Page 2 - Руководство по поиску и устранению неисправностей -- стр. 20– 21; СОДЕРЖАНИЕ; ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; CONTENT
3 RU RU P03-P21 • Инструкции по технике безопасности ----- стр. 03–07 • Все компоненты продукта --------------------------- стр. 08 • Панель управления ----------------------------------- стр. 09 • Использование ------------------------------------ стр. 12– 19 • Руководство по поиску и устранению не...
Page 3 - • Прибор готовит пищу под давлением. Неправильное использование
5 4 RU либо недостатком опыта и знаний, кроме случаев, когда они находятся под присмотром или были проинструктированы относительно эксплуатации прибора лицом, ответственным за их безопасность. Ответственность взрослых: донести до детей, что играть с электроприбором запрещено. • Не разрешайте детям и...
Page 6 - Slow Cook
11 10 RU Rice Porridge/Congee Soup Beef/Lamb Chicken/Duck Buzhenina Steam Without pressure With pressure Stew Boiling Jam Bake DIY Cancel Rice Porridge/Congee Soup Boiling Rice Porridge/Congee Soup Beef/Lamb Chicken/Duck Buzhenina Steam With pressure Boiling Without pressure Keep Warm Cancel Slow Co...
Page 8 - ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ПРИГОТОВЛЕНИИ ПОД ДАВЛЕНИЕМ; программы для приготовления под давлением.
15 14 RU Программа приготовления. Программы приготовления под давлением Время приготовления под давлением по умолчанию Регулируемое время приготовления под давлением Давление по умолчанию Регулируемый диапазон давления Отложенный старт Состояние крышки Рис 14 мин 9–20 мин 70 кПа / • • Овсяная/ рисов...
Page 9 - ПРИГОТОВЛЕНИЕ РИСА; Примечание. Сначала засыпайте рис, – в противном случае будет; МУЛЬТИВАРКА; «Ручной режим» – это программы мультиварки (без использования
17 16 RU 5. Нажмите , чтобы запустить программу приготовления. Прибор начнет нагреваться. Загорится индикатор (рис. 9). После выбора программы время достижения нужного уровня давления будет зависеть от количества продуктов и жидкости в чаше для приготовления. Для набора давления крышка должна быть ...
Page 10 - ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ; Функция отложенного старта недоступна только в режимах; СОХРАНЕНИЕ ТЕПЛА; Состояние сохранения тепла; ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
19 18 RU и «Ручной режим» обратный отсчет установленного времени начинается с начала программы. При использовании программ «Жарка», «Су-вид» и «Выпечка» прибор начинает обратный отсчет, когда температура достигает заданного значения. 9. По истечении времени приготовления прибор издает звуковой сигна...
Page 11 - РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
21 20 RU РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Проблема Возможные причины Решения Не удается открыть крышку Не удается открыть из-за давления в чаше для приготовления. Нажмите и удерживайте кнопку сброса давления, чтобы сбросить давление внутри чаши для приготовления. Давление в чаше пол...
Page 12 - ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
23 22 KK ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ Төмендегі нұсқауларды мұқият оқып шығу үшін уақыт табыңыз. • Сіздің қауіпсіздігіңіз үшін бұл өнім барлық қолданыстағы стандарттар мен ережелерге (электромагниттік үйлесімділік, тамақ өніміне сәйкестік, материалдар, қоршаған орта, ...) сәйкес кел...
Page 14 - ӨНІМНІҢ БАРЛЫҚ БӨЛІГІ
27 26 KK кептірілген тағам және т.б.) пісіру үшін пайдаланбаңыз. Азық-түлік кері клапанға жабысып, құрылғының зақымдалуына, сондай-ақ қысымның дұрыс түсірілмеуіне әкелуі мүмкін. • Құрылғыны тағамды майға қуыру үшін пайдаланбаңыз. Тек қызартып пісіруге рұқсат етіледі. • Қызартып пісіру режимінде ысты...
Page 15 - БАСҚАРУ ПАНЕЛІ
29 28 KK a bd f h i c e g 3 Баяу пісіру Төмен температурада әзірлеу Қыздырып пісіру Өз қолымен әзірлеу Қайнату Қуыру Сорпа Ет Құс еті Бумен әзірлеу КүрішБотқа Қысымсыз Қысыммен Кідіріспен іске қосу Температура Таймер Жылыту Болдырмау БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 1 Қысымды шектеу клапаны 2 Қақпақ тұтқасы 3 Басқару...
