Page 3 - RENGÖRNING
Topcom Butler 5400 SVE N S KA Topcom Butler 5400 3 SÄKERHETSINSTRUKTIONER • Använd endast medföljande laddningskontakt. Använd inte andra laddare, då detta kan skada batterierna. • Använd endast uppladdningsbara batterier av samma typ. Använd aldrig vanliga icke uppladdningsbara batterier. Sätt i de...
Page 4 - KOM IGÅNG; INSTALLERA BASENHETEN
Topcom Butler 5400 4 Topcom Butler 5400 1 KOM IGÅNG 1.1 INSTALLERA BASENHETEN Gör så här för att installera enheten:• Sätt en ände av adaptern i strömuttaget och den andre i adapteruttaget på telefonens undersida. • Anslut en ände av telefonkabeln till telefonuttaget och den andra till telefonens un...
Page 5 - SVE; LÄR KÄNNA DIN TELEFON; HANDENHET
Topcom Butler 5400 SVE N S KA Topcom Butler 5400 5 9 3 6 4 1 15 16 11 7 8 2 17 14 10 13 5 12 2 LÄR KÄNNA DIN TELEFON 2.1 KNAPPAR/LYSDIOD HANDENHET BASENHET 1 Teckenfönster 12 sökarknapp 2 Lägg på / TILL/FRÅN knapp 13 simkortläsare 3 Svarsknapp 14 Användning/ström (lysdiod) 4 Mjukmeny-knapp 1 15 Nytt...
Page 6 - IKONER; BASENHETENS LAMPOR; NAVIGERA I MENYN
Topcom Butler 5400 6 Topcom Butler 5400 2.2 IKONER Pågående samtal Nytt röstmeddelande** Avsluta samtal Knappsats låst Missade samtal i samtalslistan* Larminställning Handenhetens ringsignal FRÅN Lista för olästa eller missade samtal ej använda än Inom basenhetens räckvidd Nytt SMS mottaget*** Hande...
Page 8 - ANVÄNDA TELEFONEN; STARTA OCH STÄNGA AV HANDENHETEN
Topcom Butler 5400 8 Topcom Butler 5400 3 ANVÄNDA TELEFONEN 3.1 STARTA OCH STÄNGA AV HANDENHETEN • Tryck och håll / intryckt för att stänga av handenheten. • Tryck en gång till på / eller ställ handenheten i basenheten för att starta den igen. 3.2 ÄNDRA SPRÅK Gå till menyn " Handenhet " (Han...
Page 9 - TELEFONBOK
Topcom Butler 5400 SVE N S KA Topcom Butler 5400 9 3.6 JUSTERA VOLYMEN FÖR ÖRONSNÄCKA/HÖGTALARE. Vid normalt samtal eller högtalarsamtal, tryck på eller för att välja volym 1-5. 3.7 RINGA TILLBAKA TILL ETT NUMMER FRÅN LISTAN. Du kan ringa tillbaka till de 20 senast uppringda numren. Om du lagrat ett...
Page 11 - NUMMERPRESENTATION
Topcom Butler 5400 SVE N S KA Topcom Butler 5400 11 • Tryck på NAMN (NAMES) och därefter Mer (OPTIONS). • Bläddra till Kopiera från SIM (Copy From SIM) och tryck på OK . Skärmen Kopiera från SIM (Copy From SIM) visas.Ange pin-kod för SIM-kortet om det behövs och tryck på OK . Under kopiering visar s...
Page 12 - RADERA SAMTALSLISTA; PERSONIFIERA HANDENHETEN; STÄLL IN DATUM OCH TID
Topcom Butler 5400 12 Topcom Butler 5400 Att använda navigeringsknappen:• I vänteläge, tryck på . Nya samtal indikeras med en *. Tryck på eller för att bläddra igenom listan. När du kommer till det första och det sista samtalet hörs ett pip. • Tryck på för att ringa ett nummer eller välj ’ Mer ’(Opt...
