Page 2 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; CAUTION; RISK OF ELECTRIC SHOCK; BAЖHO; Перед первым включением оборудования внимательно
2 Ru DOW N DOW N Условия эксплуатации Изделие эксплуатируется при следующих температуре и влажности:+5 °C до +35 °C; влажность менее 85 % (не заслоняйте охлаждающие вентиляторы)Не устанавливайте изделие в плохо проветриваемом помещении или в месте с высокой влажностью, открытом для прямого солнечног...
Page 3 - ВНИМАНИЕ; Выключатель
3 Ru Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает соответствующее обращение, возврат и переработку. Чacтные клиенты в ...
Page 4 - USB; 日 木曜 日 午 後
4 Ru 01 . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . 6 03 (MCACC) . . . . . . . . . . ...
Page 5 - FM
5 Ru 1: : • • • (IEC R6 AA) x 2 • • FM • • , , . : • . • , . • . . • . • , , . Э , , . Э . , . : – ( ) – ( , ). Э . – – – – – – , ( , ) ( 20 ). , , / . . - , , - ( , ), . VSX-916 _Ru.book 5 ペー ジ ６ 年 月 日 木曜 日 午 後 時 分
Page 6 - DVD
6 Ru 2: , , . , , , . Dolby Digital, DTS Dolby Surround. - . ( CD ) . 19. . . • . 1 TV DVD. . DVD . 10. DVD . 2 , . . . 13. . , . . . 14. 3 , DVD, . , . , . 4 QUICK SETUP ( ) , , . MULTI JOG ENTER . . И . 5 DVD. , DVD . , DVD , DVD. 1 . . . 19 . 2 . , . . • , (MCACC) . 8. (Quick Setup) . 3 1...
Page 8 - RECEIVER; MCACC; . Au t o M C AC C
8 Ru 3: (MCACC) (MCACC) , , , , . , . • MCACC . • , . • , MCACC, . 1 . 2 MCACC SETUP MIC . PUSH OPEN ( - ) MCACC SETUP MIC . , . , . • , . 3 RECEIVER ( ) , SETUP ( ). . /// ENTER . RETURN ( ) . • SETUP . 1 5 , “Normal (SB)” ( ( )), ENTER. 2 ENTER . , . 6 . • , . • . , . • . . • ....
Page 9 - O K
9 Ru , / ( / ) / ( / ) ( ). . ( ERR ( ) ) . RETRY ( ) , . . Э 3 8 . 10 (MCACC) ! “Skip” ( ) . MCACC , . MCACC , (System Setup) ( . . 24). 1 , Analyzed Data Check ( ) : • Speaker Setting – ( . . 28 ) • Speaker Distance – ( . . 29 ) • Channel Level – ( . . 29 ) • Acoustic Cal EQ – ( . . 26...
Page 10 - RCA; DIGITAL; Аналоговые аудиокабели; MONITOR OUT; Кабели компонентного видео; Этот ресивер
10 Ru 4: • . • , . , , . • . RCA. Э , R ( ), – L ( ). . 1 RCA Э . . S-video S-video , RCA, . . , ( Y ) ( P B P R ). . DVD DVD . 1 DVD DIGITAL COAX 1 (DVD/LD) . . 2 2 3 DVD DVD/LD . 4 RCA RCA. • DVD , , . 11. 3 TV/SAT . Э . RCA. • , DIGITAL OPT 2 ( TV/SAT ) . . 4 MONITOR OUT ( ) . RCA. 5 1 • , ...
Page 11 - WMA9 Pro; Microsoft, Windows Media
11 Ru DVD Audio SACD DVD 5.1- . , . 1 , “ ”. 1 / TV/SAT AUDIO VIDEO . 2 RCA, – RCA. 3 2 DIGITAL OPT 2 (TV/SAT). . 4 . 5 CD-R, MD, DAT, , . 1 , , . CD . 2 , . Э , , . RCA, . 3 / , (REC) / . CD-R/TAPE/MD RCA. 4 , , . . WMA9 Pro Э Windows Media ® Audio 9 Professional (WMA9 Pro), WMA9 Pro , WMA9 Pro. ...
Page 12 - Видеокамера
12 Ru / , , , DVD- HDD- . 1 / DVR/ VCR AUDIO VIDEO . RCA, – RCA. 1 2 / DVR/VCR AUDIO VIDEO . RCA, – RCA. 2 3 DIGITAL COAX 2 (DVR/VCR) . . 3 4 , , . . . . , , . , (progressive-scan video), - . • - , COMPONENT VIDEO MONITOR OUT . 1 - . . 2 , . Э , : • COMPONENT 1 – DVD • COMPONENT 2 – • COMPONENT 3 ...
