU Commission regulation 1015/2010 implementing directive 2009/125/EC. Options Temperature With this option you can change the default temperature. Indicator = cold water.The indicator of the set temper...
Page 9 - Settings; Extra Rinse; Before first use; Put a small quantity of detergent in the; Daily use; Loading the laundry; Put the laundry in the drum, one item at a
Extra Rinse With this option you can add some rinses to a washing programme.Use this option for persons allergic to detergents and in areas where the water is soft. The related indicator comes on. 1) Settings Extra Rinse With this option you can permanently have an extra rinse when you set a new pro...
Page 10 - Touch the programme button and set the
A CAUTION! Before you close the lid of your appliance, make sure that you close the drum correctly. Using detergent and additives Measure out the detergent and the fabric conditioner. Detergent compartments Detergent compartment for washing phase. Compartment for liquid additives (fabric conditioner...
Page 12 - Hints and tips; The laundry load
energy consumption. All the indicators go off when :• You do not use the appliance for 5 minutes before you touch . Press the button to activate the appliance again. • After 5 minutes from the end of the washing programme. Press the button to activate the appliance again.Touch the button if you want...
Page 13 - Care and cleaning
To know the water hardness in your area, contact your local water authority. Use the correct quantity of the water softener. Obey the instructions that you find on the packaging of the product. Care and cleaning WARNING! Refer to Safety chapters. External cleaning Clean the appliance only with soap ...
Page 14 - Cleaning the inlet hose and the valve; Troubleshooting; Introduction
7 8 9 10 CLACK 11 CLACK Cleaning the inlet hose and the valve filter 1 2 3 90˚ Frost precautions If the appliance is installed in an area where the temperature can be less than 0 °C, remove the remaining water from the inlet hose and the drain pump. Do this procedure also when you want to do the eme...
Page 15 - Possible failures
• - The appliance lid or drum doors are open or not closed correctly. Please check both! • The indicator of button flashes in red 11 times and 1 (or 2 or 3) time(s) in yellow: The mains supply is unstable. Wait until the mains supply is stable. • The indicator of button flashes in red : The applianc...
Page 16 - Service; Technical Data
Problem Possible solution There is water on the floor. • Make sure that the couplings of the water hoses are tight and there is not water leakages. • Make sure that the water inlet hose and the drain hose have no dam- ages. • Make sure you use the correct detergent and the correct quantity of it. Yo...
Page 17 - ENVIRONMENT CONCERNS
Water supply pressure Minimum Maximum 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Water supply 1) Cold water Maximum Load Cotton 5,5 kg Energy Efficiency Class A+ Spin Speed Maximum 900 rpm (ZWY50904WA) 1000 rpm (ZWY51004WA) 1) Connect the water inlet hose to a water tap with a 3/4'' thread. ENVIRONMENT CONC...
Page 18 - Содержание; Сведения по технике безопасности
Содержание Сведения по технике безопасности 18 Указания по безопасности 20 Описание изделия 21 Описание панели управления 22 Таблица программ 22 Показатели потребления 25 Режимы 26 Параметры 27 Перед первым использованием 27 Ежедневное использование 28 Полезные советы 30 Уход и очистка 31 Поиск и ус...
Page 19 - Общие правила техники безопасности
• Храните все средства для стирки вне досягаемости детей. • Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда его дверца открыта. • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми без присмотра. Общие правила техники безопасности • Не изменяйте параме...
Page 20 - Указания по безопасности; Установка
Указания по безопасности Установка • Удалите всю упаковку и вывинтите транспортировочные болты. • Сохраните транспортировочные болты. Перед следующим перемещением прибора Вам будет необходимо заблокировать барабан. • Прибор имеет большой вес: не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении...
Page 21 - Описание изделия; Обзор прибора
обратитесь в авторизованный сервисный центр. Сервис • Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр. • Применяйте только оригинальные запасные части. Утилизация ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья. • Отключите прибор от электросети. • Отрежьте и утилизируйте кабель эле...
