VITEK VT-1964 BK - User Manual

9 DEUTSCH EINGABE DER PERSÖNLICHEN DATEN – Berühren Sie die Taste (5) «SET», auf dem Bild-schirm (3) wird die blinkende Nummer eines von den Benutzern «P0», «P1».., «P9» angezeigt. – Wählen Sie die Nummer des Benutzers durch die Berührungen der Tasten (2) «  /  ». Die Eingabe der Angaben ist für 1...

10 DEUTSCH Fettgewebe führen, aber nur in dem Fall, wenn Zunahme der Muskelmasse vorkommt. Was ist Knochenmasse? Die Grundlage des Gerippes eines Menschen bilden die Knochengewebe, die sich durch Festigkeit und Wider-standsfähigkeit zu den Außeneinflüssen kennzeichnen, indem sie dabei innere Organe ...

11 DEUTSCH REINIGUNG UND PFLEGE – Wischen Sie die Waage mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch, danach trocknen Sie sie ab. – Es ist nicht gestattet, Abrasiv- oder Lösungsmittel zu benutzen. – Es ist nicht gestattet, die Waage ins Wasser oder an-dere Flüssigkeiten zu tauchen. – Bewahren Sie d...

12 русский ВЕСЫ НАПОЛЬНЫЕ Весы предназначены для измерения массы тела, а также содержания жира, воды, костной и мышечной тканей в организме человека. В данной модели весов использован метод био-электрического анализа полного сопротивления тела (импеданса) «BIA», позволяющий с высо-кой точностью вычи...

15 русский тканей, но только если при этом будет происходить накопление мышечной массы. Что такое костная масса? Основу скелета человека составляют костные ткани, которые обладают твёрдостью и устойчивостью к внешним воздействиям, защищая при этом вну-тренние органы, а совместно с мышечной тканью об...

16 русский – Идеальным является сочетание диеты с раз-личными физическими нагрузками, при этом вы можете наблюдать среднесрочное увеличение мышечной массы в тканях организма. ЧИСТК А И УХОД – Протрите весы мягкой, слегка влажной тканью, после чего вытрите насухо. – Запрещается использовать абразивны...

17 ҚазаҚша ЕДЕНДІК ТАРАЗЫ Таразы дене массасын, сонымен қатар адам ағзасындағы майдың, судың, сүйек және бұлшық ет құрамын өлшеуге арналған. Таразының осы моделінде дененің толық кедергісін (импедансын) биоэлектрлі тұрғыдан сараптайтын «BIA» әдісі пайдаланылған, ол жадқа енгізілген жеке мәліметтерді...

18 ҚазаҚша АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНАР АЛДЫНДА Құрылғыны төменгі температурада тасымалдағаннан немесе сақтағаннан кейін, оны бөлмелік температурада кемінде екі сағат уақыт бойы ұстау керек. – Таразының бетінде қорғаныс үлдірі болған кезде оны алып тастау керек. – Таразыны жұмсақ, сәл ылғал матамен сүртіңіз, ...

20 ҚазаҚша Сүйек массасы дегеніміз не? Адам қаңқасының негізін сүйек тіндері құрайды, олардың қаттылығы және сыртқы әсерлерге тұрақтылығы бар, осы кезде олар ішкі органдарды қорғайды, ал бұлшық тінімен бірге адамның қозғалысқа қабілетін қамтамасыз етеді. Сүйек массасын өлшеу негізінде ағзадағы минер...

21 ҚазаҚша ағза тіндеріндегі бұлшық ет массасының орташа мерзімдік артуын байқайсыз. ТАЗАРТУ ЖӘНЕ КҮТІМ – Таразыны жұмсақ, сәл ылғал матамен сүртуге болады, одан кейін оны құрғатып сүрту керек. – Қажайтын жуғыш заттарды немесе еріткіштерді пайдалануға тыйым салынады. – Таразыны суға немесе басқа да ...