Page 13 - AM; AM; AM; o 6; Одноконтактный; Наружная; Активный низкочастотный
13 Ru FM, . ( . И ). 1 AM. 2 , , AM. 3 AM . , ( . a ), ( . ). • AM , ( . ), . . 4 AM . 5 FM , AM. , FM . , . FM FM PAL. AM 5 o 6 AM, AM. . ( ), . , . 1 ( – ), , . , , - . , ( + / – ) . 2 6 16 ( 8 , . И . 43). • . . , , , , 10 , ( . A ). , , ( . ). , , ( . ). AM LOOP FM UNBAL 75 A N T E N N A 3 1 2...
Page 18 - Dolby Pro Logic IIx Music Neo:6 Music (
18 Ru 9 MULTI OPE ( . 34). 10 SHIFT DVR ( ), . 11 INPUT SELECT ( SHIFT INPUT SELECT ). 12 SOURCE Э / , ( . . 33). MULTI OPE ( ) (System Off) ( . 34). 13 ( ) . ( . . 33): SETUP – o , , . PRESET – c . . 33. LEARNING – c . . 33. MULTI OP – c . (Multi Operation) (System Off) . 34. SYS OFF – c . (Mul...
Page 19 - Pro Logic IIx MOVIE; Auto Surround; Pro Logic IIx; ADVANCED SURROUND; Dolby Pro Logic
19 Ru 6: • , , ( , PCM 88,2 / 96 , DTS 96 (24 ) WMA 9 Pro). C Auto Surround ( ). , , . 1 • AUTO SURR . AUTOSURR. ( ). . . , , . , . И . 21. 2 . • STANDARD. , . • Dolby Digital, DTS Dolby Surround, , . : • 2 Pro Logic IIx MOVIE – , 7.1- ( ) • 2 Pro Logic IIx MUSIC – , 7.1- ( ) • 2 Pro L...
Page 20 - Dolby Pro Logic IIx Music.
20 Ru . 1 EFFECT/CH SEL ( / ) , . / . . . 2 +/– , . , . , , . 3 EFFECT/CH SEL . STEREO ( ) DIRECT ( ) ( , , ). Dolby Digital, DTS WMA9 Pro . • STEREO . : • STEREO – , Midnight ( ), Loudness ( ) Tone ( ). • DIRECT – , . 1 • AUTO SURR. – . . 19. • : OFF / ALL CH ( ./ .) ( MCACC ) , , (MCACC)...
Page 21 - Dolby Digital EX; Pro; Dolby; Virtual Surround Back (
21 Ru • : SB ON ( .) 6.1 6.1 ( , Dolby Digital EX DTS-ES), 6.1 ( , 5.1). 5.1 , , , 5.1, ( ). 1 , , ( = ( ) ( ) ). • SB CH (SB ch PROCESSING) ( ( )) . : • SB ON – 6.1 ( , 5.1 ) • SB AUTO – 6.1 6.1 ( , Dolby Digital EX DTS-ES) • SB OFF – 5.1 (VSB) , . , ( , 5.1) , , , 6.1, Dolby Digital EX...
Page 22 - Sound Retriever; CD; VIDEO
22 Ru Midnight ( ) Loudness ( ) Midnight ( ) . . Loudness ( ) . • MIDNIGHT/LOUDNESS MIDNIGHT, LOUDNESS OFF ( .). Sound Retriever ( ) , . Sound Retriever ( ) DSP, CD 2- , . 1 • S. RETRIEVER . • : OFF ( .) . • DIALOG E. , , , . 1 TONE ( ), , . BASS ( ) TREBLE ( ) . 2 MULTI ...
Page 23 - Apple iTunes; WMA; USB ERR; USB ERR1; USB ERR2; USB ERR3
USB 23 Ru 7: USB USB USB 1 . USB- 2 USB, . 0 5 1 8. • USB , . USB . USB ERR , , : • , . • USB . • ( , DVD/CD ), USB . • USB ( ). , USB . , , . , , : • MP3 (MPEG-1/2/2.5 Audio Layer 3) – : 8 o 48 ; : 8 / o 320 / ( 128 / ); : .mp3 • WMA (Windows Media Audio) – : 32 / 44,1 ; : 32 / o 192 / ( 128 / );...
