Page 2 - CAUTION; RISK OF ELECTRIC SHOCK; BAЖHO; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Перед первым включением оборудования; Условия эксплуатации; 日 金曜日 午後
2 Ru Благодарим вас за покупку этого изделия марки Pioneer.Полностью прочтите настоящие инструкции по эксплуатации, чтобы знать, как правильно обращаться с этой моделью. Прочитав инструкции, сохраните их в надежном месте для использования в будущем. Восклицательный знак, заключенный в равносторонний...
Page 3 - ВНИМАНИЕ; Выключатель; ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ
3 Ru Если вилка шнура питания изделия не соответствует имеющейся электророзетке, вилку следует заменить на подходящую к розетке. Замена и установка вилки должны производиться только квалифицированным техником. Отсоединенная от кабеля вилка, подключенная к розетке, может вызвать тяжелое поражение эле...
Page 5 - FM; П ДУП; я я
5 Ru 1: П ч ы П П : • У • П • С (IEC R6 AA) x 2 • А • П FM • Д • У я П Н , , . С : • Н . • У , . • . Н . • П . П ДУП Д НИ • Н , , . Э , , . Э . У П , . Н : – ( ) – ( , ). Э – ; – – – – – , ( , ) В я я П ( 20 ). Е , , / . В . В - , , - ( , ), . VSX-917V_Ru.book 5 ページ ２００７年 月２ 日 金曜日 午後 時４ 分
Page 6 - DVD; STANDARD; л шива ие
6 Ru 2: К С , , . К , , , . В Dolby Digital, DTS Dolby Surround. В - . Д ( CD ) П л шива ие и е . 19. П ч я С . В . • П . 1 П юч DVD . С . П люче ие и ва ел DVD и елеви а . 10. Д DVD . 2 П юч ы , ч ы ч ч . С . П люче ие в и еле . 13. . Д , . Д . С ве а л е ию в и еле . 13. 3 П юч юч , юч ы DVD, ч ы ...
Page 7 - MCACC
7 Ru • Н SETUP . 1 5 У , ч ы «Normal (SB)» ( ыч ы ( )), ENTER. 2 П ENTER . С , . 6 С я ы . • У , . • П . У , . • И . . Е , / / ( ). П . В ( ERR ( И КА )) . Е RETRY ( П В И ) , . В . Э 3 8 . 10 А ч я ч (MCACC) ! Вы «SKIP» ( П ПУС И ) я ю ы . И MCACC , . П MCACC , (System Setup) ( . . 25). 3 , Ana...
Page 8 - У ч; Д я
8 Ru Д ы ч MCACC Е MCACC ( , , , ), . П , ( , , . .), . Е - , . • Н . В MCACC. У ч ч ч я ю Phase Control ( К ы ) В Phase Control ( У ) , , / ( . . ). , 1 . П , Phase Control ( У ) . • Д я юч я PHASE ( А А ). П ч 1 С . Е « » , , . Е ( , ) « » . ? Источник звука Источник звука Положение для прослушива...
Page 9 - юч; RCA; MONITOR VIDEO OUT; HDMI; Аналоговые аудиокабели; Оптический кабель; Стандартные видеокабели RCA
9 Ru 3: П юч П В • П . • У , . В , , . • П . А ы Д RCA. Э , R ( ), – L ( ). Ц ы Д . 1 В С ы RCA Э . Ш . К S-video К S-video , RCA, . К Н . П , ( Y ) ( P B P R ). . ( ) К , MONITOR VIDEO OUT ( HDMI ). 2 Д . На а е а ва ел ви е и ала ( ви е ве а ) . 42. Е ( . е ю а аче и вх в . 40) : , S-video, . П ч ...
Page 10 - TV/SAT AUDIO VIDEO; Этот ресивер; Этот ресивер
10 Ru П юч ы я DVD Н DVD . 1 С ы ы ы я DVD DIGITAL COAX 1 (DVD/LD) . Д . 1 2 П юч ы ы ч ы ы ы 2 ы я DVD DVD/LD . Д 3 RCA RCA. • Е DVD , , П люче ие а аль х а ал в х в х в . 3 С ы ы ы TV/SAT . Э . И RCA. • Е , DIGITAL OPT 2 (TV/SAT) . Д . 4 П юч MONITOR OUT ( ВЫХ Д НИ А ) . Д RCA. 4 П юч ы ы ы Д DVD ...