Page 16 - SKRIVA OCH SKICKA SMS
Topcom Butler 5400 16 Topcom Butler 5400 9 SMS-TEXTMEDDELANDE Du kan skicka och ta emot SMS med din Butler 5400. Detta avsnitt berättar hur du använder SMS-funktionen. Du kan lagra totalt 50 SMS-meddelande som skickats och tagits emot, med upp till 160 tecken i varje. 9.1 SKRIVA OCH SKICKA SMS • Try...
Page 19 - MINNET FULLT
Topcom Butler 5400 SVE N S KA Topcom Butler 5400 19 9.4.5 Skicka SMS från ditt personliga användarkonto Butler 5400 gör det möjligt att skicka SMS från ett personligt användarkonto. När du skrivit SMS-meddelandet:• Välj Mer (Options) och välj därefter Användarnamn (User Name) med navigationsknappen ...
Page 20 - NUMMER TILL SMS-SERVICECENTER; 0 YTTERLIGARE HANDENHETER OCH BASENHETER; LÄGG TILL EN NY HANDENHET
Topcom Butler 5400 20 Topcom Butler 5400 • Skärmen visar: Alla Meddelande (All Messages): Bekräfta? (Confirm ?) . Bekräfta med OK eller avbryt med Tillbaka (Back). 9.8 NUMMER TILL SMS-SERVICECENTER För att skicka och ta emot SMS-meddelande behöver du telefonnumret till din teleoperatörs SMS-center. ...
Page 21 - 1 PROBLEMLÖSNING
Topcom Butler 5400 SVE N S KA Topcom Butler 5400 21 10.3 VÄLJ BASENHET Du kan ställa in din Butler 5400 till olika basenheter. Du kan även ställa in den att automatiskt välja den basenhet som har starkast signal. handenheten måste först registreras till varje enskild basenhet.• Tryck på Meny (Menu) ...
Page 24 - SIKKERHEDSINSTRUKTIONER; RENGØRING
24 Topcom Butler 5400 Topcom Butler 5400 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER • Brug kun det medfølgende opladerstik. Brug ikke andre opladere, da det kan beskadige battericellerne. • Indsæt kun genopladelige batterier af samme type. Brug aldrig ordinære, ikke-genopladelige batterier. Indsæt genopladelige batter...
Page 25 - ANSK; KOM I GANG; INSTALLERING AF BASE
Topcom Butler 5400 25 Topcom Butler 5400 D ANSK 1 KOM I GANG 1.1 INSTALLERING AF BASE Følg disse trin for installation:• Sæt en ende af adapteren i stikkontakten og den anden ende i adapterstikket i bunden af telefonen. • Forbind en ende af telefonkablet med telefonstikket på væggen og den anden end...
Page 26 - LÆR DIN TELEFON AT KENDE; HÅNDSÆT
26 Topcom Butler 5400 Topcom Butler 5400 3 6 4 1 15 16 11 7 8 2 17 14 10 13 5 2 LÆR DIN TELEFON AT KENDE 2.1 TASTER/LED HÅNDSÆT BASE 1 Display 12 Søgetast 2 Svaretast / ON/OFF tast 13 Simcard-læser 3 Læg på-tast 14 I brug/strøm (LED) 4 Soft Menu tast 1 15 Ny SMS LED 5 Soft Menu tast 2 16 Mistede opk...
Page 27 - BASELAMPER; NAVIGERING I MENUEN
Topcom Butler 5400 27 Topcom Butler 5400 D ANSK 2.2 IKONER Opkald i gang Ny voicemail** Afslut opkald Tastatur låst Mistede opkald i opkaldslisten* Alarm indstillet Håndsættets ringelydstyrke FRA Listen indeholder ulæste eller mistede opkald ikke set endnu Inden for basens område Ny SMS besked modta...
Page 28 - MENUOVERSIGT
28 Topcom Butler 5400 Topcom Butler 5400 2.5 MENUOVERSIGT Menu Undermenuenheder SMS Skriv beskedIndbakkeKladderUdbakkeSlet beskederSkabelonerIndstillinger Opkaldslister Modtagede opkaldMistede opkaldUdgående opkaldSlet opkaldsliste Håndsæt RingetoneRinge volumeNavn på HåndsætSprogFarve menuAuto svar...
