Page 3 - ENGLISH; DESCRIPTION
3 ENGLISH PERSONAL SCALE VT-1984 The scale is intended for measuring body weight and percentage of fat, water and muscle and bone tissue in a human body. This scale uses bioelectric body impedance analy-sis «BIA» method that allows to precisely calculate the percentage of fat, muscle and bone tissue...
Page 6 - Analysis of weighing results; DELIVERY SET; TECHNICAL SPECIFICATIONS; Guarantee
6 ENGLISH What is muscle bulk (MUS)? The muscle bulk (MUS) value shows the weight of locomotor system muscles, smooth muscles (heart and digestive system) and water in these muscles.Control of muscle bulk is especially important for people with excessive weight. Weight loss may lead to decrease of f...
Page 7 - DEUTSCH
7 DEUTSCH PERSONENWAAGE VT-1984 Die Waage ist zur Messung der Körpermasse, sowie zur Feststellung des Gehalts von Fett, Wasser, Knochen- und Muskelgeweben im menschlichen Körper bestimmt. Im diesem Waagenmodell wurde das Prinzip der bioelektrischen Analyse des Scheinwiderstands des Körpers (der Impe...
Page 8 - DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM
8 DEUTSCH Achtung! Lassen Sie Kinder mit Plastiktüten oder Verpackungsfolien nicht spielen. Erstickungsgefahr! • Um Beschädigungen zu vermeiden, transportie-ren Sie das Gerät nur in der Fabrikverpackung. • Es ist nicht gestattet, die Waage selbständig zu reparieren. • Falls Sie Fragen über die Gerät...
Page 10 - diese
10 DEUTSCH Bevor Sie von der Waage hinuntergehen, war- ten Sie ab, bis die Fettgehaltsangaben erschei- nen. Wenn auf dem Bildschirm (3) das Symbol «Err» angezeigt wurde, bedeutet das, dass die Waage überlastet ist. Gehen Sie von der Waage sofort hinunter, um ihre Beschädigung zu vermeiden. Die maxim...
Page 11 - Bedienungsanleitung – 1 St.
11 DEUTSCH Empfohlener täglicher Kalorienbedarf (KCAL) Der tägliche Kalorienbedarf (KCAL) ist eine Energiemenge, die der Körper bei völliger Ruhe (zum Beispiel, wenn Sie einfach 24 Stunden im Bett liegen) zur Aufrechterhaltung seiner Hauptlebensfunktionen braucht. Die notwendige Kalorienmenge hängt ...
Page 12 - русский; ОПИСАНИЕ
12 русский ВЕСЫ НАПОЛЬНЫЕ VT-1984 Весы предназначены для измерения массы тела, а также для определения содержания жира, воды, костной и мышечной тканей в организме человека. В данной модели весов использован метод биоэлектрического анализа полного сопротивления тела (импеданса) «BIA», позволяющий с ...
Page 13 - Не разрешайте детям играть с; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
13 русский • Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиленовые пакеты, исполь-зуемые в качестве упаковки, без присмотра. Внимание! Не разрешайте детям играть с полиэтиленовыми пакетами или упаковочной плёнкой. Опасность удушья! • Во избежание повреждений перевозите устройство только в з...
Page 15 - ПРОЦЕНТНОЕ СОДЕРЖ АНИЕ ЖИРА В ОРГАНИЗМЕ; Возраст
15 русский – Вес и результаты вычислений отобразятся ещё несколько раз, затем устройство авто-матически выключится. Примечание:ОБЯЗАТЕЛЬНО введите личные данные в память устройства перед измерением содержания жира, воды и т.п.Прежде чем сойти с весов, дождитесь появления показаний содержания жира.Ес...
Page 16 - Анализ результатов взвешивания; Срок службы прибора – 3 года
16 русский руководство не содержит рекомендаций и нормативных значений относительно костной массы. Рекомендуемый уровень дневного потребления калорий (KCAL) Уровень дневного потребления калорий (KCAL) – это количество энергии, которое требуется организму в состоянии полного покоя для обеспечения сво...
Page 17 - ҚазаҚша
17 ҚазаҚша ЕДЕНДІ ТАРАЗЫ VT-1984 Таразы дене массасын, сонымен қатар адам ағзасындағы майдың, судың, сүйек және бұлшық ет құрамын өлшеуге арналған. Таразының осы моделінде дененің (импеданстың) «BIA» толық кедергісін биоэлектрлік талдау әдісі қолданылған, ол май, бұлшықет және сүйек тіндерінің, сонд...
Page 18 - ҚҰРЫЛҒЫ ТЕК ТҰРМЫСТЫҚ ЖАҒДАЙДА
18 ҚазаҚша • Балалар приборды ойыншық ретінде пайда - ланбас үшін оларды қадағалап отырыңыз. • Балалардың қауіпсіздігін қамтамасыз ету мақсатында қаптама ретінде пайдаланы - латын полиэтилен қапшықтарды қараусыз қалдырмаңыз. Назар аударыңыз! Балаларға полиэтилен пакеттермен немесе қаптама үлдірмен о...
Page 21 - Өндіруші аспаптың дизайны мен техникалық
21 ҚазаҚша Сүйек массасын өлшеу негізінде ағзадағы минералдық заттардың (кальци йнемесе басқа заттардың) массасын анықтау жатыр. Бұлшық ет тіндерінің дамуы қаңқа сүйектерін күшейтетінін зерттеулер көрсетті. Диетаны құрағанда және физикалық жүктеуді есептеген кезде сүйектер қатты және сау болып қалуы...
Page 22 - УКРАЇНЬСК А; ОПИС
22 УКРАЇНЬСК А ВАГИ ПІДЛОГОВІ VT-1984 Ваги призначені для вимірювання маси тіла, а також для визначення вмісту жиру, води, кіст-кової і м’язової тканин в організмі людини. У даній моделі ваг використаний метод біоелектричного аналізу повного опору тіла (імпедансу) «BIA», що дозволяє з високою точніс...
Page 23 - Не дозволяйте дітям грати з поліети-; ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
23 УКРАЇНЬСК А поліетиленові пакети, що використову-ються як упаковка, без нагляду. Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліети- леновими пакетами або пакувальної плівкою. Загроза задухи! • Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте пристрій тільки в заводській упаковці. • Забороняється самостійно ремонтува...
Page 25 - ПРОЦЕНТНИЙ ВМІСТ ЖИРУ В ОРГАНІЗМІ; Недостача Норма; НОРМА ВМІСТУ ВОДИ В ОРГАНІЗМІ
25 УКРАЇНЬСК А Терміново зійдіть з ваг, щоб запобігти їх пошкодженню. Максимальна межа зважу -вання – 150 кгСимвол «Err2» вказує на помилку в обчис-леннях. Зійдіть з ваг, перевірте правильність введених даних та повторіть зважування. Зміна процентної кількості жиру в організмі протягом дня На показн...
Page 26 - Аналіз результатів зважування; Термін служби приладу – 3 роки; Гарантія
26 УКРАЇНЬСК А Аналіз результатів зважування Короткочасні зміни маси тіла в межах декіль-кох днів, як правило, викликані незначною втратою рідини в тканинах вашого організму. Аналізуйте результати регулярних зважувань протягом тривалого часу. Оцінка результатів дається на основі змін загальної ваги,...