Page 11 - WMA9 Pro; Windows Media; Вы; Этот
11 Ru П юч К . 1 Д CD-R, MD, DAT, , . 1 ы ы , ы , . В CD . 2 , ы ы ы ы . Э , , . И RCA, . 3 юч я / , ы ы ы (REC) ы / . В CD-R/TAPE/MD RCA. 4 ы , ы ы , . Д . WMA9 Pro Э Windows Media ® Audio 9 Professional (WMA9 Pro), WMA9 Pro , WMA9 Pro. DVD, . . WMA9 Pro . Windows Media ® и л и Windows вл ю в и а а...
Page 12 - ль ва ие; ч ю; AM; o 6
12 Ru П юч П VIDEO / FRONT AUDIO . Н VIDEO / FRONT AUDIO VIDEO . И / , . П , . • Н PUSH OPEN , / . П юч - Д . Н VIDEO / FRONT AUDIO F.AUDIO . Д . • Н PUSH OPEN , / . П юч П А FM, . Д ( . И ль ва ие в еш их а е ). 1 С ы ы AM. 2 ы ы ы , ы , ы ы я ы AM. 3 П ч ю AM . Ч , ( и . а ), ( и . ). • Ч AM , ( и...
Page 13 - И е е ие; ПАСН; На
13 Ru П юч Н ( ), . П , . 1 ( – ), , . У , , – . , ( + / – ) . 2 6 Ω 16 Ω ( 8 Ω , . И е е ие ивле и в и еле . 45). П • . Д . У , , , , 10 , ( и . A). , , ( и . ). В , , ( и . В ). П • Н ПАСН Д И НИ я . В , . С ы ю . , . Н , – . П , , , . • . • В , , . Е , , . • Е , . Е – . • , . У , , . • . У . Д . ...
Page 15 - яя
15 Ru 4: ы я ы П яя 1 К ы Н . 2 И Digital Precision Processing ( ч я я ) С . 3 С ы С . Ди ле . 16. 4 И MCACC З , ( . 21) ( ALL CH ADJUST MCACC ( . 6) ( . 27)). 5 ENTER ( ВВ Д ) 6 Pery я MULTI JOG И MULTI JOG . 7 PHONES И ( ). 8 STANDBY/ON ( ИДАНИ / ВК .) И . 9 VIDEO INPUT С . П люче ие ви е а е а ...
Page 18 - Dolby Pro Logic IIx Music Neo:6 Music (
18 Ru 12 С ы ( КД ) Н . С ( . У авле ие аль и ча и и е . 34): SETUP – o , , . PRESET – С . Не е ве вв в е в . 34. DIRECT F – С . и Direct ( П е авле ие ) . 34. RESET – С . С и а ие в ех а а и ва х а е и ль а и а и авле и . 34. READ ID – С . П ве е ие е ва и ель а а х в . 35. 13 RECEIVER ( СИВ ) В ( ...
Page 19 - Auto Surround; ВЫК; ВУЧАНИ; Dolby Pro Logic
19 Ru 5: П ы В • Н , , ( , PCM 88,2 / 96 , DTS 96 (24 ) WMA9 Pro). А ч C Auto Surround ( А ). В , , . 1 • В я я ч AUTO SURR я ч я ч . Н , AUTOSURR. ( ). Н . П ч я С . , , . Е , . И ль ва ие а и а е а ала е в ча и . 21. 2 С . • В я я ч STANDARD. Е , . • Е Dolby Digital, DTS Dolby Surround, , . 3 Дл в...
Page 20 - Dolby Digital DTS; П я; dual mono; ch; Pro Logic II; ON; Ав
20 Ru Н П . 1 П EFFECT/CH SEL ( К / ВЫ КАНА А ) я ы , ю . В / . Д . . 2 И +/– я , . В , . Н , , . 3 Н EFFECT/CH SEL я . П ч П a STEREO ( С ) ( , , ). Dolby Digital DTS . • П ч STEREO/F.S.SURR я я ч . Н : • STEREO – , Midnight ( Н ), Loudness ( ) Tone ( ). • F.S.S.FOCUS – . И ль ва ие ии аль а ши е е...
Page 21 - SB AUTO; Pro
21 Ru П ч • З : OFF / ALL CH ( ВЫК ./ ВС КАН .) ( MCACC ) , , , Ав а иче а а а е в ча и (MCACC) . 6 Э вала е а иче али в и . 27. Д . • В я я ч ACOUSTIC EQ. Н : • ALL CH ( ВС КАН .) – . • F. ALIGN ( ВЫ АВНИВАНИ П П ДНИ ) – . • CUSTOM 1/2 – . • EQ OFF – . И MCACC . 1 И ч я • З : SB ON 6.1 6.1 ( , Dolb...