Page 29 - BRUG AF TELEFONEN
Topcom Butler 5400 29 Topcom Butler 5400 D ANSK 3 BRUG AF TELEFONEN 3.1 SLÅ HÅNDSÆTTET TIL/FRA • Tryk og hold / for at slukke håndsættet. • Tryk igen / eller sæt det i basen for at tænde håndsættet igen. 3.2 ÆNDRING AF SPROG Gå ind i menuen " Håndsæt " (Handset) for at ændre sproget: • Vælg ...
Page 30 - GENOPKALD TIL ET NUMMER FRA LISTEN; TELEFONBOG
30 Topcom Butler 5400 Topcom Butler 5400 3.7 GENOPKALD TIL ET NUMMER FRA LISTEN Man kan genopkalde op til 20 af de sidst opkaldte numre. Hvis du har gemt et navn i telefonbogen, som passer til nummeret, vil navnet blive vist i stedet for (se § “4 Telefonbog” ).Genopkald til et nummer fra listen:• Tr...
Page 32 - NUMMERVISER
32 Topcom Butler 5400 Topcom Butler 5400 " * Bemærk :Hvis håndsættets hukommelse bliver fyldt under kopiering, vil ikke alle numre blive overført. Det maksimale antal numre er 150. Hvis håndsættets telefonbog allerede indeholder 100 numre, vil kun de første 50 numre på SIM kortet blive kopieret....
Page 33 - PERSONLIG INDSTILLING AF HÅNDSÆT; INDSTILLING AF DATO OG TID
Topcom Butler 5400 33 Topcom Butler 5400 D ANSK • Hvis opkalderens navn er blevet gemt i telefonbogen, vises dette. Genopkaldsliste: Ligesom beskrevet i § “3.7 Genopkald til et nummer fra listen” kan man også gennemse opkaldslisten fra menuen.• Press Menu • Blad til Opkaldsliste (Calls list) og tryk...
Page 36 - SMS BESKEDER; SÅDAN SKRIVES OG SENDES SMS BESKEDER
36 Topcom Butler 5400 Topcom Butler 5400 8.5.1 International kode • Tryk på MENU , blad til Base indstillinger (Base Settings) og tryk på OK . Blad til Landeindstilling for SIM (SIM country setting) og tryk på OK . • Vælg International kode (International code) • Indtast det internationale præfiks •...
Page 39 - TILDELING AF ET SMS TERMINALNUMMER
Topcom Butler 5400 39 Topcom Butler 5400 D ANSK • Vælg dit brugernavn med navigatøren og bekræft med OK . Indtast dit kodeord og bekræft med OK . • Vælg Terminalnummer (Terminal Number) med navigatørknappen og OK . Dit brugernummer vises på skærmen. Dine korrepondenter skal tilføje dette brugernumme...
Page 41 - 0 EKSTRA HÅNDSÆT OG BASER; SÅDAN TILFØJES ET NYT HÅNDSÆT
Topcom Butler 5400 41 Topcom Butler 5400 D ANSK 10 EKSTRA HÅNDSÆT OG BASER Man kan registrere op til 5 håndsæt på en Butler 5400 base. Hvert håndsæt kan registrere 4 baser og brugeren kan vælge, hvilken base der skal bruges. 10.1 SÅDAN TILFØJES ET NYT HÅNDSÆT !! Kun nødvendigt når man har afregistre...
Page 42 - 1 FEJLFINDING
42 Topcom Butler 5400 Topcom Butler 5400 10.4.4 BESVARE ET EKSTERNT OPKALD UNDER EN INTERN SAMTALE Når man er på intercom med et andet håndsæt, kan man stadig besvarer eksterne opkald.Sådan besvares et indkommende opkald:• Tryk på . Den interne samtale afbrydes. • Tryk derefter på . Du er nu i kommu...
