Page 3 - ENGLISH; DESCRIPTION
3 ENGLISH PERSONAL SCALE VT-1967 W The scale is intended to measure weight, calculate the body weight index and to measure fat, water and bone tissue percentage in a human body. This scale uses bioelectric body impedance analysis «BIA» that allows to precisely calculate the body weight index and per...
Page 4 - If there is an isolation insert in the battery
4 ENGLISH at least two hours at room temperature before switching on. • Unpack the unit, remove any stickers that can prevent unit operation. • Clean the weighing platform (1) and the scale body with a soft slightly damp cloth, and then wipe dry. Battery installation • Remove the battery compartment...
Page 5 - Notes
5 ENGLISH weighing, when the weight is fixed, the weight indications will glow constantly. Attention! – If the symbol «Err» appears on the display (3), it means that the scale is overloaded. Step off the scale immediately to avoid its damage. – The scale will be switched off automatically in about ...
Page 6 - Water percentage in a human body; Water percentage in a human body is the
6 ENGLISH Change of fat percentage in a human body during the day The indications of fat percentage in a human body are affected by such factors as lifestyle, physical activity, health condition and water per-centage in the body. You should take into account the following fac-tors: • the fat percent...
Page 7 - Analysis of weighing results; Never use abrasives or solvents.; DELIVERY SET; Instruction manual – 1 pc.; TECHNICAL SPECIFICATIONS; Unit operating life is 3 years; Guarantee
7 ENGLISH The bone mass practically doesn’t change; how-ever, some decrease is possible under many fac-tors (weight, height, age, sex). That’s why this manual does not contain standard values and recommendations concerning the bone tissue percentage. Analysis of weighing results As a rule, short-ter...
Page 8 - DEUTSCH; Achtung! Lassen Sie Kinder mit Plastiktüten
8 DEUTSCH PERSONENWAAGE VT-1967 W Die Waage ist zum Abwiegen, Berechnung des Körpermasseindexes und Messung des Prozentgehalts von Fett, Wasser und Knochengewebe im menschlichen Körper bestimmt. Im diesem Waagenmodell wurde das Prinzip der bioelektrischen Analyse des Scheinwiderstands des Körpers (d...
Page 9 - Anmerkung: Falls es eine Isoliereinlage
9 DEUTSCH geeignet. Dieses Gerät darf von solchen Personen nur dann genutzt werden, wenn sie sich unter Aufsicht der Person befinden, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, und wenn ihnen entsprechende und verständli-che Anweisungen über sichere Nutzung des Geräts und die Gefahren bei seiner fa...
Page 11 - Anmerkung: Falls Sie die Personenangaben
11 DEUTSCH im Bereich von 100 bis 220 cm mit dem Schritt von 1 cm. Die Körperhöhe des Benutzers wird durch aufeinanderfolgendes Drücken oder durch das Drücken und Halten einer der Tasten (5) « ▲ / ▼ » eingestellt, bestätigen Sie die Einstellung der Körperhöhe des Benutzers durch das Drücken der Tast...
Page 12 - Wassergehalt im Körper; Anmerkung: Die Tabellenangaben sind zur; Was ist Knochenmasse?
12 DEUTSCH Wassergehalt im Körper Der Wasserprozentgehalt im Körper ist die Menge der Flüssigkeit im Körper eines Menschen, pro-zentual zum Gesamtgewicht. Das Wasser spielt eine allergrößte Rolle für Gewebe und Organe des Menschen, weil unser Körper zu 50-65% aus Wasser besteht, und mittels dieser W...
Page 13 - Mittelfristige; REINIGUNG UND PFLEGE; Bedienungsanleitung – 1 St.; TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN; Nutzungsdauer des Geräts beträgt 3 Jahre; Gewährleistung
13 DEUTSCH Körpergewebe verbunden; mittel- und lang-fristige Änderungen werden aber durch die Änderungen der Fettmenge und der Muskelmasse hervorgerufen. • So können kurzzeitige Gewichtsreduktion mit gleichzeitig erhöhter oder unveränder-ter Fettmenge in den Körpergeweben durch Reduzierung der Fluss...
Page 14 - русский; ОПИСАНИЕ
14 русский ВЕСЫ НАПОЛЬНЫЕ VT-1967 W Весы предназначены для взвешивания, вычисления индекса массы тела, измерения процентного содержания жира, воды и кост-ной ткани в организме человека. В данной модели весов использован метод биоэлектрического анализа пол-ного сопротивления тела (импеданса) «BIA», п...
Page 15 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕСОВ; – системное заболевание ске-; РЕКОМЕНДАЦИИ
15 русский чая детей старше 8 лет) с физическими, нервными, психическими отклонениями или без достаточного опыта и знаний. Использование устройства такими лицами возможно, только если они находятся под присмотром лица, отвечающего за их без-опасность, а также, если им были даны соответствующие и пон...
