Tefal KI150D30 - User Manual

Table of Contents:

• Page 3 – Consignes de sécurité
• Page 4 – Avant la première utilisation; POUR OUVRIR LE COUVERCLE, SELON LE MODÈLE :; POSEZ LE SOCLE SUR UNE SURFACE LISSE, PROPRE ET FROIDE.; POSITIONNEZ LA BOUILLOIRE SUR SON SOCLE. BRANCHEZ SUR LE SECTEUR.; POUR METTRE LA BOUILLOIRE EN MARCHE; Utilisation; POUR NETTOYER VOTRE BOUILLOIRE; Détartrage; Pour détartrer votre bouilloire :; LA BOUILLOIRE PEUT S’ILLUMINER SELON MODÈLE
• Page 5 – Safety instructions; Prévention des accidents domestiques; Protection de l’environnement !; Participons à la protection de l’environnement !; En cas de problème
• Page 6 – TO OPEN THE LID, ACCORDING TO THE MODEL; SPLASHES AND ANY SOURCES OF HEAT.; TO START THE KETTLE; THE KETTLE MAY HAVE AN INTERNAL LIGHT, DEPENDING ON MODEL; Before using for the first time; THE KETTLE WILL SWITCH OFF AUTOMATICALLY; Use; Cleaning and maintenance; CLEANING YOUR KETTLE
• Page 7 – IN THE EVENT OF PROBLEMS; Prevention of domestic accidents; Environmental protection; DE
• Page 8 – Vor der ersten Benutzung; Öffnen des Deckels je nach Modell:; Stellen Sie den Sockel auf eine glatte, saubere und kalte Fläche.; Inbetriebnahme des Wasserkochers; Betrieb; Wasserkocher mit Temperaturwahl; Der Wasserkocher schaltet sich automatisch aus,; Reinigung und Instandhaltung; Reinigung des Wasserkochers; Entkalken; Entkalken Ihres Wasserkochers:
• Page 9 – Vorbeugen von Haushaltsunfällen
• Page 10 – Voor het eerste gebruik; SELECTEER BIJ EEN WATERKOKER MET TEMPERATUURREGELAAR; DRUK VOOR HET INSCHAKELEN VAN DE WATERKOKER; Gebruik; Ontkalken; In geval van problemen
• Page 11 – Consejos de seguridad; Het voorkomen van ongelukken in huis; Wees vriendelijk voor het milieu!
• Page 12 – Antes de la primera utilización; PARA ABRIR LA TAPA, SEGÚN EL MODELO:; COLOQUE EL HERVIDOR EN SU BASE. CONÉCTELO AL ENCHUFE.; PARA PONER EL HERVIDOR EN MARCHA; Utilización; PARA LIMPIAR EL HERVIDOR; Desincrustación; Para desincrustar el hervidor:; En caso de problemas
• Page 13 – Prevención de los accidentes domésticos; ¡¡Participe en la conservación del medio ambiente!!; Norme di sicurezza
• Page 14 – Prima del primo utilizzo; PER APRIRE IL COPERCHIO, A SECONDA DEL MODELLO:; IL BOLLITORE PUÒ ILLUMINARSI A SECONDA DEI MODELLI; Utilizzo; PER PULIRE IL BOLLITORE; Decalcificazione
• Page 15 – Prevenzione degli incidenti domestici; Instruções de segurança; PT; IN CASO DI PROBLEMI
• Page 16 – Antes da primeira utilização; PARA ABRIR A TAMPA, CONSOANTE O MODELO; COLOQUE O JARRO TÉRMICO SOBRE A BASE. LIGUE A FICHA À TOMADA.; PARA COLOCAR O JARRO A FUNCIONAR; O JARRO TÉRMICO DESLIGA-SE AUTOMATICAMENTE; Utilização; PARA LIMPAR O JARRO TÉRMICO; Descalcificação; Procedimento para descalcificar o aparelho:
• Page 17 – Sikkerhedsanvisninger; DA; No caso da ocorrência de problemas; Prevenção de acidentes domésticos:; Protecção do ambiente em primeiro lugar!
