Page 2 - Перед первым включением оборудования внимательно; CAUTION; RISK OF ELECTRIC SHOCK; BAЖHO; 日 水 曜日 午後
2 Ru Условия эксплуатации Изделие эксплуатируется при следующих температуре и влажности:+5 °C до +35 °C; влажность менее 85 % (не заслоняйте охлаждающие вентиляторы)Не устанавливайте изделие в плохо проветриваемом помещении или в месте с высокой влажностью, открытом для прямого солнечного света (или...
Page 3 - ВНИМАНИЕ
3 Ru Если вилка шнура питания изделия не соответствует имеющейся электророзетке, вилку следует заменить на подходящую к розетке. Замена и установка вилки должны производиться только квалифицированным техником. Отсоединенная от кабеля вилка, подключенная к розетке, может вызвать тяжелое поражение эле...
Page 5 - FM
5 Ru 1: : • • FM • AA IEC R6 ( ), 2 . • • ( VSX-516 ) • • , , . : • . • , . • . . • . • , , . Э , , . Э . 7 . Э : • ; • ; • , ; • . • , . : – ( ) – ( , ). Э . – – – – – – , ( , ) VSX-416 _516_Ru. book 5 ページ 年 月 日 水 曜日 午後 時 分
Page 9 - MCACC
9 Ru • CHK SP – ( . . 24 ) • CHK DIST. – ( . . 25 ) • CHK LEVEL – ( . . 25 ) • CHK EQ – ALL CH F ALIGN ( . . 23 ) 9 “SKIP?” System Setup ( ). • MCACC. MCACC MCACC ( , , , ), . , ( , , . .), . 1 - . 1 . MCACC . VSX-416 _516_Ru. book 9 ページ 年 月 日 水 曜日 午後 時 分
Page 10 - DVD; DVD; RCA; Аналоговые аудиокабели; Коаксиальный цифровой; DVD; Этот ресивер; 日 水曜日 午後
10 Ru 4: ( ). , , . • . • . RCA. Э , R ( ), – L ( ). . 1 RCA Э , . , , . DVD DVD . 1 DVD DIGITAL COAX 1 (DVD/LD) . . 2 2 3 DVD DVD/LD . RCA RCA. • DVD , , . 11. 3 TV/SAT . Э . RCA. • , DIGITAL OPT 1 (CD) . . 4 4 MONITOR OUT ( ) . RCA. 1 • , . • . . • RCA. Правый (красный) Аналоговые аудиокабел...
Page 11 - TV/SAT AUDIO VIDEO; WMA9 Pro; Microsoft, Windows Media
11 Ru DVD Audio SACD DVD 5.1- . , . 1 , “ ”. 1 / TV/SAT AUDIO VIDEO . 2 RCA, – RCA. 2 , . DIGITAL OPT 1 (CD) . 3 . 4 CD-R, MD, DAT, , . 1 , . DIGITAL OPT 1 (CD) . 2 , . Э , , . RCA, . 3 / , (REC) / . CD-R/TAPE/MD RCA. WMA9 Pro Э Windows Media ® Audio 9 Professional (WMA9 Pro), WMA9 Pro , WMA9 Pr...
Page 12 - AM; Одноконтактный; Наружная
12 Ru / , , , DVD- HDD- . 1 / DVR/ VCR AUDIO VIDEO . RCA, – RCA. 2 / DVR/VCR AUDIO VIDEO . RCA, – RCA. 3 , . / DIGITAL COAX 2 (DVR/VCR) . 1 FM, . ( . И e). 1 AM. 2 , , AM. 3 AM . , ( . ), ( . ). • AM , ( . ), . . 4 AM . 5 FM , AM. , FM . , . FM FM PAL. AM 5 6 AM, AM. . , . , . ( – ), ( VSX-416 ) /...
Page 18 - Dolby Pro Logic
18 Ru 6: • , , ( , PCM 88,2 / 96 , DTS 96 (24 ) WMA 9 Pro). C Auto Surround ( ). , , . 1 • STEREO ( ) . , AUTOSURR. ( ). . . , , . VSX-516 – , . И . 20. • STANDARD ( ). Dolby Digital, DTS Dolby Surround, , . 2 , STANDARD ( ) 3 : • 2 Pro Logic II MOVIE – , 5.1- ( ) • 2 Pro Logic II MUSI...
Page 20 - Pro; Dolby; Virtual Surround Back (
20 Ru 1 SIGNAL SELECT ( ), , - . : • AUTO – DIGITAL , ANALOG . • ANALOG – . • DIGITAL – . DIGITAL AUTO , Dolby Digital 2 DIGITAL , DTS – DTS. VSX-516 • : SB ON ( .) 6.1 6.1 ( , Dolby Digital EX DTS-ES), 6.1 ( , 5.1). 5.1 , , , 5.1, ( ). 1 , , ( = ). • SB CH (SB ch PROCESSING) ( ( )) . : • SB...
Page 21 - CD
21 Ru • : OFF ( .) . • DIALOGUE ENHANCEMENT ( ). , , , . 1 TONE ( ), , . BASS ( ) TREBLE ( ) . 2 MULTI JOG , . . Sound Retriever ( ) , . Sound Retriever ( ) DSP, CD 2- , . 1 • S. RETRIEVER . 1 . 2 . 3 , . ( INPUT SELECTOR ). 4 , 1. DVD ( . 11), . 2 • DVD 5.1 (SH...