Page 43 - REKLAMATIONSRET; HÅNDTERING AF FEJLBEHÆFTEDE ENHEDER
Topcom Butler 5400 43 Topcom Butler 5400 D ANSK 14 TOPCOM REKLAMATIONSRET 14.1 REKLAMATIONSRET Enheder fra Topcom er omfattet af en 24-måneders reklamationsfrist jvf. gældende lovgivning.Reklamationsfristen gælder fra den dag, forbrugeren køber den nye enhed.Reklamationsretten skal dokumenteres ved ...
Page 44 - TURVATOIMET; PUHDISTUS
44 Topcom Butler 5400 Topcom Butler 5400 TURVATOIMET • Käytä vain mukana tulevaa latauslaitteen pistoketta. Älä käytä muita latauslaitteita, sillä ne voivat vahingoittaa akkukennoja. • Käytä vain samanlaisia uudelleen ladattavia akkuja. Älä koskaan käytä tavallisia akkuja, joita ei voi ladata uudell...
Page 45 - SUOMI; NÄIN PÄÄSET ALKUUN; TUKIASEMAN ASENNUS
Topcom Butler 5400 45 Topcom Butler 5400 SUOMI 1 NÄIN PÄÄSET ALKUUN 1.1 TUKIASEMAN ASENNUS Asenna tukiasema seuraavasti:• Laita sovittimen toinen pää pistorasiaan ja toinen pää puhelimen pohjassa olevaan sovitinliittimeen. • Liitä puhelinjohdon toinen pää seinäpuhelinpistokkeeseen ja toinen pää puhe...
Page 46 - PUHELIMEN OMINAISUUDET; KÄSIOSA
46 Topcom Butler 5400 Topcom Butler 5400 3 6 4 1 15 16 11 7 8 2 17 14 10 13 5 2 PUHELIMEN OMINAISUUDET 2.1 NÄPPÄIMET/MERKKIVALO KÄSIOSA TUKIASEMA 1 Näyttö 12 Hakunäppäin 2 Vapaa / ON/OFF-näppäin 13 Sim-kortin lukija 3 Varattu näppäin 14 Käytössä/virta (merkkivalo) 4 Ohjelmamenun näppäin 1 15 Uusi SM...
Page 47 - TUKIASEMAN VALOT; VALIKOSSA LIIKKUMINEN
Topcom Butler 5400 47 Topcom Butler 5400 SUOMI 2.2 SYMBOLIT Puhelu käynnissä Uusi viesti** Lopeta puhelu Näppäimistö lukittu Vastaamattomia puheluita puhelujen luettelossa* Hälytyksen asetus Käsiosan soittoääni OFF Luettelossa on lukemattomia tai vastaamattomia puheluja ei vielä tarkistettu Tukiasem...
Page 48 - VALIKKONÄKYMÄ
48 Topcom Butler 5400 Topcom Butler 5400 2.5 VALIKKONÄKYMÄ Valikko Alavalikon kohdat SMS Kirjoita viestiSaapuneetLuonnoksetLähtevätPoista viestitMallitAsetukset Puhelujen luettelot Vastaanotetut puhelutVastaamattomat puhelutSoitetut puhelutPoista puhelujen luettelo Kuuloke Soit. ääniSoit. ääni voim....
Page 49 - PUHELIMEN KÄYTTÖ
Topcom Butler 5400 49 Topcom Butler 5400 SUOMI 3 PUHELIMEN KÄYTTÖ 3.1 KÄSIOSA PÄÄLLE/POIS • Paina ja pidä alhaalla / käsiosan päältä pois laittamiseksi. • Paina uudestaan / tai laita se tukiasemaan käsiosan uudelleen päälle laittamiseksi. 3.2 KIELEN VALINTA Siirry " Käsiosa (Handset) "-valik...
Page 50 - PUHELINMUISTIO
50 Topcom Butler 5400 Topcom Butler 5400 Valitse numero uudelleen luettelosta:• Paina uudelleenvalintaluetteloon siirtymiseksi. Selaa joko - tai -näppäimillä kunnes haluamasi numero on näkyvissä. • Paina numeron valitsemiseksi. Huomaa: Voit myös tarkistaa valikosta soitettujen puheluiden luettelon (...