Page 24 - System Setup; System; S y s t e m S e t u p
System Setup ( ) 24 Ru 8: System Setup ( ) System Setup ( ) ( , ), . 1 . RECEIVER . • , . 2 RECEIVER , SETUP. . /// ENTER . RETURN . • SETUP . 3 , . • Surr Back System ( ) – , ( . ). • Auto MCACC ( MCACC) – ( . (MCACC) . 8). • Manual MCACC ( MCACC) – ( . MCACC ). • Manual SP Setup ( ...
Page 25 - Fine Speaker Distance (; . M a n u a l M C AC C
System Setup ( ) 25 Ru • Fine Ch Level – ( . Fine Channel Level ( ) ). • Fine SP Distance – ( . Fine Speaker Distance ( ) ). , Э . 26: • EQ AUTO Setting – ( . . 26). • EQ Data Copy – ( . . 26). • EQ CUSTOM1/2 Adjust – ( . . 27). • EQ Data Check – ALL CH ADJUST , FRONT ALIGN ( . . 27). Fine Channel L...
Page 26 - c . E Q AU TO S e t t i n g
System Setup ( ) 26 Ru . . , , . 4 RETURN. MCACC. , ( ). , . Э “ ” . , , . (MCACC) . 8, ALL CH ADJUST FRONT ALIGN ( ) . , , . 27. Acoustic Cal EQ setup ( ). ( . . 27), ALL CH ADJUST FRONT ALIGN EQ AUTO , ( (MCACC) . 8) . Э , . 3 . / ( / ) . 0,1 9,0 . , ENTER . • , . • / ( / ) . 1 “EQ A...
Page 28 - SMALL; a . S p e a k e r S e t t i n g
System Setup ( ) 28 Ru 2 , . , : • Speaker Setting ( ) – ( . 28). • Crossover Network ( ) – , ( . 28) • Channel Level ( ) – ( . 29). • Speaker Distance ( ) – ( . 29). 3 RETURN. Speaker Setting ( ) Э ( ). , , (MCACC) . 8. 2 , . / ( / ) ( ) : • Front ( ) – LARGE ( ) , . SMALL , . 1 • Center ( ...
Page 29 - c . C h a n n e l L e v e l; Manual; SPL; “Speaker Distance”; d . S p e a k e r D i s t a n c e
System Setup ( ) 29 Ru 3 RETURN ( ). Manual SP Setup ( ). Channel Level ( ) . • Manual ( ) – . • Auto ( ) – , . , . 1 5 RETURN. Manual SP Setup ( ). • EFFECT/CH +/– . : DVD 5.1 CH . . , . 3 RETURN. Manual SP Setup ( ). • , . 2 . ( LARGE ). 1 “Channel Level” ( ) Manual SP Setup ( ). 2 ....
Page 30 - FM AM
30 Ru 9: FM AM ( ) ( ) . , , . , . . . 1 FM AM . 2 . Э , . TUNE +/– / ( / ) . , . . TUNE +/– / ( / ). TUNE +/– / ( / ). . FM (tuned) ( ) (stereo) ( ) FM , MPX , . , . . , . 1 FM AM . 2 D.ACCESS ( ). 3 , . , 106.00 (FM) 1 , 0 , 6 , 0 , 0 . , D.ACCESS . - , , . Э , . Э , . 30 , , ,...
Page 31 - RDS; EON; RT
31 Ru RDS (RDS) - , FM - , . RDS , . , , Jazz ( ) . : 1 RDS DISP RDS. 2 • DISP RDS. : • ( RT ) – , . , , - . • ( PS ) – . • ( PTY ) – , . • ( FREQ ) RDS , . 1 FM FM. 3 2 PTY SEARCH ( ). SEARCH ( ) . 3 MULTI JOG, , . 4 ENTER . . , . 5 , ENTER 5 . ENTER , . NO PTY ( ) , , . 4 EON EON (En...
Page 33 - Pioneer
33 Ru 11: Pioneer Pioneer SR CONTROL , , . , . 1 - . MULTI CONTROL , . , , . , , , . 2 • , RECEIVER ( ) . RETURN ( ) . • , . 1 RECEIVER, SETUP ( ). SETUP . 2 / ( / ), PRESET ( ), ENTER. 3 MULTI CONTROL , , ENTER. , . 3 4 / ( / ) ENTER. Э ( , P Pioneer). 5 / ( / ) ENTE...