Page 16 - » – вес в килограммах
16 русский • При вычислении процентного содержания жира и воды у детей младше 6 лет могут быть получены неточные результаты. • Неточные результаты вычислений могут быть у профессиональных спортсменов, у лиц, склонных к отёкам, у людей с нестан-дартными пропорциями тела. Примечание: Данные о процентн...
Page 17 - Возраст
17 русский ВЫЧИСЛЕНИЕ ПРОЦЕНТНОГО СОДЕРЖ АНИЯ ЖИРОВОЙ, КОСТНОЙ, МЫШЕЧНОЙ ТК АНИ И ВОДЫ В ТЕЛЕ ЧЕЛОВЕК А • Нажмите на кнопку (4) « SET ». • Последовательными нажатиями кнопок (5) « ▼ / ▲ », выберите номер пользователя со своими данными «P-0 user» , «P-1 user».. , «P-9 user» . • Вы можете просмотреть ...
Page 18 - , где m – масса тела в килограммах,; Что такое костная масса?
18 русский степенную роль для тканей и органов чело века, поскольку 50-65 % нашего организма состоит из воды, а с помощью данных весов вы можете контролировать процентное количе ство воды в теле и корректировать этот важный для чело-веческого организма показатель. Норма содержания воды в организме д...
Page 19 - ЧИСТК А И УХОД; Срок службы устройства – 3 года
19 русский ное количество жира в тканях организма могут быть вызваны уменьшением коли-чества жидкости в результате физиче-ской нагрузки, посещения сауны или при быстрой потере веса. • Среднесрочное увеличение веса, сни-жение количества жира или неизмен-ное количество жира в тканях организма может бы...
Page 20 - ҚазаҚша
20 ҚазаҚша ЕДЕНДІ ТАРАЗЫ VT-1967 W Таразы өлшену, дене салмағының индексін есептеу, адам ағзасындағы майдың, судың және сүйек тінінің пайыздық құрамын өлшеу үшін арналған. Таразының осы моделінде дененің (импеданстың) «BIA» толық кедергісін биоэлектрлік талдау әдісі қолданылған, ол дене салмағының и...
Page 23 - Бір күн ішінде ағзадағы майдың пайыздық
23 ҚазаҚша бойы көрінеді, осыдан кейін құрылғы автоматты түрде сөнеді. Ескертпе: – Майдың, судың және т.с.с. пайыздық мөлшерін өлшеу алдында МІНДЕТТІ өізңіздің жеке мәліметтеріңізді құрылғы жадына енгізіңіз. – Ағзаңыздағы майдың және судың пайыздық мөлшеріндегі деректеріне сіз таразының үстінде жала...
Page 25 - УКРАЇНЬСК А; ОПИС
25 УКРАЇНЬСК А ВАГИ ПІДЛОГОВІ VT-1967 W Ваги призначені для зважування, обчислення індексу маси тіла, вимірювання процентного вмісту жиру, води та кісткової тканини в орга-нізмі людини. У даній моделі ваг використаний метод біо-електричного аналізу повного опору тіла (імпедансу) «BIA», що дозволяє з...
Page 26 - ВИКОРИСТАННЯ ВАГ; – системне захворювання ске-; РЕКОМЕНДАЦІЇ; Робіть зважування в один і той же час доби.
26 УКРАЇНЬСК А небезпеках, які можуть виникати при його неправильному використанні. • Забороняється самостійно ремонтувати ваги. З питань технічного обслуговування звертайтеся до авторизованих (уповноваже-них) сервісних центрів. • Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте при-стрій тільки в заводській упа...
Page 28 - процентний вміст жиру (
28 УКРАЇНЬСК А • Встаньте босоніж та розташуйте ступні ніг на контактних площадках (2), під час зважу-вання стійте на вагах непорушно і дочекай-теся відображення показань ваг. • Продовжуйте стояти на вагах, на дисплеї (3) відобразяться убуваючі символи « оооо ». • Після обчислень на дисплеї (3) відо...
Page 29 - , де m – маса тіла у кілограмах, h – зріст; Що таке кісткова маса?
29 УКРАЇНЬСК А зросту, тим самим посередньо оцінити, чи є маса тіла недостатньою, нормальною або зайвою.Індекс маси тіла слід застосовувати з обе-режністю, тільки для орієнтовного оціню-вання – наприклад, намагання оцінити за його допомогою тілобудову професійних спортсме-нів може дати невірний резу...
Page 30 - Термін служби пристрою – 3 роки; Гарантія
30 УКРАЇНЬСК А Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн і технічні характеристики пристрою без попереднього повідомлення. Термін служби пристрою – 3 роки Гарантія Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру. При пред’явленні будь-якої претензії протягом тер-мін...