Page 16 - БІРІНШІ ПАЙДАЛАНУДАН БҰРЫН
31 30 KK Rice Porridge/Congee Soup Beef/Lamb Chicken/Duck Buzhenina Steam Қысымсыз With pressure Кідіріспен іске қосу Жылыту Болдырмау Rice Porridge/Congee Soup Beef/Lamb Chicken/Duck Buzhenina Steam Қысымсыз With pressure Кідіріспен іске қосу Жылыту Болдырмау Stew Sous Vide Boiling Saute/Sear Jam B...
Page 17 - ҚЫСЫММЕН ПІСІРУГЕ АРНАЛҒАН ЖАЛПЫ АҚПАРАТ
33 32 KK Әзірлеу бағдарламасы - көп функциялы әзірлеу бағдарламалары Әдепкі әзірлеу температурасы Реттелетін әзірлеу температурасы Әдепкі әзірлеу уақыты Реттелетін әзірлеу уақыты Кідіріспен іске қосу Қақпақ күйі Суға пісіру 115°C / 10 минут 5-15 минут / • Қуыру 160°C / 20 минут 2-59 минут / • Баяу ә...
Page 19 - КӨП ФУНКЦИЯМЕН ӘЗІРЛЕУ; КІДІРІСПЕН ІСКЕ ҚОСУ
37 36 KK КӨП ФУНКЦИЯМЕН ӘЗІРЛЕУ Қайнату, Қуыру, Баяу әзірлеу, Төмен температурада әзірлеу, Қыздырып пісіру, Өз бетінше әзірлеу — көпфункциялы әзірлеу бағдарламалары. 1. «Әзірлеу алдындағы дайындық» тармағындағы қадамдарды орындаңыз 2. Әзірлеу бағдарламаларын таңдау үшін түймесін басыңыз. Таңдалған б...
Page 21 - SAFETY INSTRUCTIONS
41 40 EN Мәселе Ықтимал себептер Шешімдер Тағам шикі. Күріш: судың қатынасы дұрыс емес. Қажетті күрішті пайдаланыңыз: су қатынасы. Электр желісінде электр қуаты жоқ. Электр тізбегін тексеріңіз. Қақпақтан бу шығады Тығыздағыш төсем сынған. Жөндеу және техникалық қызмет көрсету бөліміне жіберіңіз. Тығ...
Page 24 - CONTROL PANEL; ALL PARTS OF YOUR PRODUCT
a bd f h i c e g 3 Slow Cook Sous Vide Bake DIY Boiling Saute/Sear Soup Beef/Lamb Chicken/Duck Steam Rice Porridge/Congee Without pressure With pressure Delayed Start Keep Warm Cancel CONTROL PANEL 1 Pressure limit valve 2 Lid knob 3 Control panel a Cooking process indicator b Reduce key c Increase ...
Page 27 - PRESSURE COOKING; Opening the lid after pressure cooking; GENERAL INFORMATION FOR COOKING UNDER PRESSURE
53 52 EN PRESSURE COOKING Rice, Porridge/Congee, Soup, Beef/Lamb, Chicken/Duck, Steam are Pressure Cooking Programs. 1. Follow the steps in “Preparations before cooking”. 2. Press to choose cooking programs. The chosen programs lights up, the default pressure cooking time is displayed on the screen ...
Page 28 - RICE COOKING
55 54 EN MULTI-COOK Boiling, Saute/Sear, Slow Cook, Sous Vide, Bake, DIY are Multi-Cook programs. 1. Follow the steps in “Preparations before cooking”2. Press to choose cooking programs. The chosen programs lights up, the default cooking time is displayed on the screen – Fig. 10. 3. Press “Temp/Time...
Page 29 - Keeping warm state
57 56 EN CLEANING AND MAINTENANCE 1. It is recommended to clean your appliance after each use. Before cleaning let your appliance cool down for at least 2 hours. 2. You can wash the accessories in the dishwasher. The cooking bowl can be washed in soapy hot water. To ensure the durability the cooking...
Page 30 - TECHNICAL TROUBLESHOOTING GUIDE
59 58 EN Problem Possible reasons Solutions Intense release of pressure from pressure limit valve Faulty pressure control resulted in release of pressure. Send to repair and maintenance department. Pressure limit valve did not fall into place. Carefully rotate/press the pressure limit valve to make ...