Page 52 - SOITTAJAN NUMERON NÄYTTÖ
52 Topcom Butler 5400 Topcom Butler 5400 • Paina NIMET (NAMES) sitten MAHDOLL. (OPTIONS) . • Selaa kohtaan Kopioi SIM (Copy From SIM) ja paina OK . Kopioi SIM (Copy From SIM) näyttö tulee näkyviin. • Anna SIM-kortin PIN-koodi, jos sitä pyydetään ja paina OK . Kopioinnin aikana näytössä näkyy kukin n...
Page 53 - KÄSIOSAN HENKILÖKOHTAISET ASETUKSET; PÄIVÄMÄÄRÄN JA KELLONAJAN ASETUS
Topcom Butler 5400 53 Topcom Butler 5400 SUOMI Navigointinäppäimen käyttö:• Paina navigointinäytössä . Uudet puhelut ilmoitetaan symbolilla *. Paina tai listan selaamiseksi. Piippausääni kuuluu, kun olet luettelon ensimmäisen ja viimeisen numeron kohdalla. • Paina numeron soittamiseksi tai ’ Mahdoll...
Page 55 - TUKIASEMAN ASETUKSET; SOITTOÄÄNI JA ÄÄNENVOIMAKKUUS
Topcom Butler 5400 55 Topcom Butler 5400 SUOMI 7.7 PABX-KOODI Puhelinta voi käyttää PABX- tai paikallisessa puhelinverkossa. Soitettaessa puhelinmuistion puhelinnumeroihin voit lisätä automaattisesti PABX-koodin puhelinmuistion numeroiden eteen. • Paina MENU ja selaa sitten kohtaan Käsiosa (Handset)...
Page 60 - SMS-PÄÄTENUMERON OSOITTAMINEN; ASETA SMS HÄLYTYSÄÄNI
60 Topcom Butler 5400 Topcom Butler 5400 9.4.6 Henkilökohtaisen käyttäjätilin poistaminen • Valitse SMS ja vahvista valitsemalla OK . • Valitse Asetukset (Settings) valikointinäppäimillä ja sitten OK . • Valitse Käyttäjät (Users) ja vahvista valitsemalla OK . • Valitse Poist.käyt. (Delete user) vali...
Page 61 - 0 UUDET KÄSIOSAT JA TUKIASEMAT; UUDEN KÄSIOSAN LIITTÄMINEN
Topcom Butler 5400 61 Topcom Butler 5400 SUOMI • Selaa kohtaan Asetukset (Settings) ja paina OK . • Paina OK avataksesi Huoltokeskus (Service Centres) -valikon. • Selaa kohtaan Vast.ottokesk.(Receive Centre) ja valitse OK . • Nyt tallennettuna oleva numero tulee näkyviin. Paina Tyhj. (Clear) ja anna...
Page 62 - SISÄPUHELINTOIMINNON KÄYTTÖ; 1 MAHDOLLISIA ONGELMATILANTEITA
62 Topcom Butler 5400 Topcom Butler 5400 10.4 SISÄPUHELINTOIMINNON KÄYTTÖ 10.4.1 Sisäiseen käsiosaan soittaminen • Paina INT . Näytössä näkyy " Sisäpuhelu (Internal Call) ". • Anna sisäisen käsiosan numero. 10.4.2 Siirrä ulkopuhelu toiseen käsiosaan. Ulkopuhelun aikana:• Paina INT . • Anna k...
Page 63 - 2 TEKNISET TIEDOT
Topcom Butler 5400 63 Topcom Butler 5400 SUOMI 12 TEKNISET TIEDOT • Standardi: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications)GAP (Generic Access Profile) • Taajuusalue: 1880 MHZ-1900 MHz • Kanavien määrä: 120 kaksisuuntaista kanavaa • Modulointi: GFSK • Puheen koodaus: 32 kilobittiä sekunnissa ...
