Topcom TMC-2010H - Manual

Table of Contents:

• Page 3 – ENGLISH; Intended Purpose; General; This product is not a toy. Don’t let children play with it.; Electric shock; Do not operate this product when the cord or plug is damaged.
• Page 4 – Never use the appliance during a thunderstorm.; Massage cushion precautions; bleeding or other injuries to the back or legs.; Installation; Transportation screw
• Page 5 – Button description; ‘Thai’; II; VII
• Page 6 – Heat function; Press the button again to turn the heat function off.; Technical data; Disconnect the device and allow it to cool down.; Storage; Do not wrap the power cord around the unit before storing.
• Page 7 – Topcom warranty; Warranty period; The Declaration of conformity can be found on:
• Page 8 – Bedoeld gebruik; Algemeen; Dit product is geen speelgoed. Laat kinderen er niet mee spelen.; Elektrische schok; Gebruik het product niet als de kabel of stekker beschadigd is.
• Page 9 – NEDERLAN
• Page 10 – Installatie; ‘Thaise’
• Page 11 – Druk op deze knop als u alleen een massage van de onderrug wilt.; Technische gegevens
• Page 12 – Opbergen; Garantieperiode; De verklaring van overeenstemming vindt u op:
• Page 13 – FRANÇA; Utilisation; Généralités; Ce produit n'est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec.; Choc électrique
• Page 14 – Ne le compressez pas et ne le pliez pas.; Précautions à prendre avec le coussin de massage; – en cas de douleurs d'origine non déterminée.
• Page 15 – Appuyez sur ce bouton pour un massage; ‘thaï’; Vous apprécierez un massage complet du dos.
• Page 16 – Appuyez sur ce bouton pour un massage du bas du dos uniquement.; Caractéristiques techniques; Nettoyez-le avec un chiffon doux ou une éponge légèrement humide.
• Page 17 – Stockage; Période de garantie; Ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres
• Page 18 – Einsatzbereich; Allgemein
• Page 19 – DEUTSCH; Führen Sie keine Fremdkörper in Öffnungen des Geräts ein.; Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch des Massagekissens; medizinischen Hilfsmittels.
• Page 20 – Stecken Sie keine Körperteile (Finger oder Hände) in das Gerät.; Inbetriebnahme; Transportsicherungsschraube
• Page 21 – Beschreibung der Tasten
• Page 22 – Technische Daten; Ziehen Sie den Netzstecker, und lassen Sie das Gerät abkühlen.; Aufbewahrung; Wickeln Sie das Stromkabel zur Aufbewahrung nicht um das Gerät.
• Page 23 – Dieses Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen und
• Page 24 – Finalidad; Este producto no es un juguete. No deje que los niños jueguen con él.; Descargas eléctricas; No encienda el aparato si el cable o el enchufe están dañados.
• Page 25 – ESPAÑOL; No lo deje caer ni introduzca objetos en ninguna abertura.; Precauciones del cojín de masaje; hemorragias u otras lesiones en la espalda o las piernas.
• Page 26 – Instalación; tailandés
• Page 27 – Datos técnicos
• Page 28 – Almacenamiento; No enrolle el cable alrededor del aparato antes de guardarlo.; Eliminación del dispositivo (medio ambiente); Período de garantía; Puede consultar la declaración de conformidad en:
• Page 29 – SVENSKA; Avsedd användning; Allmän information; Den här produkten är ingen leksak. Låt inte barn leka med den.; Elstötar; Använd inte produkten om sladden eller kontakten är skadad.
• Page 30 – Utsätt inte produkten för stort tryck, och undvik skarpa veck.; Säkerhetsföreskrifter för massagedynan; skador på baksidan av ryggen eller benen.; Transportskruv
• Page 31 – Knappbeskrivning; thai
• Page 32 – Värmefunktion; Tryck på knappen igen när du vill stänga av värmefunktionen.; Tekniska data; Dra ut kontakten ur eluttaget och låt apparaten svalna.; Förvaring
• Page 33 – En försäkran om överensstämmelse finns på:
• Page 34 – Anvendelsesområde; Generelt; Dette produkt er ikke et stykke legetøj. Lad ikke børn lege med det.; Elektrisk stød; Genstande må ikke tabes eller indsættes i nogen åbning.
• Page 35 – DANSK; Brug aldrig enheden under en tordenbyge.; Forholdsregler for massagepuden; blødninger eller andre ryg- eller benskader.; Transportskrue
• Page 36 – Knapbeskrivelse
• Page 37 – Tryk på denne knap for at demonstrere massagepudens funktioner.; Tekniske specifikationer; Træk enheden ud af lysnetstikket, og lad den køle af.; Opbevaring; Undgå at vikle strømledningen om enheden under opbevaringen.; Garantiperiode
• Page 38 – Håndtering af fejlbehæftede enheder; Overensstemmelseserklæringen findes på:
• Page 39 – NORSK; Tiltenkt bruk; Produktet er ikke et leketøy. La ikke barn leke med det.; Elektrisk støt; Unngå å miste eller stikke gjenstander inn i åpninger.