Page 22 - Fine Speaker Distance (
System Setup ( ) 22 Ru 7: System Setup ( ) System Setup ( ) . . 1 RECEIVER ( ) , SETUP ( ). 2 / , , , ENTER ( ). • A. MCACC ( VSX-516 ) – ( . А (MCACC) . 8). • M. MCACC ( VSX-516 ) – ( . MCACC e). • SP SETUP – , , ( . MCACC e). • IN ASSIG. – , ( . . 25). • OTHER – ( . Other ( Д ) . 25). MCAC...
Page 23 - R EQ
System Setup ( ) 23 Ru 1 “SP DISTN.” ( ) MCACC. 2 / ENTER ( ). 3 / , . / . 0,1 - 9,0 . . . , , . , . • , . • / . 4 RETURN ( ). MCACC. , ( ). , . Э “ ” . , , . А (MCACC) . 8 , A. CH ADJ F.ALG ADJ ( ) . , , e. 1 “EQ A. SET” ( ) MCACC. • , . • . , . • . Д MCACC . 9 . 2 . , :...
Page 25 - Dolby Digital
System Setup ( ) 25 Ru • : 100Hz (100 ) Э , LARGE ( ) , , SMALL ( ) . 1 . 1 SP SETUP ( ) “X.OVER”. 2 / , . ( LARGE ). Э . 1 SP SETUP ( ) CH LEVEL. 2 / , . • T. TONE M. – . • T. TONE A. – , . 3 . ENTER ( ) . 2 4 / . T. TONE M. , / . T. TONE A. ( ): L C R RS SB* LS SW * V...
Page 26 - Dolby Digital DTS); LFEATT 0; Dolby Digital DTS.
System Setup ( ) 26 Ru • MAX – ( , ). • MID – . • OFF ( Ы .) – ( ). (Dual mono) • : CH1 ( 1) , Dolby Digital. 1 • CH2 – 2 • CH1 CH2 – • CH1 – 1 (LFE) • : ATT 0 dB (ATT 0 ) ( Dolby Digital DTS) : • LFEATT 0 – ( ) • LFEATT 10 – 10 • LFEATT ** – (LFE) 1 Э , Dolby Digital DTS. VSX-416 _516_Ru. book 26 ペ...
Page 27 - FM AM; RDS
27 Ru 8: FM AM . 1 FM AM . 2 . Э , . – TUNING +/– ( +/–) . . – TUNING +/– . – TUNING +/– . , MPX , . 30 , 10 . 1 1 , . 2 (SHIFT +) TUNER EDIT ( - ). ST. MEMORY ( .) , . 3 CLASS ( ) , STATION ( ) (+/–) . STATION ( ), MULTI JOG . 4 ENTER. . 1 , . . e. 2 (SHIFT +) TUNER EDIT ( -...
Page 28 - EON
28 Ru RDS DISPLAY ( ) RDS. 1 • DISPLAY RDS. : • ( RT ) – , . , , - . • ( PS ) – . • ( PTY ) – , . • ( FREQ ) RDS , . 1 FM FM. 2 2 PTY SEARCH ( ) ( ). SEARCH ( ) . 3 MULTI JOG, , . 4 ENTER ( ) . . , . 5 , ENTER 5 . ENTER , . NO PTY ( ) , , . 3 EON EON (Enhanced Other Network informat...
Page 30 - USB ERR
USB 30 Ru 10: USB USB VSX-516 USB 1 . 2 USB, . 1 USB (SHIFT+CD). 2 USB. USB . 3 ( ), . / , ( Unicode). / . 0 5 1 8. • USB , . USB . USB ERR , , : • , . • USB . • ( , DVD/CD ), USB . • USB ( ). , USB . , , . , , : • MP3 (MPEG-1/2/2.5 Audio Layer 3) – : 8 - 48 ; : 8 / - 320 / ( 128 / ); : .mp3 • W...
Page 31 - Apple iTunes; WMA
USB 31 Ru MPEG-4 AAC (Advanced Audio Coding, AAC) MPEG-4 AAC, MPEG-2 AAC, MPEG-4. Э , AAC. Э AAC iTunes ® , “.m4a” . DRM ; iTunes ® . Apple iTunes Apple Computer, Inc., ША . WMA Windows Media ® , , , Windows Media Audio. WMA Windows Media Audio , . Э WMA Windows Media ® Player, “.wma” . , DRM ; Wind...
Page 32 - PLUS
32 Ru 11: . , , . . . , , Pioneer, . • , , , , . , . . 1 . 2 TONE ( ), STANDBY/ON ( / .). 3 RESET? ( ?) ENTER ( ). OK? . 4 SETUP . OK , , . 8 Ω , 6 Ω , . • , SPEAKER IMPEDANCE ( ). : • SP 6 OHM ( 6 ) – 6 Ω . • SP 8 OHM ( 8 ) – 8 Ω . . • . • , . . • , , Pioneer, . . • ( . . ...