Page 64 - SIKKERHETSINSTRUKSJONER; RENGJØRING
Topcom Butler 5400 64 Topcom Butler 5400 SIKKERHETSINSTRUKSJONER • Bruk kun den laderpluggen som leveres med apparatet. Ikke bruk andre ladere, da det kan ødelegge batteriene. • Bruk kun oppladbare batterier av samme type. Bruk aldri vanlige, ikke-oppladbare batterier. Sett inn de oppladbare batteri...
Page 65 - NOR; KOMME I GANG; INSTALLERE BASE
Topcom Butler 5400 NOR SK Topcom Butler 5400 65 1 KOMME I GANG 1.1 INSTALLERE BASE For å installere går du fram på følgende måte:• Plugg en ende av adapteret inn i veggkontakten, og den andre enden inn i kontakten i bunnen av telefonen. • Fest en ende av telefonledningen i vegguttaket, og den andre ...
Page 66 - BLI KJENT MED TELEFONEN; HÅNDSETTT
Topcom Butler 5400 66 Topcom Butler 5400 3 6 4 1 15 16 11 7 8 2 17 14 10 13 5 2 BLI KJENT MED TELEFONEN 2.1 TASTER/LED HÅNDSETTT BASE 1 Display 12 Søketast 2 På gaffel-tast / AV/PÅ-tast 13 Simkort-leser 3 Av gaffel-tast 14 I bruk/strøm (LED) 4 Programmerbar tast 1 15 Ny SMS LED 5 Programmerbar tast ...
Page 67 - LAMPER PÅ BASESTASJON; NAVIGERER I MENYEN
Topcom Butler 5400 NOR SK Topcom Butler 5400 67 2.2 IKONER Samtale pågår Ny talebeskjed** Samtale avsluttet Tastatur låst Ubesvarte anrop i ringeliste* Alarm satt håndsettt ringevolum AV Listen inneholder uleste eller ubesvarte anrop ennå ikke lest Innenfor rekkevidee til basestasjon Ny SMS-melding ...
Page 68 - MENYOVERSIKT
Topcom Butler 5400 68 Topcom Butler 5400 2.5 MENYOVERSIKT Meny Undermenypunkter SMS (SMS) Skriv melding (Write message)innboks (innboks)Utkast (Drafts)Utboks (Utboks)slett meldinger (Delete messages)Maler (Templates)konfigurasjon (Settings) anropsliste (Call lists) mottatte anrop (Received calls)tap...
Page 69 - BRUK AV TELEFONEN
Topcom Butler 5400 NOR SK Topcom Butler 5400 69 3 BRUK AV TELEFONEN 3.1 SLÅ HÅNDSETTTET AV/PÅ • Trykk og hold / for å slå av håndsetttet. • Trykk / en gang til eller sett det i Base for å slå på håndsetttet igjen. 3.2 ENDRE SPRÅK Gå inn i "håndsett"-menyen for å bytte språk:• Velg " Meny...
Page 70 - REPETERE ET NUMMER FRA ANROPSLISTEN
Topcom Butler 5400 70 Topcom Butler 5400 3.7 REPETERE ET NUMMER FRA ANROPSLISTEN Du kan repetere opptil 20 av de sist ringte numrene. Hvis du har lagret et navn i telefonboken sammen med nummeret, vises navnt i stedet (se § “4 Telefonbok” ).Repetere et nummer fra anropslisten:• Trykk for å velge anr...
Page 72 - NUMMERVISNING
Topcom Butler 5400 72 Topcom Butler 5400 Copy SIM Failed og skjermbildet går tilbake til standby. Hvis håndsetttminnet går fullt under kopiering, viser skjermen Minnet fullt (Memory Full). Not All Copied . • Trykk og hold nede Tilbake for å gå tilbake til standby. Merk :Hvis håndsetttminnet går full...
Page 73 - TILPASSE HÅNDSETTTET; VELGE DATO OG TID
Topcom Butler 5400 NOR SK Topcom Butler 5400 73 • Bla til anropsliste (Calls list) og trykk OK . Velg mottatte anrop (Received calls) eller tapte anrop (Missed calls) og trykk OK . • Hvis navnet til oppringeren er lagret i telefonboken, vises dette. Repetisjonsliste: Som for § “3.7 Repetere et numme...
