Topcom 105 - Manual

Topcom 105

Topcom 105 – Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
25 Page 25
26 Page 26
27 Page 27
28 Page 28
29 Page 29
30 Page 30
31 Page 31
32 Page 32
33 Page 33
34 Page 34
35 Page 35
36 Page 36
37 Page 37
38 Page 38
39 Page 39
40 Page 40
41 Page 41
42 Page 42
43 Page 43
44 Page 44
45 Page 45
46 Page 46
47 Page 47
48 Page 48
49 Page 49
50 Page 50
51 Page 51
52 Page 52
53 Page 53
54 Page 54
55 Page 55
56 Page 56
57 Page 57
58 Page 58
59 Page 59
60 Page 60
61 Page 61
62 Page 62
63 Page 63
64 Page 64
65 Page 65
66 Page 66
67 Page 67
68 Page 68
69 Page 69
70 Page 70
71 Page 71
72 Page 72
73 Page 73
74 Page 74
75 Page 75
76 Page 76
77 Page 77
78 Page 78
79 Page 79
80 Page 80
81 Page 81
82 Page 82
83 Page 83
84 Page 84
85 Page 85
86 Page 86
87 Page 87
88 Page 88
Page: / 88

Table of Contents:

  • Page 5 – SF
  • Page 6 – Installatie
  • Page 7 – NEDERLAND; 0 Geheugennummers; Een nummer opslaan in het geheugen; 1 Nummerweergave oproeper; Datum en tijd instellen
  • Page 8 – Oproeplijst; ’NEW’; Door de oproeplijst scrollen; 2 Wandmontage
  • Page 11 – Rappel du dernier numéro; Enregistrer un numéro dans la mémoire; 1 Identification de l’appelant
  • Page 12 – Parcourir la liste d’appels; Effacer les numéros de la liste d’appels; Boîte vocale
  • Page 13 – 2 Montage mural; 3 Données techniques
  • Page 15 – DEUTSCH; Deaktivierung des Mikrofons; Eine Nummer im Speicher speichern; 1 Rufnummernanzeige; Datum und Uhrzeit einstellen.
  • Page 16 – Anrufliste; Durch die Anrufliste scrollen; Telefonnummern aus der Anrufliste löschen; Sprachbox
  • Page 17 – 3 Technische Daten
  • Page 19 – Flash Key; Storing a number in the memory
  • Page 20 – Call list; ‘NEW’; Scrolling through the Call List; Erasing numbers from the Call List; Voice mail; 2 Wall mounting
  • Page 23 – ALIANO; Ripetizione dell’ultimo numero; Salvataggio di un numero nella memoria
  • Page 24 – Cancellazione di numeri dall’Elenco chiamate
  • Page 25 – 2 Fissaggio alla parete; 3 Caratteristiche tecniche
  • Page 27 – SPAÑOL; Tecla de Destello; Guardar un número en la memoria; 1 ID de Llamante; Ajuste de la Fecha y la Hora
  • Page 28 – Lista de llamadas; ’NUEVA’; Desplazamiento por la Lista de Llamadas; Borrar números de la Lista de Llamadas; Correo de voz; * Verifique con su operador de red si está disponible en su línea.; 2 Montaje en la pared
  • Page 31 – RTUGUÊS; Tecla Flash; Armazenar um número na memória; 1 Caller ID (identificação de quem chama); Programar a Data e Horário
  • Page 32 – Lista Chamadas; Procurar na lista de chamadas; Eliminar números da Lista de Chamadas; Correio de voz; 2 Montagem de parede
  • Page 39 – Flash Tusu; Bellege bir numara kaydetme; 1 Arayan Kimligi; Tarihi ve Saati Ayarlama
  • Page 40 – Çagri listesi; Çagri listesine göz atma; 2 Duvara montaj
  • Page 43 – POLSKI; Ponowne wybieranie ostatniego numeru; Dodanie numeru do pami¡ci; 1 Identyfikacja rozmówcy; Ustawianie daty i godziny
  • Page 44 – Lista po£ czeŸ; Przegl danie listy po£ czeŸ; 2 Instalacja na ¢cianie
  • Page 45 – 3 Dane techniczne
  • Page 47 – SLOVAK; Flash tla¦idlo; Uloženie ¦ísla do pamäte
  • Page 48 – Zoznam volaní; Posúvanie v zozname volaní; 2 Pripevnenie na stenu
  • Page 51 – ¬ ̄- ́ ̄(*a *( *+6a4 +° ­(6a°°(
  • Page 55 – MAGYAR; Flash gomb; Szám tárolása a memóriában; 1 Hívásazonosító; Dátum és idõ beállítása
  • Page 56 – Híváslista; Böngészés a híváslistában; 2 Falra szerelés
  • Page 59 – ROMÂNÈ; Tasta Flash; Înregistrarea unui numÃr în memorie; 1 Identificarea apelantului; Setarea datei Åi orei
  • Page 60 – Lista de apeluri; Derularea listei de apeluri; 2 Montarea muralÃ
  • Page 61 – 4 Condiþii de garanþie Topcom
  • Page 67 – Tla¦ítko Flash; Uložení ¦ísla do pam9ti; 1 Identifikace volajícího; Nastavení data a ¦asu
  • Page 68 – Seznam volání; Rolování v seznamu hovor8; 2 Montáž na zed’
  • Page 71 – SUOMI; Mikrofonin aktivoinnin poistaminen; Numeron tallentaminen muistiin; 1 Soittajan ID; Päivämäärän ja kellonajan asetus
  • Page 72 – Puhelujen luettelo; Puhelujen luettelon selaus; Numerojen poistaminen puhelujen luettelosta; Ääniposti; 2 Seinäkiinnitys
  • Page 75 – DANSK; 0 Hukommelsesnumre; Sådan gemmes et nummer i hukommelsen; 1 Nummervisning; Indstilling af dato og tid
  • Page 76 – Opkaldsliste; ‘NY’; Bladring gennem opkaldslisten; Sletning af numre fra opkaldslisten; Telefonsvarer; 2 Vægmontering
  • Page 77 – 4 Topcom reklamationsret
  • Page 79 – NORSK; Flashtast; Lagre et nummer i minnet; Velge dato og tid
  • Page 80 – Ringeliste; Bla gjennom ringelisten; 2 Veggmontering
  • Page 83 – VENS; Pausknapp; Spara ett nummer i minnet; 1 Nummerpresentation; Inställning av datum och tid
  • Page 84 – Samtalslista; Bläddra igenom samtalslistan; 2 Vägginstallation
  • Page 88 – visit our website
Loading the manual