• Page 40 – Bruk aldri apparatet i tordenvær.; Sikkerhetsregler for massasjeapparatet; – Smerter med ukjent årsak.; Installasjon
• Page 41 – Beskrivelse av knapper
• Page 42 – Varmefunksjon; Trykk på knappen igjen for å slå av varmefunksjonen.; Tekniske spesifikasjoner; Koble fra apparatet og la det avkjøles.; Oppbevaring; Unngå å vikle strømledningen rundt apparatet ved oppbevaring.
• Page 43 – Dette produktet oppfyller hovedkravene og andre relevante
• Page 44 – Käyttötarkoitus; Yleistä; Tämä tuote ei ole lelu. Älä anna lasten leikkiä sillä.; Sähköisku; Älä käytä tätä tuotetta, kun sen johto tai pistoke on vaurioitunut.
• Page 45 – SUOMI; Älä koskaan käytä laitetta ukkosen aikana.; Hierontatyynyyn liittyvät varotoimet; – Jos hierottava kärsii kivuista, joiden syytä ei ole selvitetty.; Asennus; Kuljetusruuvi
• Page 46 – Painikkeen kuvaus; Thai
• Page 47 – Nämä LED-valot syttyvät valitusta selkähieronnasta riippuen.; Tekniset tiedot; Irrota laitteen johto seinästä ja anna sen jäähtyä.; Säilytys; Älä kierrä virtajohtoa laitteen ympärille.
• Page 48 – Takuuaika; asiaankuuluvien määräysten mukainen.
• Page 49 – PORTUGUÊS; Utilização prevista; Geral; Esta unidade não é à prova de água. Não a exponha à chuva ou à humidade.; Choques eléctricos
• Page 50 – Não submeta a pressões exageradas e evite dobrá-lo fortemente.
• Page 51 – Instalação; Prima este botão para receber uma massagem; ‘Tailandesa’; total
• Page 52 – Prima este botão de novo para desligar esta massagem.; Dados técnicos; Desligue o dispositivo e espere até que arrefeça.
• Page 53 – Armazenamento; Período de garantia; Este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e
• Page 54 – Zpsob použití; Všeobecn; Tento výrobek není hraka. Nedovolte dtem, aby si s ním hrály.; Úraz elektrickým proudem; Do žádného otvoru nesmí nic zapadnout ani se do nj nesmí nic strkat.
• Page 55 – Pístroj nikdy nepoužívejte za bouky.; Bezpenostní opatení pro používání masážního polštáku; jiných poranní zad nebo nohou,; Instalace; Transportní šroubek
• Page 56 – Popis; thajskou
• Page 57 – Tyto kontrolky se rozsvítí podle zvolené masáže zad.; Technické údaje; Pístroj odpojte a nechte ho vychladnout.; Skladování; Pi skladování neomotávejte napájecí kabel kolem pístroje.
• Page 58 – Záruka spolenosti Topcom; Záruní doba; Prohlášení o shod je k dispozici na následující adrese:
• Page 59 – POLSKI; Przeznaczenie; Informacje ogólne; To nie jest zabawka. Nie pozwala dziecku na zabaw tym urzdzeniem.; Poraenie prdem elektrycznym; Nie wkada do otworów adnych przedmiotów.
• Page 60 – Nie zgniata i unika ostrych zagi.; Ostrzeenia dotyczce poduszki masujcej; krwawienia lub innych ran pleców lub nóg.
• Page 61 – Instalacja; „tajskiego”
• Page 62 – Dane techniczne
• Page 63 – Gwarancja Topcom; Okres gwarancji; Ten produkt jest zgodny z najwaniejszymi wymogami i innymi
• Page 64 – Úel použitia; Všeobecné; Tento výrobok nie je hraka. Nedovote deom, aby sa s ním hrali.; Riziko úrazu elektrickým prúdom; Do otvorov výrobku nehádžte ani nevkladajte žiadne predmety.
• Page 65 – SLOVENINA; Nekrte a neprehýbajte výrobok.; Opatrenia pri používaní masážnej podušky; krvácaní alebo inom zranení na chrbte alebo nohách.
• Page 66 – Inštalácia; thajská
• Page 68 – 2 Likvidácia zariadenia (ochrana životného prostredia); Záruná lehota; Tento výrobok sp a základné požiadavky a alšie relevantné
• Page 71 – CARTE DE RETOUR SERVICE - RETOURFICHE
• Page 72 – visit our website