Page 76 - SIM LANDSKODEINNSTILLINGER
Topcom Butler 5400 76 Topcom Butler 5400 8.5 SIM LANDSKODEINNSTILLINGER Du kan programere hvordan Butler 5400 konverterer telefonnummer som er lagret på SIM-kortet ditt når du kopierer de til håndsetttets telefonminne (se $ “4 Telefonbok” ). Det er tre regler for hvordan denne kopieringen vil bli ut...
Page 80 - TILDELE ET SMS TERMINALNUMMER; STILLE INN SMS VARSELTONE
Topcom Butler 5400 80 Topcom Butler 5400 9.4.6 Slett en personlig brukerkonto • Velg SMS og bekreft med OK . • Velg Konfigurasjon (Settings) med navigatoren og trykk OK . • Velg Brukere (Users)og bekreft med OK . • Velg Slett bruker (Slett bruker) med navigatoren og trykk OK . Alle personlige bruker...
Page 81 - 0 EKSTRA HÅNDSETTT OG BASER; LEGGE TIL ET NYTT HÅNDSETTT
Topcom Butler 5400 NOR SK Topcom Butler 5400 81 9.8.2 Slik stiller du inn og velger sende SMS senternummeret • Fra klarstillingsskjermen trykker du SMS for å åpne SMS-menyen. • Bla til Konfigurasjon (Settings) og trykk OK . • Trykk OK for å åpne service senter -menyen. • Bla til sendesentral (Sendin...
Page 82 - 2 TEKNISKE DATA
Topcom Butler 5400 82 Topcom Butler 5400 • Legg inn nummeret til håndsetttet du ønsker å ringe. Din eksterne oppringer settes på vent. Når den interne oppringeren svarer, trykk for å overføre anropet. Hvis den interne oppringer ikke svarer, trykk INT for å hente fram den eksterne oppringeren eller f...
Page 83 - 3 STANDARDINNSTILLINGER; 4 TOPCOM GARANTI; GARANTIHÅNDTERING
Topcom Butler 5400 NOR SK Topcom Butler 5400 83 13 STANDARDINNSTILLINGER • håndsetttnavn: B5400 • Auto talk: PÅ • PABX kode Empty (Av) • håndsettt ringevolum: 3 • Ørevolum: 3 • Melodi håndsettt: Interne anrop = 1 og eksterne = 5 • Meny farge: Blå • Base ringevolum: 3 • Base ringetone: 1 • Rosaode: 0...
Page 84 - SAFETY INSTRUCTIONS; CLEANING
Topcom Butler 5400 84 Topcom Butler 5400 20 SAFETY INSTRUCTIONS • Only use the charger plug supplied. Do not use other chargers, as this may damage the battery cells. • Only insert rechargeable batteries of the same type. Never use ordinary, non-rechargeable batteries. Insert rechargeable batteries ...
Page 85 - ENGLISH; GETTING STARTED; INSTALLING THE BASE
Topcom Butler 5400 ENGLISH Topcom Butler 5400 85 1 GETTING STARTED 1.1 INSTALLING THE BASE For installation, do the following:• Plug one end of the adaptor into the outlet and the other end into the adapter jack on the bottom of the telephone. • Connect one end of the telephone cord with the wall ph...
Page 86 - GETTING TO KNOW YOUR TELEPHONE; HANDSET
Topcom Butler 5400 86 Topcom Butler 5400 2 GETTING TO KNOW YOUR TELEPHONE 2.1 KEYS/LED HANDSET BASE 1 Display 14 Paging key 2 On-hook / On-Off key 15 Simcard reader 3 Off-hook key 16 In use/Power (LED) 4 Soft Menu key 1 17 New SMS LED 5 Soft Manu key 2 18 Missed calls LED 6 SMS key 19 Handset on bas...
Page 87 - BASE LIGHTS; NAVIGATING THE MENU
Topcom Butler 5400 ENGLISH Topcom Butler 5400 87 2.2 ICONS Call in progress New voice mail** End Call Keypad locked Missed calls in call list* Alarm set Handset ringer volume OFF List contains unread or missed calls not yet consulted Within base range New SMS message received*** Handset not register...