Page 22 - Описание панели управления; Таблица программ
Описание панели управления 1000 800 600 Synthetics Cottons Delicates Wool/Handwash Cotton ECO Mix 20° Refresh 20 min 7 8 6 2 1 3 4 5 1 Кнопка «Вкл/Выкл» (Вкл/Выкл) 2 Сенсорное поле выбора программы 3 Сенсорное поле выбора температуры 4 Сенсорное поле выбора отжима 5 Сенсорное поле выбора функций 6 С...
Page 25 - Показатели потребления
Показатели потребления Приведенные в таблице данные являются ориентировочными. Они могут меняться в зависимости от количества и типа белья, температуры воды и окружающей температуры. Программы Загрузка (кг) Потреблени е электроэне ргии (кВт·ч) Потреблени е воды (в литрах) Приблизите льная продолжит ...
Page 26 - Режимы
Режимы Температура С помощью этой функции можно изменить температуру по умолчанию. Индикатор = холодная вода.При этом загорится индикатор заданной температуры. Отжим С помощью этой функции можно изменить скорость отжима по умолчанию.При этом загорится индикатор заданной скорости.Дополнительные функц...
Page 27 - Параметры; Дополнительное полоскание; Перед первым использованием; Поместите небольшое количество
Отсрочка пуска С помощью этой функции можно отсрочить запуск программы на 9, 6 или 3 часа.При этом загорится индикатор заданного значения. Дополнительное полоскание С помощью этой функции можно добавить в программу стирки фазу дополнительного полоскания. Используйте данную функцию в случае аллергии ...
Page 28 - Ежедневное использование; Поместите белье в барабан по одной
Ежедневное использование ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Загрузка белья 1. Откройте крышку прибора. 2. Нажмите на кнопку A. Автоматически откроется барабан. 3. Поместите белье в барабан по одной вещи за раз. 4. Перед загрузкой встряхните каждое загружаемое изделие. ...
Page 30 - Функция «АВТООТКЛЮЧЕНИЕ»; Полезные советы; Загрузка белья
• Замигает индикатор блокировки крышки (когда идет разблокировка крышки), который затем погаснет. • Крышку можно открыть. • Выньте белье из прибора. Убедитесь, что барабан пуст. • Нажмите кнопку на несколько секунд, чтобы отключить прибор. • Закройте водопроводный вентиль. • Оставьте крышку приоткры...
Page 31 - Уход и очистка
вещи и деликатные вещи (например, бюстгальтеры с косточками, ремни, колготки и т.д.) в мешок для стирки. • При крайне малой загрузке на этапе отжима возможен дисбаланс. В этом случае вручную распределите вещи в барабане и снова запустите этап отжима. Стойкие пятна Вода и средство для стирки могут не...
Page 33 - Очистка наливного шланга и фильтра; Поиск и устранение неисправностей; Введение
7 8 9 10 CLACK 11 CLACK Очистка наливного шланга и фильтра клапана 1 2 3 90˚ Меры против замерзания Если прибор установлен в месте, где температура может опускаться ниже 0°C, удалите из наливного шланга и сливного насоса оставшуюся там воду. Если требуется произвести аварийный слив воды, воспользуйт...
Page 34 - Возможные неисправности
• - В прибор не поступает как следует вода. • - Прибор не сливает воду. • - Крышка прибора или барабана открыта или не закрыта как следует. Просьба проверить обе крышки! • Индикатор кнопки мигает 11 раз красным цветом и 1 (или 2 или 3) раз(а) желтым: работа электросети нестабильна. Дождитесь стабили...
Page 35 - Сервисное обслуживание
Неисправность Возможное решение Отжим не используется или цикл стирки длится дольше, чем обычно. • Распределите вещи в барабане вручную и снова запустите этап отжима. Эта проблема может быть вызвана разбалансировкой. • Задайте функцию отжима. • Если использовалась функция, в результате работы которо...