Page 3 - ENGLISH; CITRUS JUICE EXTRACTOR VT-3660
3 ENGLISH CITRUS JUICE EXTRACTOR VT-3660 Juice extractor is intended for extracting juice from citrus fruit: lemon, lime, orange and grapefruit. DESCRIPTION 1. Dustproof lid 2. Large cone 3. Small cone 4. Separator 5. Driving shaft 6. Juice bowl 7. Motor unit SAFETY PRECAUTIONS Before using the unit...
Page 4 - ASSEMBLY; Insert the power plug into the mains socket.; Tips for juice consumption and storage; Disconnect the unit from the mains.; STORAGE
4 ENGLISH to keep it for at least three hours at room temperature. – Unpack the juice extractor completely and remove any advertising stickers that can prevent the unit operation. – Check the unit for damages; do not use a damaged unit. – Before switching the unit on, make sure that your home mains ...
Page 5 - DELIVERY SET; The unit operating life is 3 years; Guarantee
5 ENGLISH – Assemble the unit and cover the juice extractor with the dustproof lid (1). – Keep the unit in a dry cool place unreach-able for children and people with disabili-ties. DELIVERY SET Juice extractor – 1 pc.Instruction manual – 1 pc. TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply: 220-240 V ~ 50 Hz...
Page 6 - русский; ОПИСАНИЕ
6 русский СОКОВЫЖИМАЛК А ДЛЯ ЦИТРУСОВЫХ VT-3660 Соковыжималка предназначена для полу-чения сока из цитрусовых фруктов: лимона, лайма, апельсина и грейпфрута. ОПИСАНИЕ 1. Пылезащитная крышка 2. Большой конус 3. Малый конус 4. Сепаратор 5. Приводной вал 6. Чаша для сока 7. Моторный блок МЕРЫ БЕЗОПАСНО...
Page 7 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
7 русский • Запрещается самостоятельно ремонти-ровать прибор. Не разбирайте прибор самостоятельно, при возникновении любых неисправностей, а также после падения устройства выключите прибор из электрической розетки и обратитесь в любой авторизованный (уполномо-ченный) сервисный центр по контакт-ным а...
Page 8 - ЧИСТК А И УХОД; Произведите чистку устройства.; КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ; Срок службы устройства – 3 года
8 русский которого можно увеличить или уменьшить размер отверстий сепаратора (4), тем самым увеличить или уменьшить количе-ство мякоти в готовом соке. – По окончании работы выньте вилку сете-вого шнура из розетки. Примечание: - во время работы соковы-жималки конус (3 или 2) может вращаться как по ча...
Page 9 - СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД
9 русский Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и россий-ским стандартам безопасности и гигиены. ИЗГОТОВИТЕЛЬ: СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД (STAR PLUS LIMITED) МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ: ЮНИТ БИ ЭНД СИ, 15Й ЭТАЖ,КЭЙСИ АБЕРДИН ХАУС, №38, ХЁНГ ИП РОУД, ВОНГ ЧУК ХАНГ, ГОНКОНГ, К...
Page 10 - ҚазаҚша; ЦИТРУСТАРҒА АРНАЛҒАН VT-3660
10 ҚазаҚша ЦИТРУСТАРҒА АРНАЛҒАН VT-3660 ШЫРЫНСЫҚҚЫШЫ Шырынсыққыш цитрустық жемістер: лимон, лайм, апельсин және грейпфруттан шырын алуға арналған. СИПАТТАМАСЫ 1. Шаңнан қорғайтын қақпақ 2. Үлкен конус 3. Кіші конус 4. Сеператор 5. Жетектік білік 6. Шырынға арналған тостаған 7. Моторлық блок ҚАУІПСІЗ...
Page 11 - АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА
11 ҚазаҚша келген авторландырылған (уәкілетті) сервистік орталыққа хабарласыңыз. • Құралды тек зауыттық қаптамасында тасымалдаңыз. • Құралды құрғақ салқын, балалардың және мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. ҚҰРАЛ ТҰРҒЫН ҮЙ-ЖАЙЛАРДА ТҰРМЫСТЫҚ ПАЙДАЛАНУҒА АРНАЛҒАН, ҚҰРАЛД...
Page 13 - УКРАЇНЬСК А; ОПИС
13 УКРАЇНЬСК А СОКОВИЖИМАЛК А ДЛЯ ЦИТРУСОВИХ VT-3660 Соковижималка призначена для отримання соку з цитрусових фруктів: лимона, лайма, апельсина та грейпфрута. ОПИС 1. Пилозахисна кришка 2. Великий конус 3. Малий конус 4. Сепаратор 5. Повідний вал 6. Чаша для соку 7. Моторний блок ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Пере...
Page 14 - ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ; Забороняється; СКЛАДАННЯ; Максимальний
14 УКРАЇНЬСК А вказаною у гарантійному талоні та на сайті www.vitek.ru. • Перевозьте пристрій лише в заводській упаковці. • Зберігайте пристрій у сухому прохолод-ному місці, недоступному для дітей та людей з обмеженими можливостями. ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ТІЛЬКИ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ У ЖИТЛОВИХ ...
Page 15 - Вимкніть пристрій з електричної мережі.
15 УКРАЇНЬСК А Поради щодо використання та зберігання соку • Свіжовичавлені соки містять цінні віта-міни та мінерали, які при тривалому кон-такті з киснем та у результаті впливу світла окиснюються, тому пийте соки відразу після їх приготування. • Для зберігання соків використовуйте фарфоровий або ск...
Page 16 - КЫРГЫЗ; ЦИТРУС ҮЧҮН ШИРЕ СЫГУУЧУ; Көңүл буруңуз! Балдарга полиэтилен
16 КЫРГЫЗ ЦИТРУС ҮЧҮН ШИРЕ СЫГУУЧУ АСПАП VT-3660 Шире сыгуучу аспап цитрус мөмө- жемиштерден: лимон, лайм, апельсин менен грейпфруттан шире жасоо үчүн арналган. СЫПАТТАМА 1. Чаңдан коргоочу капкак 2. Чоң конус 3. Кичи конус 4. Сепаратор 5. Кыймылдаткыч вал 6. Шире үчүн идиш 7. Мотор сапсалгысы КООПС...
Page 17 - БИРИНЧИ КОЛДОНУУНУН АЛДЫНДА
17 КЫРГЫЗ • Түзмөктү заводдук таңгагында гана транспорттоо зарыл. • Шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн болгон адамдар колу жетпеген жерлерде сактаңыз. АСПАП ТУРАК ЖАЙЛАРДА ТУРМУШ- ТИРИЧИЛИК КОЛДОНУУГА ГАНА АРНАЛГАН, КОММЕРЦИЯЛЫК КОЛДОНУУГА, ӨНӨР ЖАЙ ЗОНАЛАРЫНДА ЖЕ ЖУМУШ ИМАРАТТАРДА КОЛДОНУУГА ...
Page 18 - Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл
18 КЫРГЫЗ Ширени колдонуу жана сактоо жөнүндө кеңештер. • Жаңыдан сыгылган ширелерде пайдалуу витамин менен минералдарды бар, алар кычкылтектин узак таасиринен же жарыктын тассиринен кычкылданат, ошол себептен ширелерди жасагандан кийин дароо ичиңиз. • Ширелерди сактоо үчүн фарфор же айнек идиштерди...