22 romÂnĂ/ Moldovenească CÂNTAR DE PODEA Cântarul este destinat pentru măsurarea masei corpului, precum şi a conţinutului de grăsime, apă, ţesut osos şi muscular în organismul omului. În acest model de cântar este utilizată metoda analizei bioelectrice a opoziţiei complete a corpului (impedan- ţei) ...

24 romÂnĂ/ Moldovenească sunt introduse în indici care ar corespunde unităţilor de măsurare setate. Dacă au fost setate unităţile de măsură « kg », atunci indicii de înălţime a utilizatoru- lui se vor introduce în « centimetri », indicii posibili ai înălţimii sunt cuprinşi între 100 şi 240 cm, cu un...

26 Český OSOBNÍ VÁHA Váha je určena k měření hmotnosti těla a také obsahu tuku, vody kostní a svalové tkáně v lidském organismu. Tento model váhy používá metodu bioelektrické impedanční analýzy „BIA“ celkového elektrického odporu těla (impedance), která umožňuje vypočí- távání s vysokou přesností pr...

28 Český – Po prohlédnutí údajů o výšce postavy ještě jednou se dotkněte tlačítka (5) „ SET “, při tom se ještě jed- nou zobrazí věk uživatele a na displeji (3) se zobrazí symboly „ 0.0 kg “, „ 0.0 lb “ nebo „ 0:0 st:lb “ podle nastavených měrných jednotek hmotnosti. – Stoupněte bosýma nohama na váh...

30 УКРАЇНЬСК А ВАГИ ПІДЛОГОВІ Ваги призначені для виміру маси тіла, а також вмісту жиру, води, кісткової і м’язової тканин в організмі людини. У даній моделі ваг використаний метод біоелек-тричного аналізу повного опору тіла (імпедансу) «BIA», що дозволяє з високою точністю обчислити процентний вміс...

34 Беларуск ая ВАГІ ПАДЛОГАВЫЯ Вагі прызначаны для вымярэння масы цела, а таксама ўтрымання тлушчу, вады, касцяной і мышачнай тканкі у арганізме чалавека. У дадзенай мадэлі вагоў скарыстаны метад біяэлектрычнага аналізу поўнага супраціву цела (імпедансу) «BIA», які дазваляе з высокай дакладнасцю выл...

37 Беларуск ая Утрыманне вады ў арганізме Адсоткавае ўтрыманне вады ў арганізме - гэта колькасць вадкасці ў целе чалавека ў адсотках да агульнай вагі. Вада мае першарадную ролю для тканак і органаў чалавека, паколькі 50-65 % нашага арганізма складаецца з вады, а з дапамогай дадзеных вагоў вы можаце ...

38 Беларуск ая Кароткачасовыя змены сведчанняў на працягу дня могуць значна адрознівацца ад змен сведчанняў на працягу тыдня ці месяца.Як правіла, кароткачасовыя змены ў сведчаннях звязаны з утрыманнем вадкасці ў тканках арганізма, а сярэдне- і доўгатэрміновыя змены выкліканы зменамі колькасці тлушч...

39 O’zbekcha PОLGА QO’YILАDIGАN TОRОZI Tоrоzi jussа оg’irligini tоrtishgа, insоn а’zоlаridаgi yog’, suv, suyak vа mushаk to’qimlаri miqdоrini ko’rsаtishgа mo’ljаllаngаn. Tоrоzining bu mоdеlidа insоn jismidаgi yog’, mushаk, suyak vа suv miqdоrini fоizdа judа аniq hisоblаsh imkоnini bеrаdigаn bаdаn to...

41 O’zbekcha – Bo’y hаqidаgi mа’lumоt ko’rilgаndаn kеyin yanа bir mаrtа « SET » tugmаsini (5) bоsing, displеydа (3) yanа bir mаrtа fоydаlаnuvchining yoshi vа tаnlаngаn tоrtish birligigа qаrаb « 0.0 kg », « 0.0 lb » yoki « 0:0 lb » аlоmаtlаri ko’rinаdi. – Tоrоzigа yalаngоyoq chiqing, tоrоzi tоrtаyotg...