MAGIO 105

HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR /

GEBRAUCHSANWEISUNG / USER GUIDE MANUALE

D’USO / MANUAL DE USUARIO /

MANUAL DO UTILIZADOR / /

KULLANICI KILAVUZU / INSTRUKCJA OBSUGI /

UŽÍVATEL’SKÝ MANUÁL /

/ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ /

MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE /

/

UŽIVATELSKÁ PÍRU!KA / BRUKSANVISNING /
BRUGERVEJLEDNING / ANVÄNDARHANDBOK /

KÄYTTÖOHJE

1.3

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Summary

Page 5 - SF

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden wordengepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert....

Page 6 - Installatie

Topcom Magio 105 6 1 Vóór ingebruikneming Dit toestel werd ontworpen en vervaardigd conform de EU-regel 98/482 inzake de pan-Europese aansluiting van een terminal op het PSTN-netwerk en in naleving van de gevestigde richtlijnen uit de EU-richtlijn 1999/5/EC inzake elektrische radioapparatuur en de r...

Page 7 - NEDERLAND; 0 Geheugennummers; Een nummer opslaan in het geheugen; 1 Nummerweergave oproeper; Datum en tijd instellen

Topcom Magio 105 7 NEDERLAND S 8 De microfoon deactiveren (mute) Tijdens gesprek 9 Flash-toets Druk op om gebruik te maken van bepaalde diensten zoals "2e oproep" (als deze dienst door uw telefoonmaatschappij wordt aangeboden); of om oproepen door te verbinden als u een binnenhuiscentrale (P...

Other Topcom Models

All Topcom Other