• Page 18 – Før første ibrugtagning; AFHÆNGIG AF MODEL LUKKES LÅGET OP PÅ DENNE MÅDE; Brug; FOR AT RENGØRE ELKEDLEN; Afkalkning; Sådan afkalkes kanden:
• Page 19 – Forebyggelse af ulykker i hjemmet; Miljøbeskyttelse; I TILFÆLDE AF PROBLEMER
• Page 20 – Før apparatet brukes første gang; SETT SOKKELEN PÅ EN JEVN, REN OG KALD OVERFLATE.; SETT VANNKOKEREN PÅ SOKKELEN. SETT I KONTAKTEN.; FOR Å SLÅ PÅ VANNKOKEREN; VANNKOKEREN LYSER, AVHENGIG AV MODELL.; Bruk; RENGJØRING AV VANNKOKEREN; VANNKOKEREN STOPPER AUTOMATISK; Avkalking; Avkalking av vannkokeren:; FEILSØKING
• Page 22 – Före den första användningen; FÖR ATT ÖPPNA LOCKET, BEROENDE PÅ MODELL:; Användning; RENGÖRING AV VATTENKOKAREN; Avkalkning; För att avkalka vattenkokaren:; VID PROBLEM
• Page 23 – Förebyggande av olycksfall i hemmet; Turvaohjeet
• Page 24 – Ennen ensimmäistä käyttöä; KANNEN AVAAMINEN MALLISTA RIIPPUEN; LAITA VEDENKEITIN ALUSTALLE. KYTKE LAITE SÄHKÖVERKKOON.; VEDENKEITTIMEN KÄYNNISTÄMISEKSI; VEDENKEITTIMEEN VOI SYTTYÄ VALO MALLISTA RIIPPUEN; Käyttö; VEDENKEITTIMEN PUHDISTAMINEN; Kalkinpoisto; Kalkin poisto vedenkeittimestä:; ONGELMATAPAUKSISSA
• Page 25 – Kodin onnettomuuksien välttäminen; Οδηγίες ασφάλειας
• Page 27 – Güvenlik talimatları; Σε περίπτωση προβλήματος; Η ΒΛΑΒΗ ΠΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ Ο ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΜΦΑΝΗΣ; Αποφυγή οικιακών ατυχημάτων
• Page 28 – İlk kullanımdan önce; Kullanım; Su ısıtıcınızı temizlemek için; Kireç temizleme; Su ısıtıcınızın kirecini temizlemek için:
• Page 29 – Problem olması durumunda; SU ISITICINIZ ÜZERİNDE GÖZLE GÖRÜLÜR BİR HASAR YOK; Ev kazalarını önleyici tedbirler
• Page 33 – และโปรดเก็บคู่มือนี้ไว้ตลอดเวลา; และการรับประกันสินค้าจะไม่ครอบคลุมใดๆทั้งสิ้น
• Page 34 – กดที่ ปุ่มเปิด/ปิด บริเวณด้านบนหรือด้านล่างของด้ามจับ ขึ้นอยู่กับรุ่น; ก่อนการใช้งานครั้งแรก; การเปิดฝา, ขึ้นอยู่กับรุ่น; ปรับไปที่ หากต้องการน้ําเดือด หรือปรับไปที่ สําหรับอุหภูมิทีสามารถดื่มได้ทันที; การใช้งาน; ใช้งานกาต้มน้ํากับฐานที่ให้มาด้วยเท่านั้น; การทําความสะอาดและดูแลรักษา; การทําความสะอาดกาต้มน้ํา; การขจัดตะกรัน; ขั้นตอนการขจัดตะกรัน
• Page 35 – ป้องกันอุบัติเหตุที่จะเกิดขึ้นภายในบ้าน; • เพื่อป้องกันการเกิดอุบัติเหตุ: อย่าอุ้มเด็กในระหว่างที่ดื่มหรือถือเครื่องดื่มที่ร้อน; ปกป้องสิ่งแวดล้อม; ไม่มีร่องรอยความเสียหายที่ตัวกาต้มน้ํา