Page 88 - MENU OVERVIEW
Topcom Butler 5400 88 Topcom Butler 5400 2.5 MENU OVERVIEW Menu Submenu items SMS Write messageInboxDraftsOutboxDelete messagesTemplatesSettings Calls lists Received callsMissed callsDialled callsDelete calls List Handset RingtoneRing VolumeHandset nameLanguageMenu ColorAuto TalkPABX Access code Bas...
Page 89 - USING THE TELEPHONE; SWITCHING THE HANDSET ON/OFF; HANDSFREE MODE
Topcom Butler 5400 ENGLISH Topcom Butler 5400 89 3 USING THE TELEPHONE 3.1 SWITCHING THE HANDSET ON/OFF • Press and hold / to switch the handset off. • Press again / or place it in the base to switch the handset back on. 3.2 CHANGING THE LANGUAGE Enter the " Handset " menu in order to change...
Page 90 - PHONEBOOK
Topcom Butler 5400 90 Topcom Butler 5400 3.6 ADJUST EARPIECE/HANDSFREE VOLUME During a normal or handsfree call, press or to select volume 1-5. 3.7 REDIAL A NUMBER FROM THE LIST You can redial up to 20 of the last numbers called. If you have stored a name in the phonebook to go with the number, the ...
Page 92 - CALLER IDENTIFICATION
Topcom Butler 5400 92 Topcom Butler 5400 Note: Only 3V sim cards can be used! • Press NAMES then OPTIONS . • Scroll to Copy From SIM and press OK . The Copy From SIM screen is displayed. • Enter the SIM card PIN code if requested and press OK . During copying, the screen shows the name of each entry...
Page 93 - PERSONALISE THE HANDSET; SETTING THE DATE AND TIME
Topcom Butler 5400 ENGLISH Topcom Butler 5400 93 • From the standby screen, press . New calls are indicated with an *. Press or to scroll through the list. A beep is played when you reach the first and last calls in the list. • Press to dial a number or OPTIONS to delete the entry, see further detai...
Page 95 - BASE SETTINGS; RINGTONE AND VOLUME
Topcom Butler 5400 ENGLISH Topcom Butler 5400 95 • Enter the PABX access code, e.g. ‘0’ and press OK . • Scroll to ON and press OK . • Press and hold BACK to return to standby. 8 BASE SETTINGS 8.1 RINGTONE AND VOLUME 8.1.1 Ringtone You can choose 5 different ringer melodies: • From the standby scree...
Page 96 - SMS TEXT MESSAGES; WRITING AND SENDING SMS MESSAGES
Topcom Butler 5400 96 Topcom Butler 5400 2. If a number stored in the SIM card begins with '+' or '00', and the country code on the SIM number does not match with the programmed country code of the handset, in this case, '+' is replaced by international code. 3. If a number stored in the SIM card do...
Page 99 - ALLOCATING AN SMS TERMINAL NUMBER
Topcom Butler 5400 ENGLISH Topcom Butler 5400 99 telephone number is 123456789, your correspondents should send their SMS messages to:1234567891! This is the number you need to remember and give to your correspondents. 9.4.3 Changing an SMS user account number User numbers are between 1 and 9 but du...
Page 100 - 0 ADDITIONAL HANDSETS AND BASES
Topcom Butler 5400 100 Topcom Butler 5400 same terminal number, neither will be able to receive SMSs. They must be given differing numbers.E.g. If you have already created a user account with the number "3", you must allocate a terminal number other than "3".If you keep the pre-set t...
Page 103 - 4 TOPCOM WARRANTY; WARRANTY HANDLING
Topcom Butler 5400 ENGLISH Topcom Butler 5400 103 14 TOPCOM WARRANTY 14.1 WARRANTY PERIOD The Topcom units have a 24-month warranty period. The warranty period starts on the day the new unit is purchased. The warranty on batteries is limited to 6 months after purchase. Consumables or defects causing...