Page 34 - Direct
34 Ru • 2 o 5 . 5 , . , . OK , . - , ERROR ( ) , PRES KEY . , , OK . 1 , , . 1 RECEIVER, SETUP ( ). SETUP . 2 / ( / ), ERASE ( ), ENTER. . 3 MULTI CONTROL, , , ENTER. PRES KEY . 4 , , . OK NO CODE ( ) . 5 4 . 6 RECEIVER. Э . 1 RECEIVER, SETUP. SETUP . 2 / ( / ), RESET, ENTE...
Page 35 - TV
35 Ru System Off, , . 1 ( MULTI OP ) . ( SYSOFF ), . 4. 3 , , ENTER. , DVD, DVD . 4 / ( / ) CODE EDT ( ), ENTER. ( ) CODE ERS ( ) . 5 / ( / ) ENTER. , 1ST CODE . . ENTER PRES KEY ( ) . 6 , , . Э , ( ). 7 , . : 8 . 5 o 7 . 9 , / ( / ) EDITEXIT ( , ) ENTER. SETUP . * EXIT ( ) ,...
Page 36 - MULTI CONTROL; GUIDE
36 Ru ( . Pioneer . 33). MULTI CONTROL . “A” . Ы /B / . C / /E / . C / Ы /C / . C / Ы /D / . C / AUDIO . C / GUIDE GUIDE . / / TEXT OFF ( ) . RETURN RETURN ( ) EXIT ( ) . C / . / / +10 . / / ENTER / DISC . / / MENU . / / ENTER , . / / TOP MENU TEXT ON ( ) . SOURCE . CD/MD/CD-R/ ...
Page 37 - Передний
37 Ru 12: • . , . • , . • 6 16 ( 8 , . И . 43). B Second Zone ( ) . 24, , ( , ) B . . , . 1 . , . 13. , . 14. 2 “Second Zone” ( ) “Surr Back System” (c ). . . 24. . 24 Second Zone ( ) , SPEAKERS ( ) . Normal (SB) Front Bi-Amp , SP A SP AB ( ). , , Second Zone . 1 • SPEAKERS . : •...
Page 38 - CONTROL IN; OFF; SUB WOOFER PREOUT; Плазменный
38 Ru , , . , . 1 Pioneer Pioneer SR+ 2 . , . • SR+ 3 - 3 CONTROL IN CONTROL OUT . , SR+, . . SR+ Pioneer . 41. SR+ - ( DVD . .) , . , ( / ) – . SR+ Pioneer SR+ , Pioneer. : • . • . • . • . 4 . SR+ Pioneer . 41. 1 , SR+. . И Pioneer . 2 SR+ RECEIVER, SR+. SR+ ON OFF . • . 1 • , . ( L (...
Page 40 - . O t h e r S e t u p
40 Ru Other Setup ( ) Other Setup ( ) , . 3 , . , : • DRC Setup – Dolby Digital ( . (DRC) ). • Dual Mono Setup – ( . (Dual mono) ). • LFE ATT Setup – (LFE) ( . (LFE) . 41). • SR+ Setup – Pioneer ( . SR+ Pioneer . 41). 4 RETURN. (DRC) • : OFF ( .) Э Dolby Digital DTS. . 3 RETURN. Other Setup ...
Page 41 - Dolby Digital DTS; c . L F E AT T S e t u p
41 Ru (LFE) • : ATT 0dB ( ) Dolby Digital DTS . . 3 RETURN. Other Setup ( ). SR+ Pioneer SR+ Pioneer, . . . И Pioneer . 38. 4 RETURN. Other Setup ( ). 1 “LFE ATT Setup” ( ) Other Setup ( ). 2 . • ATT 0dB – ( ) • ATT 10dB – 10 • LFE OFF – (LFE) 1 “SR+ Setup” ( SR+) Other Setup ( ). 2 “PDP Volum...
Page 43 - DIMMER
43 Ru , . . 1 . 2 TONE ( ), STANDBY/ON. 3 RESET? ( ?) ENTER. OK? . 4 SETUP ( ) . OK , , . 8 , 6 , . • , STANDBY/ON, SPEAKERS ( ). : • SP 6 OHM ( 6 ) – 6 . • SP 8 OHM ( 8 ) – 8 . System Setup ( ) , , . • , STANDBY/ON, SIGNAL SELECT ( / .). ( PAL NTSC ). • . . , ,...