Page 22 - Н ч; CD; Dolby Digital; люче ие
22 Ru И я Midnight ( Н ч ) Loudness ( я ) Midnight ( Н ) . Н . Loudness ( ) . • П MIDNIGHT (MIDNIGHT/LOUDNESS) ы ю я ы MIDNIGHT, LOUDNESS OFF ( ВЫК .). И Sound Retriever ( В ч я ) Е , . В Sound Retriever ( В ) DSP, CD 2- , . 1 • Н SOUND RETRIEVER я юч я ы юч я я ч я . У • З : OFF ( ВЫК .) . • Д я юч...
Page 23 - ДУ; USB ERR; а е ие
23 Ru 6: В USB И USB С USB 1 . П 2 USB, . 1 Н ДУ USB (SHIFT+FM). 2 П юч USB. USB . 3 Н ( ), ч ы ч . , ENTER ( ВВ Д ) . П . / , ( Unicode). Д / . Н 0 5 1 8. • П USB , . ы ы я В USB . В П USB ERR , , : • В , . • З USB . • В ( , DVD/CD ), USB . • Д USB ( ). Е , USB . П ч 1 Э WMA/MP3/MPEG-4 AAC ( ). 2...
Page 24 - Apple; WMA
24 Ru П ы У , , . В , , : • MP3 (MPEG-1/2/2.5 Audio Layer 3) – : 8 48 ; : 8 / 320 / ( 128 / ); : .mp3 • WMA (Windows Media Audio) – : 32 / 44,1 ; : 32 / 192 / ( 128 / ); : .wma ; WM9 Pro WMA : • AAC (MPEG-4 Advanced Audio Coding) – : 11,025 48 ; : 16 / 320 / ( 128 / ); : .m4a ; Apple : Д я я • VBR (...
Page 25 - System Setup; ч я; SETUP
25 Ru 7: ю System Setup ( Н ы ) Н ю System Setup ( Н ы ) В ( , ), . 1 В юч ы . Д RECEIVER . 1 2 Н RECEIVER я , ч SETUP. 2 Н . Д /// ENTER . Н RETURN . • Surr Back System ( С ч я ) – , ( . На а а их в и еле е в ча и ). • Auto MCACC – ( . Ав а иче а а а е в ча и (MCACC) . 6). • Manual MCACC ( ч ...
Page 27 - Acoustic Cal EQ setup (
27 Ru З . С . Д , , . 4 П я RETURN. В MCACC. ч А , ( ). , . Э « » . Е , , . А ч я ч Е Ав а иче а а а е в ча и (MCACC) . 6, ALL CH ADJUST FRONT ALIGN ( ) . П , , ч а а а вала е а а иче али в и . 28. К ч Е В ( . ч а а а вала е а а иче али в и . 28), ALL CH ADJUST FRONT ALIGN EQ AUTO , ( Ав а иче а а а...
Page 29 - SMALL
29 Ru • Speaker Setting ( Н ) – ( . ). • Crossover Network ( ы ) – , ( . ). • Channel Level ( У ) – ( . 30). • Speaker Distance ( я ) – ( . 30). 3 В ы я ы ы RETURN. Speaker Setting ( Н ) Э ( ). , , Ав а иче а а а е в ча и (MCACC) . 6. • Front ( П ) – LARGE ( ) , . Е SMALL ( А Ы ) , . 1 • Center ( Ц ...
Page 30 - «Speaker Distance»
30 Ru Channel Level ( У ) Н . • Manual ( ч я ) – . • Auto ( А ч я ) – , . , . 1 5 П я RETURN. В «Manual SP Setup» ( ). С • EFFECT/CH SEL +/– . : DVD 5.1 CH . Speaker Distance ( я ) Д . В , . 3 П я RETURN ( В В А ). В «Manual SP Setup» ( ). С • Д , . 1 Вы «Channel Level» ( У ) ю «Manual SP Setup» ( ч...
Page 31 - П ы
31 Ru 8: И ю П ч В FM AM ( ) ( ) . Е , , Не е ве е а а ие ча . В , . . С х а е ие а а и ва х а и а и . 1 Н FM AM я ы ч . 2 Вы ю . Э , . А ч я Д TUNE / . , . П . ч я Д TUNE / . У я Д TUNE / . . П ы ч FM Е (tuned) ( ) (stereo) ( ) FM , MPX , . П , . Н ч ы И . В , . 1 Н FM AM я ы ч . 2 Н D.ACCESS...
Page 32 - RDS; П КА; RDS; П ИСК; EON; ИН
32 Ru RDS С (RDS) – , FM – , . RDS , . Н , , Jazz ( ) . В : 1 RDS И DISP ( П КА ) RDS. 2 • Н DISP я ч я RDS. П : • ( RT ) – , . Н , , - . • С ( PS ) – . • ( PTY ) – , . • ( FREQ ) П RDS , . 1 Н FM я ы FM. 3 2 Н PTY SEARCH ( П ИСК ИПА П А Ы ). Н SEARCH ( П ИСК ) . 3 И я я MULTI JOG, ы ы , ю ы . 4 Н E...
Page 34 - Pioneer; Direct; CONTROL IN; TV; TV CTRL; CONTROL; CONTROL; другого изделия Pioneer; Direct; TV CTRL
34 Ru 10: У ы ч я ы Pioneer Pioneer SR CONTROL , , . П , . 1 П а ель ле е л и ель е и и ь е а е е е че е и а а ал в х а и - или ви е е . Н я я ы MULTI CONTROL , . , , . В , , , . 2 П ч • , RECEIVER ( СИВ ) . Д RETURN ( В В А ) . • Е , . Н ы 1 Н RECEIVER SETUP. Н SETUP . 2 И / я ы RESET, ENTER. 3 Н...
Page 37 - High-Definition Multimedia Interface
37 Ru 11: Д юч я П • Пе е в л е ие или и е е ие хе е и е и . П , . • Н , . • 6 Ω 16 Ω ( 8 Ω , . И е е ие ивле и в и еле . 45). П юч ю HDMI Е HDMI DVI ( HDCP), HDMI. П HDMI , , , DVD- Video, DVD-Audio ( . ), Video CD/Super VCD, CD MP3. 1 И HDMI я юч я я HDMI IN 1/2 ы HDMI HDMI. 2 И HDMI я юч я я HDMI...
Page 38 - SP; Передний
38 Ru С ч ы Е На а а их в и еле е в ча и . 25 Second Zone ( В я ) , SPEAKERS . Е Normal (SB) Front Bi-Amp , SP A SP AB ( ). П , , Second Zone . 1 • И SPEAKERS я ы ы . Н : • SP A – , A ( ). • SP B – , B ( ). • SP AB – A ( 5 ), B . ( A) B. П юч я П ( ) . Д ( ), . 1 П ы я . Н . П . П , ( ) ( ...
Page 39 - юч ы; Плазменный; Проигрыватель DVD; Па а е
39 Ru И ы Pioneer П Pioneer SR+ 1 . В , . • П юч SR+ 2 - 3 CONTROL IN CONTROL OUT я . П , SR+, . П . Па а е а и SR+ л ла е х и леев Pioneer . 42. Д SR+ - ( DVD . .) , . П , ( / ) – . И SR+ ы я Pioneer П SR+ , Pioneer. К : • O . • O . • А . • А . 3 Д . Па а е а и SR+ л ла е х и леев Pioneer . 42. 1 У...
Page 44 - ВХ Д; К С
44 Ru HDMI П DTS . • У . • П / DTS. Д . , DVD. • У DIGITAL ( . В вх и ала . 22) В CD, DTS, . • Э , . , . • У , ( . П люче ие в и еле . 13). - . • С . Ав а иче а а а е в ча и (MCACC) . 6 MCACC ( ). П MCACC ( LARGE SMALL ) . • П . В MCACC . Н . • З ( . . 5). • П 7 30° ( . . 18). • У . • Н . • , CONTRO...
Page 45 - DIN 1; MONITOR
45 Ru С ( ) В , . И . 1 П я . 2 У я TONE ( ), STANDBY/ON. 3 П я RESET? ( С С ?) ENTER. Н OK? . 4 Н SETUP я я . Н OK , , . И я Д 8 Ω , 6 Ω , . • К я я , STANDBY/ON, я SPEAKERS ( К В И И ). П : • SP 6 OHM – 6 Ω . • SP 8 OHM – 8 Ω . И ы я Е System Setup ( Н ) , , . • К я я , STANDBY/ON, я SIGNAL ...
